DESIGN+BESCHLAG Magazin 2023

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMOP=
NO
cçâìë
cçÅìë
ác=aÉëáÖå=^ï~êÇ
Éê=ác=aÉëáÖå=^ï~êÇ=Ü~í=OMOP=ãáí=Ñ~ëí=NN=MMM=báåêÉáÅÜìåÖÉå=~ìë=RS=k~íáçJ
åÉå=ëÉáåÉ=mçëáíáçå=~äë=ÉáåÉê=ÇÉê=Öê∏≈íÉå=ìåÇ=êÉåçããáÉêíÉëíÉå=aÉëáÖåJ
ïÉííÄÉïÉêÄÉ=ÇÉê=tÉäí=ìåíÉêã~ìÉêíK=rïÉ=`êÉãÉêáåÖI=`bl=ÇÉê=ác=fåíÉêå~J
íáçå~ä=cçêìã=aÉëáÖå=dãÄeI=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=áÜêÉå=TMK=dÉÄìêíëí~Ö=ÑÉáÉêíI=ÄÉJ
Ç~åâíÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=áåíÉêå~íáçå~äÉå=aÉëáÖå=`çããìåáíóK=^ääÉáå=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=Ü®íJ
íÉå=ëáÅÜ=òÉÜå=mêçòÉåí=ãÉÜê=tÉííÄÉïÉêÄëíÉáäåÉÜãÉê=~äë=OMOO=~åÖÉãÉäÇÉíK=báåÉ
áåíÉêå~íáçå~äÉ=dêìééÉ=îçå=UU=ìå~ÄÜ®åÖáÖÉå=bñéÉêíÉå=~ìë=ÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå
aáëòáéäáåÉå=îÉêÖ~Ä=å~ÅÜ=ÉáåÉã=òïÉáëíìÑáÖÉå=gìêóéêçòÉëë=ÇáÉ=aÉëáÖåJ^ìëòÉáÅÜåìåÖ
~å=O=NMQ=qÉáäåÉÜãÉê=~ìë=QT=i®åÇÉêåK
a
açãìë=iáåÉW=^åÇê¨=hÉëéçÜäI=sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê
açãìë=iáåÉ=aÉìíëÅÜä~åÇ=dãÄeI=ìåÇ=h~íêáå
dçííëÅÜ~äâI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå=açãìë=iáåÉ
aÉìíëÅÜä~åÇ=dãÄeI=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=òìê=ác=aÉJ
ëáÖå=^ï~êÇ=káÖÜí=~ã=NRK=j~á=OMOP=áã=cêáÉÇJ
êáÅÜëí~ÇíJm~ä~ëí=áå=_Éêäáå=ΩÄÉê=ÉáåÉ=^ìëJ
òÉáÅÜåìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=mêçÇìâí=łpóëíÉã~K=
áíÜ=~äãçëí=NNIMMM=ëìÄãáëëáçåë=Ñêçã
çîÉê=RS=ÅçìåíêáÉëI=íÜÉ=ác=aÉëáÖå
^ï~êÇ=OMOP=Ü~ë=ÅçåÑáêãÉÇ=áíë=éçëáíáçå=~ë
çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=~åÇ=ãçëí=éêÉëíáÖáçìë
ÇÉëáÖå=~ï~êÇë=áå=íÜÉ=ïçêäÇK=rïÉ=`êÉãÉêáåÖI
`bl=çÑ=ác=fåíÉêå~íáçå~ä=cçêìã=aÉëáÖå
dãÄeI=ïÜáÅÜ=ÅÉäÉÄê~íÉë=áíë=TMíÜ
~ååáîÉêë~êó=íÜáë=óÉ~êI=íççâ=íÜÉ=íáãÉ=íç=íÜ~åâ
íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÇÉëáÖå=ÅçããìåáíóK=eÉ
Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=íÜáë=óÉ~ê=~äçåÉI=íÉå=éÉêÅÉåí
ãçêÉ=~ééäáÅ~åíë=Ü~Ç=êÉÖáëíÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ
ÅçãéÉíáíáçå=íÜ~å=áå=OMOOK=^ÑíÉê=~=íïçJëí~ÖÉ
àìêó=éêçÅÉëëI=~å=áåíÉêå~íáçå~ä=Öêçìé=çÑ=UU
áåÇÉéÉåÇÉåí=ÉñéÉêíë=Ñêçã=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ
ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáëÅáéäáåÉë=~ï~êÇÉÇ=íÜÉ=ÇÉëáÖå
~ï~êÇ=íç=OINMQ=é~êíáÅáé~åíë=Ñêçã=QT
ÅçìåíêáÉëK
jáÅÜ~Éä=i~åòI=éêçÇìÅí=ÇÉëáÖåÉêI=ÇÉëáÖå
ëíê~íÉÖáëíI=~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=åáåÉ=ÅÜ~áêéÉêëçåë
çå=íÜÉ=àìêóI=ÖÉíë=íç=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ=íêÉåÇë=íÜ~í
~êÉ=~äëç=ëÜ~éáåÖ=ÇÉîÉäçéãÉåíë=áå=íÜÉ=âáíÅÜÉåW
låÅÉ=~Ö~áåI=ã~åó=Åçãé~åáÉë=~êÉ=~ää=~Äçìí
êÉÇìÅáåÖ=ÉîÉêóíÜáåÖ=íç=íÜÉ=ÉëëÉåíá~äëK=fí=áë=~ää
~Äçìí=êÉÇìÅíáçå=ïáíÜçìí=ÄÉáåÖ=ÄçêáåÖK
kçåÉíÜÉäÉëëI=ã~åó=Åçãé~åáÉë=~êÉ=ëíáää
ã~å~ÖáåÖ=íç=ÑáåÇ=~=ï~ó=íç=ëí~åÇ=çìí=Ñêçã=íÜÉ
ÅêçïÇ=J=ïÜÉíÜÉê=íÜêçìÖÜ=ÇÉí~áäëI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ
ÇáÑÑÉêÉåí=ã~íÉêá~äëI=çê=Äó=Å~êÉÑìä=~ÅÅÉåíáåÖ
ïáíÜ=ÅçäçêëK=tÉ=~êÉ=ëÉÉáåÖ=ãìÅÜ=ÖêÉ~íÉê
áåíÉÖê~íáçå=çÑ=~ééäá~åÅÉëI=~åÇ=íÜÉêÉ=áë
áåÅêÉ~ëáåÖ=ÑçÅìë=çå=~ííÉåíáçå=íç=èì~äáíó=áå=íÜÉ
ÇÉí~áäë=~ë=ïÉää=~ë=çå=íÜÉ=Äê~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~ë
~=ïÜçäÉK
qÜÉ=ÉÇáíçêá~ä=íÉ~ã=çÑ=aÉëáÖå=H=_ÉëÅÜä~Ö
ã~Ö~òáåÉ=EaÉëáÖå=H=cáííáåÖëF=Ü~ë=í~âÉå=~
ÅäçëÉê=äççâ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=éêçÇìÅí=ÇÉëáÖå=~åÇ
ÑçìåÇ=ëçãÉ=Ñ~ãáäá~ê=Ñ~ÅÉë=~äçåÖëáÇÉ=~=ÑÉï
åÉï=å~ãÉë=~ãçåÖ=íÜÉ=~ï~êÇ=ïáååÉêëK
^ãçåÖ=íÜÉ=êÉÅáéáÉåíë=ïÉêÉ=_äìã=ïáíÜ=íÜÉ
^îÉåíçë=íçé=ê~åÖÉ=çÑ=ÑìêåáíìêÉ=ÑáííáåÖëI
açãìë=iáåÉ=ïáíÜ=póëíÉã~=EëÉÉ=fåíÉêòìã
êÉéçêíFI=cp_=ïáíÜ=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ñ~ãáäó=cp_
NOUV=EéÜçíçFI=eÉííáÅÜ=ïáíÜ=íÜÉ=hMU=ÜáåÖÉë
Ñçê=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=ïáåÉ=Å~ÄáåÉíë=EéÜçíçFI=eÉïá
ïáíÜ=~=åÉï=Åçäçê=ÅçåÅÉéí=Ñçê=Ä~êêáÉêJÑêÉÉ
ë~åáí~êó=ëçäìíáçåë=EéÜçíçFI=káåâ~=ïáíÜ=íÜÉ
qêáÖçå=ê~åÖÉ=çÑ=ÑáííáåÖë=Ñçê=ÅçêåÉê=Ä~ëÉ
ÅìéÄç~êÇë=EëÉÉ=fåíÉêòìã=êÉéçêíFI=~åÇ
pìÖ~íëìåÉ=ïáíÜ=~=ëäáÇáåÖ=Çççê=ÑáííáåÖ=~åÇ=íïç
Çççê=ÜáåÖÉ=ãçÇÉäëK
få=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=`ÜáåÉëÉ=Åçãé~åó=eáÖçäÇ=~åÇ
^ìëíê~äá~å=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=wÉíê=EéÜçíçFI=íïç
Åçãé~åáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=éÉêÜ~éë=ÄÉÉå=äÉëë
Ñ~ãáäá~ê=ìé=ìåíáä=åçï=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå
~ï~êÇÉÇ=~=OMOP=ác=aÉëáÖå=^ï~êÇK=eÉêÉI=íÜÉ
qçìêÄáääçå=ä~êÇÉê=ìåáíë=Ñêçã=eáÖçäÇ=Ñçê
ìéêáÖÜí=Å~ÄáåÉíë=ÑÉÉä=äáâÉ=~=ãáñíìêÉ=çÑ
hÉëëÉÄ∏ÜãÉêÛë=`çåîçó=~åÇ=qìêåãçíáçå
ëóëíÉãëK
W
açãìë=iáåÉW=^åÇê¨
hÉëéçÜäI=p~äÉë=j~å~J
ÖÉê=~í=açãìë=iáåÉ
aÉìíëÅÜä~åÇ=dãÄeI
~åÇ=h~íêáå=dçííJ
ëÅÜ~äâI=j~å~ÖáåÖ
aáêÉÅíçê=çÑ=açãìë
iáåÉ=aÉìíëÅÜä~åÇ
dãÄeI=~êÉ=ÇÉäáÖÜíÉÇ
íç=~ííÉåÇ=íÜÉ=ác
aÉëáÖå=^ï~êÇ=káÖÜí
çå=j~ó=NRI=OMOPI=~í
íÜÉ=cêáÉÇêáÅÜëí~ÇíJ
m~ä~ëí=áå=_Éêäáå=íç
êÉÅÉáîÉ=~å=~ï~êÇ=Ñçê
íÜÉáê=póëíÉã~
éêçÇìÅí=ê~åÖÉK
cçíçLmÜçíçW=açãìëiáåÉ
jáÅÜ~Éä=i~åòI=mêçÇìâíÇÉëáÖåÉêI=aÉëáÖåJ
ëíê~íÉÖÉ=ìåÇ=ÉáåÉê=îçå=åÉìå=gìêóîçêëáíJ
òÉåÇÉåI=ÄêáåÖí=~ìÑ=ÇÉå=mìåâíI=ïÉäÅÜÉ
qêÉåÇë=~ìÅÜ=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖÉå=áå=ÇÉê
hΩÅÜÉ=âÉååòÉáÅÜåÉåW=łsáÉäÉå=cáêãÉå
ÖÉÜí=Éë=ïáÉÇÉê=ìã=ÇáÉ=oÉÇìòáÉêìåÖ=~ìÑ
Ç~ë=tÉëÉåíäáÅÜÉK=bë=ÖÉÜí=Ç~êìãI=òì=êÉÇìJ
òáÉêÉåI=çÜåÉ=ä~åÖïÉáäáÖ=òì=ëÉáåK=sáÉäÉ
eÉêëíÉääÉê=ëÅÜ~ÑÑÉå=Éë=ÇÉååçÅÜ=ëáÅÜ=~ÄJ
òìÜÉÄÉå=Ó=ÇìêÅÜ=aÉí~áäëI=j~íÉêá~äÉáåë~íò
çÇÉê=ÉáåÉ=~âòÉåíìáÉêíÉ=c~êÄîÉêïÉåÇìåÖK
aáÉ=dÉê®íÉ=áåíÉÖêáÉêÉå=ëáÅÜ=îáÉä=ãÉÜêI=ÇáÉ
aÉí~áäèì~äáí®í=ìåÇ=Ç~ë=j~êâÉåÉêäÉÄåáë
êΩÅâÉå=ïÉáíÉê=áå=ÇÉå=cçâìëK
aáÉ=oÉÇ~âíáçå=îçã=aÉëáÖå=H=_ÉëÅÜä~Ö
j~Ö~òáå=Ü~í=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=aáëòáéäáå=mêçJ
ÇìâíÇÉëáÖå=ÖÉå~ìÉê=ìãÖÉëÉÜÉå=ìåÇ
Ñ~åÇ=ìåíÉê=ÇÉå=mêÉáëíê®ÖÉêå=~äíÉ=_Éâ~ååJ
íÉ=ìåÇ=åÉìÉ=k~ãÉåK=wì=ÇÉå=mêÉáëíê®J
ÖÉêå=ÖÉÜ∏êÉå=_äìã=ãáí=ÇÉã=hä~ééÉåÄÉJ
ëÅÜä~Ö=ł^îÉåíçë=íçéI=açãìë=iáåÉ=ãáí
łpóëíÉã~=EëáÉÜÉ=fåíÉêòìãJoÉéçêíFI=cp_
ãáí=ÇÉê=mêçÇìâíÑ~ãáäáÉ=łcp_=NOUV=EcçJ
íçFI=eÉííáÅÜ=ãáí=ÇÉã=łhMUJpÅÜ~êåáÉê=ÑΩê
tÉáåâΩÜäëÅÜê®åâÉ=EcçíçFI=eÉïá=ãáí=ÉáJ
åÉã=åÉìÉå=c~êÄâçåòÉéí=ÑΩê=Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉ
p~åáí®êä∏ëìåÖÉå=EcçíçFI=káåâ~=ãáí=ÇÉã
bÅâìåíÉêëÅÜê~åâÄÉëÅÜä~Ö=łqêáÖçå
EëáÉÜÉ=fåíÉêòìãJoÉéçêíF=ëçïáÉ=pìÖ~íëìåÉ
ãáí=ÉáåÉã=pÅÜáÉÄÉíΩêÄÉëÅÜä~Ö=ìåÇ=òïÉá
qΩêÄ~åÇãçÇÉääÉåK
jáí=ÇÉã=ÅÜáåÉëáëÅÜÉå=råíÉêåÉÜãÉå
eáÖçäÇ=ìåÇ=ÇÉã=~ìëíê~äáëÅÜÉå=eÉêëíÉääÉê
wÉíê=EcçíçF=Ü~ÄÉå=OMOP=òïÉá=råíÉêåÉÜJ
ãÉå=ÉáåÉå=ác=aÉëáÖå=^ï~êÇ=ÄÉâçããÉåI
ÇÉêÉå=k~ãÉå=åçÅÜ=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=ìåÄÉJ
â~ååí=ëáåÇK=a~ÄÉá=âçããí=ÇÉê=łqçìêJ
Äáääçå=îçå=eáÖçäÇ=~äë=eçÅÜëÅÜê~åâÄÉJ
ëÅÜä~Ö=ïáÉ=Éáå=jáñ=~ìë=hÉëëÉÄ∏ÜãÉêë
ł`çåîçó=ìåÇ=łqìêåãçíáçå=Ç~ÜÉêK