DESIGN+BESCHLAG Magazin 2023

łcìêå=péáå=ê®ìãí=~ìÑ=ãáí=~äíÉå=dÉëí~äJ
íìåÖëãìëíÉêåK=lÑÑÉåÉ=qΩêÉå=çÇÉê=hä~éJ
éÉå=ëíÉÜÉå=åáÅÜí=ãÉÜê=áã=tÉÖI=ÇÉåå
ÇÉê=_ÉëÅÜä~Ö=ÄÉïÉÖí=ëéáÉäÉåÇ=äÉáÅÜí=ÉáJ
åÉå=dêç≈íÉáä=ÇÉë=j∏ÄÉäâçêéìëK=a~ÄÉá
òÉäÉÄêáÉêí=Éê=ÇÉå=tÉÅÜëÉäW=jáí=ÉáåÉã
aêÉÜ=éê®ëÉåíáÉêí=ëáÅÜ=Ç~ë=j∏ÄÉä=~ìÑÖÉJ
ê®ìãí=ÜáåíÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=cêçåíÉå
çÇÉê=~äë=çÑÑÉåÉëI=êÉéê®ëÉåí~íáîÉë=oÉÖ~ä
ãáí=ÖìíÉã=§ÄÉêÄäáÅâ=ìåÇ=ëÅÜåÉääÉã
wìÖêáÑÑ=îçå=òïÉá=pÉáíÉåK=^ìÅÜ=Çá~Öçå~äÉ
wïáëÅÜÉåéçëáíáçåÉå=ëçêÖÉå=ÑΩê=Éáå
ÑêáëÅÜÉë=bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇK
a~åâ=ÇÉê=íê~åëä~íçêáëÅÜÉå=oçí~íáçåëÄÉJ
ïÉÖìåÖ=â∏ååÉå=j∏ÄÉä=áÜê=fååÉêÉë=îçääJ
ëí®åÇáÖ=å~ÅÜ=~ì≈Éå=ÇêÉÜÉåK=łcìêå=péáå
ëóåÅÜêçåáëáÉêí=Ç~ÄÉá=òïÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ
_ÉïÉÖìåÖëÑçêãÉåW=a~ë=pÅÜïÉåâÉå=ëçJ
ïáÉ=Ç~ë=aêÉÜÉå=ìã=NUM=dê~ÇK=jáí=~ìëJ
ÖÉÑÉáäíÉê=háåÉã~íáâ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=ÇÉê=hçêJ
éìë=~ìÑ=ÉáåÉê=îçêÇÉÑáåáÉêíÉå=i~ìÑÄ~ÜåI=ëç
Ç~ëë=ÇáÉ=j∏ÄÉäâ~åíÉå=åáÅÜí=âçääáÇáÉêÉåK
a~ë=aêÉÜãçãÉåí=áëí=ëç=~ìëÄ~ä~åÅáÉêíI
Ç~ëë=ëÉäÄëí=äÉáÅÜíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=åáÅÜí=ìãJ
âáééÉå=çÇÉê=îÉêêìíëÅÜÉåK=wìÇÉã=ÄáÉíÉí
ÇÉê=áã=sÉêÄçêÖÉåÉå=~êÄÉáíÉåÇÉ=_ÉëÅÜä~Ö
ÇáÉ=ÄÉâ~ååíÉå=hçãÑçêíÑìåâíáçåÉå=ïáÉ
báåòìÖëÇ®ãéÑìåÖ=çÇÉê=łmìëÜJíçJçéÉå
ÑΩê=ÖêáÑÑäçëÉë=j∏ÄÉäÇÉëáÖåK
łcìêå=péáå=îÉêëíÉÜí=ëáÅÜ=~äë=jìäíáí~äÉåíI
Ç~ë=áå=hΩÅÜÉ=ìåÇ=_~ÇI=áã=pÅÜä~ÑJ=ìåÇ
tçÜåòáããÉêI=áã=_Ωêç=çÇÉê=~ìÅÜ=áã
pÜçéÇÉëáÖå=^åïÉåÇìåÖ=ÑáåÇÉå=â~ååK
^ìÑ=ÇÉê=fåíÉêòìã=OMOP=áåëéáêáÉêíÉ
eÉííáÅÜ=ãáí=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=j∏ÄÉäâçåòÉéJ
íÉåI=òìã=_ÉáëéáÉä=áå=hçãÄáå~íáçå=ãáí
ÇÉã=ł`~ÇêçJo~ÜãÉåëóëíÉãK=o~ìãÜçJ
ÜÉ=j∏ÄÉä=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÉÄÉåëç=ÄÉïÉÖÉå
ïáÉ=ÉáåÉ=âäÉáåÉ=dä~ëîáíêáåÉ=Ó=Ç~òì=ëíÉääí
eÉííáÅÜ=àÉ=å~ÅÜ=dê∏≈É=ÇÉë=j∏ÄÉäë=îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉ=_ÉëÅÜä~Öâä~ëëÉå=ÄÉêÉáíK
aÉëáÖåÉêåI=dÉëí~äíÉêå=ìåÇ=eÉêëíÉääÉêå
ëáåÇ=ÑΩê=âìåÇÉåáåÇáîáÇìÉääÉ=båíïΩêÑÉ
âÉáåÉ=dêÉåòÉå=ÖÉëÉíòíK
sçã=aêÉÜíÉääÉê=òìã=ÄÉïÉÖíÉå=j∏ÄÉä
açÅÜ=ïçÜÉê=âçããí=ÇáÉ=fÇÉÉI=ÇáÉ=~ìÑ
ÉáåÉê=fåíÉêòìã=Ç~ë=wÉìÖ=Ç~òì=Ü~íI=òìã
ìåìãëíêáííÉåÉå=_ÉëÅÜä~ÖÜáÖÜäáÖÜí=òì
~î~åÅáÉêÉåI=ìåÇ=ÇáÉ=ÄÉáã=fåíÉêòìã
^ï~êÇ=Ç~ë=Ü∏ÅÜëíÉ=mê®Çáâ~í=ł_Éëí=çÑ=íÜÉ
_Éëí=~Äê®ìãí\=aáÉ=rêëéêΩåÖÉ=ÑáåÇÉå
ëáÅÜ=áå=ÉáåÉã=aêÉÜíÉääÉêI=ÇÉê=ëáÅÜ=áå
hΩÜäÖÉê®íÉI=pÅÜê®åâÉ=çÇÉê=oÉÖ~äÉ=ÉáåJ
ëÉíòÉå=ä®ëëí=ìåÇ=ÇÉå=eÉííáÅÜ=áã=j~á
OMNV=ìåíÉê=ÇÉã=k~ãÉå=ł`çãÑçêí=péáå
~ìÑ=ÇÉå=j~êâí=Äê~ÅÜíÉK=bêÑìåÇÉå=Ü~í=áÜå
Éáå=îçã=eÉííáÅÜJfååçî~íáçåëíÉ~ã=ÉåíJ
ÇÉÅâíÉë=bñéÉêíÉåíÉ~ã=~ìë=òï∏äÑ=êΩëíáÖÉå
oÉåíåÉêå=îçã=pÉåáçêÉåâçääÉÖ=ÇÉê=qr
`ÜÉãåáíòK=^ìÅÜ=ÇÉê=êÉÅÜíÉÅâáÖÉ=aêÉÜJ
íÉääÉê=ÄÉïÉÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=íê~åëä~íçêáëÅÜÉ
oçí~íáçå=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=pí~ìÖìí=áå=ÇÉå
wìÖêáÑÑ=ÇÉë=kìíòÉêëK
pç=äáÉÑÉêíÉ=Éáå=wìÄÉÜ∏êíÉáä=ÇáÉ=sçêä~ÖÉ
ÑΩê=ÇÉå=áååçî~íáîÉå=łcìêå=péáåI=ÇÉê
çÑÑÉåÄ~ê=àÉÇÉ=^êí=îçå=j∏ÄÉä=ÄÉïÉÖÉå
â~ååK=_ÉëíÉë=_ÉáëéáÉä=~ìÑ=ÇÉê=fåíÉêòìãW
aáÉ=^êÄÉáíëéä~ííÉ=ÉáåÉë=hΩÅÜÉåÄäçÅâë
ä®ëëí=ëáÅÜ=áã=êÉÅÜíÉå=táåâÉä=~ìëJ
ëÅÜïÉåâÉå=ìåÇ=ëç=~äë=qêÉëÉå=çÇÉê
bëëíáëÅÜ=åìíòÉåK
sçã=ÄÉïÉÖíÉå=j∏ÄÉä=òìã
o~ìãîÉêï~åÇäìåÖëâΩåëíäÉê
aáÉ=mçíÉåòá~äÉ=ÇÉë=_ÉëÅÜä~Öë=ëÅÜÉáåÉå
Ç~ãáí=ä®åÖëí=åáÅÜí=~ìëÖÉëÅÜ∏éÑíK=^ìëJ
ÇêìÅâ=ÇÉë=~âíáîÉå=qê~åëÑÉêÇÉåâÉåë=ÄÉá
eÉííáÅÜ=áëí=ÇáÉ=hçåòÉéíëíìÇáÉ
łêççãOÖ~íÜÉêK=a~ãáí=ÉåíïáÅâÉäíÉ=Ç~ë
áåíÉêÇáëòáéäáå®êÉ=kÉíòïÉêâéêçàÉâí
ło~ìãJáåJ_ÉïÉÖìåÖ=ÇáÉ=fÇÉÉ=ÇÉê
íê~åëä~íçêáëÅÜÉå=oçí~íáçåëÄÉïÉÖìåÖ
ïÉáíÉê=áå=oáÅÜíìåÖ=î~êá~ÄÉä=åìíòÄ~êÉê
o~ìãíêÉååëóëíÉãÉK=sáÉê=âçãéäÉííÉ=qÉáäÉ
ÉáåÉê=èì~Çê~íáëÅÜÉå=_ΩêçÑä®ÅÜÉ=ä~ëëÉå
ëáÅÜ=áåâäìëáîÉ=ÇÉê=ÑêÉá=ÖÉëí~äíÄ~êÉå
j∏ÄäáÉêìåÖ=Ç~åâ=ÇÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=háåÉJ
ã~íáâ=ëç=îÉêÑ~ÜêÉåI=Ç~ëë=ã~å=ëáÉ=çÜåÉ
hê~Ñí~ìÑï~åÇ=ëÉäÄëí=~ìÑ=ÉåÖëíÉã=o~ìã
âçääáëáçåëÑêÉá=áããÉê=ïáÉÇÉê=åÉì=~åçêÇJ
åÉå=â~ååK=aáÉ=âä~ê=ÇÉÑáåáÉêíÉ=_ÉïÉÖìåÖ
ÉêÑçäÖí=àÉïÉáäë=áå=VMJdê~Ç=pÅÜêáííÉåK
pÅÜçå=ÄÉá=îáÉê=òìÉáå~åÇÉê=ÖêìééáÉêíÉå
bäÉãÉåíÉå=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=êÉÅÜåÉêáëÅÜ
ORS=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê
mçëáíáçåáÉêìåÖ=ìåÇ=^åçêÇåìåÖK
a~ë=ëÅÜ~ÑÑí=åáÅÜí=åìê=áã=Çóå~ãáëÅÜÉå
_Ωêç~ääí~Ö=êÉáÅÜäáÅÜ=péáÉäê~ìã=ÑΩê
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=pòÉå~êáÉåK=aáÉ=mä~ííJ
Ñçêã=ëçêÖí=ÖÉåÉêÉää=ÑΩê=ÉáåÉ=ÉÑÑÉâíáîÉ
o~ìãåìíòìåÖ=ΩÄÉê~ää=ÇçêíI=ïç=^åïÉåJ
ÇìåÖÉå=âìêòÑêáëíáÖ=ïÉÅÜëÉäåI=áã=`~Ѩ
òìã=_ÉáëéáÉä=çÇÉê=áå=ÇÉê=eçíÉäJiçÄÄóI
áã=jìëÉìãI=_~ÜåÜçÑ=çÇÉê=cäìÖÜ~ÑÉåK
cçíçëW=eÉííáÅÜ
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMOP OV