akzent Magazin Oktober '23 GB

® 

DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE OKTOBER 2023 

20 

20 Jahre Rheinfall-Festival: 

Kultur-Events mit vielen Stars 

am Rhein entlang 

40 

40 Jahre Zehntscheuer: 

Soziokulturelles Vorzeigeprojekt 

in Ravensburg feiert mit Musik 

und Kultur 

100 

100 Jahre Bodenseemetzgerei 

Otto Müller: 

Konstanzer Familienunternehmen 

in dritter Generation 

feiert großes Jubiläum 

SCHÖN+GUT 

Das Fachmagazin für alles Schöne+Gute in dieser Ausgabe 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

manuel canovas © 

FlexForm edra Gubi Porro oluce Farrow&ball PierreFrey elitis dedar ethimo Fermob treca Portaromana 

ITTA & BREMER 

Innen- und Außeneinrichtungen 

Marienhausgasse 3 78462 Konstanz www.itta.de info@itta.de +49 7531 128 29 30

INTRO 

3 

Diesen & weitere Texte zum Weiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

KULTUR IST 

SOFAS VON OUT! 

Kultur in 

Friedrichshafen 

Der größte Feind von Kino, Kunst, Konzert 

und Theater steht verführerisch einladend 

und immer raumgreifender da, lockt 

Tag&Nacht mit umwabernder Gemütlichkeit 

und zieht passiv aggressiv unablässig 

Aktivierungsenergie aus jedermann, -frau, 

-kind und überhaupt aus allen und allem: 

Das Sofa! 

„Die Couch wird zum Epizentrum der modernen 

Freizeitgestaltung der Deutschen“, 

stellte die ZEIT Anfang September ernüchtert 

fest; auch die Kronenzeitung enthüllt, 

dass „mittlerweile ein Viertel der Österreicher 

ihre Freizeit einfach gerne faul auf 

dem Sofa verbringen“ und die Schweizer 

Sonntagszeitung resigniert: „Wir bekommen 

den Hintern einfach nicht mehr vom 

Sofa hoch!“ Also alles für‘n Arsch?! 

Im gemütlichen Polster wird die Freizeit 

häufig mit Handy, Fernsehen oder Faulenzen 

verbracht. Das geht übrigens auch 

bequem zu zweit oder zu dritt … Parallelwelten 

nur ein Sofakissen weiter; allein zu 

zwein zu drein oder … eben zu Millionen! 

Vom Sofa aus kann man eigentlich alles 

erledigen: via Mainstream kommen 

der Einkauf, der Blockbuster, das fesselnde 

Buch und sogar alte und ganz neue Freunde 

jederzeit direkt ins Wohnzimmer. Outdoor 

ist out! Und während sich „da draußen“ die 

jungen Leute panisch auf die Straße kleben, 

kleben andere nur träge im Polster. 

Die Welt da draußen kommt dann nur 

noch blaugefiltert an; man liest Nachrichten 

von Händlern in Innenstädten, die bedauerlicherweise 

schließen, wundert sich 

über den Bäcker um die Ecke, der zum 

X-ten Nagelstudio mutiert und ist auch mit 

bis zur Schmerzgrenze etat-gekürzten Kultur-Veranstaltern 

ja so total solidarisch, … 

also da klickt sichs grad von selbst auf die 

Online-Petition. Und auch die sogenannten 

„jungen Leute“ sind voll im Trend: 

„chill doch mal“, der Kampfruf einer ganzen 

Generation. 

Beruhigend ist das allerdings nicht für 

eine sich immer mehr hirnzermarternde 

Veranstaltungs- und Kultur-Szene, für Gastronomen 

und Händler, die sich jahrfürjahr 

mehr plagen müssen, die Trägheit der Masse 

zu locken. 

Wenn Sie also diese Zeilen auf Papier lesen, 

dann sind sie eine der seltenen Aktivisten, 

die sich tatsächlich an einen unserer 

über 2.000 handverlesenen POIs tummeln 

– den aufregend-vielfältigen Points 

of Interest an unserem großen Teich. Wenn 

Sie die Zeilen allerdings online lesen und 

auch noch auf dem Sofa, dann sind Sie definitiv 

zu träge – oder schlicht masochistisch 

veranlagt: Denn wieso liest man über 

100 Seiten lang, was eine der spannendsten 

Kultur-Landschaften monatlich zu bieten 

hat und kann dabei doch in aller Seelenruhe 

zu Hause im Sofa sitzen bleiben? 

Also raus aus den Sprungfedern, das Abenteuer 

beginnt bekanntlich neuerdings 

schon vor der Haustür – übrigens jetzt gerade 

vor Ihrer… 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

© Anna Glad 

Auswahl aus dem 

Programm 10+11/2023: 

Amerika 

Schauspielsolo mit Philipp Hochmair 

FR • 06.10. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

Jedermann Reloaded 

Philipp Hochmair & Die Elektrohand Gottes 

Konzert-Perfomance 

SA• 07.10. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

Philipp Hochmair © Heike Blenk 

Earthquake: Yojo Christen Klavier 

SO • 08.10. • 11:00 • Kiesel im k42 

SOLOCOREOGRAFICO 

Solotanzfestival – Germany Edition 2023 

MI • 11.10. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

DO • 12.10. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

eVolution dance theater Blu Infinito 

FR • 13.10. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

HAPPY HOUR: Double Drums 

Groovin’ Kids – Familienkonzert 

DI • 17.10. • 18:00 • Bahnhof Fischbach 

Swedish Chamber Orchestra 

Martin Fröst Klarinette und Leitung 

Mozart, Mendelssohn Bartholdy u.a. 

DI • 24.10. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

Unter Bäumen 

Vorstadttheater Basel 

MI • 25.10. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

DO • 26.10. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

Alexej Gerassimez Perkussion 

SIGNUM saxophone quartet 

Starry Night 

DI • 07.11. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

Wenn du einmal groß bist 14+ 

Figurentheater Pantaleon 

DO • 09.11. • 10:00 • Kiesel im k42 

DO • 09.11. • 19:00 • Kiesel im k42 

Batsheva Dance Company MOMO 

MI • 15.11. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

KARTEN 

SERVICE 

T: +49 7541 203-3333 

kulturbüro.friedrichshafen.de

4 

INHALT 

20 Jahre Rheinfall-Festival: 

Kultur-Events mit vielen Stars 

am Rhein entlang 

65 KULTUR 

AKZENT INHALT 

6 Impressum 

10 Titel 

Bodenseemetzgerei Otto Müller 

feiert 100 Jahre 

14 Seeleute 

Geniale Leute von nebenan 

24 Seezunge 

Neues aus der Genussund 

Gastrowelt 

34 Modensee 

Kreative & Macher, die uns 

bekleiden 

36 Freizeit 

Ausflugstipps + Termine 

vom Feinsten 

10 TITEL 

100 Jahre Bodenseemetzgerei Otto Müller: 

Konstanzer Familienunternehmen in dritter 

Generation feiert großes Jubiläum 

74 LIVE 

40 Jahre Zehntscheuer: 

Soziokulturelles Vorzeigeprojekt in Ravensburg 

feiert mit Musik und Kultur 

© Ulrike Sommer, www.schattenlichtfarbe.de 

50 Erleben 

In der Region unterwegs 

52 Bildung & Wirtschaft 

Lernen & Schaffen in der Region 

64 Kultur | Bühne 

Highlights 

74 Kultur | Live 

Highlights 

80 Kultur | Kunst 

Highlights 

91 Déjà Vu 

akzent on the road 

© Hans Spirek

NIESSING SPANNRING® ÄRA 

Sind Sie bereit für das Original einer neuen Ära? 

JUWELIER ETTER & DENZEL | ZOLLERNSTRASSE 27 | 78462 KONSTANZ | WWW.ETTER-DENZEL.DE

6 IMPRESSUM 

Labhard Medien GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

1 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

info@akzent-magazin.com 


Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum Monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

Geschäftsführung: 

Steven Rückert 

srueckerth@labhard.de 

Herausgeber: 

1 Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen 

Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Stein am Rhein 

Kreuzlingen 


Frauenfeld 

Weinfelden 

Wil 

2 

4 

7 

Romanshorn 

Rorschach 

St. Gallen 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

5 

Lindau 

Dornbirn 

2 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

18 Anne Prell (ap), a.prell@labhard.de 

Online-Redaktion: 

8 

Bregenz 

2 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Sekretariat & Verteilung: 

4 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

18 

5 Victor Martin 

Heftplanung: 

Johanna Lambach 

jlambach@labhard.de 

seezunge: 

3 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Traumzeit: 

4 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

Autor*innen: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

6 Dr. Patrick Brauns (pb) 

12 Susi Donner (dos) 

11 Ruth Eberhardt (rue) 

16 Tanja Horlacher (th) 

Judith Schuck (js) 

Layout & Herstellung: 

SV Medienproduktion GmbH & Co. KG, 

Ravensburg 

Titelfoto: 

GB: © Ulrike Sommer 

www.schattenlichtfarbe.de 

BO: © Roman Samborskyi – 

shutterstock.com 

15 Andrea Vonwald (av) 

14 Heide-Ilka Weber (hiw) 

13 Britta Zimmermann (bz) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

7 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Druck: 

Bonifatius GmbH Druck | Buch | Verlag 

Karl-Schurz-Str. 26 | 33100 Paderborn 

9 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

8 Antje Efkes, ae@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

9 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Ravensburg-Weingarten, Tettnang: 

10 Nisa Arslan 

n.arslan@labhard.de 

Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter 

www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern 

und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt 

eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag 

gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Labhard Verlags weiterverwendet werden. 

10 

11 

Die Labhard Medien GmbH 

ist Teil von Schwäbisch 

Media. 

AKZENT IM ABO: 35 JAHRE AKZENT – 60 EURO PRO JAHR 


13 

EINFACH KURZE MAIL AN: VERTRIEB@AKZENT-MAGAZIN.COM 

15 

16 

12 

14 

Bodensee.DE 

6 

EG 

Daisendorfer Straße

W 

V 

S 

7.29 5 

1.70 

9.51 

Personen 

Aufzug 

Ne nlast 

630 kg 

Personen 

Aufzug 

Ne nlast 

630 kg 

13.56 5 

Verkaufsfläche Ne to 

Verkaufsfläche Bäckerei 

1038,91 qm 

Unverbindliche Illustration 

VIDA NOVA – GRÜNES WOHNEN AN DER 

AACH IN UHLDINGEN-MÜHLHOFEN! 

Geplant sind nach dem VEP für das Jahr 2024 ein Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefgarage, 

bestehend aus drei modernen Gebäudekuben mit begrünten Dächern und großer PV- 

Anlage. Dazwischen erstrecken sich weitläufige Grünzonen zum Verweilen. Im Erdgeschoss 

befindet sich ein großer SB-Markt. Ab dem ersten Obergeschoss entstehen 30 nachhaltige 

Wohnungen in modernster Holzbauweise. Dieses Projekt vereint modernen Lebensstil, 

Umweltschutz und Infrastruktur perfekt. 

PROJEKTIERT 

FÜR 2024 




33/51 

GFIG 

Aufste lung Verkaufsfläche EP04 - V01 

33/3 

C 

13.25 

14 5 7.34 

ANL 

33/60 

7.73 5 

KIND 2 

9.34 m² 

WFL. 

KOCHEN 

9.06 m² 

WFL. 

TERRASSE 

WF: 24.87 m² 

GR: 49.75 m² 

ELTERN 

17.28 m² 

BAD 

11.04 m² 

WFL. 

WFL. 

ABSTELL. 

1.87 m² 

WFL. 

WOHNEN/ESSEN 

23.55 m² 

WFL. 

bodenebene 

Dusche 

WHG. 1.1 

WFL.= 135,56 qm 

GÄSTEWC 

3.59 m² 

FLUR 

21.02 m² 

WFL. 

WFL. 

KOCHEN 

4.57 m² 

WFL. 

WHG. 1.2 

WFL.= 104,35 qm 

BAD 

8.86 m² 

WFL. 

FLUR 

9.47 m² 

WFL. 

ABSTELL. 

1.97 m² 

WFL. 

ELTERN 

15.20 m² 

KIND 

11.23 m² 

WFL. 

GÄSTEWC 

2.53 m² 

WFL. 

GANG 

Whg. 1.3 

GÄSTEWC 

2.33 m² 

WFL. 

FLUR 

13.09 m² 

WOHNEN/ESSEN 

21.53 m² 

WFL. 

WFL. 

KIND 

12.05 m² 

bodenebene 

Dusche 

LAUBENGANG 

TRH 1 

TRH 2 

18.05 m² 

18.05 m² 

AUFZUG 1 AUFZUG 2 

2.72 m² 

2.72 m² 

VORR. 

ABSTELL. 

2.97 m² 

BAD 

2.64 m² 

4.64 m² 

ELTERN 

14.21 m² 

ELTERN 

14.46 m² 

KOCHEN 

5.68 m² 

TERRASSE 

WF: 7.15 m² 

GR: 14.29 m² 

WFL. 

WFL. 

WHG. 1.3 

WFL.= 80,66 qm 

WFL. 

WFL. 

17 Stg. 

17.35/27 

WFL. 

1.70 4.44 5.56 

Hausgrund EG 

WFL. 

WFL. WFL. 2.72 m² 

ELTERN 

14.09 m² 

WFL. 

WHG. 2.1 

WFL.= 90,25 qm 

WOHNEN/ESSEN 

26.61 m² 

WFL. 

TERRASSE 

WF: 10.53 m² 

GR: 21.05 m² 

KIND 

10.98 m² 

WFL. 

FLUR BAD 

14.76 m² 

5.38 m² 

KOCHEN 

4.05 m² 

WFL. 

ABSTELL. 

1.75 m² 

WFL. 

WFL. WFL. 5.38 m² 

bodenebene 

Dusche 

GÄSTEWC 

2.10 m² 

WFL. 

BAD 

3.98 m² 

WFL. 

WOHNEN/ESSEN/KOC 

19.06 m² 

WFL. 

TERRASSE 

WF: 7.28 m² 

GR: 14.55 m² 

25.18 

Whg. 2.1 

ELTERN 

14.89 m² 

WFL. 

WHG. 2.2 

WFL.= 59,05 qm 

FLUR 

13.85 m² 

WFL. 

FLUR 

7.17 m² 

BAD 

5.19 m² WFL. 

WHG. 2.3 

WFL.= 76,08 qm 

15.36 1.84 9.10 

LAUBENGANG 

ABSTELL. 

2.30 m² 

WFL. 

WOHNEN/ESSEN/KOCHEN 

29.25 m² 

TERRASSE 

WF: 12.65 m² 

GR: 25.31 m² 

INSTA LATIONEN 2 

17 Stg. 

17.35/27 

WFL. 

WFL. 

WFL. 

GANG 

B 

ABSTELL. 

4.13 m² 

WFL. 

GÄSTEWC 

4.34 m² 

WFL. 

BAD 

KOCHEN 

10.54 m² 

WFL. 

WFL. 8.01 m² 

Meersburg/Salem L 201 

Wir beraten Sie gerne. Weitere Infos: Bernd Menne, +49 7533 803-2665 

GREEN ESTATE · Hochstraße 5 · 78476 Allensbach · info@green-real.estate · www.green-real.estate 

GREEN ESTATE, eine Marke der W. Mayer Projekt GmbH & Co. KG 

Whg. 1.2 Whg. 1.1 

Whg. 2.2 

Whg. 2.3 

Whg. 2.4 

KIND 2 

12.47 m² 

WFL. 

FLUR 

12.71 m² 

WFL. 

VORRAUM 

5.44 m² 

WFL. 

WHG. 2.4 

WFL.= 140,43 qm 

KIND 1 

14.53 m² 

WFL. 

ELTERN 

14.63 m² 

WFL. 

WOHNEN/ESSEN 

37.88 m² 

WFL. 

C 

Trauf= 415.74 

First= 419.63 

Haus 1 

1. Obergeschoss 

Wohnung 1.1 

Wohnung 1.2 

Wohnung 1.3 


Wohnung 1.4 

Wohnung 1.5 

Wohnung 1.6 

Dachgeschoss 

Wohnung 1.7 

Wohnung 1.8 

Haus 2 


Wohnung 2.1 

Wohnung 2.2 

Wohnung 2.3 

Wohnung 2.4 


Wohnung 2.5 

Wohnung 2.6 

Wohnung 2.7 

Wohnung 2.8 

Dachgeschoss 

Backshop (Vorbereitung) 

Aufste lung Anzahl Ste lplätze EP04 - V01 

Tiefgarage 

48 Ste lplätze 

Parkdecke EG 18 Ste lplätze 

Grasbeurer Straße 15 Ste lplätze 

Gesamt 

81 Ste lplätze 

Ste lplatzbedarf Wohnungen mit Te rasse 56 Ste lplätze 

Ste lplatzbedarf Einzelhandel im EG 

42 Ste lplätze = 98 Ste lplätze 

(1039 qm / 25) 

Ste lplatzbedarf entspr. ÖPNV - 98 Stpl. x 0,8 = = 78 Ste lplätze 

abzulösende Ste lplätze 0 Stück 

Aufste lung Anzahl Wohnungen EP04 - V01 

Gesamt 

Haus 1 - 8 Whg. + Haus 2 - 11 Whg. + Haus 3 - 11 Whg. = 30 Wohnungen / davon 17 ba rierefrei 

Haus Haus 1 - davon ba rierefrei 

2,5 Zimmer Wohnungen = 0 Wohnungen 




4,5 Zimmer Wohnungen = 3 Wohnung 


Haus 2 

Haus 2 - davon ba rierefrei 







Haus 3 

Haus 3 - davon ba rierefrei 







Aufste lung Wohnflächen - EP04 - V01 

3,5 Zimmer 

2,5 Zimmer 

2,5 Zimmer 

4,5 Zimmer 

3,5 Zimmer 

2,5 Zimmer 

2,5 Zimmer 

4,5 Zimm 

4,5 Zimmer 

3,5 Zimmer 

3,5 Zimmer 

4,5 Zimmer 

3,5 Zimmer 

3,5 Zimmer 

4,5 Zimmer 

3,5 Zimmer 

Wohnfläche Te ra se Gesamtfläche 

110,76 qm 24,80 qm 135,56 qm 

79,46 qm 24,89 qm 104,35 qm 

73,52 qm 7,14 qm 80,66 qm 

110,76 qm 24,68 qm 135,44 qm 

79,38 qm 24,89 qm 104,27 qm 

73,48 qm 6,88 qm 80,36 qm 

121,91 qm 84,26 qm 206,16 qm 

91,60 qm 12,57 qm 104,17 qm 950,97 qm 

79,72 qm 10,53 qm 90,25 qm 

51,77 qm 7,28 qm 59,05 qm 

63,42 qm 12,66 qm 76,08 qm 

124,66 qm 15,77 qm 140,43 qm 

80,32 qm 10,53 qm 90,85 qm 

51,93 qm 7,28 qm 5 

63,42 

92,56 qm 

36,21 qm

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE 

G.WURST – küchen · wohnen · mehr 

Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 10 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

10 titel 

© Architekturbüro Leo Braun 

Otto Müller Stammhaus in der Konstanzer Rosgartenstraße 

Kommt zu Tisch 

Freitag und Samstag gehören zu den liebsten Wochentagen von 

Katharina Müller. Denn da steht sie hinter der Ladentheke, bedient 

Kunden, unterhält sich mit ihnen und freut sich über das schöne 

Feedback, das sie häufig zu ihren Produkten und zu ihren Mitarbeitenden 

erhält. Katharina Müller führt mit ihrer Schwester Sonja gemeinsam in 

dritter Generation die Bodenseemetzgerei Otto Müller. In diesem Jahr 

feiern sie den hundertsten Geburtstag ihres Familienunternehmens. 

Von SuSi Donner 

Hundert Jahre sind eine stolze Zeit in 

einer Branche, die vom Aussterben bedroht 

ist. Die Bodenseemetzgerei Otto 

Müller ist dabei eine sehr agile und 

frische Hundertjährige, die mit den 

Jahren gesund gewachsen ist und heute 

modern, leistungsstark und serviceorientiert 

in die Zukunft blickt. Als Otto 

Müller sen., der Großvater der beiden 

Geschäftsführerinnen, vor hundert 

Jahren als junger Metzgergeselle 

nach Konstanz kam und den Schritt in 

die Selbstständigkeit gewagt hat, waren 

die katholischen Konstanzer dem 

protestantischen Württemberger alles 

andere als geneigt. Das ist heute ganz 

anders. 

Regionalität und Qualität 

Die Konstanzer sind froh, neben den 

Fleischtheken in den Supermärkten 

ihre letzte handwerklich und regional 

arbeitende Metzgerei vor Ort zu 

haben. Denn immerhin gab es in den 

Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg 38 

Metzgereien in der Konstanzer Innenstadt. 

Bis auf die Bodenseemetzgerei 

Otto Müller sind alle verschwunden. 

Warum das so ist, sei schwer zu sagen, 

aber „der bürokratische Aufwand 

ist enorm und macht es dem Lebensmittelhandwerk 

schwer. Dazu sind Industriebetriebe 

unsere Wettbewerber. 

Deren Produkte sind nicht mit unseren 

vergleichbar, dennoch müssen wir 

uns mit ihnen vergleichen lassen. Das 

ist für viele Metzgereien ein Grund, 

das Geschäft aufzugeben“, vermutet 

Katharina Müller.

TiTel 

11 

© Ulrike Sommer, www.schattenlichtfarbe.de 

Geschäftsführerinnen in dritter Generation: Katharina (li) und Sonja Müller 

In den vergangenen hundert Jahren 

hat sich viel verändert. Was aber seit 

der Firmengründung gleichgeblieben 

ist, sind das Qualitätsversprechen 

und der Fokus auf Regionalität. Viele 

der Landwirte, von denen Otto Müller 

sen. und ab 1961 sein Sohn Otto Müller 

jun., Katharinas und Sonjas Vater, die 

Tiere erhalten hat, sind bis heute über 

Generationen hinweg ihre zuverlässigen 

und treuen Partner. Das Tierwohl 

habe höchste Priorität. Der Umgang 

miteinander sei stets fair. „Das ist 

großartig und für alle Seiten ein Gewinn“, 

sagt Katharina Müller. Auf der 

Internetseite der Metzgerei werden 

ihre Partner transparent vorgestellt. 

Mit Respekt und Achtsamkeit 

Ihrem Qualitätsversprechen werden 

Müllers in vielerlei Hinsicht gerecht. 

Mit Dieter Rimmele haben sie den 

perfekten Kontakt zu den Landwirten: 

Er besucht die Höfe, sucht mit Bedacht 

die Tiere aus, die gerade in der 

Produktion benötigt werden, kauft sie

© Otto Müller Familienarchiv 

Otto Müller senior 

Otto Müller mit seiner Belegschaft Anfang der 40er Jahre 

direkt dort ein und holt sie bei Bedarf 

sogar selbst ab. „Achtsamkeit macht 

einen entscheidenden Teil vom guten 

Stück Fleisch aus. Fleisch sollte 

keine anonyme Massenware sein. 

Der Genuss ist ein anderer, wenn ich 

weiß, wo das Fleisch herkommt, wie 

das Tier aufgewachsen ist und dass es 

bis zum Ende gut behandelt worden 

ist. Ich finde es schon aus Respekt vor 

den Tieren wichtig, das Fleisch zu genießen“, 

betont Katharina Müller. Als 

nächstes haben Müllers den gesamten 

Produktionsprozess von der Zerlegung 

des Fleisches bis zu den fertigen 

Produkten ihres reichhaltigen Sortiments 

in eigener Hand und verwen- 

© Otto Müller Familienarchiv 

den dafür hochwertige Zutaten bevorzugt 

aus der Region. 

Ein echter Nahversorger 

Dazu kommt ein umfassender Servicegedanke 

und der Wunsch, ihrem 

selbst gestellten Auftrag gerecht zu 

werden, die Nahversorgung für alle in 

Konstanz Lebenden zu sichern und zu 

bereichern. So ist beispielsweise der 

täglich wechselnde Mittagstisch ein 

beliebter Anziehungspunkt. Er wird 

im Bistro in der Rosgartenstraße (übrigens 

ein echtes Schmuckstück, in 

dem es laut dem „Hincooker“ mit den 

besten Cappuccino in Konstanz gibt), 

und in einigen Filialen angeboten. He- 

Der Metzger 

Otto Müller sen. gründet 

in der Rosgartenstraße 

seine Metzgerei. 

Die 2. Generation, 

Otto Müller jun. übernimmt 

die Unternehmensführung. 

In der Max-Stromeyer- 

Straße 49 wird ein neuer 

Produktionsbetrieb 

eingeweiht. 

1923 

1928 

1961 

1965 

1975 

1983 

Otto Müller sen. eröffnet 

seine erste Filiale in 

Wollmatingen. 

Otto Müller jun., seine Schwester 

Gertrud Pfleger, ihr Ehemann Hubert 

und Rolf Seemann führen 

die Geschäfte. 

Mit den Standorten Überlingen 

und Litzelstetten erweitert sich 

das Filialnetz.

TiTel 

13 

rausragend sind die vorgegarten und 

mit viel Liebe zubereiteten Exklusivgerichte, 

die es nur in der Rosgartenstraße 

gibt. Sie werden von den Kunden 

zu Hause mit wenig Aufwand fertiggekocht 

und nach Belieben ergänzt. 

Gerade ältere Menschen, Alleinstehende 

oder jeder, bei dem es mal am Familientisch 

schnell gehen muss, greifen 

dankbar darauf zurück. 

Die Sortimentserweiterung mit Obst 

und Gemüse in der Rosgartenstraße 

ist ein weiterer Service für Kunden 

in der Innenstadt, die sich so mit kurzen 

Wegen, zeitsparend und komfortabel 

mit den nötigen Lebensmitteln 

versorgen können. Und die Bodenseemetzgerei 

setzt noch einen Mehrwert 

obendrauf, indem sie ihr gesamtes 

Sortiment auf Wunsch auch zu ihren 

Kunden nach Hause liefert. 

© Stadtarchiv Konstanz, Z I Bildsammlung, Z1.FALB70-44 

Catering: Otto Müller ist 

auch für Feste gut 

Ein weiterer Geschäftsbereich ist das 

Catering: Ob Cocktailempfang zur 

standesamtlichen Hochzeit, Firmenjubiläum, 

Geburtstag oder Familienfest, 

von der zehnköpfigen Freundesgruppe 

bis zum Megaereignis mit bis 

zu tausend Personen – die Bodenseemetzgerei 

Otto Müller bietet von der 

Häppchenplatte bis zum Komplettservice 

jede Unterstützung für ein gelungenes 

Event. 

Was noch wichtig wäre 

Fleisch und Wurst zu essen, hat heute 

eine ganz andere Bedeutung als zur 

Gründungszeit des Familienunternehmens. 

Damals gehörten die Metzger 

zu den Grundversorgern der Bevölkerung 

– auch wenn früher sehr 

viel weniger Fleisch und Wurst geges- 

Außenansicht des heutigen Otto Müller Gebäudes in der Rosgartenstraße Ende des 19. Jahrhunderts 

In der Byk-Gulden-Straße 

wird ein eigener 

Schlachthof gebaut. 

Der Produktionsbetrieb wird nach EU- 

Richtlinien umgebaut, das Ladengeschäft 

„Kilomarkt“ entsteht. Gleichzeitig wird 

die Zulassung in der Schweiz erworben. 

Die Schwestern Katharina und 

Sonja Müller leiten gemeinsam 

das Unternehmen. 

1990 

1995 

1997 

2004-2017 

2023 

Die 3. Generation, 

Katharina Müller, tritt in 

die Geschäftsleitung ein. 

Eröffnung weiterer Filialen sowie 

Umbau des Stammhauses in der 

Rosgartenstraße.

14 TITEL 

sen wurden. In vielen Familien gab es 

samstags Suppenfleisch, sonntags Braten 

und das war es meist auch schon. 

Fleisch war etwas Besonderes. Ein Luxus. 

Heute scheiden sich die Geister 

und die Ernährungsweisen. Aber was 

ist richtig, was ist falsch? „Die Entscheidung 

über die eigene Ernährung 

muss jeder für sich selbst treffen. Ich 

halte eine ausgewogene Ernährung 

für wichtig. Wir Menschen sind evolutionsbedingt 

Allesesser und erhalten 

aus dem Fleisch viele Nährstoffe – gerade 

auch im Wachstum“, sagt Katharina 

Müller. Den Ersatzprodukten für 

Fleisch und Wurst, die die Lebensmittelindustrie 

auf den Markt bringt, stehe 

sie kritisch gegenüber. Die Inhaltsliste 

sei sehr lang. Für Soja etwa, das 

um die halbe Welt transportiert werde 

und für dessen Anbau Wälder abgeholzt 

werden, sei die Ökobilanz sicher 

nicht besser als für ein gutes 

Stück Fleisch von hier. „Beim Fleischkonsum 

kommt es darauf an, welches 

Fleisch ich kaufe und wie oft. Das ist 

der Unterschied, auf den es ankommt.“ 

Und genau deshalb ist es wichtig, dass 

es Betriebe wie die Bodenseemetzgerei 

Otto Müller gibt, die sich diesem Unterschied 

verschrieben haben. 

Die Region stärken 

Ein weiterer Aspekt: „Ich finde es wichtig, 

dass wir die Landwirtschaft in der 

Region erhalten“, sagt Katharina Müller. 

Es seien bereits erschreckend viele 

Höfe verschwunden, was keine positive 

Entwicklung sei. „Deshalb ist es eine 

wichtige Aufgabe, die kleinen Mischbetriebe, 

die ein bisschen Ackerbau be- 

JUBILÄUMSFEST 

Am Samstag, 14. Oktober von 10 bis 18 Uhr feiert die 

Bodenseemetzgerei Otto Müller Jubiläumsfest auf 

dem Augustinerplatz. Mit gläserner Wurstmanufaktur 

und anschließendem Genuss, Produktverkostungen, 

guten Gesprächen und Kinderprogramm. 

treiben, Obst anbauen, Tiere halten, ihr 

hofeigenes Futter herstellen und dazu 

vielleicht noch Urlaub auf dem Bauernhof 

anbieten, zu stärken.“ Das sei 

gelebte Regionalität. Für sie sei schon 

früh, als junge Frau mit etwa 19 Jahren, 

klar gewesen, dass sie die Unternehmensnachfolge 

antreten würde. 

Dabei habe tatsächlich bereits der 

Wunsch, die regionale Landwirtschaft 

zu stärken und zu erhalten, eine entscheidende 

Rolle gespielt. Sie studierte 

Betriebswirtschaft und stieg 1995 

ins Unternehmen ein. Ihre Schwester 

Sonja folgte nach ihrem Betriebswirtschaftsstudium. 

Gemeinsam führen sie 

das Familienunternehmen, denn: „Wir 

finden es wichtig, dass inhabergeführte, 

handwerklich produzierende Lebensmittelbetriebe 

wie der unsere am 

Markt bestehen bleiben.“ 

Gut beraten und bedient 

Das Allerwichtigste jedoch sind die 

© Otto Müller 

Mitarbeitenden, „die unsere Produkte 

herstellen, sie im Verkauf ins Rampenlicht 

stellen, unsere Kundinnen 

und Kunden mit Freundlichkeit und 

Kompetenz beraten und bedienen. 

Das unterscheidet uns offensichtlich 

von den anonymen Produkten aus der 

Lebensmittelindustrie“, betont die Geschäftsführerin. 

Die Bodenseemetzgerei 

Otto Müller beschäftigt mehr 

als hundert Mitarbeitende, verzeichnet 

kaum Fluktuation und ist beliebter 

Ausbildungsbetrieb in der Produktion, 

im Verkauf und im kaufmännischen 

Bereich. Im aktuellen Ausbildungsjahr 

haben vier Auszubildende 

ihren Berufsweg bei Otto Müller ge-

TiTel 

15 

Beste Beratung an der Ladentheke 

startet. Unter anderem über Praktika 

finden die jungen Leute in den Betrieb, 

während derer sie Einblicke hinter die 

Kulissen erhalten und sehen, wie vielfältig 

und spannend diese Berufe und 

die Ausbildung dazu sind. 

Obwohl Katharina Müller eher kaufmännisch 

orientiert ist, ist sie freitags 

und samstags im Laden. Sie pflegt 

den direkten Kontakt zu den Kundinnen 

und Kunden und sieht so, wie 

ihre Produkte in der Ladentheke ankommen. 

„So bekomme ich das ungefilterte 

Feedback, bin greifbar, präsent, 

ansprechbar und kann ein Stück 

Vertrauen geben.“ Was sie besonders 

freue, sei, wenn sie sehe, „dass Kunden 

bei uns gut beraten und bedient werden“. 

Dazu gehörten auch Tipps, welches 

Fleisch zu welchem Gericht besonders 

gut passe. Denn ein Rind bestehe 

nicht nur aus Lende und Filet, 

sondern habe weitere sehr gute Stücke. 

Die Aufgabe eines verantwortungsvollen 

Metzgers sei es, das ganze 

Tier anzubieten. Sie selbst esse von 

den Wurstsorten am liebsten Salami 

und Leberwurst und beim Fleisch liebe 

sie Rib-Eye und Suppenfleisch. 

Optimistisch in die Zukunft 

Katharina und Sonja Müller haben bereits 

die Weichen für die Zukunft gestellt 

– unter anderem mit ihrem modernen 

und kundennahen Sortiment 

und ihrem Fokus auf Dienstleistung. 

„Es ist uns wichtig, mit der Zeit zu gehen, 

uns topaktuell zu präsentieren. 

Unsere Läden sind modern und schön 

– Kunden und Mitarbeiter fühlen sich 

darin wohl – so gesehen kann eigentlich 

nicht viel schiefgehen“, meint Katharina 

Müller und ergänzt: „Veränderungen 

geschehen immer schneller, 

aber ich denke, die Kundinnen und 

Kunden werden immer mehr dafür 

sensibilisiert, was sie wo und wie einkaufen. 

Das ist ein klarer Pluspunkt 

für die Metzgerei. Dazu sind wir in 

einer wunderbaren Region beheimatet, 

die touristisch geprägt ist, wovon 

wir profitieren. Denn wir beliefern 

auch die Gastronomie und den Lebensmitteleinzelhandel, 

und die Nähe 

zur Schweiz tut uns auch gut.“ 

Und die Nachfolge im Familienunternehmen? 

Die scheint gesichert. „Moritz, 

der 21-jährige Sohn meiner Schwester 

Sonja, studiert aktuell ebenfalls Betriebswirtschaft. 

Er arbeitet ab und 

zu bei uns mit. Beim letzten 

Mal hatte er so viel Freude daran, 

dass er uns verraten hat, er könne 

es sich gut vorstellen, ins Unternehmen 

einzusteigen.“ Moritz Müller 

könnte also die vierte Generation sein 

und die Philosophie weiterleben, die 

der Firmengründer Otto Müller sen. 

vor vielen Jahren an seinen Sohn Otto 

jun. (der heute übrigens 92 Jahre alt 

ist) gerichtet hat und die bis heute gelten: 

„Junge, solange über der Eingangstür 

Otto Müller steht, kommt nur das in 

die Ladentheke, was wir selbst mit Genuss 

und Appetit essen!“ 

Filialen Konstanz 

Rosgartenstraße 20 (Feinkost Bistro) 

Max-Stromeyer-Straße 49 (Kilomarkt) 

Bodanstraße 1 (im LAGO-Shoppingcenter) 

Carl-Benz-Straße 22 (im Kaufland) 

Martin-Schleyer-Straße 39 

(im Edeka nah und gut) 

Staader Straße 2-4 

(im EDEKA Frischemarkt Baur) 

Filiale Überlingen 

Münsterstraße 12 

www.otto-mueller.de

EMBRACE CHAOS® 

Stellen Sie sich vor, Sie wachen auf und haben die Energie, 

Ihr Leben in vollen Zügen zu genießen. 

Schlaf verbessert Ihre Lebensqualität. Wer gut 

schläft, ist tagsüber wacher und kann sich den 

Dingen des Lebens besser stellen. Erst in den 

wachen Stunden werden Sie spüren, wie gut Sie 

geschlafen haben. 

Hästens baut erstklassige Betten in Handarbeit. 

Das wunderbare Zusammenspiel von Federn, 

Rosshaar, Wollfasern, Baumwolle, Leinen und 

Holzverbindungen ist das Ergebnis von 170 Jahren 

unermüdlicher Arbeit. Schließlich lässt sich die 

Grundlage für einen besseren Alltag nicht an einem 

Tag erschaffen. Der Schlaf in einem Hästens gleicht 

einer liebevollen Umarmung. 

Bestellen Sie unseren spannenden und informativen 

Katalog auf hastens.com. 

HÄSTENS STORE SINGEN | Scheffelstraße 6, 78224 Singen | singen@hastensstores.com | +49 (0)7731 31 99 950

18 SEELEUTE 

Worum es auch geht, 

Dankbarkeit steht über 

allem: Bernd Reutemann 

(54) berät Unternehmen 

mit der Mindnessconsult ® 

Unternehmensberatung, 

fördert junge Athleten des 

TREK Future RacingProfi 

Nachwuchsteams und 

begleitet mit dem ambulanten 

Kinderhospizdienst 

AMALIE Familien durch 

Krankheit, Sterben, Tod 

und Trauer. 

AUSZEICHNUNGEN 

• Dienstleister des Jahres 

Baden-Württemberg 

• Tagungshotelier des Jahres 

• Top-100-Trainer Deutschland 

• Um den Titel „Vater des Jahres“ 

bewerbe er sich täglich neu. „Die 

Jury besteht aus meinen beiden 

Töchtern, die Auszeichnung steht 

bislang noch aus.“ 

ZEITWERT 

Bernd Reutemann ist in der Region unter anderem als kreativer Schlossgeist aus 

dem Bischofschloss in Markdorf bekannt. Zuvor war er Leiter der Unternehmensberatung 

des DeHoGa-Verbandes. Der Weg des gelernten Kochs und studierten 

Betriebswirts führt durch spannende und tiefgründige Regionen der Menschlichkeit. 

Im Interview mit Susi Donner erzählt er vom Pausenbrot, der Landessprache 

und der Hoffnung, die uns alle vereint. 

SUSI DONNER (TEXT UND FOTO)

Seeleute 

19 

akzent: Wer hat Sie in Ihrer Kindheit und Jugend 

geprägt? 

Bernd Reutemann: Wenn ich zurückdenke, 

war es die Einstellung meiner Eltern, welche 

mich zu dem gemacht hat, was ich heute bin. 

Ich hatte zum Beispiel in der Schule das schönste 

Pausenbrot. Meine Mutter legte einen kleinen 

Zettel dazu. Manchmal stand darauf „Heute ist 

dein Brot etwas müde, aber mit Liebe gemacht.“ 

Ich komme aus einem Gastronomiebetrieb und 

die Gäste saßen oftmals sehr lange … 

akzent: Und ihr Vater? 

Bernd Reutemann: Mein Vater brachte sich 

immer die Basics der Landessprachen unserer 

Mitarbeiter bei. Egal ob Jugoslawisch oder 

Tschechisch. Ich sehe noch das Strahlen in deren 

Augen, wenn er sie in ihrer Muttersprache 

begrüßte. Respekt und Wertschätzung waren 

prägende Elemente in meinem Elternhaus, 

und mein Vater sprach oft davon, die Zeit zu 

nutzen, vieles auszuprobieren. Er hörte nie auf 

zu spielen und hatte Spaß daran, Menschen 

positiv zu überraschen. 

akzent: Wie wirken sich diese schönen Erfahrungen 

auf ihr Leben heute aus? 

Bernd Reutemann: Ich lebe heute weiter, was 

ich als Kind selbst erlebt habe – mit der kreativen 

Energie und dem ewigen Lausbub von 

meinem Vater und der Liebe zu den Details 

und der Herzlichkeit von meiner Mutter. 

akzent: Wie haben Sie diese Werte im Beruf 

eingesetzt? 

Bernd Reutemann: Als wir 2002 das Bischofschloss 

in Markdorf übernommen haben, wurden 

wir durch unsere kleinen Besonderheiten 

sehr schnell bekannt. Egal, ob das unsere bemalten 

Frühstückseier waren, der Duschaufzug 

oder die Schilder unter den Betten, welche 

die Gäste auf der Suche nach ihren vermissten 

Socken aufspürten. Die schmunzelnden 

Gäste waren pure Energie für mich und 

meine Mitarbeiter und wir fanden Spaß daran, 

Menschen glücklich zu machen. Ich bin fest 

der Überzeugung, dass genau dieses positive 

Feedback der Gäste das ist, was uns die notwendige 

Resilienz gibt. Was im Bischofschloss 

begann, führen wir heute in anderen Aufgabenfeldern 

fort. 

„Du hast immer 

die Wahl – mach 

es so oder mach es 

so – du musst dich 

nur fragen, wie du 

wahrgenommen 

werden willst.“ 

Bernd reutemann 

akzent: Was haben Sie gemacht, als Sie das Bischofschloss 

aufgeben mussten? 

Bernd Reutemann: Als klar war, dass wir das 

Bischofschloss verlassen müssen – die Stadt 

wollte dort ihr Rathaus integrieren, scheiterte 

dann jedoch an einem Bürgerentscheid – 

absolvierte ich eine Ausbildung im ambulanten 

Kinderhospizdienst Amalie. Seither begleite 

ich dort Kinder mit lebensverkürzenden 

Krankheiten, Opfer von Gewaltverbrechen 

oder deren Familien. Ich stehe als Pate zur Seite. 

Sie dürfen bei mir weinen und lachen. Wütend 

und zornig sein. Und ich ertrage das. 

akzent: Ist in dieser Begleitung Religion ein 

Thema? 

Bernd Reutemann: Die Frage, ‚was passiert 

mit mir, wenn ich sterbe?‘. Ja, die ist Thema. Ich 

sage dann, dass ich es nicht weiß. Aber in der 

Religion geht es doch vor allem um Hoffnung. 

Wir wissen alle nicht was kommt. Aber nehmt 

euch doch die Hoffnung nicht. Leben und Sterben 

sind einfacher, wenn ich hoffen darf. Oftmals 

werde ich gefragt, warum ich die Begleitung 

mache. Ich glaube, es sollte so sein. Ich 

habe festgestellt, dass ich das kann. Und ich 

bekomme viel mehr zurück, als ich gebe. Diese 

Aufgabe hat einen hohen Zeitwert für mich 

und für die Menschen, die ich begleite. 

akzent: Zum zweiten Mal sprechen Sie vom 

Wert der Zeit … 

Bernd Reutemann: Schon als Kind habe ich 

begriffen: Entscheidend ist nicht die Menge 

der Zeit, die man miteinander verbringt, sondern 

wie wertvoll man sie gestaltet. 

akzent: Wie definieren Sie Zeitwert? 

Bernd Reutemann: Für mich bedeutet Zeitwert, 

für mich selbst das Wertvollste aus meiner 

Zeit zu holen und allen Menschen, die mir 

begegnen, etwas Positives mitzugeben – dass 

die Zeit, die sie mir geben, für sie einen Wert 

erhält. Darum geht es. Im Moment beschäftigt 

mich Relevanz. Wofür nutzen wir unsere Zeit? 

Ist das, was wir tun, relevant – ist es für irgendjemanden 

spürbar, hat es eine Auswirkung? Auf 

diese Weise kann man viel aussortieren. 

akzent: Wie geben Sie Ihre Botschaften weiter? 

Bernd Reutemann: In meinen Unternehmensberatungen 

und auch als Teamchef eines 

globalen Nachwuchsteams in Mountainbike 

arbeite ich sehr werteorientiert. Derzeit begleiten 

wir mehr als 250 junge Athleten aus 21 

Ländern auf ihrem Weg zum Spitzensportler. 

Im Rahmen unseres letzten „Education Monday“, 

so heißen unsere digitalen Meetings, war 

Wertschätzung das Thema. Ich fragte, wie sie 

als junge Sportler den Streckenposten ihre 

Dankbarkeit dafür zeigen, dass sie in ihrer 

Freizeit Sorge tragen, dass das Rennen stattfinden 

kann. Kurze Zeit herrschte Ruhe unter 

den 173 jungen Menschen. Zwei Wochen später 

erhielt ich Bilder, wie sie sich persönlich bei 

den Helfern bedanken und ihnen ein Lachen 

ins Gesicht zaubern: mit Kuchen, Keksen, Getränken, 

selbst geschriebenen Karten. Manchmal 

sind wir einfach nur ein bisschen gedankenlos. 

Aber jeder kann etwas bewegen und 

den Anstoß dazu geben, dass wir an unseren 

Zeitwert und den unseres Umfeldes denken. 

akzent: Sie sind also der Erinnerer? 

Bernd Reutemann: Das Wort gefällt mir. Es 

stimmt. Ich erinnere nur. So wie wir gestern im 

Bischofschloss mit hoher Qualität, Lebensfreude 

und Spaß begeistert haben, so will ich heute 

in der Talent- und Nachwuchsentwicklung 

zeigen, dass sich Nachhaltigkeit und Leistung 

nicht ausschließen. Ich fokussiere sehr stark auf 

Athletengesundheit und langfristiges Denken. 

Unser oberstes Ziel ist es, bei hoher Leistung 

Übertraining und Burnout zu verhindern. Dies 

gelingt uns durch einen guten Draht zum Athleten 

(Beziehung vor Inhalt) und dem Butterbrotprinzip: 

Sorge dafür, dass die Athleten positive 

Momente haben, auch wenn sie nicht auf dem 

Podest stehen. Deshalb gehören auch soziale 

Verantwortung, Selbstreflektion und die Stärkung 

des Selbstbewusstseins zu unseren Ausbildungsinhalten. 

PS: Am Ende bleiben die kleinen 

Besonderheiten. Oftmals sind es Augenblicke, 

die einen Platz im Museum unseres Lebens 

haben. Wie mein Pausenbrot.

20 SEELEUTE 

SeeLEUTE … KURZ & KNAPP 

VON RUTH EBERHARDT (TExTE) 

© Christoph Nix 

© Mailin Plocher 

„Kongotopia“ heißt der neue Roman des Strafverteidigers, 

Regisseurs und Schriftstellers 

Christoph Nix, aus dem er am 22. Oktober 

(18 Uhr) im Noltes Theater in Überlingen liest. 

Der ehemalige Intendant des Konstanzer 

Theaters hat in Burundi und Malawi Theaterprojekte 

entwickelt, im Kongo zum Völkermord 

in Ruanda recherchiert und am Theater Konstanz 

Henning Mankells „Die Rote Antilope“ 

uraufgeführt. Mit „Kongotopia“ beendet Christoph 

Nix, Jahrgang 1954, seine afrikanische 

Trilogie. Während seine ersten beiden Romane 

in Uganda („Muzungu“) und Togo (Lomé – 

Der Aufstand“) spielten, hat er für seinen dritten 

Band eines der ärmsten Länder der Erde 

ausgewählt: Burundi. Seine Bücher tragen dazu 

bei, die Kenntnis hierzulande über den afrikanischen 

Kontinent und seine Probleme mit Blick 

auf Korruption und Gewalt zu vertiefen. (sg) 

www.noltes.biz 

© Minitta Kandlbauer 

Die Vorarlberger Bestsellerautorin Monika Helfer 

hat einen neuen Roman vorgelegt. Er heißt 

„Die Jungfrau“, ist im Hanser Verlag erschienen 

und beschreibt die Freundschaft zwischen zwei 

Frauen, die sich nach Jahrzehnten wiederbegegnen 

und ihr Lebensgeheimnis offenbaren. Monika 

Helfer wird Mitte Oktober 76 Jahre alt, ist mit 

dem Schriftsteller Michael Köhlmeier verheiratet 

und hat für ihr literarisches Schaffen mehrere 

renommierte Literaturpreise erhalten. Aus 

ihrem neuen Roman liest sie am 10. Oktober im 

Franz-Michael-Felder-Archiv in Bregenz. 

www.hanser.de 

Dem Büchlein „Drei Kilometer Sommer“ von Daniela Lockowandt ist 

eine große Ehre zuteil geworden: Die Jury der „Stiftung Buchkunst“ und 

der „Börsenverein des Deutschen Buchhandels“ haben es für die Shortlist 

in der Kategorie Literatur/Belletristik im Wettbewerb um den Preis 

„Deutschlands schönstes Regionalbuch“ nominiert – als eines von nur 

fünf Titeln deutschlandweit. Damit ist bereits die Nominierung eine hohe 

Auszeichnung. Den Preisträger ermittelt die Jury live vor Publikum auf der 

Frankfurter Buchmesse am 19. Oktober. Daniela Lockowandt (*1985) 

stammt aus Traunstein, studierte Architektur in Konstanz und an der 

Kunstuniversität Linz, lebt jetzt wieder in ihrer Heimatstadt und arbeitet 

als selbstständige Illustratorin und Schriftstellerin. „Drei Kilometer Sommer“ 

sind eine Hommage an die Stadt Konstanz. Die Autorin erzählt ihre 

Erinnerungen an ihre Zeit in Konstanz in einer poetischen Sprache als zarte 

Kurzgeschichte, die sie selbst zauberhaft illustriert hat. Sie spürt der 

Frage nach, was bleibt, wenn man Orte und Menschen verlässt, die ein Zuhause 

geworden sind. Erschienen ist das durchdacht gestaltete Büchlein im 

Pocket-Format mit offener Fadenbindung im Stadler-Verlag Konstanz. 

www.verlag-stadler.de

SEELEuTE 

21 

© meinruderbild.de/Seyb 

Leonie Goller (3. von links) vom Ruderverein Friedrichshafen ist Vizeweltmeisterin im 

Frauen-Achter der Juniorinnen geworden. Auf der 2000-Meter-Strecke in Paris überquerte 

die deutsche Crew in einem packenden Rennen als zweite die Ziellinie – nur 0,09 

Sekunden nach dem britischen Boot. Die 18-jährige Leonie Goller hatte sich durch ihre 

starke Leistung während der ganzen Saison für die Teilnahme an der Junioren-WM qualifiziert 

und wird nun in den Bundeskader C berufen. 

www.rvfn.de 

© Thomas Wendt 

Das Klassikfestival :alpenarte in Schwarzenberg (Bregenzerwald) 

hat ein neues Führungsduo. Intendant ist jetzt Matthias 

Honeck, seine Schwester Anna Maria Honeck ist für das 

künstlerische Management zuständig. Die Geschwister sind 

in der Vorarlberger Gemeinde Altach aufgewachsen, wurden 

am früheren Vorarlberger Landeskonservatorium ausgebildet 

und arbeiten in Wien. Bei :alpenarte setzen sie auf ein umfassendes 

Konzerterlebnis und neue Formate. Die nächste Ausgabe 

findet vom 13. bis 15. Oktober statt. 

www.alpenarte.eu 

Maurice Marosi (im weißen Trikot) vom Speedteam Bodensee war erfolgreichster 

deutscher Skater bei den Europameisterschaften in Valance d‘Agen (Frankreich). 

Die deutsche Nationalmannschaft erreichte insgesamt neun Medaillen im Inline-Speedskaten. 

Fünf davon steuerte der 16-jährige Nachwuchssportler des Jahres aus Friedrichshafen 

in der Altersklasse Jugend bei, darunter die erste und einzige Goldmedaille für 

Deutschland bei dieser EM. 

www.speedteam-bodensee.de 

© shutterstock.com – Mai Groves 

© Staatsministerium Baden-Württemberg 

© Gabriel Winkler 

Tennisspielerin Belinda Bencic (26) aus Flawil gehört zu den 100 reichsten Schweizer*innen 

unter 40 Jahren. Das Vermögen der Olympiasiegerin 2020 in Tokio wird auf 10 bis 20 

Millionen CHF geschätzt. Anfang August bezwang sie in Montreal die zweifache Wimbledon-Gewinnerin 

Petra Kvitova und stand bei den Australian Open im Achtelfinal. Zwischenzeitlich 

gehört Bencic wieder zur Top Ten der Weltspitze. Ihr großer Traum seit Kindheitstagen? 

Ein Grand-Slam-Titel. (ap) 

www.belinda-bencic.com 

Für ihre Darstellung in Sarah Kanes „Gier“ am Schauspielhaus 

Zürich wurde Wiebke Mollenhauer von der Fachzeitschrift 

„Theater heute“ zur Schauspielerin des Jahres 2023 

gekürt. Ob Entsetzen, Verwunderung oder Wut – allein mit 

ihrem Gesichtsausdruck zeigt Wiebke Mollenhauer in der Inszenierung 

von Hausregisseur Christopher Rüping die Dynamiken 

toxischer Beziehungen, während ihre Kolleg*innen den 

Text dazu sprechen. 

www.schauspielhaus.ch

22 SEElEuTE 

© Anna Spindelndreier 

Riesenerfolg für Robin Weiler aus Singen: Der 22-jährige Student der Medizintechnik und 

Leistungssportler hat bei den World Dwarf Games in Köln drei Goldmedaillen – im Fußball, 

Volleyball und Diskuswerfen – sowie eine Silbermedaille im Speerwurf geholt. Die World 

Dwarf Games sind Multisport-Weltmeisterschaften für kleinwüchsige Menschen und finden 

alle vier Jahre statt. Robin Weiler, der unter anderem bereits vierfacher deutscher Meister in verschiedenen 

Kategorien ist, setzt damit seinen Erfolgskurs fort. Aktuell trainiert er mit Georg Baur, 

der 16 Jahre lang Speerwurf-Bundestrainer in Karlsruhe war. 

Der Thurgauer Fotograf Raffael Soppelsa gibt 

jedes Jahr eine besondere Fotoedition heraus. 

Diesmal trägt sie den Titel „Handwerk“ und würdigt 

Menschen, die mit ihren Händen etwas Besonderes 

leisten. 15 Thurgauer Handwerker*innen 

ließen sich und ihre Hände fotografieren. Raffael 

Soppelsa arbeitet seit 2017 als Berufsfotograf, 

zuvor war er Geschäftsführer der Autobau AG in 

Romanshorn. 

soppelsa.com 

Der Ostschweizer Filmemacher und Musiker Roger Walch lebt 

seit mehr als 25 Jahren in Japan. In seinem jüngsten Spielfilm 

„Anaïs“ geht es um ein 14-jähriges Mädchen, das sich 

auf einen surrealen Roadtrip durch Japan begibt, um 

seinen Vater zu suchen. Walch zeichnete bei diesem 

Film für Drehbuch, Regie, Kamera, Schnitt, 

Produktion und Filmmusik verantwortlich. 

Der Film war jüngst auch im St. Galler Programmkino 

„Kinok“ zu sehen. 

www.imdb.com 

Nicole Wackernagel aus Frauenfeld 

wurde von der Internationalen 

Medizinischen und 

Zahnärztlichen Hypnosetherapiegesellschaft 

(IMDHA) und der 

Internationalen Gesellschaft 

für Beratung und Therapeuten 

(IACT) als Hypnotiseurin des 

Jahres 2023 ausgezeichnet. Nicole 

Wackernagel setzt Hypnose 

unter anderem zur Angstbewältigung, 

Raucherentwöhnungen 

und als medizinische Hypnose 

ein. Zudem hat sie vor acht Jahren 

das Swisshypnosis Institut 

gegründet.

SEElEUTE 

23 

Der 24-jährige Kampfsportler Christian Fischer aus Blumberg (Schwarzwald-Baar-Kreis) 

kämpft sich immer weiter nach oben. Er war 2018 Deutscher 

U21-Meister im Boxen und wechselte 2021 zu MMA. Dabei kämpfen 

die Sportler in einem Käfig barfuß, mit leichten Handschuhen und 

mit Techniken aus verschiedenen Kampfsportarten. Jetzt hat er sich bei 

den internationalen Deutschen Meisterschaften des Verbandes MMA-I 

in Schwenningen im Schwergewicht über 90 Kilogramm durch ein blitzschnelles 

K.o. den Sieg gesichert. 

Micky Altdorf (rechts), der vor über 20 Jahren das Festival „Kabarett in 

Kreuzlingen“ (KiK) gegründet hat, wurde mit dem Prix Kreuzlingen geehrt. 

Stadtpräsident Thomas Niederberger (links) überreichte ihm den 

Anerkennungspreis. Alt-Stadträtin Dorena Raggenbass (Mitte) würdigte 

Altdorf als „unermüdlichen, hochmotivierten Schaffer“. Die Künstlerin 

Simone Hauck hatte den Preis gestaltet und dafür den KiK-Gründer 

in einem Porträt festgehalten. 

kik-kreuzlingen.ch 

© Raffaela Pröll 

© ZDF und Sandra Hoever 

© Konstantin Fisher 

© zVg/Stadtverwaltung Kreuzlingen 

Gerald Matt (Mitte), ehrenamtlicher Präsident 

des Kunstraums Dornbirn und international 

vernetzter Kulturmanager, hat in Wien das Österreichische 

Ehrenkreuz für Wissenschaft 

und Kunst I. Klasse erhalten. Jürgen Meindl 

(rechts), Sektionsleiter Kunst und Kultur im Bundeskanzleramt, 

überreichte die hohe Auszeichnung 

im Beisein des Dornbirner Künstlers Wolfgang 

Flatz (links). 

www.kunstraumdornbirn.at 

Der pensionierte Kommissar Robert Anders (Walter Sittler 2. v. r.) ermittelt am 

3. Oktober (ZDF, 20.15 Uhr) wieder am Bodensee. „Narrenfreiheit“ heißt die Folge 

von Der Kommissar und der See, bei der im Umfeld der Trauerfeier des Vorstands 

einer Narrenzunft ein Mord geschieht. So beginnt ein neuer Fall für das Ermittlerteam 

am Bodensee. Sittler, der einige Jahre in Salem zur Schule gegangen ist, 

kennt die Region und meint: „Der Bodensee steht für mich für Ruhe, Schönheit und 

tiefe Wasser, die Schweiz für Stabilität, Berge und Käsefondue. Österreich steht für 

mich für Wein, schwarzen Humor und Kaiserschmarrn, Deutschland für versuchte 

Ordnung, Vielfalt und Heimat.“ (sg)

24 seezunge 

Zur Safranernte 

in Die schweiz 

Noch immer eine exotische Sache: Safran, das kostbarste Gewürz der Welt. Es kommt aus 

dem Orient, wächst inzwischen aber auch in unserer Nähe. Adrian Wirth von der Seehalde in 

Stammheim ist einer der wenigen, der Safran anbaut. Wir haben ihn zur Erntezeit besucht. 

von Doris Burger (TexT unD FoTos)

Seezunge 

25 

Filigrane Blüten, die sich 

unter der Sonne schnell 

öffnen: Die Blätter sind fein 

geadert, die Staubfäden 

gelb und die Stempel rot 

Adrian Wirth pflückt 

routiniert, seit 2014 baut 

er Safran an 

In den Schweizer Gasthäusern ist es guter 

Brauch, Regionalität nicht nur zu behaupten, 

sondern auch zu beweisen: mit 

der Liste der lokalen Lieferanten. Die 

studieren wir gerne, schließlich zeigt sie 

doch die Wertschätzung für die Produkte 

und die Arbeit der Erzeuger. Beim Besuch 

im Hirschen in Stammheim (www. 

hirschenstammheim.ch), es war Mai, lesen 

wir: Spargel aus Stammheim, Safran 

aus Stammheim... Hallo? – Safran 

aus Stammheim? Dieses exotische Gewürz, 

beheimatet in der östlichen Mittelmeerregion, 

soll hier, im nördlichsten 

Zipfel des Kantons Zürich gedeihen? Das 

möchte man erst glauben, wenn man es 

gesehen hat. 

So setzten wir uns im Sommer mit 

Adrian Wirth, Juniorchef im Hof Seehalde 

in Verbindung: Schon seit 2014 

baut er Safran an, kennt sich inzwischen 

also gut aus. Er möge bitte rechtzeitig 

Bescheid sagen, wenn es an die 

Ernte geht. Das will er gerne machen, 

schließlich hat er auch etliche Helfer, 

die auf sein Signal warten. 

Beim Safran ist der Blütezeitpunkt 

zugleich der Tag der Ernte, warum 

werden wir noch sehen. Ende September 

meldet sich Adrian: Die ersten Blüten 

seien aufgegangen. Anfang Oktober, 

natürlich im letzten Jahr, heißt es 

dann: Bitte kommen, wir haben alle 

Hände voll zu tun. 

Morgens ist Eile geboten 

Die Anreise mit dem öffentlichen Nahverkehr 

klappt gut, zumindest ab Stein 

am Rhein. Der Zug gleitet durch die 

sanften Hügel des Thurgaus, und im 

Handumdrehen ist man in Stammheim, 

wo Adrian Wirth am Bahnhof 

wartet. Man erkennt sich auf Anhieb 

und einigt sich schnell auf ein Du. Mit 

dem nächsten Zug aus der Gegenrichtung 

kommt Margrit, Adrians Tante, die 

an diesem Tag ebenfalls helfen will. 

Nun hat es Adrian eilig, zurück zum 

Hof zu kommen. Denn morgens gilt es, 

schnell zu sein. Sobald die Sonne auf 

die Krokusblüten scheint, öffnen sie 

sich. Er hofft während der Ernte auf 

morgendlichen Nebel, so erklärt er: 

Dann seien sie nicht nur einfacher zu 

pflücken, sondern auch zu zupfen. Der 

Hof selbst bietet eine weitere Besonderheit: 

Als neu gebauter Aussiedlerhof 

war er 1947 zunächst in Zürich ausgestellt, 

bevor er in Oberstammheim 

seinen festen Platz fand. Man sieht es 

ihm nicht an, er scheint geradezu mit 

der Landschaft verwachsen. 

Ein farbenprächtiges Wunder 

Am Hof werden wir freundlich begrüßt: 

Zunächst von Luna, dem Appenzeller 

Sennenhund, dann von Adrians 

Mutter Doris und Helferin Michelle, die 

bereits mit den ersten Körben zugan-

Der Hof Seehalde mit schönem 

Fachwerk und Fensterläden, davor 

der Bauerngarten 

WISSENSWERT 

Er gilt als das teuerste Gewürz der Welt – und als eines 

der ältesten. Schon vor 4000 Jahren wurde er angebaut. 

Als Heimat gelten die Länder im östlichen Mittelmeer. 

Sicher ist, dass der Herbstkrokus die Sonne 

liebt: So war der Sommer 2021 in der Nordschweiz zu 

nass und die Ernte entsprechend gering, 2022 war es 

heiß, sonnig und damit perfekt. 

Der Safran der Familie Wirth ist am Hof Seehalde oder 

im Supermarkt Volg in Stammheim erhältlich. Die ergiebige 

1 Gramm-Dose, also rund 150 Fäden, kostet 

hübsch verpackt 37 Schweizer Franken, das halbe 

Gramm 19,50. Die frische Ernte gibt es ab Anfang Dezember, 

der Safran hält rund zwei Jahre. 

Auch im Kanton Thurgau machen sich Pioniere ans 

Werk, um das „Rote Gold“ anzubauen, beispielswiese 

Viktor Gschwend von Blumen Gschwend in Egnach. 

www.dersafran.ch 

Achtung: In unseren Breiten wächst Safran nicht 

wild. Bei zart lila Krokussen im Herbst handelt es 

sich um die giftigen Herbstzeitlosen – sie haben 

weiße Stempel statt rote. 

ge sind. Lila Krokusblüten liegen im 

flachen Haufen auf dem Tisch, ein farbenprächtiges 

Wunder. 

Doch zunächst hinaus aufs Feld, um 

die Pflanzen in Augenschein zu nehmen. 

Was fürs Pflücken ein Handikap 

ist, scheint für die Fotos perfekt: Nur 

geöffnete Blüten machen was her. Fein 

geadert sind sie, ein freundliches Lila, 

gelbe Staubfäden und rote Stempel. 

Drei Stempel pro Blüte, die unten in 

einem zarten Stiel zusammenlaufen. 

Nach den ersten Aufnahmen packe 

ich mit an: Also her mit der Plastikschüssel 

und runter in die Knie. Nach 

einer halben Reihe schmerzt bereits 

der Rücken, ein Hocker wäre schön. 

Der aber würde einsinken und müsste 

dauernd verrückt werden: „Wir haben 

schon alles versucht,“ sagt Adrian 

lachend, „aber es gibt keine bequeme 

Methode“. Adrian greift routiniert zu, 

sein Vater Konrad pflückt ebenfalls, 

genau wie Helfer Res, ein Schulfreund 

von Konrad. 

An diesem Oktobertag sind besonders 

viele Blüten zu ernten, bis zwölf 

Uhr Mittag dauert alleine das Pflücken. 

Bei einem letzten Kontrollgang 

haben sich die ersten neuen Blüten 

schon wieder geöffnet, am Abend 

werden sie nochmals durchgehen. 

Nochmals eine Stunde schätzt Adrian. 

Keine Blüte soll verloren gehen. 

Über Nacht können sie nicht warten: 

„Dann hängen die Stempel an den Boden 

und werden nass und schmutzig“. 

Nicht nur gepflückt, sondern auch gezupft 

wird tagesfrisch. Egal, wie lang 

es am Abend dauert. Die Safranernte 

ist eine intensive Angelegenheit – und 

doch nur eines von etlichen Standbeinen 

der Familie Wirth. 

Safran heißt Handarbeit 

Adrian hat den Hof vor drei Jahren von 

seinen Eltern übernommen, mit fünfzehn 

Hektar einer der kleinsten im 

ganzen Tal. Eine Rinderherde um Bullen 

Barney grast gemeinsam mit den 

Kälbchen auf der Wiese. „Von den Rindern 

her könnte ich Bio sein“, sagt Adrian. 

„Das Fleisch vermarkte ich als Natura-Beef. 

Aber wir haben noch Wein 

– und den Safran eben.“ Der braucht 

etwas Chemie: Bevor die Krokusse austreiben, 

wird ein Kontaktherbizid gespritzt, 

das nur auf den Blättern wirkt 

und die Beikräuter vernichtet. Ganz 

ohne geht es nicht, denn das würde 

unglaublich viele Stunden an Jäten bedeuten, 

erklärt Adrian. Mehrere Geschäftszweige 

also auf dem Hof, und 

doch nicht genug. Als zweiter Job fährt

Seezunge 

27 

Adrian Postauto. „Die Abwechslung gefällt 

mir sehr“, sagt er. 

Auch ich muss abwechseln: vom 

Pflücken auf dem Feld zum Zupfen 

in der Scheune. Dabei zeigt sich, was 

Adrian meinte: Sind die Blüten noch 

zu, kann man die Fäden einfach herausziehen. 

Ist die Blüte aufgegangen, 

gilt es, den Stiel abzuschneiden 

und „einmal drillen, dann ziehen“. Michelle 

sagt: „Egal, wie du es machst. 

Hauptsache die Fäden sind vollzählig 

draußen.“ Sie sind so kostbar, dass 

man nicht einen verlieren möchte. 

Eine Weile dauert es, bis man den 

Dreh heraus hat und sich das Blatt Küchenkrepp 

zu füllen beginnt. 

Ein heikler Moment ist das Umheben 

der Fäden samt Unterlage in die 

Trockensiebe. Denn sorgfältig getrocknet 

werden muss der Safran, um lagerfähig 

zu werden. Das geht im Trockenofen 

oder einfach auf dem Kachelofen. 

Anschließend muss er noch zwei Monate 

dunkel bei Raumtemperatur lagern, 

damit sich der Geschmack entfaltet. 

Erst dann kann – mit der Apothekerwaage 

– abgewogen und abgefüllt 

werden. 

Große Runde zu Mittag 

Mutter Doris hat sich derweil in die 

Küche verzogen, um Mittagessen zu 

kochen. Alle kommen am großen 

Tisch zusammen. Am Nachmittag 

setzt sich eine neue Runde um die Tische 

im Schuppen, auch die Männer 

helfen jetzt beim Zupfen mit. 

Nicht nur das Pflücken, auch das Zupfen ist reine Handarbeit. Michelle hat den Dreh bereits raus 

Das Safran-Feld liegt wie der Gemüsegarten 

aus gutem Grund direkt 

beim Haus, schließlich möchte man 

keine ungebetenen Erntehelfer haben. 

Da fallen Adrian die Wühlmäuse 

ein, der Kampf gegen die Mäuse sei 

ein nie endendes Werk. Willkommene 

Gäste auf dem Hof sind allerdings 

die Schweine, zwei oder drei werden 

jedes Jahr gemästet. Neugierig grunzen 

sie zur Begrüßung. Bruno und 

Helmut heißen die beiden, nach zwei 

Comic-Figuren. 

Doch genug der Vorstellungsrunde, 

es ist Erntezeit. Mit einem kurzen 

Stopp am Gasthaus Hirschen 

und einem Wink hinüber zum kleinen 

Supermarkt Volg – zweiter Hauptkunde 

für den Safran – geht es zurück 

zum Bahnhof. Der flüsterleise Zug 

kommt auf die Minute pünktlich. Klar 

doch, wir sind ja in der Schweiz. 

Hof Seehalde / Familie Wirth 

Seehalde 346 

CH-8477 Oberstammheim 

www.seehalde-stammheim.ch

28 

SEEZUNGE 

Anzeige 

KÜRBISSUPPE 

FEINE HERBST- 

Rezept für 4 Personen 

Den Ofen auf 200°C vorheizen. 800g Kürbis 

vierteln, Kerne und Strunk entfernen. 

In grobe Würfel schneiden und mit 2 Messerspitzen 

Vanillemark, 5g gemahlenem 

Kreuzkümmel, 15g Currypulver, Salz, Pfeffer, 

wenig Zucker und 50ml Olivenöl marinieren. 

Eine Zwiebel grob in Würfel schneiden. 

2 Knoblauchzehen schälen und mit 

der flachen Seite des Messers zerdrücken. 

Zwiebel und Knoblauch zum Kürbis geben 

und vermengen. Das Ganze 

aus der Schüssel nehmen 

und mit Alufolie 

zu einem 

Päckchen ten. Das Kür- 

falbispäckchen 

für 35 Minuten 

bei 200°C 

in den Ofen 

geben. 

Den Kürbis anschließend 

aus 

dem Ofen nehmen 

und in einem Topf mit 

250ml Sahne und 250ml 

Milch pürieren. Die Suppe bei Bedarf mit 

Gemüsebouillon verdünnen, aufkochen 

und zum Schluss mit Salz und Pfeffer verfeinern. 

Sie kann zu Hause mit karamellisierten 

Kürbiskernen und Kürbiskernöl verfeinert 

werden. 

SPEZIALITÄTEN 

Idyllisch am Rheinufer gelegen, lockt die Villa Sommerlust in 

Schaffhausen mit regionaler und internationaler Gourmetküche sowie 

stilvollem Wohlfühlambiente. Der Chef Tom Strub zaubert kunstvolle 

Geschmackserlebnisse, ob zum exquisiten Mittagsmenü oder dem 

siebengängigen Abendmenü. Der traumhafte Garten ist im Sommer 

das Highlight, die Orangerie bietet ganzjährig einen Blick in 

die grüne Oase und auf den Rhein. 

VON JUDITH SCHUCK 

Von 29. September bis 12. November findet in 

der Villa Sommerlust das „Wild und Wein am 

Rhein“-Festival statt, an dem sich acht weitere 

Schaffhauser Spitzenbetriebe beteiligen. Tom 

Strub kreiert aus saisonalen Zutaten ein köstliches 

Menü: Den Auftakt macht ein herbstliches 

Küchendebüt gefolgt von einer cremigen Suppe 

vom Hokkaidokürbis mit Sanddorn, Perlzwiebel, 

Vanille. 

Zum butterzarten Hirschkalb gesellen sich 

Maniok, Rosenkohl, Quarkspätzli und Jus. 

Als Nachtisch vollenden Baba au Rhum, 

Preiselbeere, Tanne und Orange das Menü. Begleitet 

werden die Speisen von Schweizer und 

lokalen Weinen sowie Weinen aus dem Gastland 

Portugal. Mehr zu den unwiderstehlichen 

Herbstmenüs des „Wild und Wein am Rhein“, 

darunter auch vegetarische Varianten, unter 

www.wildundwein.ch. 

Villa Sommerlust 

Rheinhaldenstrasse 8 

CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 533 55 33 

www.sommerlust.ch

30 SEEZUNGE 

GerüchteKÜChE 

vON ANDREA vONWALD (TExTE) 

© Yves Sucksdorff 

Kulinarik wechsle dich: Seit April gibt es in der Brasserie Colette auf der Konstanzer Marktstätte alle drei Monate eine neue 

Speisekarte. Neben einer kleinen À-la-carte-Auswahl stehen auf dieser auch stets drei verschiedene Menüs: ein veganes, eines 

mit verschiedenen Colette-Klassikern sowie das Tim Raue-Menü „La sélection de Tim Raue“. Das Tim Raue-Menü präsentiert den 

Gästen jeweils neue Gerichte, die von dem Konzeptgeber, kulinarischen Berater und Tv-Koch Tim Raue persönlich zusammengestellt 

werden. Der nächste Kartenwechsel steht Anfang/Mitte Oktober an. 

www.brasseriecolette.de/konstanz 

© Da Aurelio e Maria 

Italienisch-mediterrane Gerichte im ehemaligen Gasthaus 

Sonne in Singen: Seit April begrüßen Aurelio und 

Maria Bauleo ihre Gäste hier in ihrem Restaurant „Da Aurelio 

e Maria“. Auf der Speisekarte des über 90-jährigen 

Traditionshauses am Singener Rathausplatz stehen seither 

unter anderem verschiedene Antipasti-Gerichte, Pizza- und 

Pasta-Variationen, Fischspezialitäten wie Calamari oder 

Lachs, traditionelle italienische Fleischgerichte wie Bistecca 

und hausgemachte Desserts wie Tiramisú oder Panna 

Cotta. von Dienstag bis Freitag wird zudem ein Mittagstisch 

angeboten. Auch für Veranstaltungen kann das „Da 

Aurelio e Maria“ ganzjährig genutzt werden. 

www.restaurant-sonne-singen.de 

Regionalmesse im Konstanzer 

Konzil und Bio-Markt auf 

der Konzil-Mole: Am 8. Oktober 

können Besucher*innen 

in Konstanz von 12 bis 

18 Uhr frische und natürliche 

Lebensmittel aus der 

Region entdecken und genießen. 

Der Fokus beider im 

Rahmen des Verkaufsoffenen 

Sonntag stattfindenden 

Events liegt auf den hochwertigen 

„Gutes vom See“- 

Produkten der Direktvermarkter 

sowie Unternehmen 

aus der Umgebung. 

Unter dem Motto „NATÜRlich 

genießen“ wird an diesem 

Nachmittag zudem auch 

Wissenswertes über den Ursprung 

der Bodensee-Spezialitäten 

vermittelt – von der 

Herkunft der Produkte bis 

hin zu den damit verbundenen 

Traditionen. 

www.konstanz-info.com/ 

maerkte 

www.gutes-vom-see.com 

Neueröffnung in Singen: 

Seit 15. August hat das portugiesische 

Bistro und Café 

„a bica“ in den Postarkaden 

an der Bahnhofstraße seine 

Türen geöffnet. Betrieben 

wird das kleine Lokal mit 

30 Sitzplätzen vom Gastronomen-Ehepaar 

Helia und 

João Pires, das vor dessen 

Umzug dreieinhalb Jahre 

lang das Vereinslokal im Portugiesischen 

Zentrum führte. 

Angeboten werden im „a 

bica“ portugiesische Spezialitäten 

wie Fisch, Fleisch 

und Meeresfrüchte. Darunter 

unter anderem gebratene 

Sardellen, Muslitos, Oktopus 

Salat, Gambas a guillo 

oder gegrillte portugiesische 

Paprikawurst. Mit Superbock 

und Sagres gibt es zudem 

portugiesisches Bier. 

www.a-bica.de 

Neues Genusskonzept im Romantik 

Hotel Residenz am 

See in Meersburg: Aus den 

bisher zwei Restaurants – 

dem Residenz-Restaurant 

und dem Gourmetrestaurant 

Casala – wurde im September 

eines. Das Casala Restaurant 

begrüßt seine Gäste 

seither weiterhin mit erstklassiger 

Kulinarik. Sternekoch 

Markus Philippi und sein 

Team kreieren aus regionalen, 

frischen Produkten einzigartige 

Gerichte. Gäste kön-

SEEZUNGE 

31 

nen sich zudem nach ihren 

Vorlieben ein individuelles 

Menü zusammenstellen. Ergänzt 

wird das Angebot von 

einer Auswahl an rund 350 

erlesenen Weinen aus dem 

hauseigenen Weinkeller. Die 

neuen Küchenzeiten sind jeweils 

donnerstags bis montags 

von 13 bis 16 Uhr sowie 

17 bis 19 Uhr. 

www.hotel-residenzmeersburg.com 

Stressfreies Leben: Der Biohof 

Heimat in Schönholzerswilen 

setzt seit diesem 

Jahr auf die besonders tiergerechte 

Hoftötung seiner 

Rinder. Bei dieser sind die 

Tiere bis zu ihrem Tod mit 

rund zehn Monaten immer 

mit ihrer Mutterkuherde und 

dem Stier zusammen und 

werden nicht dem sonst vor 

der Tötung üblichen Stress 

des Transports ausgesetzt. 

Laut Betreiberpaar Franziska 

und Marcel Koller wirkt 

sich dies positiv auf den Geschmack 

des Natura-Beef 

Fleisches aus. Bewilligt wurde 

die Hoftötung vom Veterinäramt 

Thurgau. Der Biohof 

Heimat ist einer von aktuell 

zehn landwirtschaftlichen Betrieben 

im Thurgau, der auf 

die gegenüber der herkömmlichen 

Methode aufwendigere 

Hoftötung setzt. 

www.hofheimat.ch 

Vom Hobbykeller zur eigenen Backstube: Anfang August 

hat die Sauerteigbackstube „Brotalgut“ am Fischmarkt 

in Konstanz neu eröffnet. Die Inhaber Nora und Jörn 

Ridder begrüßen Kund*innen seither jeweils donnerstags 

und freitags von 12 bis 18 Uhr in der Salmannsweilergasse 

4 mit ihren frischgebackenen Spezialitäten. Neben Broten, 

Seelen und Baguettes gibt es in dem kleinen, von 

Vater und Tochter gemeinsam geführten Familienbetrieb 

auch süße Backwaren wie Zimtschnecken. 

www.brotalgut-konstanz.de 

© Brotalgut 

© Hirschen Horn – Hotel Gasthaus Wellness 

Überlingen 

% % 

VIELE 

EINZELNE 

TEILE 

REDUZIERT! 

% 

% % 

Wildmenüs aus heimischen Wäldern: Die WildeWochen am Westlichen Bodensee bieten 

vom 16. Oktober bis zum 26. November unter dem Motto „Wild, lecker & erlebnisreich“ regionale 

Wildspezialitäten. Seit Jahrhunderten sind Wildgerichte am Bodensee Tradition. Die 

Rezepte wurden teilweise über Generationen weitergegeben, wiederentdeckt und neu interpretiert. 

Für die passende Begleitung der Wildmenüs sorgen in den rund 20 teilnehmenden 

Restaurants exzellente Bodensee-Weine. Ergänzt wird das WildeWochen-Programm durch 

herbstliche Wanderungen und genussvolle Schifffahrten. 

www.bodenseewest.eu/wildewochen 

% 

Münsterstraße 29 - 88662 Überlingen 

Tel.: 07551 949 22 67 

info@schoenes-by-bornberg.de 

www.schoenes-by-bornberg.de

32 SEEZUnGE 

© Ginial 

© Kaffeerösterei Hensler 

260 Liter Gin im Bodensee: Am 1. September hat die Schweizer Gin-Manufaktur 

Ginial aus Romanshorn eine große Edelstahlkugel mit Gin im Wasser 

versenkt. Durch den langen Tiefgang bei konstanter Temperatur von vier 

Grad und dem Wasserdruck soll der Alkohol so innerhalb von 100 Tagen besonders 

gut reifen und sich dadurch verfeinern. Die Kugel ruht in etwa 20 

Metern Tiefe. Es ist bereits das vierte Mal, dass das Unternehmen eine solche 

Gin-Kugel in den Bodensee gelassen hat. Laut Angaben der Manufaktur-Betreiber 

Cello Fisch und Jenny Strohmeier wurde die letzte davon im Dezember 

2022 vom Seegrund gestohlen, sodass das Unternehmen nun auf 

verstärkte Sicherheitsmaßnahmen setzt. 

www.die-manufaktur.shop 

Genuss-Jubiläum auf dem Lindauer Marktplatz: Die Kaffeespezialitäten- 

Rösterei Anton Hensler wird 100 Jahre alt und feiert dies am 1. Oktober 

mit einem Jubiläumsfest. Bereits seit 1923 veredelt die südlichste Kaffeespezialitäten-Rösterei 

Deutschlands hochwertige Kaffees und pflegt bis heute 

die handwerkliche Tradition des Kaffeeröstens. Neben ausgefallenen, 

sortenreinen Kaffeespezialitäten baut das Familienunternehmen sein Sortiment 

stetig mit neuen, auf die Kundenwünsche zugeschnittenen Kaffeemischungen 

aus. Im Laden neben der Rösterei können die Gäste den frisch 

aus der Röstmaschine kommenden Kaffee genießen oder ihn alternativ über 

den Online-Shop nach Hause bestellen. 

www.hensler-kaffee.de 

„Von lila Kühen und 

Äpfeln aus dem Tetra 

Pak – wird uns 

die Landwirtschaft 

immer fremder?“ – 

unter diesem Titel findet 

am 10. Oktober 

ab 18.30 Uhr die 9. 

Internationale Strohballenarena 

auf dem 

Arenenberg statt. Expert*innen 

analysieren 

bei dieser, wie es um 

die Wahrnehmung 

der regionalen Landwirtschaft 

bestellt 

ist. Im Anschluss an 

die Interviews und die 

Kurzvorstellung verschiedener 

Initiativen 

aus Deutschland und 

der Schweiz gibt es 

eine offene Diskussion, 

in der auch kritische 

Fragen aus dem Publikum 

willkommen sind, 

und einen Apéro. Organisiert 

wird das Event 

gemeinsam vom Arenenberg, 

dem Verein 

LEADER Westlicher Bodensee 

und dem Kompetenznetzwerk 

Ernährungswirtschaft. 

www.strohballenarena.info 

Noch bis zum 12. November findet im Schaffhauser 

Blauburgunderland das beliebte „Wild 

& Wein am Rhein“ statt. Ausgewählte Restaurants 

servieren in diesem Zeitraum herausragende 

Wild-Menüs mit passender regionaler Weinbegleitung 

und edlen Tropfen aus dem diesjährigen 

Gastland Portugal. Neu als Gastgeber 

dabei sind in diesem Herbst die Burg Hohenklingen 

und das Gasthaus Schupfen. Auch das Restaurant 

Beckenburg, die Wirtschaft Zum Frieden, 

D’Chuchi, das Munotblick Restaurant, die 

Villa Sommerlust und das Hotel Restaurant Alte 

Rheinmühle laden zu einem jeweiligen 4-Gänge-Wild-Menü 

ein. 

www.wildundwein.ch 

© Wild & Wein

SEEZUNGE 

33 

WEINSEELIG 

VON HEIDE-ILKA WEBER (TEXTE) 

Der gerade neu erschienene Falstaff Weinguide Schweiz 2023 kürte Roman Rutishausers Riesling-Sylvaner 2022 vom Weingut 

Steinig Tisch in Thal zum „Besten Müller-Thurgau“ der Schweiz. In der Ostschweiz wird Müller-Thurgau oft noch als 

Riesling-Sylvaner betitelt, obwohl Gen-Analysen schon vor vielen Jahren nachweislich ergaben, dass nicht Sylvaner, sondern 

Madeleine Royal der Kreuzungspartner ist. 

www.falstaff.com | www.rutishauser-weingut.ch 

Bereits Anfang September hat 

die diesjährige Weinlese mit den 

Frühsorten Müller-Thurgau, Frühburgunder 

und Dornfelder begonnen. 

Dank des sonnigen 

Spätsommerwetters erwarten 

die Winzer am Bodensee allgemein 

ein sehr gutes Weinjahr 

2023 mit weit besseren Erträgen 

als im Vorjahr. 

www.bodenseewein.org 

Riesengroß ist die Freude beim 

Kellermeister der GVS-Weinkellerei 

Michael Fuchs über den 

Goldregen für die Schaffhauser 

Weinkellerei: Zwölf Gold- und 

sechs Silbermedaillen erzielten 

die GVS-Weine bei wichtigen 

nationalen und internationalen 

Wettbewerben im laufenden 

Jahr. Was den langjährigen 

Kellermeister besonders freut: 

Beim renommierten Grand Prix 

du Vin Suisse gab es zusätzlich 

zu den Goldmedaillen vier Erster-Platz-Nominierungen 

in der 

jeweiligen Kategorie. Auch beim 

internationalen Weinpreis „Mundus 

Vini Summer Tasting“ gingen 

zwei Goldmedaillen an die 

GVS-Weinkellerei, nachdem 

schon „Alte Reben Eisenhalde Pinot 

Noir 2021“ und „Octavia Cuvée 

2020“ beim Spring Tasting 

mit Gold ausgezeichnet worden 

waren. 

www.gvs-weine.ch 

Tipps 

Anzeige 

Anzeige 

Küchenparty 

Vinissage 

Am 26. Oktober feiert die Brasserie 

Colette Tim Raue wieder mit 

befreundeten Gastronomen und 

Lieferanten ihre „Fête de la Cuisine“! 

Dabei kann Küchenchef Van 

Hung Nguyen und seinen Gastköchen 

über die Schultern geschaut 

werden. Eine schöne Möglichkeit, 

die Profis bei der Arbeit zu beobachten 

und direkt mit ihnen über 

Kochkunst zu schwärmen. Zu genießen 

gibt es das Beste, das die 

Bodenseeregion zu bieten hat. 

Genusserlebnisse schaffen: Weingut 

Aufricht, Destillerie Senft, Reichenauer 

Inselbier, Anglerstuben, 

Ko‘Ono, Essbar und viele weitere 

Gäste. 

26.10., 18 Uhr | Fête de la Cuisine 

Brasserie Colette 

Brotlaube 2a 


(Tickets für 130,- Euro p. P. 

all inclusive 

in der Brasserie Colette 

erhältlich oder online) 

www.brasseriecolette.de 

Am 21. Oktober kommen Weinund 

Fotofreunde in Orsingen voll 

auf ihre Kosten. Die 13. Ausgabe 

der Vinissage, Weinprobe und 

Reisebericht zugleich, nimmt Sie 

mit ins winterliche Island, dem 

Land aus Feuer und Eis. Peter Riegel 

hat einige der berühmtesten 

Urlandschaften auf einer abenteuerlichen 

Fotoreise besucht und 

abgelichtet. Sein Fazit: reduziert, 

pur, ursprü nglich, grandios. Genau 

wie die dabei entstandenen 

Bilder. Dazu verkosten Sie mit 

dem Team von Riegel Bioweine 

spannende Weine und kleine Leckereien. 

21.10. 

Peter Riegel Weinimport GmbH 

Steinäcker 12, 

D-78359 Orsingen 

www.riegel.de 

Anmeldung unter 

weinladen@riegel.de 

oder +49 (0) 7774 93 130 

(Eintritt 29 Euro) 

© Peter Riegel

34 Modensee 

Modenseegeflüster 

Von 

stefanie göttlich 

© Akris 

Akris, A Scientist’s Dream of Nature, Défilé, Frühling/Sommer 2014 

das Textilmuseum St. Gallen 

lädt ab 6. oktober zur ausstellung 

„Akris: St.Gallen, selbstverständlich“. 

fürwahr ein selbstverständliches 

Miteinander, denn 

wenn es ein Modehaus gibt, in 

dem Stoff und Stadt verwurzelt 

sind, dann bei Akris in St.Gallen, 

der stadt der stickerei. seit 

100 Jahren pflegt Akris, das einzige 

schweizer Modeunternehmen 

mit Mitgliedschaft in der 

Fédération de la Haute Couture 

et de la Mode, seinen geografischen 

Ursprung. 

die ausstellung verortet gerade 

darin die eigene Handschrift des 

hauses, gibt einblick in die enge 

Zusammenarbeit zwischen dem 

Modehaus und der St.Galler Textilindustrie 

und präsentiert die 

Kollektionen, in denen das lokale 

zur referenz wird. Großes 

Handwerk und kompromisslose 

Avantgarde, klare linie und feiner 

Stoff schließen sich bei Akris 

oft nicht aus. Das zeigen vor allem 

jene looks, in denen die enge 

Zusammenarbeit zwischen dem 

schweizer Modehaus und dem renommierten 

st.galler textil-cluster 

sichtbar wird. 

06.10.23–10.03.24 | Ausstellung 

06.10., 17 Uhr | Vernissage 

Textilmuseum St.Gallen 

Vadianstrasse 2 

CH-9000 St.Gallen 

www.textilmuseum.ch

Modensee 

35 

© Marc Cain 

seit nunmehr 50 Jahren steht Marc Cain als 

Premium-Label für Eleganz und Design. Als eine 

der wenigen deutschen Fashionbrands im gehobenen 

segment hat sich das Unternehmen weltweit 

etabliert und eine der modernsten und innovativsten 

Strickereien in ganz Europa aufgebaut. 

seine erfolgsgeschichte verdankt das Label 

dem sicheren Gespür von Firmengründer Helmut 

Schlotterer und seinem Vater, der eine strickerei 

betrieb und seinen sohn zum Textiltechnik-studium 

überredete. denn ursprünglich wollte 

Helmut schlotterer, der auch einen Wohnsitz 

in Konstanz hat und gerne auf dem See segelt, 

eigentlich Architektur studieren. Gut, dass er 

sich umstimmen ließ. 

Anlässlich des 50-jährigen Firmenjubiläums erwies 

sich der Firmenchef übrigens als außerordentlich 

großzügig und präsentierte ein ungewöhnliches 

Nachfolgemodell. Um die Werte seines Unternehmens 

auch in Zukunft gewahrt zu sehen, kündigte er 

kürzlich bei der Jubiläums-Gala an, dass er noch ein 

paar Jahre weitermachen wolle, seine Anteile aber 

an eine Mitarbeiterstiftung übermitteln werde, die 

durch einen Mitarbeiterrat, der aus allen aktiven Führungskräften 

besteht, geleitet wird. Das Label, dessen 

Looks bereits seit den1980er-Jahren für Selbstständigkeit 

und selbstbewusstes Auftreten stehen, setzt 

somit im eigenen Betrieb auf Eigenständigkeit und 

Mitsprache der Mitarbeitenden. stark! 

Passend dazu die Jubiläumskollektion Herbst/ 

Winter 2023 mit starken Mustern für starke Frauen: 

die für Marc Cain typischen coolen Leoprints in 

komfortablem style. Blickfänger, die nicht nur gut 

aussehen, sondern sich auch gut anfühlen. die aufwendigen 

Strick-Kreationen entstehen am Firmensitz 

in Bodelshausen (Kreis Tübingen). 

Coole Leoprints aus der Jubiläumskollektion Herbst/Winter 2023 von Marc Cain 

www.marc-cain.com 

moda e arte 

moda donna di 

Neugasse 33 

Konstanz 

www.modaearte.de

36 FReizeit 

Reise ins Ungewisse 

Die geplante Bergung der „Säntis“ ist nicht nur ein Novum in der Geschichte des Bodensees, 

sondern entpuppte sich auch als Spendenkrimi bis zur letzten Minute. Am 23. August 2023 

um Mitternacht endete der Finanzierungszeitraum, drei Tage vorher fehlten noch 

70.000 Schweizer Franken. Am Morgen des 23. August wurde die Finanzierungsschwelle 

überschritten – mehr als 204.000 Schweizer Franken sind zusammengekommen. Große 

Erleichterung beim Schiffsbergeverein rund um Präsident Silvan Paganini. Dem ersten 

Bergungsversuch Anfang 2024 steht nun finanziell nichts mehr im Weg. 

© Schiffsbergeverein 


Die Hebung des Schornsteins war eine Herausforderung. Seine 

Konservierung wird nun eine Generalprobe für den Rumpf. 

Seit 90 Jahren liegt die „Säntis“ auf 

dem Grund des Bodensees. Von 1892 

bis 1933 beförderte das stattliche 

Dampfschiff mit einer Länge von 49 

Metern und einer Breite von 11 Metern 

bis zu 400 Passagiere. Bis sie 1933 

ein Altersleiden zur Strecke brachte: 

Der Kessel drohte zu explodieren, die 

„Säntis“ wurde abgewrackt und durch 

ein modernes Motorschiff, die MS Zürich, 

ersetzt. Es folgte eine „Seebestattung“: 

Am 2. Mai 1933 wurde die „Säntis“ 

im Beisein von rund 400 Zuschauern 

im Bodensee etwa fünf Kilometer 

vor Romanshorn versenkt. Doch die 

Faszination für den Bodenseedampfer 

hat die Zeit überdauert. Nachdem im 

April 2023 bekannt wurde, die „Säntis“ 

sei in 210 Metern Tiefe gefunden 

und erkundet worden, gründete Silvan 

Paganini den Schiffsbergeverein 

und erwarb die „Säntis“ für einen 

symbolischen Franken mit dem Ziel, 

das Wrack zu heben. 

Diese Mission ist in der Geschichte 

des Bodensees ein absolutes Novum. 

Die Experten rechnen mit einer 

zu überwindenden Kraft von insgesamt 

124 Tonnen Gewicht, die es aus 

210 Metern zu bergen gilt. Keine einfache 

Aufgabe, weder technisch noch finanziell. 

Mindestens 196.000 CHF soll 

die Bergung mittels Hebesäcken und 

– im Falle des Erfolgs – die Konservierung 

des historischen Wracks kosten. 

Vereinspräsident und Projektinitiator 

Silvan Paganini ist im Hauptberuf 

Technischer Betriebsleiter für 

Nautik und Werft bei der Schweizerischen 

Bodenseeschifffahrt (SBS) und 

war zuvor als Kapitän auf einem der 

weltweit größten Konstruktionsschiffe 

auf hoher See tätig. Trotz seiner Erfahrung 

vergleicht er die Bergung der 

Seebestattung: Die „Säntis“ 

wurde 1933 ausgemustert 

und im Bodensee versenkt.

FREIZEIT 

37 


DIE „SÄNTIS“ 1892 – 1933 

Das stattliche Dampfschiff bei der Ausfahrt in Lindau 

Passagierzahl: 400 Personen 

Länge: 49 m 

Breite: knapp 11 m 

Dampfantrieb: 450 PS 

Geschwindigkeit: bis zu 26 km/h 

„Säntis“ mit der Besteigung des Mount 

rund um Silvan Paganini, den Schorn- 

Lochfraß und Farbresten stellten die 

Everest: „Sie können das planen, aber 

stein sicher zu bergen. Zur Begrüßung 

Vereinsmitglieder zur Überraschung 

erst, wenn Sie am Berg stehen, wissen 

tauchte Paganini 12 Meter unter die 

aller sogar Quagga-Muscheln am 

Sie, ob Sie hinaufkommen oder nicht“, 

Hebeplattform, um als erster Mensch 

Schornstein fest, die man in so großer 

sagte er im April 2023 gegenüber der 

nach 90 Jahren wieder ein Teil des 

Tiefe nicht erwartet hatte. Doch der 

Schwäbischen. 

Dampfschiffes zu berühren. Ein be- 

Kamin ist nur ein kleiner Teil der gro- 

Die erste große Hürde für Silvan Pa- 

sonderer Moment: „Es ist schon eine 

ßen „Säntis“. Die Finanzierung steht, 

ganini und sein Team aus Enthusias- 

sehr spezielle Situation, im vier Grad 

die Bergung bleibt eine Reise ins Un- 

ten, Technikern, Geologen und Inge- 

kalten Wasser vor diesem Riesen-Teil 

gewisse. Der Verein freut sich über tat- 

nieuren war die Finanzierung. Zwei 

zu schweben und zu wissen: Genau 

kräftige Unterstützung, um die „Sän- 

Monate nach Start der Crowdfunding- 

unter mir ist das Schiff“, erklärt Pa- 

tis“ bald einem großen Publikum prä- 

Kampagne stagnierten die Spendeneinnahmen 

bei etwa 30 bis 40 Prozent 

der zu erreichenden Finanzierungs- 

ganini. Später in der Werft wurde der 

Schornstein gesäubert und umgehend 

die Konservierung eingeleitet. Neben 

sentieren zu können. 

www.schiffsbergeverein.ch 

Die Substanz des 

Rumpfes ist erstaunlich 

gut erhalten. 

schwelle von 198.000 Schweizer Franken. 

Beinahe drohte das Projekt gänzlich 

zu scheitern, da bereits eingeplante 

Mittel aus dem Schweizer Lotteriefond, 

der Steuereinnahmen aus 

Gewinnspielen für kulturelle Projekte 

mit überregionaler Bedeutung vergibt, 

nicht zugeteilt wurden. In letz- 


ter Minute wurde die Finanzierungsschwelle 

am 23. August doch noch geknackt: 

Ein Wechselbad der Gefühle 

für Silvan Paganini und sein Team. 

Überzeugungsarbeit für unentschlossene 

Spender*innen leistete 

die öffentlichkeitswirksame Hebung 

des geschätzt 700 Kilogramm schweren 

Schornsteins am 6. Juli 2023. Nach 

drei Versuchen schaffte es das Team

38 Freizeit 

© Filmtage Oberschwaben 

© 

Lisa Iris Brendel 

Bühne frei für die Filmtage Oberschwaben 

Film Ab! 

Kurzfilme, Spielfilme, Dokumentarfilme, Fernsehproduktionen und 

Serienformate ... Auch in diesem Jahr präsentieren die Filmtage 

Oberschwaben ein buntes Programm mit 35 Filmen, 45 Vorstellungen 

und 50 Filmschaffenden im Frauentorkino Ravensburg und 

im Kulturzentrum Linse in Weingarten. 

Festivalleiterin Helga Reichert 

Zu den Spielfilmhighlights des Festivals 

gehört das Regiedebüt des Schauspielers 

Erol Afsin. „Es brennt“ basiert 

auf einer wahren Geschichte und wird 

vor diesem Hintergrund zu einer „so 

kraftvollen wie poetischen Anklage 

von Alltagsrassismus in Deutschland“ 

(Filmfest München). Im Dokumentarfilmwettbewerb 

zeigt „Spielerepublik 

Deutschland“ Überraschendes aus dem 

Alltag von Brettspielautor*innen – ein 

Film wie gemacht für die „Spielestadt“ 

Ravensburg! Doch auch Fernsehproduktionen 

wie „Das Mädchen von früher“ 

mit Nina Kunzendorf finden sich 

im Programm wieder. „Das Mädchen 

von früher“ durfte beim Deutschen 

Fernsehkrimifestival gleich zwei Auszeichnungen 

mit nach Hause nehmen, 

darunter auch der Publikumspreis. 

Als eines von wenigen Festivals in 

Deutschland bieten die Filmtage Oberschwaben 

damit die Möglichkeit, Fernsehproduktionen 

auf großer Leinwand 

zu erleben – lange vor der geplanten 

Fernsehausstrahlung. 

Filmglamour in 

Oberschwaben 

So viel hochkarätige Filmkultur verdient 

Anerkennung. „Wir sind sehr 

dankbar, dass wir auch in diesem Jahr 

von der Wolfram-Stiftung, der Stiftung 

Ravensburger Verlag und der Bürgerstiftung 

Kreis Ravensburg großzügig 

gefördert werden“, freut sich Festivalleiterin 

Helga Reichert. Weitere Unterstützer 

sind das TSZ und die Äskulap 

Pflegeambulanz in Bad Waldsee und 

die Kultur- und Sozialstiftung Weigele 

(Biberach). Als neuer Sponsor konnte 

die EnBW hinzugewonnen werden. 

Für die Filmauswahl sind Helga 

Reichert und Festival-Urgestein Adrian 

Kutter verantwortlich. Sie haben 

in den letzten Monaten rund 300 

Filme gesichtet und freuen sich vor 

allem darauf, dem Publikum die Gesichter 

hinter und in den Filmen direkt 

vorzustellen: Zu jedem Film 

werden die Schauspielerinnen und 

Schauspieler sowie die Regieführenden 

und weitere Teammitglieder eingeladen. 

Die Filmwelt trifft sich eben 

nicht nur in Berlin und Venedig, sondern 

auch in Oberschwaben. 

12.–15.10. 

Frauentorkino Ravensburg 

Kulturzentrum Linse Weingarten 

Gartenstraße 8 

Liebfrauenstraße 58 

D-88212 Ravensburg 

D-88250 Weingarten 

www.filmtage-oberschwaben.de

Die 

Verlorene 

Freizeit 

39 

Die junge Näherin Frieda Keller, gespielt von Julia Buchmann 

Kaltblütige Mörderin mit unsittlichem 

Lebenswandel oder Opfer von Vergewaltigung? 

Im Jahr 1904 erschüttert 

der Fall Frieda Keller die Schweiz. 

Die 24-jährige Thurgauerin hat ihren 

fünfjährigen Sohn Ernstli aus Verzweiflung 

getötet und im sankt-gallischen 

Hagenbuchwald verscharrt. 

Ernstlis Vater ist der Wirt Carl Zimmerli, 

der die junge Frau wiederholt 

vergewaltigt hatte. Kurz darauf wird 

die Leiche gefunden und identifiziert, 

Frieda Keller wird als Kindsmörderin 

angeklagt. Nicht nur die Behörden 

und die eigene Familie, auch das 

frauenfeindliche Gesetz richtet sich 

gegen sie. Sie müsse die Folgen ihrer 

Unsittlichkeit selbst tragen, ihr Vergewaltiger 

wird nicht zur Rechenschaft 

gezogen. Trotz heftiger Proteste 

aus der Bevölkerung wird Frieda 

Keller am Ende eines öffentlichen 

Prozesses im St. Galler Großratssaal 

zuerst zum Tode verurteilt und in Folge 

mit lebenslanger Zuchthausstrafe 

in Einzelhaft „begnadigt“. Nach 15 

Jahren kommt sie frei, schlägt sich 

als Zimmermädchen durch und stirbt 

verarmt und psychisch gebrochen 

1942 in der Irrenanstalt Münsterlingen. 

Die Verfilmung von „Friedas Fall 

(aka die Verlorene)“ stand schon länger 

fest, nun haben die Dreharbeiten 

in St. Gallen und Umgebung begonnen. 

Vorlage ist der Roman „Die Verlorene“ 

von Michèle Minelli, erschienen 

2015 im Aufbau Verlag. 

www.condorfilms.com/de/film/ 

die-verlorene 

© Rosa Zimmermann 

Kurzfilme unD Kultfilme 

Anzeige 

© Grandfilm 

Auf der Adamant 

Die Blätter verfärben sich und der See wird 

zu kalt zum Reinspringen – genau die richtige 

Zeit für gemütliche Abende im Zebra Kino! 

Neben herausragenden Spielfilmen präsentiert 

das Festival kurz.film.spiele vom 27. bis 

29. Oktober herausragende Kurzfilme. Erstmals 

bietet der regionale Wettbewerb „Kurz 

vom See“ Filmschaffenden aus dem Bodenseeraum 

eine Bühne. 

Weiteres Herbst-Highlight ist Nicolas Philiberts 

Dokumentation „Auf der Adamant“, die 

auf der Berlinale den goldenen Bären gewann. 

Das Schiff Adamant liegt in Paris an der Seine 

vor Anker und ist eine Tagesklinik für Erwachsene 

mit psychischen Störungen. Philiberts 

Porträt der Adamant fühlt mit, beobachtet 

scharfsinnig und macht Hoffnung. Das Zebra 

Kino und das Weitwinkel Kino in Singen 

zeigen den Film in Kooperation mit dem Zentrum 

für Psychiatrie (ZfP) Reichenau. Bei zwei 

Vorstellungen wird es eine Einführung und 

ein Filmgespräch geben. 

05.10., 18.30 Uhr | Auf der Adamant 

& Filmgespräch 

08.10., 18 Uhr | Auf der Adamant 

27.–29.10. | kurz.film.spiele 

Zebra Kino 

Joseph-Belli-Weg 5 


www.zebra-kino.de 

04.10., 19 Uhr | Auf der Adamant & Filmgespräch 

10.10., 20 Uhr | Auf der Adamant 

Weitwinkel – kommunales Kino Singen e. V. 

Mühlenstraße 13 

D-78224 Singen 

www.diegems.de

40 Freizeit 

© Frenetic 

Das jenische europa 

Mit ihrem Dokumentarfilm „Ruäch“ sind die 

beiden Ostschweizer Filmemacher Andreas 

Müller (Regie) und Marcel Bächtiger (Schnitt), 

die ursprünglich aus St. Gallen kommen und 

zwischenzeitlich in Zürich leben, zusammen 

mit Guy Fässler (Regie/ Kamera) nominiert 

für das DOK.fest München 2023 und Visions 

du Réel 2023. 

Halb Roadmovie, halb Dokumentation, ist 

der Film ein magischer Trip durch das verborgene 

jenische Europa, das sich von staubigen 

Vororten Savoyens bis in die Wälder Kärntens 

erstreckt. 

Erzählt von jungen und alten Stimmen, entfaltet 

sich ein kaleidoskopisches Panorama jenischen 

Lebens. Ein unsichtbares Band verbindet 

diese Menschen: Es sind die tiefen Wunden 

der Vergangenheit, aber auch ihre Liebe zur 

Freiheit. Da ist Lisbeth Sablonier, die bei einem 

Arztbesuch ohne ihr Wissen zwangssterilisiert 

wurde, und ihre Mutter Irma, die ihre Kinder 

vor dem „Hilfswerk Kinder der Landstrasse“ beschützte 

und so staatlich gebilligte Kindswegnahmen 

zur Tilgung des Jenischen verhinderte. 

Da ist Isabelle Gross, Mittelpunkt eines jenischen 

Clans im französischen Annemasse 

und der Scherenschleifer Manuel Duda, der mit 

seiner Frau Sylvana und den drei Kindern in 

einem abgelegenen Tal in Kärnten lebt. Einer, 

der nicht jenisch ist, ist ein „Ruäch“. Doch was 

bedeutet es überhaupt, jenisch zu sein? 

www.ruaech.ch 

programmkinos am see 

© paseven – stock.adobe.com 

DeuTschLanD 

• Club Vaudeville Lindau e. V. 

www.vaudeville.de 

• Kammer & Tivoli Überlingen 

www.kino-ueberlingen.de 

• Weitwinkel – kommunales 

Kino Singen e. V. im 

Kulturzentrum GEMS 

www.diegems.de 

• Kulturzentrum Linse 

Weingarten 

www.kulturzentrum-linse.de 

• Parktheater Lindau 

www.kino-lindau.de 

• Scala im Cinestar 

www.cinestar.de/ 

kino-konstanz 

• Studio 17 Friedrichshafen 

im Kulturhaus Caserne 

www.kulturhaus-caserne.de 

• Universum-Nostalgiekino 

Radolfzell 

www.universum-radolfzell.de 

• Wirtshaus am Gehrenberg 

Markdorf 

www.gehrenberg.de 

• Zebra Kino Konstanz 

www.zebra-kino.de 

• cinegreth Überlingen 

www.kino-ueberlingen.de 

• KiTT – Kino und Kleinkunst 

in Tettnang e. V. 

www.kitt-tettnang.de 

schWeiZ 

• Cameo Winterthur 

www.kinocameo.ch 

• Cinema Luna Frauenfeld 

www.cinemaluna.ch 

• Filmforum KUK im Kult-X 

Kreuzlingen 

www.programm. 

filmforumkuk.ch 

• Kinok St. Gallen 

www.kinok.ch 

• Rosental Heiden 

www.kino-heiden.ch 

• Roxy Romanshorn 

www.kino-roxy.ch 

ÖsTerreich 

• Filmkulturclub Dornbirn 

www.fkc.at 

• Filmforum Bregenz 

www.filmforum.at 

• Saumarkt Feldkirch 

www.saumarkt.at/taskino

Freizeit 

41 

Abseits 

der 

BlockBuster 

Regelmäßig spannende Arthouse-Filme bietet 

das Filmforum KUK im Kult-X Kreuzlingen. Am 

5. Oktober ist im Rahmen der Interkulturellen 

Woche der Dokumentarfilm „Im Land der verbotenen 

Kinder“ zu sehen in Kooperation mit 

dem Migrations- und Integrationsrat 

(MIR) Kreuzlingen und 

anschließendem Filmgespräch. 

Es geht um ein dunkles, fast vergessenes 

Kapitel der Schweizer 

Migrationspolitik: Bis 2002 mussten 

je nach Schätzung zwischen 

15.000 und 50.000 Kinder von Saisonarbeitenden 

im Untergrund 

leben. Weil Gastarbeitern der Familiennachzug 

untersagt war, 

holten viele ihre Kinder heimlich 

zu sich. Im Dokumentarfilm 

reden erstmals Opfer über ihre 

schmerzlichen Erfahrungen. 

Im Land der verbotenen Kinder 

Am 2. November gibt es mit 

„Die Stangenbohnenpartei“ ein 

Kino-Musik-Special. Im Mittelpunkt stehen gungslosen Grundnahrung zu verfolgen. Ihre 

die Musiker*innen Serena aus Australien und Ernte verschenken sie an jeden, der auf dem 

Jared aus den USA, die im Allgäu leben und Hof vorbeikommt. Der Dokumentarfilm von 

dort eine kleine Landwirtschaft betreiben. Paddy Schmitt, der schon mit einigen Filmpreisen 

ausgezeichnet wurde, unterhält und 

Ihr Geld verdienen sie mit ihrer Musik. Das 

ermöglicht ihnen, das Konzept der bedin- 

regt an, den eigenen Lebensentwurf zu hin- 

String bean in veggies 

terfragen. Ungewöhnliche Einblicke aus dem 

Leben der Protagonisten bieten Szenen, die 

oft spontan entstanden sind und durch die 

Jahreszeiten führen. Live-Konzert nach dem 

Film: Serena Engel mit Cello und Gesang und 

Jared Rust an der Gitarre, der Ukulele mit 

Gesang, der „Squareneck“ Resonator Gitarre, 

Guzheng und einem vielfältigen Sortiment 

von Fuß-Percussion. 

05.10., 20 Uhr | Im Land der verbotenen Kinder 

02.11., 19 Uhr | Die Stangenbohnenpartei 

02.11., 20.45 Uhr | Konzert „The String Bean Party“ 

Filmforum KUK im Kult-X 

Hafenstraße 8 


www.programm.filmforumkuk.ch 

www.kultur.kult-x.ch 

Hoffnungsvoll 

Ein besonderes Projekt zusammen mit der Kinder- und Jugendhospizarbeit 

im Landkreis steht im Kulturzentrum Gems im November 

an. Mit der Reihe „Über(s) Leben“ möchte die Kinderhospizarbeit 

Einblick in die Erlebenswelt von Kindern und Jugendlichen 

geben, die sich mit den Themen schwere Krankheit, Verlust, 

Abschiednehmen, Tod und Trauer auseinandersetzen müssen. 

Eingebettet in diese Reihe ist der Film „Hope“. Hier erfährt eine 

Frau, Mutter einer großen Patchworkfamilie aus leiblichen und 

Stiefkindern, dass sie nur noch 3 Monate zu leben hat. Die Regisseurin 

Maria Sødahl erzählt in dem beeindruckenden Drama 

über Liebe und Krankheit ihre eigene Geschichte. 

21.11., 20 Uhr 

Kino im Kulturzentrum Gems 

Mühlenstr. 13 



www.kinderhospizarbeit-konstanz.de 

Szenenfoto aus dem Film Hope

42 Freizeit 

© Ernst Fesseler 

GoldeneR heRBst 

im museum 

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken, wie schön, dass das 

Bauernhaus-Museum weiterhin ein abwechslungsreiches Programm 

rund um den bäuerlichen Alltag bietet. Sonntags mit kostenlosen öffentlichen 

Führungen und in den Herbstferien mit Mitmach-Angeboten 

für Familien. Am 8. Oktober lockt der Apfel- und Kartoffeltag. Die 

Familien-Samstage schließen für dieses Jahr mit dem Projekt „Von der 

Milch zur Butter“ am 21. Oktober. Höhepunkte im November sind der 

Erlebnistag „Wärme und Licht“ am 5. November und zum Abschluss 

der Saison traditionell die Hausschlachtung am 11. und 12. November. 

Eine Zeitreise ins bäuerliche Leben vor 100 Jahren! 

Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben in Wolfegg 

Vogter Str. 4 

D-88364 Wolfegg 

www.bauernhaus-museum.de 

Badische Revolution erleben 

„Die Schweiz hat den frechen Zumutungen der herrschsüchtigen Großmächte 

getrotzt.“ Der Konstanzer Museumsdirektor Tobias Engelsing, 

Autor der derzeit laufenden Konstanzer Revolutions-Ausstellung, stellt 

gemeinsam mit den Schauspielern Patrick O. Beck, Kristina Lotta Kahlert 

und Anna Rohde vom Stadttheater Konstanz überaus lebendige 

und bewegende Erinnerungen an die Zeit des Zeitschriftenschmuggels, 

der Revolution und der Fluchtbewegung 1848/49 in die Schweiz vor. 

Eine Lesung mit dramatischen Augenzeugenberichten, musikalischer 

Begleitung und anschließendem Apero wir in Kooperation mit dem Museum 

Rosenegg Kreuzlingen veranstaltet. 

02.11., 19 Uhr 

Stucksaal des Museums Rosenegg in Kreuzlingen 

Bärenstr. 6, CH-8280 Kreuzlingen 

Anmeldung unter: 

info@museumrosenegg.ch, rosgartenmuseum@konstanz.de 

www.rosgartenmuseum.de 

© Rosgartenmuseum 

im BücheRhimmel 

© Wolfgang Starke 

Was gibt es Schöneres als ein gutes Buch? Tausend gute Bücher! Der Bücherflohmarkt 

von Amnesty International am 7. Oktober in Friedrichshafen, 

„21. Büchermarkt & Alles aus Papier“ am 14. Oktober auf dem 

Münsterplatz in Konstanz und der Bücherflohmarkt in der Stadthalle 

Engen am 28. Oktober sind wahre Fundgruben für Bücherwürmer 

und Leseratten. Groschenromane und zeitgenössische Literatur, Comics 

und alte Folianten, Hardcover und Taschenbücher, Reiseführer und Biografien, 

Musiknoten und Ansichtskarten, Sammelalben und Kataloge, 

Schallplatten und Hörbücher … die Liste ist schier unendlich und auch 

für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Büchermarkt am Münsterplatz Konstanz 

07.10., 9–15 Uhr 

Turn- und Festhalle 

Scheffelstraße 16 

D-88045 Friedrichshafen 

www.amnesty-friedrichshafen.de 

14.10., 10–17 Uhr 

Münsterplatz, D-78462 Konstanz 

www.buechermarkt-konstanz.de 

28.10., Bücherflohmarkt Engen 

Stadthalle Engen 

Neue Stadthalle Engen 

Hohenstoffelstraße 3 

D-78234 Engen 

www.foerderverein-stabi-engen.de

Freizeit 

43 

Anzeige 

Ohne Wenn 

und Aber 

© Udo Mittelberger 

Design- und Konsumkultur ohne Wenn und 

Aber – das ist „Die Gustav“. Hier dreht sich alles 

um das Schöne und Einzigartige aus der 

Region, mit viel Liebe, Weitblick und Nachhaltigkeit 

hergestellt. „Gebrauchen statt verbrauchen“ 

– die Gustav lebt nachhaltige Konsumkultur. 

Die teilnehmenden Unternehmen 

haben sich mit ihren Produkten und Dienstleistungen 

einem nachhaltigen Lebenszyklus 

und qualitativ hochwertigen Lebensstil 

verschrieben, der behutsam und sorgfältig 

mit den vorhandenen Ressourcen umgeht. 

So erfüllt Gustavs Zuhause den Wunsch von 

immer mehr Menschen, verantwortungsvollen 

Konsum mit Lebensfreude und Lifestyle 

zu verbinden. Der Salon für Genusskultur 

richtet sich an Konsument*innen, die Genuss 

und schöne Dinge schätzen, aber nicht 

um jeden Preis: Sie verlangen nach ethischen 

Standards in der Herstellung, haben 

ein Gespür für gutes Handwerk und ein Faible 

für Produkte, die individuell und authentisch 

verarbeitet sind. In diesem Sinne vereint 

die Gustav das Beste verschiedener Welten: 

Luxus und Lifestyle mit gutem Gewissen, 

Nachhaltigkeit mit Genuss, Ethik mit Sinnlichkeit. 

Und das nicht nur am Tag: Am Freitagabend 

erwartet alle Gäste mit einem Gustav 

by Night „VIP-Ticket“ ein exklusiver Vorgeschmack 

auf die Welt der Gustav. 

20.–22.10., Fr. 17–22 Uhr, Sa. 11–19 Uhr, 

So. 11–18 Uhr 

Die Gustav – Internationaler Salon für Design 

und Konsumkultur 

Messe Dornbirn 

Messeplatz 1 

A-6854 Dornbirn 

www.gustav.messedornbirn.at 

ZENTRUM FÜR CLOWN, HUMOR & KOMMUNIKATION 

Im Herbst bei Tamala 

SEMINARE 

14./15.10. | Clown – Humor – Komik mit Udo Berenbrinker 

18./19.11. | Clown: Step by Step mit Jan Karpawitz 

ONLINE-SEMINARE 

22.10. | Clown Online – Erste Schritte zum Clown 

14.11.–19.12. | 6 Wochen Workshop mit Avner Eisenberg 

Aufführung der Ausbildungsklasse Clown Kompakt 

14.10. | 20 Uhr | Kulturzentrum Kreuzlingen Kult-X 

Hafenstraße 8 | Kreuzlingen 

www.tamala-center.de

44 FreiZeit 

Glanzstücke 

vergangener Zeiten 

Auf der 17. Oldtimermesse in St. Gallen am 29. Oktober wird wie gewohnt 

eine große Angebotspalette rund um die zwei-, drei- und vierräderigen 

Old- und Youngtimer präsentiert. Dazu zählen auch insbesondere 

Ersatzteile, Zubehör, Werkzeuge, Modelle und Literatur, aber auch 

Komplettfahrzeuge. Messe-Besucher können spannende Oldtimer bestaunen 

und sich Tipps von Profis zur Oldtimer-Restaurierungen einholen. 

Austauschen kann man sich auch mit Veranstaltern von Oldtimer- 

Anlässen oder Ansprechpartnern aus Oldtimerclubs. Auch der Zweirad 

Sektor ist mit den Freunden alter Motorräder wieder mit tollen Maschinen 

vertreten. Zwei Restaurants laden zu Benzingesprächen ein. 

29.10. 

OLMA Messegelände 

Hallen 2.0 und 3.0 

CH-9008 St. Gallen 

www.oldtimermesse-ch.com 

zu Hause 

ist’s am schönsten 

Verrückte und lustige Szenen der Clown Show entführen das Publikum 

in die Welt der Clownerie, genauer gesagt, ins Zuhause der Clowns. 

Was kann in den eigenen vier Wänden alles passieren? Ein schlafender 

Clown oder die große Party? Alles ist möglich! Mit wenigen Mitteln 

entwickeln sich auf der Bühne Geschichten, die zum Lachen bringen. 

Mit eindrucksvoller Mimik und Körpersprache begeistern die Clowns, 

denn sie sind Meister des Augenblicks. Clowns der Ausbildung „Clown 

Kompakt“ der Tamala Clown Akademie aus Konstanz zeigen in ihrer 

Abschlussarbeit Ausschnitte aus ihren künftigen Programmen. Es darf 

herzlich gelacht werden! 

14.10., 20 Uhr 

Kult X 

Hafenstr. 8, CH-8280 Kreuzlingen 

www.kult-x.ch 

www.tamala-center.de 

Virtuoses 

vergnügen 

25 Jahre wirkt der gemeinnützige Verein Europäisches Kulturforum Mainau 

e. V. bereits, der zum Jubiläum die Konzertreihe „Klassischer Herbst“ 

auf der Blumeninsel präsentiert. International ausgezeichnete Nachwuchsvirtuosen 

„aus dem Ländle“ erkunden hier mit ihrem Publikum 

die Welt der Fantasie. Am 19. Oktober tritt der junge Pianist Maximilian 

Schairer auf, der zu den interessantesten Musikern seiner Generation 

zählt, bereits mehrfach ausgezeichnet wurde und weltweit begeistert. 

Eine Woche später, am 27. Oktober kommen mit dem Duo Helling & Meipariani 

zwei Künstlerinnen, die seit ihrem Erfolg als Duo beim Bundeswettbewerb 

„Jugend musiziert“ auch als Solistinnen schon mehrfach nationale 

und internationale Preise errangen. 

© Reiner Pfisterer 2020 

19.10., 19 Uhr | Klavierabend mit dem „Young Steinway Artist“ 

Maximilian Schairer 

27.10., 19 Uhr | Konzertabend mit „Duo Helling & Meipariani“ 

www.europaeisches-kulturforum-mainau.com

Freizeit 

45 

Anzeige 

LiebLingsstücke 

Finden 

Der Kunst- und Designmarkt ist am 28./29. Oktober wieder 

in Konstanz zu Gast. Im Bodenseeforum, direkt am 

Seerhein, können Gäste entdecken, stöbern und genießen. 

Rund achtzig Aussteller*innen präsentieren einzigartige 

Produkte, neue Designs und faire Erzeugnisse. Vertreten 

sind vor allem junge, kreative und innovative Unternehmen 

aus Deutschland und Österreich. Alle legen Wert auf 

hochwertige Materialien und wählen ressourcenschonende 

Herstellungsverfahren und eine faire Produktion, um 

einen positiven Beitrag zur Umwelt zu leisten. Die Vielfalt 

an modernen, ausgefallenen und teilweise handgemachten 

Produkten ist riesig: Kleidung, Taschen, Keramik, 

Holzprodukte, Möbel, Lampen, Papeterie, Schmuck, Kosmetik 

bis hin zu Malerei und Fotografie ist alles dabei. Junge 

Gastronomen verpflegen die Gäste vor Ort mit Essen und 

Getränken. (Eintritt: 5 Euro für Erwachsene) 

28./29.10. | Sa. 11–19 Uhr, So. 11–18 Uhr 

Bodenseeforum 

Reichenaustr. 21 


www.kunst-designmarkt.at/konstanz

46 FREIZEIT 

SIE DIESEN MoNAT AUf KEINEN fALL vERPASSEN DüRfEN 

Freizeit WAS 

Feste&Märkte 

D-Bodman- 

Ludwigshafen 

kunsthandwerkermarkt 

Hier stellen professionelle 

Künstler:innen ihre 

Arbeiten aus und bieten 

sie zum Verkauf an. 

Bürger- und Gästezentrum 

Zollhaus 

Ludwigshafen 

25.10.-05.11. 

www.zollhausgalerie-augenweide.de 

D-Friedrichshafen 

stadtfest mit 

verkaufsoffenem 

sonntag 

Zusätzlich zum traditionellen 

Friedrichshafener 

Stadtfest, öffnen 

an diesem Tag die Geschäfte 

von 12-17 Uhr 

ihre Türen. 

Innenstadt 


15.10., 12-17 Uhr 

www.kalender. 

friedrichshafen.de 

D-Hilzingen 

kirchweih 

Das alljährlich am 

3. Oktoberwochenende 

stattfindende Kirchweih- 

und Erntedankfest 

ist weit über die 

Gemeindegrenzen hinaus 

bekannt. 

Festplatz Hilzingen 

13.10.-16.10. 

www.kirchweihhilzingen.de 

D-konstanz 

Bio- und 

regionalmarkt & 

AltstadtFlohmarkt 

„Der Bio-& Regionalmarkt 

bietet die Möglichkeit, 

saisonale Lebensmittel 

aus der Region 

als auch Produkte 

in Bio-Qualität einzukaufen. 

Nachhaltig 

einkaufen, genussvoll 

schlendern und auf 

Entdeckertour gehen 

könnt ihr beim beliebten 

AltstadtFlohmarkt.“ 

sankt-stephans-Platz 

08.10., ab 12 Uhr 

www.konstanz-info.de 

D-Markdorf 

kindertheater 

Festival Markdorf 

Fünf Tage lang wird die 

Stadthalle zum Ort des 

Kindertheaters. Fünf 

Gruppen bieten in insgesamt 

neun Vorstellungen 

vor- und nachmittags 

bestes Kindertheater. 

stadthalle 

17.-21.10. 

www.kindertheaterfestival.de 

D-Pfullendorf 

Mittelaltermarkt 

Ein Mittelalterlichen 

Markt, auf dem es auf 

einer kleinen Zeitreise 

viel zu entdecken gibt. 

stadtgarten 

bis 03.10., 11-18 Uhr 

www.mittelaltermarkt-info.de 

D-Pfullendorf 

Oktoberfest 

Es ist endlich wieder 

soweit! Die Stadtmusik 

Pfullendorf lädt ein 

zu bayrischen Spezialitäten, 

musikalischer 

Unterhaltung und jede 

Menge Spaß. 

seepark Linzgau 

07.-08.10. 

www.stadtmusikpfullendorf.de 

D-tengen 

schätzele-Markt 

Der Schätzele-Markt 

ist mit über 100.000 

Besuchern das größte 

Volksfest der Region 

und eines der wichtigsten 

in Südbaden. 

Seit über 725 Jahren 

feiert die Stadt Tengen 

den Markt am 

letzten Oktoberwochenende. 

tengen Innenstadt 

27.10.-30.10. 

www.schaetzelemarkt.de 

CH-kreuzlingen 

Flohmarkt 

Der Flohmarkt wird 

jeden ersten Samstag 

im Monat gefeiert 

Ein wunderschöner 

Flohmarkt mit bis zu 

100 Ausstellern, mitten 

in der Stadt und 

doch im Grünen gelegen! 

Dreispitzpark 

07.10., 6-16 Uhr 

www.kreuzlingen.net 

Anzeige 

übERLINgER 

GenussHerbst 

Feine Kürbisgerichte, Wild aus heimischen Wäldern, frischer 

Bodenseefisch oder köstliche Desserts mit Bodenseeobst: Der 

Herbst ermöglicht eine herrliche Genussvielfalt. Zu erleben 

ist dies einen ganzen Monat lang beim „Überlinger Genuss- 

Herbst“. Das Programm bietet viele genussvolle Erlebnisse, 

Aktionen und Veranstaltungen für Einheimische und Gäste. 

Zu den Höhepunkten gehören das „Genusswandern auf dem 

SeeGang“ (08.10.), Überlinger Spezialitäten-Führungen (10. + 

24.10.), ein Genuss-Schiff mit Fisch- und Weinerlebnis (13.10.), 

der Überlinger Herbst mit verkaufsoffenem Sonntag und 

Streetfood-Markt (22.10.) und eine Stadtgartenführung mit 

Genuss-Tasting (28.10.). 

01. – 31.10. 

D-88662 Überlingen 

www.ueberlingen-bodensee.de/genussherbst 

AUssteLLUnGen 

D/CH 

Grüne Fürsten 

am Bodensee 

Sonderausstellungen 

zu Kaiser Napoleon 

III. & Königin Hortense 

(Arenenberg) und 

Markgraf Wilhelm von 

Baden (Salem). 

Ittinger Museum der 

kartause Ittingen | 

napoleonmuseum 

Arenenberg | naturmuseum 

thurgau 

bis 14.04.24 | 24.10. | 

10.03.24 

www.gruene-fuersten-bodensee.com 

D-Bad schussenried 

„Playmobil 

kinderträume“ 

Die Aussellung in Kooperation 

mit den 

Klötzlebauern aus 

Ulm zeigt ganze Playmobil-Landschaften 

und Dioramen aus 

verschiedenen Themenbereichen. 

kloster schussenried 

bis 05.11. 

www.klosterschussenried.de 

D-Bad-Waldsee 

„Der große Boom 

– Unabhängig mit 

komfort im reisemobil 

der 1980er“ 

Erzählt wird vom spannenden 

Anfang der Erfolgsgeschichte 

der 

Reisemobile. Zahlreiche 

Oldtimer-Reisemobile 

aus den 1980er- 

Jahren sind dazu neu 

in die Ausstellung eingezogen. 

erwin Hymer Museum 

neue Dauerausstellung 

www.erwinhymer-museum.de 

D-Gaienhofen 

25 Jahre 

Forum Allmende – 

weiter im text 

In der von der Schriftstellerin 

Chris Inken 

Soppa kuratierten 

Ausstellung steht FO- 

RUM ALLMENDE nun 

selbst im Fokus, um 

der Öffentlichkeit Einblick 

in 25 Jahre engagierte 

Kulturarbeit zu 

ermöglichen. 

Hesse Museum 

Gaienhofen 

bis 10.12. 

www.hess-museumgaienhofen.de 

D-konstanz 

kloster reichenau – 

Welterbe des 

Mittelalters 

2024 feiert das Land 


die Gründung des 

Klosters Reichenau 

vor 1.300 Jahren mit 

der einzigartigen Landesausstellung 

„Klosterinsel 

Reichenau – 

Welterbe des Mittelalters“. 

Archäologisches 

Landesmuseum 


bis 20.10. 

www.landesmuseum.de 

D-konstanz 

YOUtOPIA – stadtvisionen 

erleben 

Interaktive, hochschulübergreifende 

Ausstellung 

unter Beteiligung 

der Universität Konstanz, 

HTWG Konstanz, 

HfM Trossingen in Kooperation 

mit dem Kulturamt 

Konstanz. 

turm zur katz 

bis 22.10. 

www.youtopiakonstanz.de 

D-konstanz 

Herbstausstellung 

„Grüne räume“ 

„Im Mittelpunkt steht 

die Geschichte der 

Zimmerpflanzen und 

der Floristik. Woher 

kommt das Bedürfnis, 

sichPflanzen und somit 

die Natur ins Haus 

zu holen.“ 

Insel Mainau 

bis 22.10. 

www.mainau.de

FREIZEIT 

47 

D-Konstanz 

Konstanz im Nationalsozialismus 

1933-45 

Der Nationalsozialismus, 

der Zweite Weltkrieg 

und der Holocaust 

liegen für jüngere Menschen 

in fernster Vergangenheit. 

Mit dem 

Angriffskrieg Russlands 

rückt eine neu-alte 

Form des Imperialismus 

wieder in den Fokus. 

Rosgartenmuseum 

Dauerausstellung 


D-Konstanz 

„Jetzt machen 

wir Republik!“ 

Die Revolution von 

1848/49 in Baden 

In Erinnerung an die 

Forderungen der Revolution 

von 1848/49 

und die Ereignisse 

dieser frühen Demokatriebewegung 

mit 

einem erstaunlich aktuellen 

Bezug: Wer 

frei leben will, muss 

sich für die Freiheit 

auch einsetzen. 

Kulturzentrum am 

Münster 

bis 07.01.24 


D-Radolfzell 

„Umwelt bewegt. 

– Menschen – Geschichte 

– Radolfzell“ 

Keine andere Kleinstadt 

verzeichnet so 

viele Umweltorganisationen 

wie die inoffizielle 

Umwelthauptstadt. 

Die Ausstellung 

gibt erstmals einen 

Überblick über die Geschichte 

der Umweltbewegung 

in Radolfzell. 

Stadtmuseum 

Radolfzell 

bis 11.02.24 

www.stadtmuseumradolfzell.de 

D-Ravensburg 

79 80 Ravensburg. 

Alltag, Apokalypse, 

Autonomie. 

Die späten 1970er und 

80er-Jahre waren von 

politischen, sozialen 

und kulturellen Verände-rungen 

geprägt. 

Auch in Ravensburg. 

Diese neue Sonderausstellung 

setzt sich hiermit 

auseinander. 

MHQ 

14.10.23.-18.08.24. | 

Eöffnung 13.10., 

19 Uhr 

www.museumhumpis-quartier.de 

D-Singen 

Die Altsteinzeit 

Nach dem Ende der 

letzten Eiszeit vor 16 000 

Jahren wurde der Hegau 

immer wieder von 

altsteinzeitlichen Jägern 

und Sammlern durchstreift. 

Im Rahmen der 

Literaturtage erzählen 

wir Geschichten aus der 

Welt der Altsteinzeit. 

Archäologisches 

Hegau-Museum 

25.10., 16 Uhr 

www.singenkulturpur.de 

D-Überlingen 

Überlinger Köpfe. 

Vom Mittelalter 

bis 1914 

Im Rahmen des Stadtjubiläums 

„1250 Jahre 

Überlingen“ präsentiert 

die Ausstellung 

rund 50 Bilder, Porträts, 

Dokumente und 

Objekte bekannter, legendärer 

wie auch vergessener 

historischer 

Persönlichkeiten. 

Städtisches Museum 

Überlingen 

bis 16.12. 

www.museumueberlingen.de 

A-Hohenems 

Iris Hassid „A Place 

of Our Own. Vier junge 

Palästinenserinnen 

in Tel Aviv“ 

Die ausgestellten Fotografien, 

Filme und Zitate 

aus vielen Gesprächen 

spiegeln die 

Komplexität einer Existenz 

als Palästinenserin 

in Tel Aviv und als 

Frau mit Ambitionen in 

der israelischen Gesellschaft 

wider. 

Jüdisches Museum 

bis 10.03.24 

www.jm-hohenems.at 

CH-Frauenfeld 

Hühner – unterschätztes 

Federvieh 

Die Ausstellung des 

Museums zu Allerheiligen 

Schaffhausen 

blickt über den Tellerrand 

hinaus und ermöglicht 

es, die vielfältigen 

Facetten des 

Huhns zu entdecken 

und über seine Nutzung 

nachzudenken. 

Naturmuseum 

Thurgau 

bis 11.02.24 

www.naturmuseum. 

tg.ch 

CH-Gottlieben 

„Schriftbilder“ 

Ruth Loosli 

Ruth Loosli lebt und 

arbeitet in Winterthur. 

Seit mehr als 10 Jahren 

tritt sie mit ihrem 

lyrischen und erzählerischen 

Werk in Erscheinung. 

Die Ausstellung 

zeigt ihre Schriftbilder, 

die sie während 

den letzten Jahren erweitert 

und verfeinert 

hat. Sie sagt „ein Wort 

verschreiben“. 

Literaturhaus 

Thurgau | 

Bodmanhaus 

bis 15.10. 

www.literaturhausthurgau.ch 

CH-Kreuzlingen 

Partizipative Ausstellung 

„Stadtlabor“ 

Objekte, die erzählen: 

Wer etwas besitzt, das 

in die Vergangeneit blicken 

lässt, kann dieses 

Stück Kreuzlinger Geschichte 

zur Verfügung 

stellen – als Leihgabe 

oder um es im Rosenegg 

für die Nachwelt 

zu bewahren. 

Museum Rosenegg 

bis 19.11. 

www.museumrosenegg.ch 


Kunst-am-Bau-Objekt 

„einsinken“ 

Die Künstlerin Katja 

Schenker hat für dieses 

Kunst-am-Bau-Objekt 

eine dünne Auminiumoberfläche 

in einem 

Galvanobad verstärkt. 

Inspiriert durch die Tektonik 

des Areals, lassen 

sich Referenzen zum Ort 

in der Gestalt finden. 

Vorplatz des 

Familien- und 

Freizeitbads Egelsee 

ab 07.10. 

www.kreuzlingen.ch 

CH-Schaffhausen 

Moche. 1000 Jahre 

vor den Inka 

„Mit rund 250 Exponaten 

aus der Museumssammlung 

sowie mit 

Leihgaben, präsentiert 

das Museum zu Allerheiligen 

zum ersten 

Mal in der deutschen 

Schweiz die faszinierende 

Kultur der Moche 

in einer umfassenden 

Ausstellung.“ 

Museum zu Allerheiligen 

Schaffhausen 

bis 28.04.24. 

www.allerheiligen.ch 

CH-Stein am Rhein 

Im Spiegel der Zeit – 

Stein am Rhein im 

17. Jahrhundert 

Anhand zahlreicher, 

faszinierender Objekte 

aus Wissenschaft, Technik, 

Politik und Diplomatie, 

aber auch aus 

dem städtisch-bürgerlichen 

Alltag, gewährt 

die Ausstellung Einblicke 

in Lebenswelten 

des 17. Jahrhunderts. 

Kulturhaus 

Obere Stube 

bis 31.10. 

www.kulturhausoberestube.ch 

CH-St. Gallen 

Jost Bürgi (1552- 

1632) – Schlüssel 

zum Kosmos 

Eine Ausstellung zu Ehren 

des Erfinders Jost 

Bürgi, der als Allererster 

die Zeiteinheit der 

Sekunde maß, und damit 

eine für das technische 

Welgeschehen 

wichtige physikalische 

Einheit festlegte. 

Kulturmuseum 

St. Gallen 

bis 03.03.24 

www.kulturmuseumsg.ch 

CH-St. Gallen 

Höhlenbären 

und Neandertaler 

im Drachenloch – 

Pionierarchäologie 

vor 100 Jahren 

Vor 100 Jahren wurden 

die ersten Ausgrabungen 

in der Drachenloch-Höhle 

abgeschlossen. 

Die Funde und 

Interpretationen warfen 

in der damaligen Fachwelt 

hohe Wellen und 

werden bis heute kontrovers 

diskutiert. 

Kulturmuseum 

St. Gallen 

bis 29.10. 

www.kulturmuseumsg.ch 

CH-Warth 

Gärten der 

Kartause Ittingen 

Im Rahmen des überregionalen 

Projekts 

„Grüne Fürsten am Bodensee“ 

gibt eine Ausstellung 

im Ittinger Museum 

einen Einblick in 

die unterschiedlichen 

Nutzungen der Gärten 

in der Kartause Ittingen 

von der Mönchszeit 

bis heute. 

Ittinger Museum 

bis 14.04.24 

www.ittingermuseum.tg.ch 

CH-Winterthur 

„Auf der Suche nach 

der Wahrheit. Wir und 

der Journalismus“ 

Journalistischer Parcours 

mit Escape- 

Game und Quiz-Posten 

– Die Besucher*innen 

tauchen in die Welt der 

Mediengeschichte, Informationssuche 

und 

Meinungsbildung ein. 

Museum Schaffen 

bis 29.10 

www.museumschaffen.ch 

FILM 

D-Singen 

PAST LIVES – In einem 

anderen leben 

Mit großem Fingerspitzengefühl 

zeigt PAST 

LIVES die emotionale 

und autobiografisch 

gefärbte Geschichte 

zweier Freunde, die 

durch den Lauf des Lebens 

getrennt werden 

und nach zwei Jahrzenten 

wieder zueinander 

finden. 

Kulturzentrum Gems 

19./20./21./24./25.10. 

www.diegems.de

48 FREIZEIT 


107 Mothers – 

Cenzorka 

Ein Film über den Gefängnisalltag 

von Frauen 

und Müttern in der 

Ukraine, eine Studie 

des Lebens, ein Film 

mit großer Sensibilität 

und stillem Humor. 

Kult-X 

12.10., 20 Uhr 

www.kultur.kult-x.ch 

Dies&Das 

D-achberg 

Kinderkonzert 

„Barock rockt!“ 

Intenational gefeierte 

Barocksolist*innen 

und der Verein e.V. treten 

mit ihren kleinen 

Konzertgästen eine 

Zeitreise in die bunte 

und ebenso verrückte 

Welt des Barock an. 

schloss achberg 

08.10., 15 Uhr 

www.schlossachberg.de 

D-Biberach 

Mit der Öchslebahn 

durchs Ländle 

Das „Öchsle“ ist die letzte 

vollständig erhaltene 

Schmalspurbahn der 

Königlich Württembergischen 

Staatseisenbahn. 

Heute fährt „das 

Öchsle“ als Museumsbahn 

und vermittelt ein 

authentisches Gefühl 

für das Reisen um 1900. 

eisenbahnstrecke 

bis Mitte Oktober 

www.oechsle-bahn.de 

D-Gaienhofen 

Hermann-Hesse-Tage 

Die Hermann-Hesse- 

Tage bieten ein breites 

Spektrum an Vorträgen, 

Lesungen und 

Führungen rund um 

den Schriftsteller und 

Nobelpreisträger Hermann 

Hesse. 

Bürgerhaus 

Gaienhofen 

06.-08.10. 

www.gaienhofen.de 

D-Hagnau 

Weinwanderung 

Hier geht es raus in 

die Natur und in die 

Weinberge. Die Teilnehmer 

bekommen 

die Möglichkeit, mehr 

über den Wein und 

seine Geschichte kennenzulernen. 

Winzerverein Hagnau 

04.-21.10., 10-13 Uhr 

www.hagnauer.de 

D-Konstanz 

pro.log 

„Anne Ganzert widmet 

sich dem „Shitstorm“ 

aus medienwissenschaftlicher 

Perspektive, 

dem Umgang mit 

digitaler Öffentlichkeit 

sowie den sozialen Medien 

heute und in einer 

nahen Zukunft.“ 

Foyer stadttheater 

08.10., 11 Uhr 

www.theaterferundekonstanz.de 

D-Konstanz 

Rosentaufe 

mit Königin 

Königin Silvia von 

Schweden kommt zur 

Taufe der neu gezüchteten 

Rose, durch deren 

Verkauf die Akademie 

der Mentor Stiftung 

Deutschland finanziell 

unterstützt wird. 

insel Mainau 

11.10. 

www.mainau.de 

D-Lindau 

Bodensee-Königssee- 

Radweg CleanUP 

Erstmalig wird sich die 

gemeinnützige GmbH 

„RhineCleanUp“ auf‘s 

Fahrrad schwingen, um 

den kompletten Bodensee-Königssee-Radweg 

von Müll befreien. Helferteams 

werden gebraucht 

und gesucht! 

start/Ziel: Lindau am 

Bodensee oder schönau 

am Königssee 

16.-22.10. 

www.plasticfreepeaks.com 

D-Lindau 

sparkasse 

3-Länder-Marathon 

Der spektakuläre Start 

des 3-Länder-Marathons 

ist traditionell in Lindau. 

Fünf- bis sechstausend 

Läufer*innen starten 

vor der Hafenkulisse gemeinsam. 

Für musikalisches 

Warm-Up sorgen 

„The Monroes“ 

aus Vorarlberg. 

Lindau insel 

08.10. 

www.sparkasse-3-laender-marathon.at 

D-Meßkirch 

Campus Galli 

Auf der Klosterbaustelle 

Campus Galli 

entsteht Tag für Tag 

ein Stück Mittelalter: 

Handwerker und Ehrenamtliche 

schaffen 

mit den Mitteln des 9. 

Jahrhunderts ein Kloster 

auf Grundlage des 

St.Galler Klosterplans. 

Klosterbaustelle 

Campus Galli 

bis 05.11., 10-18 Uhr | 

außer montags 

www.campus-galli.de 

D-Radolfzell 

Puppentheater 

Maatzamba – 

das Grüffelokind 

Ein Handpuppenspiel 

gespielt von der Puppenbühne 

Maatzamba, 

ein Puppentheater 

in der bereits 

7. Generation. 

Milchwerk Radolfzell 

07.10., 11-12 Uhr 

www.milchwerk.kultur-radolfzell.de 

D-Radolfzell 

Kulturnacht 

Kulturinteressierte 

Nachtschwärmerinnen 

und -schwärmer 

werden seit mehr 

als 17 Jahren an diesem 

Datum zur Radolfzeller 

Kulturnacht 

unter dem Motto 

„Nacht der Künste“ 

eingeladen. 

Markthofhalle Markelfingen 

02.10., 18-24 Uhr 

www.kulturbuero-radolfzell.de 

D-Ravensburg 

Vortrag zur Geschichte 

des Ravensburger 

Lagerhauses 

Hat das Rote Kreuz auf 

dem Dach des Lagerhauses 

die Stadt Ravensburg 

wirklich vor 

Zerstö-rung bewahrt? 

Der Historiker David 

Bete wird in einem Vortrag 

die Ergebnisse 

seiner Untersuchungen 

vorstellen. Im Anschluss 

besteht die 

Möglich-keit zur Diskussion. 

schwörsaal Ravensburg 

26.10., 19 Uhr 

www.eveeno.com 

a-Bregenz 

Lange Nacht 

der Musik 

Bregenz lädt zur Langen 

Nacht der Musik 

ein – eine gute Gelegenheit, 

die Vielfältigkeit 

der Bregenzer 

Gastronomie und der 

heimischen Musikszene 

kennenzulernen. 

Bregenzer innenstadt 

25.10. 

www.visitbregenz.com 

a-Feldkirch 

Lichtstadt Feldkirch 

Die historische Altstadt 

bietet eine spektakuläre 

Kulisse für Projektionen, 

Mappings sowie 

Installationen von 

internationalen Lichtkünstler*innen. 

innenstadt 


04.-07.10., 19.30 Uhr 

www.museumsdorfkuernbach.de 

a-Lustenau 

Kompanie Hippana. 

Maleta 

In Runners setzen 

sich die Zirkusperformer 

und Jongleure 

Jonas Schiffauer 

und Alex Allison gemeinsam 

mit dem 

Multi-Instrumentalisten 

Moisés Mas García 

mit der realen 

und der gefühlten Geschwindigkeit 

der Zeit 

auseinander. 

Freudenhaus 

13.10., 20.30 Uhr 

www.freudenhaus. 

or.at 

Anzeige 

schmackhaft 

UND UNTERHALTSAM 

Beim Isnyer Schmalzmarkt auf dem historischen Handelsplatz rund 

um den gleichnamigen Brunnen dreht sich am 7. Oktober alles um 

den Geschmack der Saison und um all jene Produkte, die man im 

Herbst mit dem Allgäu verbindet. Zu Ständen mit erntereifem Obst 

und Gemüse gesellen sich weitere herbstliche Genüsse: Frisch zubereitete 

Pilz- und Wildgerichte treffen auf das typische Allgäuer Birnenbrot 

und auf schmackhafte Schmalzbrote. Dazu gibt’s Selbstgemachtes 

und Handwerkskunst. Einzelhändler und Gastronomen öffnen 

ihre Türen. Zudem ein passender Anlass für die Stadt, sich noch 

einmal mit erlebnisreichen Spaziergängen dem Jahresthema Wasser 

zu widmen. 

07.10., 9–16 Uhr 

Wassertorstraße und Marktplatz 

D-88316 isny im allgäu 

www.isny.de

ody & Soul 

49 

Anzeige 

SenSible SenSomotorik 

„Gesund von Kopf bis Fuß“ – das ist das Ziel der 

beiden Fußspezialisten Dr. Frank Mattes und 

Dr. Wolff Voltmer, die sich in ihrer Privatpraxis 

„Fußchirurgie am See“ in Stockach individuell, 

kompetent, mit Empathie und in angenehmem 

Ambiente um ihre Patientinnen und 

Patienten kümmern. 

„Unsere Füße sind äußerst empfindlich und 

eine wichtige Schaltzentrale unseres Körpers, 

werden jedoch oft vernachlässigt“, sagt Dr. 

Frank Mattes und fügt an: „Bei jedem Schritt 

werden über die Fußsohle zahlreiche Informationen 

an das Gehirn weitergeleitet, um 

die Haltung und Bewegung zu steuern.“ Die 

Vermittlung und Umsetzung dieser Wahrnehmungen 

heißt Sensomotorik. Diese nimmt 

laut der Fußexperten im Laufe des Lebens 

durch verschiedene Faktoren kontinuierlich 

ab und dies wirkt sich auf den gesamten Organismus 

aus. „Rücken- oder Nackenschmerzen, 

Kniebeschwerden, muskuläre Dysbalancen 

und Fehlhaltungen sind nur einige der 

Folgen, die entstehen können, wenn dieses 

sensible System aus dem Gleichgewicht gerät“, 

erklärt Dr. Wolff Voltmer. Auch kindliche 

Fußfehlstellungen, Sportverletzungen oder 

fußchirurgische Eingriffe können zu Störungen 

in der Sensomotorik führen. „Diese sollten 

gezielt behandelt werden, um dauerhaften 

Problemen vorzubeugen“, so Voltmer, der 

darauf hinweist, dass der Fuß nie isoliert betrachtet, 

sondern in ein ganzheitliches fußorthopädisches 

Konzept integriert werden 

sollte. Bewährt haben sich bei diesem Therapieansatz 

gemäß der Fußexperten sensomotorische 

Einlagen. Individuell auf die Bedürfnisse 

der Patientinnen und Patienten 

abgestimmt, setzen sie einen dynamischen 

Entwicklungsprozess der Fußmuskulatur in 

Gang. In diesem wird die aktive Stützung und 

Stimulation spezifischer Muskelgruppen angeregt, 

die Körperhaltung gezielt verbessert 

sowie die Körperbalance harmonisiert. (av) 

Fußchirurgie am See 

Am Stadtgarten 8 

D-78333 Stockach 

+49 (0)7771 647 28 28 

www.fusschirurgie-am-see.de

50 LinDau erLeben 

Anzeige 

HocH Hinaus 

unD runDherum 

Er ist eine bunte Mischung aus Volksfest, Vergnügungspark und Krämermarkt: Anfang 

November ist der vielleicht schönste Jahrmarkt der Welt in Lindau. Direkt am Bodenseeufer, 

vor der traumhaften Kulisse der berühmten Hafeneinfahrt begeistert er mit zauberhaftem 

Flair Jung und Alt aus der Stadt und der Region. 

Von SuSi Donner (TexT unD FoToS) 

Verlockend weht der Duft von Bratwürsten, 

Zuckerwatte und gebrannten Mandeln über 

die Seepromenade, durch die idyllischen 

Gassen und über die romantischen Plätze 

der Altstadt. Die bunten Lichter der Fahrgeschäfte 

spiegeln sich schimmernd im Wasser, 

dahinter leuchtet das See- und Alpenpanorama. 

Fröhliche Menschen schlendern durch 

den bunten Trubel und genießen die lebendige 

Atmosphäre. Rund 60 Fahrgeschäfte, 

Vergnügungs- und Imbissstände laden die 

Besucher*innen zum Erleben ein, das im 

Krämermarkt in der Innenstadt mit etwa 

140 Händlern seine Fortsetzung findet. Der 

absolute Publikumsmagnet ist das 35 Meter 

hohe Riesenrad, das direkt am Hafen seine 

Runden dreht. Der sanft schwebende Blick 

reicht über Löwe und Leuchtturm weit über 

den Bodensee, in die Berglandschaft, über 

die Dächer Lindaus und auf das blinkende 

und lebensfrohe Treiben an der Seehafenpromenade. 

Ein einzigartiges Erlebnis. Daneben 

dreht sich der „Bayernstar“. Der ebenfalls 

35 Meter hohe, weiß-blaue Kettenflieger 

ragt neben dem Mangturm majestätisch in 

den Himmel. Umweht von bayerischen Flaggen, 

zur Titelmelodie von Krieg der Sterne 

und einem gigantischen Jodler schraubt er 

sich den Sternen entgegen, bis zu einer Flughöhe 

von 28 Metern. 

Kopfüber neue Perspektiven erleben 

Das können die Jahrmarktbesucher*innen im 

„Salto Mortale“. Die ungewöhnliche Schaukel 

steht auf dem Busparkplatz vor dem Kunstmuseum 

und ist neu auf dem Lindauer Jahrmarkt. 

„Salto Mortale“ beginnt nach dem Einsteigen 

ganz harmlos. Die kreisförmig angeordneten 

Sitze drehen sich, die Schaukel 

schlägt wie ein Pendel aus, überschlägt sich 

schließlich in 23 Metern und stellt in luftiger 

Höhe alle auf den Kopf. In direkter Nachbarschaft 

ist die „Bayern Wippe“ zu finden, 

die nicht nur Bayern jodeln lässt und einen 

Hauch Nostalgie mitbringt. Viele dürften den 

Schunkler noch aus ihren Jugendtagen kennen. 

Wie eine große Trommel dreht sich die 

„Bayern-Wippe“ vorwärts, rückwärts und 

überrascht mit lustigen „Hopsern“.

Lindau ErLEbEn 

51 

Ein Fest mit Tradition 

Der Lindauer Jahrmarkt findet bereits seit 

1652 statt – also seit 371 Jahren – und ist seither 

ein Anziehungspunkt für Menschen aus 

der weiteren Region. „Die Besucher lieben 

die traditionellen Fahrgeschäfte und freuen 

sich auf die neuen“, sagt Arnold Weiner vom 

Kulturamt, der mit dem Marktteam einen 

wunderschönen Rundgang durch die historische 

Insel vorbereitet hat. Auf der Vergnügungsmeile 

zwischen Kunstmuseum, Bahnhof 

und Reichsplatz wechseln Fahrgeschäfte 

wie Autoscooter und das großartige Kinderkarussell 

„Erlebnis-Kinderschleife“ mit 

Schieß- und Losbuden, Wurfspielen sowie 

Gastronomie- und Süßwarenbuden ab. Die 

Marktkrämer bieten ihr beliebtes und von 

vielen heiß ersehntes Angebot in weitem Bogen 

von der Schmiedgasse über den Kirchund 

Marktplatz, in die Cramergasse, die Maximilianstraße 

und wieder bis zum Reichsplatz 

an. Insgesamt sind es rund 200 Anbieter, 

die dafür sorgen, dass die Besucher viel 

Spaß haben, der Nervenkitzel nicht ausgeht 

und sie von ausgefallenen Küchengeräten 

über Handschuhe, Schals und Wollmützen, 

von der Marktwurst bis zur Zuckerwatte alles 

bekommen, was zu einem schönen Jahrmarkt 

gehört. 

Shoppen und Bummeln 

zwischen Riesenrad & Co. 

Am Jahrmarktsonntag, 5. November, ist zudem 

verkaufsoffener Sonntag, da öffnen die 

Lindauer Einzelhändler von 12 bis 17 Uhr ihre 

Geschäfte. So lässt sich wunderbar der Besuch 

des Jahrmarkts mit einem entspannten 

Einkaufsbummel verbinden. In Lindau gibt 

es eine Fülle an charmanten, inhabergeführten 

Läden mit einem Angebot, das es so nicht 

überall gibt, und dazu gemütliche Cafés und 

Restaurants. Den jährlichen Abschluss des 

Lindauer Jahrmarkts bildet der Familientag 

am Montag, an dem die Vergnügungsgeschäfte 

vergünstigte Preise anbieten. 

Kommt gut an: Mit Bus, Zug 

und Schiff zum Riesenrad 

Mit dem Bus oder dem Zug fahren die Besucher*innen 

direkt zum Jahrmarkt. Vorarlberg 

Lines bietet zudem am Wochenende vom 4. 

und 5. November Schiff-Shuttles zwischen Bregenz 

und Lindau an und ermöglicht so eine 

stressfreie Anreise aus dem Ländle. 

03.–06.11. auf der Lindauer Insel: 

Rummel (täglich 10–21.45 Uhr) 

Krämermarkt (täglich 10–19.30 Uhr) 

05.11. verkaufsoffener Sonntag (12–17 Uhr) 

06.11. Familientag 

www.lindau-tourismus.de 

5.11. 

Verkaufsoffener 

Sonntag in Lindau 

anl. des Lindauer Jahrmarktes 

von 12.00 bis 17.00 Uhr 

VERBRINGEN SIE DEN 

HERBST IN ÜBERSEE. 

Die geniale Verbindung. 

der-katamaran.de

52 bIldung und wIrtschAft 

Anzeige 

Das Bodensee-Team der 

E & G Private Immobilien GmbH: 

Vertriebsleiter Oliver Watzke 

und Vertriebsassistentin 

Tanja Längle 

Erfahrene Immobilienexpert*innen: 

Das Team um Geschäftsführerin Kerstin 

Schmid, dem bestens in der Bodenseeregion 

vernetzten Vertriebsleiter 

Oliver Watzke und Vertriebsassistentin 

Tanja Längle bietet auf der Hofstatt 

10 in Überlingen seit gut einem 

Jahr die komplette Dienstleistungspalette 

im Immobilienbereich an. Dazu 

zählen die Bewertung der Immobilien, 

deren Zielgruppendefinition, die 

Erstellung von anspruchsvollen Exposés, 

das Marketing, Objektbesichtigungen, 

die Immobilienübergabe, die 

Kaufvertragserstellung, die Zusammenführung 

von Verkäufer und Käufer 

(Mentoring) und vieles mehr. 

ImmobIlIen 

mit mehrwert 

Auf der Suche nach einer hochwertigen Immobilie oder im Besitz 

eines exklusiven Eigentums, das professionell veräußert werden 

soll? Dann ist die in Überlingen ansässige E & G Private Immobilien 

GmbH der richtige Ansprechpartner. Das 1937 in Stuttgart gegründete 

Immobilienunternehmen hat im Juli letzten Jahres am Bodensee eine 

neue Niederlassung und damit ihren fünften Standort eröffnet. 

Von AndreA VonwAld 

© E & G Private Immobilien GmbH 

Netzwerk und 

individuelle Beratung 

„Unser Portfolio erstreckt sich über 

den ganzen Bodensee“, berichtet Kerstin 

Schmid. „Es reicht von Überlingen 

über Lindau bis nach Konstanz.“ Durch 

den Ursprung im Stuttgarter Privatbankhaus 

Ellwanger & Geiger reicht 

das Netzwerk der E & G Private Immobilien 

GmbH sogar noch weiter und 

deckt die attraktive Achse entlang 

der Autobahn A81 zwischen Stuttgart 

und dem Bodensee ab. „Wie man 

weiß, lieben die Schwaben den Bodensee“, 

stellt Schmid fest. „Durch die Lage 

unserer Standorte können wir ihnen 

einen entscheidenden Mehrwert 

bieten, den unsere Wettbewerber in 

dieser Form nicht haben.“ Gerade 

für Personen, die ihre Immobilie gerne 

diskret vermarkten möchten, bietet 

E & G den passenden Service. „60 

bis 70 Prozent unserer Immobilien erscheinen 

überhaupt nicht öffentlich, 

sondern werden über unser exklusives 

Netzwerk vermarktet“, so Schmid. 

Besonders am Herzen liegt dem Team 

dabei der persönliche Kontakt zu den 

Kund*innen: „Wir freuen uns über jeden 

Besuch – unabhängig davon, ob es 

um Eigentümer*innen oder Kaufinteressierte 

geht. Sie alle können auf ein 

Pläuschchen vorbeikommen und es 

sich in unserer Lounge bei einer Tasse 

Kaffee gemütlich machen.“

Bildung und Wirtschaft 

53 

Attraktives Neubauprojekt 

25 bis 30 Objekte sind in diesem 

Jahr Teil des Portfolios der E & G 

am Bodensee – darunter Neubauprojekte 

mit mehreren Wohneinheiten 

ebenso wie Bestandsimmobilien 

und Objekte zur Vermietung. 

„Eines der Highlights darunter sind 

die Schlosshöfe im Stadtteil Espasingen 

in Stockach. Hier entstehen aktuell 

42 attraktive 2- bis 4-Zimmer- 

Wohnungen in moderner Bauweise, 

fußläufiger Lage zum Bodensee 

und einem sehr schönen Ambiente“, 

erzählt Schmid. Neben der Möglichkeit, 

eine der Wohnungen als Zweitwohnsitz 

oder Kapitalanlage zu erwerben, 

eignen sich die Immobilien 

laut Schmid auch für junge Familien, 

da die Wohnungspreise im Vergleich 

zu anderen Neubauten erschwinglich 

sind. „Durch die Kernsanierung 

des ehemaligen Brauereigebäudes 

von Gut Bodman wird das ganze Gebiet 

zudem stark aufgewertet“, erklärt 

Schmid und weist darauf hin, 

dass im Zuge des Neubauprojekts 

auch ein am Gelände liegender See 

renaturiert wird. 

Blick in die im Juli 2022 eröffnete Niederlassung der E & G Private Immobilien GmbH auf 

der Hofstatt 10 in Überlingen 

Fertiggestellt werden sollen die 

Schlosshöfe zwischen Mitte und Ende 

2025. Bewerben können sich Interessierte 

schon jetzt auf Wohnungen. Der 

Vorvertrieb hat bereits begonnen und 

das Bodensee-Team der E & G Private 

Immobilien GmbH steht in Überlingen 

sowie Stuttgart gerne für individuelle 

Beratungstermine zur Verfügung. 

E & G Private Immobilien GmbH 

Hofstatt 10 


+49 (0)7551 30 10 20-0 

www.eug-privateimmobilien.de 

© Katrin Zeidler 

SCHLOSSHÖFE ESPASINGEN 

VORVERTRIEB 

GESTARTET! 

Unverbindliche Visualisierung 

Leben in den Schlosshöfen! 

Neubau mit modernen 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen 

in fußläufiger Lage zum See, geeignet 

als Ferienwohnung, Wfl. ca. 49 m² - ca. 187 m², 

Tiefgarage und Aufzüge, attraktive Ausstattung, 

Fertigstellung 2025, schüsselfertige Kaufpreise, 

Energieausweis wird aktuell erstellt. 

Kaufpreise: auf Anfrage 

Beratung und Information 

E & G Private Immobilien GmbH 

Hofstatt 10 

88662 Überlingen 

ueberlingen@eug-pi.de 

www.eug-privateimmobilien.de 

Telefon: 07551 / 301020-0

54 Bildung und Wirtschaft 

© innolab bodensee 

Alexander Rüede-Passul

Bildung und WirtschAft 

55 

InnovatIonslabor 

Bodensee 

Die Imperia aus Schokolade drucken? Die Lieblingstasse reproduzieren? Wärmepumpen verstehen? 

Methanol-Brennstoffzellen weiterentwickeln? Gegen einen KI-gesteuerten Roboter Mühle spielen? 

Das Innovationslabor „innolab bodensee“ macht es möglich. Am 16. Oktober feiert der Maker Space 

seine Eröffnung und begrüßt am 17. November innovative Geister, Produktentwickler*innen und 

alle Interessierten. Doch was macht das Konstanzer Innovationslabor so einzigartig? akzent im 

Gespräch mit Projektleiter Alexander Rüede-Passul. 

von Anne Prell 

akzent: Herr Rüede-Passul, Sie sind der Ansprechpartner 

für Innovationsentwicklung 

beim innolab bodensee und werden ab Oktober 

die Stelle des Projektleiters übernehmen. 

Wie ist das Projekt entstanden? 

Alexander Rüede-Passul: Wirtschaft wie Forschung 

leben von Innovationen. Das Innovationslabor 

innolab bodensee ist Teil der regionalen 

und überregionalen Innovationsstrategie. 

In der Vierländerregion Bodensee gab 

es schon kleinere Maker Spaces, aber nichts 

in dieser Größenordnung. Innolab bodensee 

ist ein Gemeinschaftsprojekt des Landkreises 

und der Stadt Konstanz und wird vom Land 

Baden-Württemberg, der Europäischen Union 

und dem Europäischen Fonds für regionale 

Entwicklung (EFRE) gefördert. 

akzent: An wen richtet sich der neue Maker 

Space? 

Alexander Rüede-Passul: An Start-ups, Unternehmen 

sowie Hochschulen und Wissenschaftsnetzwerke 

rund um den See und darüber 

hinaus, die gerne ein Produkt demonstrieren, 

entwickeln, verbessern oder erforschen 

wollen. Ein einfaches Beispiel: Sie als Privatperson 

haben eine Tasse, ein handgetöpfertes 

Unikat, dass Sie gerne vervielfältigen wollen. 

Wir haben den 3-D-Scanner, den Keramikdrucker 

und mit dem GRÜNDUNGSNETZWERK 

farm auch das Know-how im Hintergrund, um 

die richtigen Kontakte herzustellen. Oder Sie 

wollen Ihren Prototypen schnell und effizient 

bauen. Bei uns finden Sie 300 Maschinen, die 

das möglich machen. 

akzent: Sie haben bereits von 3-D-Scannern 

und -Druckern gesprochen. Was ist noch 

dabei? 

Alexander Rüede-Passul: Der Maker Space 

misst circa 600 m 2 mit Maschinen aus den 

Bereichen Cyberentwicklung, Erneuerbare 

Energien und Engineering. Wir haben die 

Infrastruktur und die entsprechenden Kompetenzen, 

um Prototypen schnell und effizient 

zu erstellen. Es gibt ein Fotostudio, 

einen KI-gesteuerten Mühle-Roboter und 

Hochleistungsrechner, um nur einen Bruchteil 

zu nennen. Dazu kommen Geräte für Metall-, 

Textil- und Holzverarbeitung und insgesamt 

sieben 3-D-Drucker für Keramik, Ton 

und Metall, aber auch für Lebensmittel wie 

Schokolade. 

akzent: Könnten Sie mir eine Imperia aus 

Schokolade drucken? 

Alexander Rüede-Passul: Klar. Wir haben vor 

Ort alle Maschinen, die es dafür braucht. Über 

unser Netzwerk kennen wir Fachleute für 3-D- 

Drohnenvermessung, um die Imperia scannen 

zu können. Danach gibt es ein Modell am Computer, 

der 3-D-Drucker erhält die Daten, und 

die Imperia aus Schokolade wird gedruckt. 

akzent: Was muss man tun, um die Räumlichkeiten 

nutzen zu dürfen? 

Alexander Rüede-Passul: Es gibt Maschinen 

bei uns, für die man geschult werden muss, 

bei anderen reicht eine kurze Einweisung. 

Aber der erste Schritt ist immer eine Anfrage 

an uns, dann können wir alles besprechen. Bei 

uns ist jede Idee willkommen. Es geht vor allem 

darum, den Innovationsgeist hier in der 

Region zu fördern und einen Raum zu schaffen, 

wo Prototypen schnell und ohne große Investitionen 

produziert und getestet werden 

können. Rapid Prototyping ist hier das Stichwort. 

Mit der farm im Hintergrund kann ein 

Produkt von A bis Z entwickelt, betreut und 

auf den Markt gebracht werden. 

akzent: Der Maker Space kann auch für Schulungszwecke 

genutzt werden. An wen richtet 

sich das Angebot? 

Alexander Rüede-Passul: Die Möglichkeiten 

sind vielfältig, aber wir denken hier vor allem 

an Unternehmen, die ihre Auszubildenden 

und Mitarbeitenden für die Zukunft fit machen 

wollen. Das gilt insbesondere für Erneuerbare 

Energien. Bei uns finden Sie eine Photovoltaik-Anlage, 

eine Wärmepumpe mit Wärmespeicher, 

zwei Batteriesysteme und eine Methanol- 

Brennstoffzelle. In Privathaushalten können 

Sie nicht durch Wände gucken, bei uns ist alles 

barrierefrei aufgebaut. 

akzent: Gibt es damit auch das Potenzial, erneuerbare 

Energien weiter zu erforschen? 

Alexander Rüede-Passul: Auf jeden Fall. Mit 

dem Equipment kann man beispielsweise die 

Schnittstelle von der Methanol-Brennstoffzelle 

zur Sonnenenergie erforschen. Das ist für Umwelttechniker 

von der HTWG Konstanz interessant, 

aber auch für alle anderen Hochschulen 

um den See. 

akzent: Am 17. November ist Tag der Offenen 

Tür. Was erwartet die Besucher*innen? 

Alexander Rüede-Passul: Sie können sich 

selbst ein Bild vom innolab bodensee machen 

und ein kleines Start-up gründen. Im OPEN 

HOUSE auf dem Konstanzer Innovationsareal 

gibt es viel zu entdecken. Wir heißen alle herzlich 

willkommen!

56 BILDUNG UND WIRTSCHAFT 

Anzeige 

© privat 

10 JAHRE ZTR 

DIE QUÄLEREI 

MIT DER ZÄHLEREI 

Das ZTR Konstanz ist Teil Deutschlands 

größter Facheinrichtung zur Forschung, Diagnose 

und Therapie von Rechenschwäche. 

Die ZTR Institute in Konstanz, Ravensburg, 

Radolfzell, Villingen, Sigmaringen, Tiengen 

und Kreuzlingen arbeiten mit Schulen und 

Jugendämtern eng zusammen. 

Infotage 

Im Oktober laden die ZTR Konstanz, Radolfzell 

und Kreuzlingen zum 10-jährigen 

Bestehen zu einem Tag der offenen Tür mit 

kostenlosen Kurztests und kleinen Informationsvorträgen 

ein. 

Eine Rechenschwäche oder Dyskalkulie ist keine Krankheit und kann behoben werden. Beim Zentrum 

zur Therapie der Rechenschwäche (ZTR) in Konstanz werden seit zehn Jahren Kinder, Jugendliche und 

auch Erwachsene erfolgreich gefördert, um ihre Rechenprobleme aus dem Weg zu räumen. 

ZENTRUM ZUR THERAPIE 

ZTR DER RECHENSCHWÄCHE 

Wir feiern! 

10-jähriges Jubiläum des ZTR Bodensee 

ZTR Radolfzell 

Tag der offenen Tür, Sa, 14. Oktober 2023, 11 - 16 Uhr 

ZTR Konstanz 

Tag der offenen Tür, Sa, 21. Oktober 2023, 11 - 17 Uhr 

ZTR Kreuzlingen 

Tag der offenen Tür, Sa, 28.10.2023, 11 - 15 Uhr 

Informationen & Beratung: 

Was ist eine Rechenschwäche/Dyskalkulie? Was kann man tun? 

Wie kann man sie beheben? 

Fördermöglichkeiten und Diagnostik 

ZTR Konstanz 

Sankt-Gebhard-Platz 1 

78462 Konstanz 

kostenlose Kurztests 

ZTR Kreuzlingen 

Hafenstrasse 50A 


E-Mail: bodensee@ztr-rechenschwaeche.de 

Telefon: 07531-21479 

ZTR Radolfzell 

Robert-Gerwig-Str. 35 

78315 Radolfzell 

Aktuell fällt auf, dass durch Lockdown und Unterrichtsausfälle der 

Corona-Zeit die Leistungen von Schüler*innen deutlich beeinträchtigt 

wurden. Wie Dr. Monika Spohrs, die Leiterin des ZTR in Konstanz, 

berichtet, verzeichnet sie entsprechend eine gesteigerte Nachfrage 

für Hilfe und Förderung bei einer Rechenschwäche oder Dyskalkulie. 

Sie erklärt, dass sich im Fach Mathematik diese Effekte besonders 

stark zeigen würden, weil mathematische Inhalte logisch miteinander 

verkettet seien und aufeinander aufbauten. „Entsteht eine Lücke, 

fehlt somit die Voraussetzung, um den darauf aufbauenden Inhalt 

verstehen zu können. Folglich werden die Defizite immer größer.“ 

Wer benötigt Unterstützung? 

Hinweise für eine Rechenschwäche sind unter anderem ein erhöhter 

Übungsaufwand beim Rechnen: Geübtes wird schnell wieder 

vergessen, Aufgaben werden teilweise durch Zählen gelöst, besonders, 

wenn nach der einen Aufgabe „3+6=9“ in der nächsten Aufgabe 

„13+6=19“ wieder erneut gezählt wird. Teilweise zeigen sich Zahlendreher, 

Textaufgaben sind besonders schwierig. Häusliches Üben, 

Förderunterricht oder Nachhilfe zeigen keine nachhaltige Verbesserung 

der Problematik. Die Versetzung kann gefährdet sein. 

Wie wird geholfen? 

Das ZTR setzt mit gezielter und qualifizierter Hilfe an. Zunächst wird 

mittels qualitativer Diagnostik ein genaues mathematisches Kompetenzprofil 

des rechenschwachen Heranwachsenden oder Erwachsenen 

erstellt und darauf aufbauend eine individuell auf ihn zugeschnittene 

Therapie mit fachlich hervorragend ausgebildeten Dyskalkulie-Therapeut*innen 

durchgeführt. Das Ziel, die Rechenschwäche 

zu überwinden, wird in 99 % der Fälle erreicht. 

www.ztr-rechenschwaeche.de

Anzeige 

HöcHstnote FünF Sterne 

Von Poll ImmobIlIen steht für exklusives Wohnen und beste beratung. mit über 350 Standorten 

gehört das Unternehmen zu den größten maklerhäusern europas. Seit Herbst 2022 ist 

Von Poll ImmobIlIen auch in Konstanz vertreten – mit großem erfolg. 

„Der historische Münsterplatz in Konstanz 

war die richtige Entscheidung“, 

freuen sich die beiden Geschäftsstelleninhaber 

Raphaela Hübner und Peter 

Römke. Im Dezember 2022 feierten sie 

gemeinsam mit zahlreichen Kunden, 

Kollegen und Freunden die Eröffnung 

ihrer Geschäftsstelle. Seitdem steht das 

eingespielte Team seinen Kunden nicht 

nur in Singen, sondern auch in den liebevoll 

restaurierten Räumlichkeiten 

am Münsterplatz zur Seite. 

„Die Zufriedenheit unserer Kunden 

steht im Hause VON POLL IMMO- 

BILIEN immer an erster Stelle. Daher 

sind wir bestrebt, dass sich Eigentümer 

und Kaufinteressenten optimal 

beraten fühlen, indem wir ihnen eine 

kompetente und zuverlässige Immobilienvermittlung 

bieten. Nur so stellen 

wir sicher, dass wir unsere Aufgabe 

bestmöglich erfüllen.“ 

Im stilvollen Ambiente der Konstanzer 

Geschäftsstelle sind Eigentümer 

wie Kaufinteressenten vom Erstgespräch 

bis zum Verkaufsabschluss 

in den besten Händen. Raphaela Hübner 

und Peter Römke legen größten 

Wert darauf, dass sich die Kunden bei 

ihnen gut aufgehoben fühlen. 

„Nicht nur absolute Diskretion, Vertrauen 

und Professionalität werden 

unseren Kunden entgegengebracht, 

sondern auch ein filigranes Zusammenspiel 

aus Empathie und Fingerspitzengefühl“, 

so bekräftigt Geschäfsstelleninhaberin 

Raphaela Hübner 

die Philosophie des Hauses. 

Ob elegante Eigentumswohnung 

mit großzügiger Dachterrasse, Reihenhaus 

in der Innenstadt oder Villa 

mit großem Garten – VON POLL IM- 

MOBILIEN gilt als Spezialist in der 

Vermittlung wertbeständiger Immobilien 

in bevorzugten Lagen. 

„Wir sind stets begeistert von der 

Einzigartigkeit eines jeden Anwesens, 

das wir vermitteln dürfen, und 

es freut uns immer wieder aufs Neue, 

wenn wir durch unseren individuellen 

Einsatz dazu beitragen können, 

dass sich die Wünsche unserer Kunden 

erfüllen.“ 

Dank ihres Fachwissens, ihrer persönlichen 

Marktkenntnis und fundierten 

Einschätzung der Standortentwicklung 

repräsentieren sie Maklerkompetenz 

auf höchstem Niveau. Als 

Kenner der Branche sind sie bestens 

vernetzt und stellen ihren Kunden ein 

breites Portfolio zur Verfügung. Schon 

im Eröffnungsjahr wurde ihr hohes 

Qualifikationsniveau und tiefgreifendes 

Service-Verständnis mit der 

Höchstnote von fünf Sternen vom Capital-Makler-Kompass 

belohnt. 

Raphaela Hübner & Peter Römke 

Von Poll ImmobIlIen – Konstanz 

münsterplatz 5 


www.von-poll.com/de/ 

immobilienmakler/konstanz

OPEN 

HOUSE 

17. November 2023 

ab 16:30 Uhr 

KONSTANZER INNOVATIONSAREAL 

BÜCKLESTRASSE 3 · 78467 KONSTANZ 

KONSTANZER INNOVATIONSAREAL 

#howtostartup 

P R O G R A M M 

Keynote Innovation & 

Prototyping 

Wolfgang Heisel 

Open farm House 

StartUps öffnen ihre 

Türen 

innolab bodensee 

goes public 

Info Points & 

Showcase 

Mini-Inkubator 

Gründen im 

Schnelldurchlauf 

INFO & ANMELDUNG 

WWW.KONSTANZ.FARM/OPENHOUSE 

Eine Veranstaltung im Rahmen der 

Konstanzer Gründungswoche 2023 

Das innolab bodensee wird gefördert von: 

www.konstanz.farm/ 

gruendungswoche

BILDUNG UND WIRTSCHAFT 

59 

© Piano Stark 

22 JAHRE 

„Lebendige Unternehmen 

lernen von der Natur“, das 

ist das Thema von Stefanie 

Aufleger, seit 22 Jahren 

Business-Coach aus Konstanz. 

Mit ihren Klienten ent - 

wickelt sie naturkonforme 

Strategien und zeigt ihnen, 

wie sie auf „natürliche Weise“ 

ihr Leben stabil und leicht 

gestalten können. 

Weitere Infos unter: STEAUF.de 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

VERANTWORTUNG 

ENGELSGLEICH 

Direkt gegenüber des Konstanzer Münsters erklingen geradezu 

himmlische Klänge. Piano Stark bietet hier eine einmalige 

Auswahl exzellenter Flügel und Klaviere der renommiertesten 

Hersteller. In der offiziellen Vertretung des Wiener 

Herstellers Bösendorfer finden sich auch die von Udo 

Jürgens verehrten Instrumente der Firma Schimmel neben 

weiterer Klavierbaukunst von Weltklasse. Für Klavierbauer 

und Inhaber Niklas Stark und sein Team sind persönliche 

Beratung, Service und Qualifikation die Quintessenz bei allen 

Anliegen rund um Verkauf, Transport, Konzertverleih, 

Klavierstimmen oder Reparatur in der hauseigenen Werkstatt. 

Sie freuen sich auf anspruchsvolle Klavierspielende 

und alle, die es werden möchten. 

Piano Stark 

Katzgasse 2 


www.piano-stark.de 

KOLUMNE STEAUF-WERKSTATT 

WÜRDENTRÄGER 

„Mehr Vorbilder!“, so der Tenor einer kürzlichen Diskussionsrunde. 

In der digitalen Ära scheint es, als würden nur die 

lautesten Stimmen gehört. Aber sind diejenigen, die massenweise 

Generationen beeinflussen, dieser Rolle auch würdig? 

Sind das die neuen Würdenträger, an denen sich Generationen 

orientieren sollen? 

Das Wort „Würde“ stammt vom althochdeutschen „wurdîg“ 

ab, was „wertvoll“ oder „ehrenwert“ bedeutet. Die Wurzel 

dieses Begriffs kann bis zum Iindogermanischen „wert-“ zurückverfolgt 

werden, was „drehen“ oder „winden“ bedeutet, 

und im übertragenen Sinn auf das Drehen oder Formen des 

Charakters oder der Persönlichkeit hinweist. Faszinierend 

zu sehen, wie sich die Bedeutung dieses Wortes im Laufe 

der Zeit entwickelt und vertieft hat: Sogar im Artikel 1 des 

Grundgesetzes ist Menschenwürde als essenzieller Pfeiler 

unseres harmonischen Miteinanders verankert. 

Würdige Vorbilder sind demnach Menschen, die nicht nur 

leere Worte predigen, sondern durch konkrete Handlungen 

und eine gelebte Ethik begeistern. Sie repräsentieren 

und verkörpern die Werte, die sie befürworten. Sie sind 

die Leuchttürme ihrer Zeit. Durch ihr authentisches Auftreten 

wirken sie oft magnetisch auf andere und fördern 

eine Kultur des Respekts und der Anerkennung. Mit ihrer 

Stärke, Demut und Integrität inspirieren sie andere dazu, 

ihren persönlichen Weg zu erkennen, ihre individuelle 

Stimme zu finden und ihren eigenen positiven Einfluss 

geltend zu machen. 

Ist denn dann der Ruf nach „Mehr Vorbilder!“ nicht zugleich 

der Wunsch nach Würdenträger, Orientierung und Charakterbildung? 

Puh, da kommt man schnell ins Grübeln, vor allem 

dann, wenn man sich die Personalien in Amt und Würden 

so betrachtet. 

Daher ist es an der Zeit, dass wir selbst in den Spiegel blicken: 

Wo können wir selbst zu Würdenträgern werden? Wo 

können wir durch unser Handeln zur Charakterschulung 

unserer Mitmenschen beitragen? 

In diesem Sinne: 

Lebt würdevoll! 

Eure 

Stefanie Aufleger 

STEAUF.de

60 BILDUNG UND WIRTSCHAFT 

Anzeige 

© Foulard 

WORKSHOP 

Am 9. November, 19 Uhr, geht es in 

der Second Handboutique „Samt 

und Seide“ von Miriam Christen um 

das Thema Ordnung. 

„Samt und Seide“ 

Hauptstraße 17 

CH-8574 Lengwil Oberhofen 

nungscoachin absolvierte und seitdem 

Privatkunden und Firmen berät 

und ihnen beim Aussortieren und 

Ordnungschaffen hilft. 

AUFRÄUMEN 

MIT DEM PROFI 

AN DER SEITE 

Übersicht und Luft für Neues zu schaffen, ist die Aufgabe, 

bei der Ordnungscoachin Gabriele Stutz ihre Kundschaft 

begleitet. Dabei verfolgt sie einen ganzheitlichen Ansatz 

für mehr Zufriedenheit im Leben. 

VON JUDITH SCHUCK 

Wohlbefinden für innen und außen 

ist das Credo von Gabriele Stutz. Dabei 

kam die Ordnungscoachin aus 

Kreuzlingen über das Körperliche, 

Sinnliche zu ihrer Berufung. In ihrer 

Praxis arbeitete die diplomierte Farbtherapeutin 

und -beraterin mit Farben, 

Aromaölen oder Massagen, um 

für Entspannung zu sorgen. „Doch 

wer Ordnung schafft, spürt, dass das 

auch etwas mit einem selbst macht.“ 

In einer geordneten Umgebung lasse 

sich besser entspannen, sagt Gabriele 

Stutz, die vor anderthalb Jahren 

die Ausbildung zur zertifizierten Ord- 

Ordnen und Loslassen 

„Raum für Raum“ heißt ihr Unternehmen, 

denn Raum für Raum geht sie 

das Thema gemeinsam mit ihren Kundinnen 

und Kunden an. Dabei lässt 

sie auf Wunsch ihr Wissen als Farbund 

Aromaöltherapeutin miteinfließen, 

denn Farben und Düfte können 

die Raumwahrnehmung positiv mitgestalten. 

Ob Kleiderschrank oder 

Büro: Die Ordnungscoachin erlebt immer 

wieder, wie schwierig und individuell 

der Prozess des Loslassens ist. 

„Die Menschen sind sehr unterschiedlich, 

was das Weggeben betrifft. Hier 

gilt es, die richtige Balance zu finden 

und mit Feingefühl und Empathie 

der Kundschaft zur Seite zu stehen.“ 

Als hilfreiches Instrument empfindet 

sie verschiedene Behältnisse, in 

die „aussortiert“ wird, von einer Kiste 

mit Dingen, die bleiben, über eine 

für den Abfall, die „Brocki“ oder den 

Flohmarkt sowie eine Kisten mit der 

Aufschrift „überlege noch“. Damit etwas 

Neues kommen kann, müssten 

wir zunächst Luft schaffen, findet Gabriele 

Stutz, die mit Ordnungschaffen 

aber nicht nur Ausmisten, sondern 

auch Falttechniken oder systematische 

Beschriftungen von Behältern 

oder Kabeln meint, die einem 

das Leben erleichtern. In Workshops 

und Vorträgen gibt sie Anleitung und 

Tipps, wie Routinen und Strukturen 

helfen, Zeit und Platz zu sparen und 

gleichzeitig für mehr Zufriedenheit 

sorgen können. 

Raum für Raum 

Gabriele Stutz 

+ 41 (0)78 870 88 06 

gastu58@gmail.com 

www.raumfürraum.ch

Bildung und Wirtschaft 

61 

Anzeige 

© Silke Masurat 

Anzeige 

#New Work 

Schöne neue Arbeitswelt? Das Konzept „New Work“ verspricht Flexibilität, 

Selbstverwirklichung und Wertschätzung für alle, gerade für Frauen. 

Doch was bedeutet diese neue „Freiheit“ für die Gründungskultur? 

Am Konstanzer Frauenwirtschaftstag erörtert das GRÜNDUNGSNETZ- 

WERK farm diese und weitere Fragestellungen mit Gründer*innen und 

Unternehmer*innen bei einer Podiumsdiskussion zum Thema „New 

Work, Diversity und unbewusste Vorurteile“. Zu Gast ist auch Silke Masurat, 

Gründerin und Geschäftsführerin von zeag GmbH, dem Zentrum 

für Arbeitgeberattraktivität. Gemeinsam mit TOP JOB entwickelte zeag 

das erste Arbeitgebersiegel Deutschlands. Um Anmeldung wird aus organisatorischen 

Gründen gebeten. 

18.10., 17–22 Uhr | Vortrag, 

Podiumsdiskussion & Networking 

farm – Gründung & Innovation 

Bücklestraße 3, D-78467 Konstanz 

www.konstanz.farm/frauenwirtschaftstag 

geld für 

Nachhaltige welt 

Mit dem Geld der Kund*innen die Wirtschaft und die Gesellschaft positiv 

verändern mit Rücksicht auf Mensch und Natur? Dass das funktioniert, 

zeigt die GLS Bank bereits seit 1974 mit ihrem sozial ökologischen 

Bankgeschäft. Als erste nachhaltige Bank nutzt sie Geld ausschließlich 

dafür, eine lebenswerte Welt zu schaffen. Ziel ist also nicht maximaler 

Gewinn, sondern ein gutes Leben für alle: Menschlich im Sozialen. Verantwortungsvoll 

gegenüber der Umwelt. Transparent, konsequent und 

ökonomisch erfolgreich. Regionalleiter Wilfried Münch lädt im Oktober 

als Gast ins Konstanzer St. Johann „New Work & Innovation“ für nähere 

Informationen. 

05.10. (9–18 Uhr) + 06.10. (9–16 Uhr) 

Beratungstage in der Anlage- und Vorsorgeberatung 

05.10. (19–20.15 Uhr) 

Einblicke ins Modell der GLS Bank 

bei Gespräch und Fragen 

St. Johann, Brückengasse 1b, D-78462 Konstanz 

www.st-johann-konstanz.de, www.gls.de 

Deshalb findet bei uns im Oktober 

der Familienmonat mit tollen Aktionen 

für Groß und Klein statt: 

www.ksk-rv.de/familienmonat 

Jugendwoche vom 

30. Oktober bis 

3. November 2023 

Familien

62 BILDUNG UND WIRTScHAFT 

NewsFLASH 

VON 

ANDREA VONWALD (TExTE) 

Wie können Siedlungen 

mithilfe von Biodiversität 

klimaresilient 

werden? Dieser 

und weiteren Fragen 

gehen Partner aus 

Wissenschaft, Naturschutz, 

Sozial- und 

Bauwesen der DACH- 

Region im Interreg- 

Projekt „Zukunftsgrün“ 

nach. Das Motto 

dabei: Mehr Grün, weniger 

Hitze. Unter der 

Projektleitung der Bodensee-Stiftung 

werden 

in der knapp vierjährigen 

Laufzeit in verschiedenen 

Arbeitspaketen 

Lösungen 

gesucht sowie Maßnahmen 

initiiert, umgesetzt 

und evaluiert. 

Die Ergebnisse sollen 

Kommunen, Gartenund 

Landschaftsbau, 

Bauwesen, Bürger*innen 

und Unternehmen 

dabei unterstützen, 

mithilfe von biodiversitätsfördernden 

Maßnahmen und 

Fortbildungen einen 

Beitrag zur Klimawandelanpassung 

zu leisten. 

www.bodenseestiftung.org 

Ausbau der Hochrheinstrecke: 

Eine 

neue Interregio-Express-Verbindung 

soll künftig St. Gallen, 

Konstanz und Basel 

direkt miteinander 

verbinden. Über die 

neue Ost-West-Verbindung 

sollen bereits ab 

Ende 2027 Direktzüge 

aus der Ostschweiz 

über Konstanz und 

Schaffhausen nach Basel 

fahren. Um dies zu 

realisieren, muss die 

Strecke zwischen Basel 

und Konstanz elektrifiziert 

werden. Laut 

des deutschen Bundesministeriums 

für 

Digitales und Verkehr 

(BMDV) soll die Elektrifizierung, 

an der sich 

auch die Schweiz finanziell 

beteiligen will, 

bis Ende 2026 abgeschlossen 

sein. 

www.bmdv.bund.de 

www.sbb.ch 

Das Projekt Energiewendehelfer*innen 

der Energieagentur 

Kreis Konstanz und 

der Handwerkskammer 

Konstanz ist gestartet. 

Die Schüler*innen 

Noel-Elija Hubmann 

und Rosalie Rieger 

helfen der Firma 

Sunny Solartechnik 

als erste Energiewendehelfer*innen 

dabei, 

Solaranlagen zu installieren. 

Über das 

Projekt sollen junge 

Menschen die Möglichkeit 

bekommen, ein 

mindestens dreiwöchiges, 

vergütetes Praktikum 

in einem Handwerksbetrieb 

zu absolvieren. 

Bei diesem 

helfen sie, Photovoltaikanlagen 

auf die Dächer 

zu bringen und 

wirken so aktiv dabei 

mit, die Energiewende 

zu stemmen. Aktuell 

ist die Anmeldung für 

das Praktikum bei der 

Energieagentur Kreis 

Konstanz möglich. 

Künftig soll sie auch 

über eine App möglich 

sein. 

www.hwk-konstanz.de 

www.energieagenturkreis-konstanz.de 

Duale Berufsausbildung 

im Trend: Zum 

Ausbildungsbeginn 

verzeichnet die Industrie- 

und Handelskammer 

Bodensee- 

Oberschwaben ein 

Plus von 13,3 Prozent 

bei den neu eingetragenen 

Berufsausbildungsverträgen. 

Insgesamt 2.183 

Ausbildungsverträge 

und damit 257 Verträge 

mehr als zum gleichen 

Zeitpunkt im Vorjahr 

(1.931) wurden 

von der IHK Bodensee- 

Oberschwaben am 31. 

August gezählt. Besonders 

beliebt sind die 

Hotel- und Gaststättenberufe, 

deren Zuwachs 

an neuen Ausbildungsverhältnissen 

bei 41,4 Prozent liegt. 

Die Anzahl an Ausbildungen 

in den kaufmännischen 

Berufen 

stieg um 12,9 Prozent, 

die in den gewerblichtechnischen 

Berufen 

um 9 Prozent. 

www.ihk.de/bodensee-oberschwaben 

Frauenpower: Künstlerin Anne Claire Schroeder-Rose, Andrea Weuffen von 

Argen Audio und Goldschmiedemeisterin Silke Blank (v.l.n.r.) laden in ihren 

Pop-up Store TOBIGO ein. 

Frischer Klang, Farbe und Glanz in Ravensburg: Am 4. Oktober eröffnet in 

der Adlerstraße 3 ein neuer Pop-up Store. Bis Ende Dezember lädt der Laden 

unter dem Namen „TOBIGO“ für „Ton Bild Gold“ zum Stöbern ein. Im 

Store anzutreffen sind die neue Lautsprechermarke Argen Audio mit ihrem 

kristallklaren Klang und neuartigen Design, Künstlerin Anne Claire Schroeder-Rose 

mit humorvoll gemalten Geschichten und Goldschmiedemeisterin 

Silke Blank mit ihrem symbolkräftigen Goldschmuck. Neben individuell 

angefertigten Kunstwerken und ausgefallenen Geschenkideen gibt es jeden 

zweiten Donnerstag ab 18.30 Uhr ein buntes Veranstaltungsprogramm. 

Die Eröffnungsfeier findet am 7. Oktober ab 10 Uhr statt. 

www.argenaudio.de 

www.kunst-rose.de 

www.blank-schmuck.de 

Gemeinsames Ziel: 

Die Städte Konstanz 

und Kreuzlingen streben 

eine weitestgehend 

klimaneutrale 

Wärmeversorgung an. 

Eine Machbarkeitsstudie 

bestätigt nun, 

dass dies in Teilgebieten 

technisch und 

wirtschaftlich realisierbar 

ist. Bestehende 

Öl- und Gasheizungen 

sollen hierzu 

durch ein thermisches 

Netz ersetzt werden. 

Die Wärme dafür 

soll aus dem Bodensee 

sowie aus der KVA 

in Weinfelden kommen. 

Umgesetzt werden 

soll das Wärmeversorgungskonzept 

in 

Kreuzlingen sowie in 

den Konstanzer Stadtteilen 

Paradies und Altstadt. 

Neben Abwärme 

von der KVA Thurgau, 

die die Abfälle des 

Thurgaus sowie des 

Landkreises Konstanz 

größtenteils verwertet, 

soll das Konzept auch 

gemeinsame Nutzungsmöglichkeiten 

von Seewasserwärme 

aus dem Konstanzer 

Trichter beinhalten. 

Zu den nächsten 

Schritten zählen 

die Standortsuche für 

Technikzentralen, die 

Erarbeitung einer möglichen 

Organisationsstruktur 

zur Realisierung 

der Fernwärmeleitung 

aus Weinfelden, 

die gemeinsame 

Genehmigungsplanung 

für die Nutzung 

der Seewasserwärme 

sowie auf Konstanzer 

Seite die Erstellung 

einer weiteren erforderlichen 

Machbarkeitsstudie. 

Am Projekt 

beteiligt sind Energie 

Kreuzlingen, die 

Stadtwerke Konstanz, 

der Verband KVA 

© Sabine Kunzer 

Thurgau, die EKT AG 

und Swisspower. 

www.stadtwerkekonstanz.de 

www.energiekreuzlingen.ch 

Neue Photovoltaik-Anlage: 

Die Gemeinde 

Allensbach, als Betreiber 

und Eigentümer, 

sowie die Stadtwerke 

Konstanz arbeiten bei 

der Vermarktung des 

Stroms aus einer großen 

PV-Anlage zusammen. 

Errichtet wird 

sie am Lärmschutzwall 

der Bundesstraße 

B 33 zwischen Allensbach 

und Markelfingen 

von der Solarcomplex 

AG. Die Nennleistung 

der knapp 3.600 Module 

soll rund 1.922 Kilowatt-Peak 

(kWp) betragen. 

Der Jahresertrag

BILDUNg UND WIRtSCHAFt 

63 

Die Geschäftsführung der Konstanzer mindUp Web + Intelligence GmbH: Ralf Walther, Klaus Werkmeister, 

Joachim Feist (v.l.n.r.) 

© Bjørn Jansen 

Im Rahmen des Innovationswettbewerbs 

„Sicherheit mit und für KI“ fördert das Wirtschaftsministerium 

Baden-Württemberg insgesamt 

sechs Innovationsprojekte, darunter auch 

eines der mindUp Web + Intelligence GmbH 

aus Konstanz. Die KI-Methoden des Softwareunternehmens 

sollen dazu genutzt werden, betrügerische 

Online-Shops zuverlässiger zu erkennen. 

Schon seit August 2022 können Endverbraucher*innen 

die Online-Shop-Analysen von 

mindUp auf der Website fakeshop-finder.de für 

eine qualifizierte Analyse der Vertrauenswürdigkeit 

einer Domäne nutzen. Das neueste Projekt 

des Softwareunternehmens zielt darauf ab, bestehende 

Technologien zur Fakeshop-Erkennung 

zu verfeinern und international auszuweiten. 

www.cyberlago.net/mitglieder/mindupweb-intelligence-gmbh 

www.wm.baden-wuerttemberg.de 

wird bei rund 1,9 Millionen 

Kilowattstunden 

(kWh) liegen. Damit 

können etwa 961 

Haushalte mit einem 

Verbrauch von rund 

2.000 kWh pro Jahr 

versorgt werden. Die 

Stadtwerke möchten 

den mit dem Grüner- 

Strom-Label (GLS) 

zertifizierten Ökostrom 

unter einem 

eigenen Namen auf 

den Markt bringen. 


www.gemeindeallensbach.de 

werke hoffen, dass die 

für die Erteilung der 

Fahrerlaubnis obligatorischen 

Zulassungsunterlagen 

der Klassifikationsgesellschaft 

bis dahin ebenfalls vorliegen. 


Kompakt, nachhaltig 

und wettbewerbsfähig: 

ZF entwickelt in Friedrichshafen 

einen E- 

Motor zur Serienreife, 

der ohne Magnete und 

Seltene Erden auskommt. 

Im Unterschied 

zu heute schon verfügbaren 

magnetfreien 

Konzepten sogenannter 

fremderregter E-Motoren 

wird beim I²SM (In- 

Rotor Inductive-Excited 

Synchronous Motor) 

die Energie für das 

Magnetfeld über einen 

induktiven Erreger innerhalb 

der Rotorwelle 

übertragen. Das macht 

den Motor laut ZF einzigartig 

kompakt mit 

höchster Leistungsund 

Drehmomentdichte 

auf dem Niveau 

permanentmagneterregter 

Synchronmaschinen 

(PSM), der aktuell 

verbreitetsten Antriebsform 

bei E-Fahrzeugen. 

Durch den Verzicht auf 

Seltene Erden nimmt 

zudem die Abhängigkeit 

von Lieferketten ab und 

der CO 2 

-Fußabdruck in 

der Herstellung kann 

um bis zu 50 Prozent gesenkt 

werden. 

www.zf.com 

Verzögerung nach rund 

fünf Jahren Bauzeit: 

Nachdem die neue 

LNG-Fähre „Richmond“ 

der Stadtwerke 

Konstanz Mitte Juni 

getauft wurde, sollte 

sie nach der Abnahme 

durch die Schiffsuntersuchungskommission 

(SUK) noch 

im Sommer zwischen 

Konstanz und Meersburg 

in See stechen. 

Bei der Prüfung durch 

die SUK trat Ende August 

jedoch laut Pressestelle 

der Stadtwerke 

ein elektronisches 

Problem bei 

der Automation des 

Schiffes auf, wodurch 

die Fähre noch keine 

Fahrerlaubnis für den 

Kursverkehr bekam. 

Dieses Problem soll 

nun behoben und die 

Nachprüfung in den 

kommenden Wochen 

stattfinden. Die Stadt- 

Das Stadtwerk am See und die Stadt Meersburg setzen künftig auf Seewärme und starten ein gemeinsames Pilotprojekt. 

Zukunftsprojekt fürs Klima: Das Stadtwerk am See (SWSee) und die Stadt Meersburg machen den Weg frei für die Nutzung von 

Wärme aus dem Bodensee. Der Meersburger gemeinderat beschloss – wie schon zuvor der Aufsichtsrat des SWSee – mit großer 

Mehrheit die Gründung einer gemeinsamen Gesellschaft, die das Pilotprojekt umsetzen soll. In mehreren Abschnitten soll nun bis 

zum Jahr 2033 ein rund 4,5 Kilometer langes Nahwärmenetz gebaut werden, das die Wärme aus dem Bodensee nutzt. Im Endausbau 

sollen damit rund 150 Wohngebäude, öffentliche Gebäude und Unternehmen am Bodenseeufer und in der seenahen 

Kernstadt versorgt werden. Die Investitionen für das Projekt werden auf rund 8,4 Millionen Euro geschätzt. 

www.stadtwerk-am-see.de 

www.meersburg.de 

© Gerhard Plessing


Anzeige 

© Erik Dreyer, www.erikdreyer.de 

© Christina Körte 

Hamburger Bläserquintett-Ensemble Obligat 

Der vielseitige und mehrfach preisgekrönte 

Entertainer singt, swingt, springt von der Sopran-Arie 

in den Hip-Hop, mimt den Rocker 

oder die Diva, erfindet neue Texte zu Hits und 

improvisiert nach den Wünschen des Publikums 

– immer zum Lachen. 

20.10., 20 Uhr | Gutsscheune Golfclub Owingen, 

Hofgut Lugenhof, D-88696 Owingen 

Holger Paetz 

Geistreich 

und Klangvoll 

„Liebes Klima, gute Besserung“ heißt das 

aktuelle Programm von Holger Paetz. Der 

sprachvirtuose Kabarett-Literat hält Ausschau 

nach Tiefdruckgebieten, Klimagesetzen, 

Hochwassergefahren und auch nach 

dem Leben jenseits des Klimas. Dorthin weist 

er den Weg, während er haarspalterisch abstrus 

textet, sich an bildreichen Formulierungen 

reibt und das Ganze mit einer misanthropisch-melancholischen 

Grundstimmung 

unterlegt. 

26.10., 20 Uhr | Museumssaal, 

Krummebergstraße 30, D-88662 Überlingen 

Vier vielsprechende Abende sind angesagt: Die Kabarettisten 

Josef Brustmann, Lars Redlich und Holger Paetz sowie das 

Hamburger Bläserquintett-Ensemble Obligat kommen im Oktober 

auf Einladung der MJW-Eventmanufaktur an den Bodensee. 

Josef Brustmann versucht zu retten, was zu 

retten ist – mit lautem Singen, Instrumentengetöse 

und Pfeifen im Wald. Denn es ist klar, 

dass die Erde irgendwann untergehen wird. 

Die Sonne macht das jeden Tag! Was sonst 

noch auf der Erde los ist, analysiert der Kabarettist 

unter dem Motto: „Das Leben ist kurz 

– kauf die roten Schuh’“. Der Preisträger der 

Tuttlinger Krähe und des Deutschen Kabarettpreises 

2015 weiß, meisterlich zu erzählen 

und kesse Lieder zu singen. 

13.10., 20 Uhr | Cinegreth, Landungsplatz 14, 


Ein bisschen Lars muss sein! Gerne auch ein 

bisschen mehr. Denn der Musicaldarsteller, 

Schauspieler und Komiker Lars Redlich ist 

musikalisch brillant und umwerfend komisch. 

Zweimal gastiert das Hamburger Bläserquintett-Ensemble 

Obligat mit dem Programm 

„Musique à Vent“ am Bodensee. Imme-Jeanne 

Klett (Flöte), Gonzalo Mejía (Oboe), Johann- 

Peter Taferner (Klarinette), Emanuel Jean- 

Petit-Matile (Horn) und Pierre Martens (Fagott) 

präsentieren voller Spielfreude und 

Virtuosität Meisterwerke der Bläserliteratur: 

von Ludwig van Beethoven, Anton Reicha, 

Jacques Ibert, Paul Taffanel und Astor 

Piazzolla. 

28.10., 20 Uhr | Franziskanerkirche St. Franziskus, 

Franziskanerstraße, D-88662 Überlingen 

29.10., 20 Uhr | Rittersaal Schloss Tettnang, 

Montfortplatz 1, D-88069 Tettnang

Kultur | Bühne 

65 

20 Jahre 

rheinfall festival 

Als sparten- und generationsübergreifende Kulturveranstaltung mit national und international bekannten 

Kunstschaffenden findet noch bis 3. Dezember an mehreren „Rhein-Orten“ des Kantons Schaffhausen 

das 20. Rheinfall Festival statt: Eine Wiederaufnahme der erfolgreichen Rheinfall-Festivaltradition mit 

renommierten Persönlichkeiten und Nachwuchskünstler*innen aus den Jahren 2003 bis 2012. 

von Kai GeiGer 

Das erste „Wort- und BildFestiFall“ gab es im Sommer 2003 in Neuhausen. Ab 

2012 hieß es dann Rheinfall Festival und fusionierte als eines der ersten experimentellen 

Natur-Festivals in der Schweiz Kunst und Kultur in fünf Sparten 

und Genres. Musik, Theater, Tanz, Kunst und Literatur. Exakt 20 Jahre 

nach der Premiere startete 2023 die Wiedergeburt, mit einem spannenden, 

abwechslungs- und entdeckungsreichen Programm. 

Der Rheinfallverzauberer 

Dort, wo einst Wolfgang von Goethe, Eduard Mörike oder Wilhelm Heine 

ins literarische Schwärmen gerieten und ihre individuellen Empfindungen 

über den Rheinfall in Gedichten oder Briefen, wie Goethe an Schiller, in die 

Welt schickten. Dort, wo bereits Ende des 16. Jahrhunderts dieses außergewöhnliche 

Naturschauspiel Eingang in die Kunst fand und der Ort in 

unzähligen Druckgrafiken, Handzeichnungen, Aquarellen, Gouachen 

und Ölgemälden, u. a. von William Turner, in die Sammlungen 

herausragender Museen aufgenommen wurde. Dort initiiert 

der umtriebige Schweizer, Beat Toniolo, seit 2003 

einzigartige Festivals der Künste. Er ist einer dieser 

Künstler und Kulturvermittler, die mit einer unbändigen 

Leidenschaft, Mut und Pioniergeist arbeiten. 

Er bringt Kunst & Kultur an ungewöhnliche 

Orten und zeigt sie in spannenden 

Symbiosen. Wichtig ist Toniolo dabei, 

Menschen unterschiedlicher 

künstlerischer und geografischer 

Herkunft zusammenzubringen und 

neue spannende Formate und Konzepte 

zu entwickeln. 

Für die Jubiläumsausgabe hat Beat 

Toniolo im Oktober unter anderem den 

Schweizer Schauspieler Stefan Kurt für verschiedene 

Formate gewinnen können, mit 

einer spannenden Ausstellung und einer klanglichen 

Interaktion. 

Weiterer Höhepunkt am 15. Oktober ist „BA- 

ROCK BY KERMES MEETS INDIA“ (19 Uhr, St. Johann 

Schaffhausen) mit Simone Kermes, der „Lady 

Gaga der Klassik“, dem Jazz-Trompeter und 

Echo-Preisträger Joo Kraus und der indischen Tänzerin 

Shany Mathew. 

Beat Toniolo 

© Daniel Spehr 

bis 03.12. 

www.rheinfallfestival.com


SchauSpieler und 

Bildender Künstler 

Der Schweizer Schauspieler Stefan Kurt glänzt in vielen facettenreichen Rollen auf großen 

Bühnen, im Film sowie im Kino. Ab 1. Oktober gilt es, eine andere künstlerische Seite 

von ihm zu entdecken. 40 seiner eindrucksvollen Werke sind im Münster Allerheiligen 

in Schaffhausen im Rahmen der Jubiläumsausgabe des Rheinfall Festivals zu sehen. 

von Kai GeiGer 

akzent: Man kennt Sie als Schauspieler 

aus Filmen wie „Der Schatten- 

und wo finden Sie Ihre Ideen und Mo- 

akzent: Was inspiriert Sie zur Kunst 

mann“, „Gegen Ende der Nacht“ oder tive? 

auch als „Pettersson“ in den Pettersson 

und Findus-Filmen, aber weniger Spielfreude sind Triebfedern. Die Na- 

Stefan Kurt: Meine Neugierde und 

als Bildenden Künstler. Wie kamen tur, Wasser, Feuer, Himmel. Erde. Es 

Sie zur Kunst? 

ist ja alles schon da! Ich habe es nur 

Stefan Kurt: Die Kunst kam zu mir! nicht gesehen. All diese wunderbaren 

Sie ist für mich ein zutiefst menschliches 

Bedürfnis, die Welt und unser warten nur darauf, von mir entdeckt 

Strukturen, Farben und Formen. Sie 

Dasein zu reflektieren, zu beschreiben, 

zu hinterfragen und zu begrei- 

zu werden! 

fen. Kunst hilft uns, zu sehen, zu hören 

und zu begreifen, dass wir ein Be- 

Werke zum Thema „Natur.Poesie“. Was 

akzent: In Schaffhausen zeigen Sie 

wusstsein haben. Und sie zeigt uns, muss man sich darunter vorstellen? 

wie unermesslich groß und vielfältig Stefan Kurt: Ausgangsmaterial vieler 

Motive sind natürliche Elemente 

dieses Bewusstsein ist. 

Figuration 2, Art Print, A3 , 2016 © Stefan Kurt 

Figuration 3, Art Print, A3, 2016 © Stefan Kurt 

wie Wasser oder organische Materialien 

wie Blätter. Ich lasse diese 

Elemente miteinander kommunizieren: 

vermischen, ineinanderlaufen, 

trocknen oder pressen. 

Die Natur „malt“ diese Bilder 

und ich halte diese Prozesse 

mit der Kamera fest. Das ist für 

mich Poesie. 

akzent: Erstmals arbeiten 

Sie mit dem „Rheinfallverzauberer“ 

Beat Toniolo zusammen, 

dessen Antrieb 

und Credo das genreübergreifende 

Arbeiten ist. Wie 

kam es zur Zusammenarbeit 

und der Idee, Ihren 

Bildern eine Sound-Klanginstallation 

gegenüberzustellen? 

Stefan Kurt: Christian Schmitt, 

ein begnadeter Organist, erzählte 

mir das erste Mal von Beat 

und sagte, ich müsse ihn unbedingt 

kennenlernen. Der Kontakt 

kam zustande und wir merkten sehr 

schnell, dass wir gut miteinander 

auskommen. Zuerst war nur eine Lesung 

geplant. Aber als Beat auf meiner 

Website meine Arbeiten sah, sagte 

er, wir müssten da unbedingt auch 

eine Ausstellung machen. Und da ich 

selbst gerne Bilder und Töne mische, 

lag es auf der Hand, dieser „Natur.Poesie“ 

zusammen mit den zwei wunderbaren 

Klangkünstler*innen Janin 

Kuhnla & Marian Joel Küster einen 

Klang zu geben. 

© Joachim Gern

KULTUR | BÜHNE 

67 

© Beat Toniolo 

© Bildnachweis 

v.l.n.r. Peter Marti, Stefan Kurt, Marian Joes Küster 

akzent: Sie sind beim diesjährigen 

Rheinfall Festival eine Art „Artist in Residence“ 

und nicht nur mit Ihren Bildern 

präsent. Wie und wo kann man 

Stefan Kurt in und um den Rheinfall erleben? 

Stefan Kurt: Ja das stimmt. Mich kann 

man in verschiedenen Formaten und 

Veranstaltungen erleben. In der Bachturnhalle 

Schaffhausen trete ich am 9. 

und 12. Oktober zusammen mit Esther 

Gemsch mit dem Programm „Natur.Posie“ 

auf. Es ist eine musikalisch inszenierte 

Lesung mit Bildern von mir auf 

Großleinwand. Am 11. Oktober treffen 

wir bei einem Gourmet-Film-Talk 

auf der Burg Hohenklingen auf Robert 

Walser. Hier werden Kurzfilme mit 

Texten von Robert Walser gezeigt. Ich 

durfte diese Texte für das Robert Walser 

Zentrum in Bern einlesen. Auch der 

Filmemacher Matthias Günter wird vor 

Ort sein. Zusammen mit einem feinen 

Wein-Gourmet-Menü wird das ein Ohren- 

und Gaumenschmaus. Und am 15. 

Oktober bin ich mit „E.T.A. Hoffmann 

meets Bach and friends“ im Münster 

Schaffhausen zu erleben. Der weltweit 

gefeierte virtuose Organist Christian 

Schmitt, der Beat Toniolo und mich 

zusammengebracht hat, trifft auf den 

Bach-Cellisten Peter Marti. Ich werde 

Texte von E.T.A. Hoffmann lesen – 

dies noch dazu zwischen meinen ausgestellten 

Bildern „Natur.Poesie“, was 

mich sehr freut und ehrt. 

STEFAN KURT BEIM RHEINFALL FESTIVAL ERLEBEN 

01.10.–03.12. | „Natur.Poesie“ Ausstellung von Stefan Kurt 

Münster Allerheiligen in Schaffhausen begleitet durch: 

„reenact:lucid soundscapes formed by Stefan Kurt’s pictures“ – 

eine Klanginstallation von SANTACrISTINA 

09. + 12.10., 19.30 Uhr | Stefan Kurt & Esther Gemsch in „Natur.Poesie“ 

Bachturnhalle Schaffhausen 

Texte: Robert Walser, Rainer M. Rilke und Ursula Haas. Musik: 

Stefanie Senn (Flügel), Hrvoje Krizic (Cello), Bernie Ruch (Percussion) 

und Ruedi Linder (Blasinstrumente) 

11.10., 18.30 Uhr | Gourmet-Film-Talk „Robert Walser“ 

Burg Hohenklingen in Stein am Rhein 

15.10., 14 Uhr | „E.T.A. Hoffmann meets Bach and friends“ 

Münster Schaffhausen 

www.rheinfallfestival.com


Neuanfang 

Nach dreijähriger Bauzeit kann das Theater in St. Gallen endlich wieder seiner 

Bestimmung übergeben werden. Das sanierte und erweiterte Paillard-Gebäude wird 

der Bevölkerung am 21. / 22. Oktober mit einem Festakt und einem Tag der offenen Tür 

zugängig gemacht. Eröffnet wird die Bühne abends mit großem Musiktheater, der 

Uraufführung Lili Elbe von Tobias Picker als hybrider Produktion. 

Stefanie göttlich (text), tine edel (fotoS) 

Die Besucher*innen empfängt ein 

Spielort in neuem Glanz mit einem 

großzügig gestalteten Eingangsbereich, 

verbesserter Raumakustik und 

erneuerter Bühnentechnik. Aber nicht 

nur die technische Infrastruktur wurden 

modernisiert, geschaffen wurden 

auch zeitgemäße Arbeitsplätze für die 

Angestellten. Wohlfühlen dürfen sich 

also ab sofort alle – Besucher*innen 

und Mitarbeiter*innen. 

Alles neu 

Mit der neuen Spielzeit übernimmt 

auch das neue Leitungsteam um Direktor 

Jan Henric Bogen. Theater und 

Sinfonieorchester St. Gallen treten von 

nun an konsequent unter der gemeinsamen 

Marke Konzert und Theater 

St. Gallen mit den vier Sparten Schauspiel, 

Musiktheater, Tanz und Konzert 

auf. Das Motto der Spielzeit 2023/24 

lautet „Identitäten“, davon ausgehend, 

dass alle Menschen eine oder mehrere 

wechselnde Identitäten haben. Als 

Familienmitglieder, Nachbarn, Staatsangehörige, 

Religionszugehörige, politische 

Anhänger*Innen oder mit Blick 

auf ethnische Hintergründe sowie sexuelle 

und geschlechtliche Identitäten. 

Die Suche danach zieht sich als roter Faden 

durch den Spielplan. Nachhaltigkeit 

und drängende Themen der Gegenwart 

sind ebenfalls wichtige Motive. 

Im Theater und in der Lokremise stehen 

insgesamt 23 neue Produktionen 

auf dem Programm, davon sechs Uraufführungen. 

Hinzu kommen 18 Orchester- 

und Meisterzykluskonzerte. Die 

Sparte Tanz bringt an fünf Tanzabenden 

internationale Gäste mit unterschiedlichen 

Handschriften in die Ostschweiz. 

Den musikalischer Start in der 

Tonhalle übernimmt Carl Orffs monumentales 

Chorwerk Carmina Burana. 

Ende Februar 2024 startet die vierte 

Ausgabe von jungspund – Theaterfestival 

für junges Publikum. Erstmals werden 

die St. Galler Festspiele 2024 auch 

auf dem Flumserberg stattfinden. Und 

2024 wird auch das Migros-Kulturprozent-Tanzfestival 

Steps zu Gast in St. 

Gallen sein. Alle Programmpunkte finden 

sich auf der ebenfalls nigelnagelneuen 

Website. 

www.konzertundtheater.ch


69 

PREMIEREN- 

REIGEN 

Moralthriller „Die Ärztin“ von Robert Icke 

Besucher*innen des Stadttheaters 

Konstanz können sich im Oktober 

gleich auf vier neue Stücke freuen. 

Im Großen Haus läuft der Moralthriller 

„Die Ärztin“ von Robert Icke – 

sehr frei nach „Professor Bernhardi“ 

von Arthur Schnitzler –, der erst Ende 

September Premiere hatte, sowie der 

„Tragödienbastard“ auf der Werkstattbühne. 

Für ihr Debütstück erhielt Ewe 

Benbenek 2021 den Mülheimer Dramatikpreis. 

Die Uraufführung „Kabale 

+ Liebe“ in der Spiegelhalle am 19. 

Oktober ist die dritte Premiere dieser 

Spielzeit. In der Überschreibung 

nach Friedrich Schiller präsentiert Juli 

Mahid Curly einen frischen Blick auf 

Ränkespiele und die große Liebe zwischen 

Luise und Ferdinand und deren 

Seelen. Figurenkonstellationen, ungerechte 

Machtverhältnisse, patriarchale 

Strukturen und das tragische Ende 

werden in diesem Stück lustvoll hinterfragt 

und aufgebrochen. Ab 20. Oktober 

inszeniert Abdullah Kenan Karaca 

im Stadttheater dann „State of 

the Union“, eine Ehe in zehn Sitzungen 

des Kultautors Nick Hornby – 

schonungs- und hemmungslos. 

bis 26.10. | Die Ärztin 

bis 11.11. | Tragödienbastard 

19.10.–16.11. | Kabale + Liebe 

20.10.–18.11. | State of the Union 

www.theaterkonstanz.de 

© Ilja Mess 

AUSGEZEICHNET 

Der diesjährige Österreichische Kunstpreis 

in der Sparte Darstellende Kunst ging an 

das aktionstheater ensemble unter der Leitung 

von Martin Gruber, der in Bregenz geboren 

und in Dornbirn aufgewachsen ist. Bereits 

2015 und 2016 wurde das Ensemble 

© Gerhard Breitwieser 

für den Nestroy-Theaterpreis in der Kategorie 

„Beste Off-Produktion“ nominiert, den es 

2016 erhielt. Das Ensemble spielt regelmäßig 

im Festspielhaus Bregenz, Spielboden Dornbirn 

und im Werk X in Wien. Das von Gruber 

1989 gegründete experimentierfreudige Ensemble 

startete damit, Klassiker zu bearbeiten, 

und begann bald mit Choreograf*innen, 

Tänzer*innen, Musiker*innen und bildenden 

Künstler*innen zusammenzuarbeiten. 

Sukzessive veränderte sich die Arbeitsweise 

des aktionstheater ensembles, bis schließlich 

gänzlich eigene Stücke entwickelt wurden. 

In der Begründung der Jury heißt es, sie sind 

zeitgemäß, politisch immer am Puls der Zeit, 

greifen gesellschaftlich relevante Fragen auf 

und sind zugleich unterhaltsam. „Besonders 

hervorzuheben ist die kollektive Arbeitsweise, 

durch die es gelingt, ein Thema aus verschiedenen 

Perspektiven zu beleuchten: Schauspieler*innen 

sind nicht nur Ausführende der Regisseur*innen 

und Autor*innen, sondern Mitschreibende 

und Mitgestaltende der Inszenierungen.“ 

www.aktionstheater.at 

JÜNGSTE URAUFFÜHRUNG 

„Morbus Hysteria. Wir haben alle recht“ ist 

erneut Ende Oktober bzw. Anfang November 

in Lustenau zu sehen.

70 KuLTuR | BÜHNE 

SIE DIESEN MONAT AuF KEINEN FALL VERPASSEN DÜRFEN 

Bühne WAS 

Kabarett/ 

Comedy 

d-aulendorf 

„SCHaUmSCHLaGa!“ 

ein oigaart-iges 

Programm 

DasProgramm von 

Textautor und Regisseur 

Thomas Beck neu 

überarbeitet mit der 

oberschwäbische Kabarettgruppe 

„OigaArt“ 

Schloßbrauerei 

aulendorf 

15.10. und 22.10. | 

jeweils 17 Uhr; 

22.10. | 19 Uhr 

www.pretix.eu/kkva/ 

d-bad Wurzach 

Patrizia moresco 

„overkill“ 

Von wegen das Leben 

ist ein ruhiger Fluss, 

das Leben ist im Überfluss, 

wir haben alles 

und zu viel, vor allem 

an apokalyptischen 

Nachrichten, da kann 

einem schon mal der 

Humor abhaden kommen. 

Nicht so Patrizia 

Moresco! 

adler-Livebühne 

in dietmanns 

28.10., 20.30 Uhr 

www.patriziamoresco.de 

d-baienfurt 

„Wirkt Wunder“ – 

Pit Hartling 

Pit Hartling ist Magier 

durch und durch. Auch 

2023 tourt er wieder 

durch Deutschland. 

Vielleicht könnte man 

auch sagen ein Zauberer 

der alten Schule, 

denn er benötigt keine 

großen Bühnenshows 

und Requisiten, um 

das Publikum in seinen 

Bann zu ziehen. 

Hoftheater Baienfurt 

13.10., 20.15 Uhr 

www.pithartling.de 

d-markdorf 

Simon Pearce 

„Hybrid“ 

Das bayerisch – nigerianische 

Energiepaket 

liebt den Wechsel zwischen 

lustigen Anekdoten 

und gesellschaftlichen 

Spitzen, den 

schnellen Gag, ebenso 

wie die geschickte 

Pointe und die lauten 

Töne, ebenso wie 

nachdenkliche Passagen. 

theaterstadel 

markdorf 

14.10., 19.30 Uhr 


d-Singen 

GoLdFarb & 

GoLdFarb »Lass uns 

Freunde bleiben« 

Ah, die Liebe! Es ist 

die uralte Geschichte, 

die unsere Herzen 

höher schlagen lässt: 

Boy meets Girl*. Romeo 

und Julia. Adam 

und Eva. Aber wie 

Romeo vergisst, den 

Müll runterzubringen, 

das verschweigt 

Shakespeare. 

Kulturzentrum GemS 

06.10., 20 Uhr 


d-tuttlingen 

„Jetzt mal ernsthaft!“ 

Die Hengstmannbrüder 

Wie gewohnt, nehmen 

die beiden Kabarettisten 

die ernsten 

Themen dieser Welt 

als Rampe für ihren 

abendfüllenden klugen 

Klamauk. Politisches 

Kabarett aus der Reihe 

„Bühne im Anger“. 

angerhalle möhringen 

06.10., 20 Uhr 

www.tuttlingerhallen.de 

CH-Frauenfeld 

16. Poetry-Slam 

in mostindien 

Die Magie der Worte 

wird spürbar, wenn talentierte 

Dichter*innen 

vor dir ihr Herz 

ausschütten und dich 

zum Lachen, Nachdenken 

und Träumen 

bringen. 

eisenwerk theater 

27.10., 20 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

CH-St. Gallen 

Chrissi Sokoll 

„midlifeChrissi – 

Jetzt erst recht!“ 

Sie gehörte zum gefeierten 

Comedy-Quartett 

Peperonis. Jetzt 

rockt sie solo alle und 

alles und definiert mit 

ihrer Band den Begriff 

Comedy & Concert 

neu. 

Kellerbühne 

20.+21.10., 20 Uhr 

www.kellerbuehne.ch 

ROADTRIP IN BLuE 

„Wir sind unterwegs im Auftrag des Herrn“ – mit diesem 

Satz gingen Dan Aykroyd und John Belushi alias Elwood 

und Jake Blues im Jahr 1980 in die Filmgeschichte ein. Die 

„Blues Brothers“ geniessen nicht zuletzt aufgrund grandioser 

Musiknummern wie „Everybody Needs Somebody 

to Love“, „Think“ oder „Shake a Tail Feather“ längst Kultstatus. 

In einer Produktion der Württembergischen Landesbühne 

Esslingen machen sich die beiden Brüder mit ihrem 

klapprigen Mofa auf einen musikalischen Roadtrip durch 

die baden-württembergische Provinz – eine temporeiche, 

energiegeladene Bühnenversion mit schwäbischem Lokalkolorit 

und Live-Band. 

28./ 29.10., jeweils 17.30 Uhr 

Stadttheater Schaffhausen 

Herrenacker 22 

CH-8200 Schaffhausen 

www.stadttheater-sh.ch 

CH-Zürich 

andreas Langsch 

„der Liebesalgorithmus“ 

In seinem ersten Soloprogramm 

kreiert 

Langsch ein Bild über 

seine Generation Yund 

versucht zu vermitteln: 

Zwischen Alt und 

Jung. Zwischen internetsüchtig 

und naturfanatisch. 

Zwischen 

Liebe und Liebesalgorithmus. 

theater am Hechtplatz 

24.10., 19 Uhr 

www.theaterhechtplatz.ch 

tHeater 

d-Friedrichshafen 

„Jedermann reloaded 

Philipp Hochmair 

& die elektrohand 

Gottes“ 

In einem leidenschaftlichen 

Kraftakt schlüpft 

er in alle Rollen und 

macht Hugo von Hofmannsthals 

Stück zu 

einem vielstimmigen 

Monolog. Sein Jedermann 

ist ein Rockstar. 

Hochmair begann sein 

Jedermann-Experiment 

2013. 

Graf-Zeppelin-Haus 

07.10., 19.30 Uhr 

www.kulturbüro. 


Anzeige 

d-Lindau 

„tax for free 

Scholz und tschentscher 

geben einen aus 

und michael Kohlhaas 

wundert sich“ 

Die Chronik eines politischen 

Skandals und 

die Frage: Wann ist ein 

System so ungerecht, 

dass wir auf die Barrikaden 

müssen? 

theater Lindau 

26.10., 19.30 Uhr 

www.kultur-lindau.de 

d-Lindenberg 

Kulturherbst 2023 

Der Kulturherbst ‚23 

verspricht eine bunte 

Mischung as Artistik,


71 

© Bildnachweis 

© Ilija Mess 

© Ilija Mess 

Patrick O. Beck 

Anna Eger 

SCHONUNGSLOS 

UND HEMMUNGSLOS 

„State of the Union“ von Kultautor Nick Hornby, inszeniert 

von Abdullah Kenan Karaca, lädt ab 20. Oktober ins Theater 

Konstanz ein. In schnellen, geistreichen und witzigen Dialogen 

werden die Abgründe und komischen Seiten einer 

Ehekrise in zehn Sitzungen beleuchtet. Den Schlagabtausch 

übernehmen die Schauspielenden Anna Eger (Luise) 

und Patrick O. Beck (Tom). Einmal die Woche gehen sie 

zur Eheberatung, doch das viel wichtigere Treffen findet 

vorher statt – in einem Pub. Bei Weißwein und Bier stimmen 

sich die beiden auf die Therapiesitzungen ein und diskutieren 

Verfehlungen, hoffnungsvolle Gemeinsamkeiten, 

Fortschritte sowie Rückschläge. 

20.10.–18.11. 

Theater Konstanz 

Konzilstr. 11 


Musik-Comedy, 

Erzählungen, Musik 

und Theater. 

Kulturfabrik Lindenberg 

im Lüwensaal 

bis 03.12. 

www.lindenberg.de 

D-Konstanz 

„ Ewige Wiederkehr: 

Lou Salome und 

Friedrich Nietzsche „ 

Ein philosophisches 

Theaterstück von Horst 

Koch mit Nicole Hallschmid 

& Tom Keymer. 

Es beginnt mit einer 

Geisteswissenschaftlerin, 

die sich auf die 

Lebensgeschichte von 

Lou Andreas-Salomé 

spezialisiert hat … 

Zimmerbühne 

Konstanz 

13./ 14.10. 

jeweils 20 Uhr 

www.zimmerbuehne.de 

D-Ravensburg 

Der Räuber Hotzenplotz 

| Premiere 

Der Räuber Hotzenplotz 

hat Großmutters 

Kaffeemühle geraubt. 

Kasperl und Seppel beschließen 

dem Mann 

mit den sieben Messern 

das Handwerk zu legen 

und die Kaffemühle 

wieder zu beschaffen. 

Dies ist jedoch gar nicht 

so einfach. 

Figurentheater 

Ravensburg 

28.10., 15 Uhr 

www.figurentheaterravensburg.de 

D-Singen, Tuttlingen 

„Hotel zu den zwei 

Welten“ 

Das Stück des renommierten 

französischen 

Autors Éric-Emmanuel 

Schmidt unter 

der Regie von Ulrich 

Trommsdorf zeigt der 

Theaterverein Pralka 

an verschiedenen 

Spielorten. 

VM Zentrum 

Graf Hardenberg 

und Kulturhaus 

open 

art 

stromeyersdorf 

14.10.23 11—18 Uhr 

Kunst im Industriegebiet Konstanz 

Am Samstag, den 14. Oktober 2023 öffnen 17 Künstler 

und Künstlerinnen in Konstanz Stromeyersdorf 

von 11 – 18 Uhr die Türen ihrer Ateliers und Galerien 

und zeigen aktuelle Werke aus den Bereichen der 

Malerei, Druckgrafik, Keramik, Fotografie, Bildhauerei, 

Literatur und Schmuck. 

open-art-stromeyersdorf.de 

Eintritt frei

72 KULTUR | BüHNE 

Tuttlingen 

06.10. und 13.10. | 

jeweils um 20 Uhr 

www.pralka.de 


Brigitte Hirsig „Der 

Biss in den Apfel“ 

Neben den tiefsinnigen 

Geschichten, 

welche Brigitte Hirsig 

mit viel Lebendigkeit 

und Witz erzählt, 

erfindet sie auch 

spontan auf der Bühne 

neue Geschichten! 

Ein berührender 

Abend mit viel Herz 

und Humor. 

Kult-X 

28.10. 

www.theaterandergrenze.ch 


jugendclub mormoll 

theater: Marsmädchen 

Eine Geschichte über 

die erste Liebe und wie 

sehr die Frage „Wer 

und wie ich bin“ herausfordern 

kann. 

Bachturnhalle 

28.10.-16.11. | 

verschiedene Termine 

jeweils um 20 Uhr 

www.schauwerk.ch 

CH-Weinfelden 

Ergötzliches Spezial 

zu den eifgenössichen 

Wahlen 2023 

Götz fragt zum Wahlkampfhöhepunktbei 

den Gästen nach, beleuchtet 

die Kandidierenden 

und ihre 

Strategiern, gibt letzte 

Tipps, spendet Zuspruch, 

hofft und 

bangt mit den Wähler:innen. 

Außerdem 

feiert das Theaterhaus 

Thurgau mit 

Beginn der neuen 

Spielzeit 15-jähriges 

Jubiläum! 

Theaterhaus Thurgau 

19.-27.10. | jeweils 

20.15 Uhr 

www.theaterhausthurgau.ch 

CH-Winterthur 

Der eingebildete 

Kranke 

Molières letztes und 

berühmtestes Theaterstück 

beschreibt das 

Verhältnis des selbstmitleidigen 

Hypochonders 

Argan zu seinen 

geldgierigen Ärzten 

als eine für beide Seiten 

gewinnbringende 

Symbiose. 

Theater Winterthur 

04./05./06.10 | jeweils 

19.30 Uhr 

www.theaterwinterthur.ch 

A-Hard 

„wannst net sterbst 

sehn ma uns im 

nächsten Herbst“ 

Zwei Frauen in einem 

prekären Radio-Aufnahmestudio. 

Martha 

und Hanna arbeiten 

daran, die Texte von 

Elfriede Gerstl über 

den Äther zu bringen. 

Von und mit: Johanna 

Orsini und Martina 

Spitzer 

Kammgarn 

13.10., 20.30 Uhr 

www.kammgarn.at 

A-Bregenz 

„Atlas streikt | 

Uraufführung 

Niklas Ritter nach 

dem Roman 

ATLAS SHRUGGED 

von Ayn Rand“ 

„Geheimnisvolles geschieht 

in den USA der 

50er Jahre: Menschen 

verschwinden spurlos, 

ohne Anzeichen von 

Gewalt. Es sind die Begabten, 

Erfolgreichen, 

gefeierte Künstler*innen, 

die Klügsten und 

Talentiertesten aus 

Wissenschaft und 

Handwerk.“ 

Vorarlberger 

Landestheater 

24./ 28.10., 19.30 Uhr 

+ 29.10., 17 Uhr 

www.landestheater.org 

MUSiKTHEATER 

D-Konstanz 

Chotsch 

Klezmer Lieder 

und Geschichten 

Drei leidenschaftliche 

Musiker geben dem 

Klezmer ihre eigene 

musikalische Handschrift. 

Die Heiterkeit, 

melancholie der jiddischen 

Lieder ist hörund 

spürbar. 

Zimmerbühne 

Konstanz 

21.10., 20 Uhr 

www.zimmerbuehne.de 

D-Lindau 

„casalQuartett 

Mona Petri & 

Stefan Gubser 

„Ludwig van Beethoven 

– der einsame 

Revolutionär“ 

„Nach dem großen Erfolg 

von „Geschwisterliebe 

ein weiterer musikalisch-literarischer 

Abend 

it dem casalQuarett! 

Theater Lindau 

30.10., 20.30 Uhr 


D-Lindau 

Aladin – das Musical 

Ein Magisches Musical- 

Abenteuer. Das Theater 

Liberi präsentiert „Aladin 

– das Musical“. Die humorvolle 

Adaption des 

Theater Liberi von „Aladin 

– das Musical“ lässt 

1001 Nacht in einem 

neuen Glanz erscheinen. 

inselhalle Lindau 

22.10., 15 Uhr 

www.theaterliberi.de 

D-Überlingen 

You made my Day 

Ein Abend mit Musik 

und über das Laben 

von Doris Day mit Birgit 

Nolte und Michael 

Lauenstein. 

Noltes Culture 

Lounge 

14.10., 20 Uhr 


CH-Neuhausen 

am Rheinfall 

Pascal illi: Motz, 

Motz – Fummeln ist 

auch keine Lösung 

Mit viel Wortwitz und 

gekonnten eindeutig 

zweideutigen Anspielungen, 

mit bekannten 

Songs und Songs, 

die man kennenlernen 

muss. Ein frivoler 

Abend mit viel Musik 

und einer glitzernden, 

unterhaltsamen Show. 

Central Theater 

28.10., 20 Uhr 

www.centraltheater.ch 

TANz 


„Solocoreografico 

Germany Edition 

2023“ 

Raffaele Irace hat die 

künstlerische Leitung & 

Junge Alte 

Mit der Eigenproduktion „Wir sind die Neuen“ 

nach dem gleichnamigen Film von Ralf Westhoff 

feiert die Bühnenfassung von Jürgen Popp 

im Theater Ravensburg am 14. Oktober Premiere. 

Die Generationskomödie zeigt turbulent und feinsinnig 

den Zwist zwischen unterschiedlichen Lebenseinstellungen. 

Anne, Eddi und Johannes beschließen 

im Rentenalter, ihre alte Studenten-WG 

wieder aufleben zu lassen: Bis spät nachts um den 

Küchentisch herumsitzen, Wein trinken, über Gott 

und die Welt philosophieren und die alten Schallplatten 

auflegen. Über ihnen wohnen drei junge 

Studierende, die für ihr Examen büffeln und 

denen die Althippies gar nicht passen. Streit ist 

vorprogrammiert. 

14./15./19./20. und 21.10. 

zeppelinstr. 7 


www.theater-ravensburg.de 

Konzeption des Solotanzfestivals, 

das zum 

zweiten Mal zu Gast ist 

im Bahnhof Fischbach. 

Auf dem Programm 

stehen sechs Tanzsoli 

verschiedener internationaler 

Tänzer*innen. 

Bahnhof Fischbach 

11./12.10., jeweils 

19.30 Uhr 




„eVolution dance 

theater 

Blu Infinito“ 

Wasser fließt, tanzt, 

funkelt und mündet 

in unendliches Blau. 

Es existiert kein Oben 

und kein Unten, keine 

Schwerkraft, nur 

wunderbare Leichtigkeit. 

Dies ist die Welt 

von „Blu Infinito“ – 

eine überwältigende, 

sinnliche Umarmung. 

Und das neueste 

Werk von Anthony 

Ryan Heinl. 

Graf-zeppelin-Haus 

13.10., 19.30 Uhr 



A-Lustenau 

Hungry Sharks 

„BÉTON BRUT“ 

Die urbane Tanzkompagnie 

Hungry Sharks 

verbindet in ihrem Programm 

die Ästhetik 

und Prinzipien brutalistischer 

Architektur 

mit den Werten und 

der Geschichte des 

Tanzstils Breaking. 

Freudenhaus 

28.10., 20.30 Uhr 

www.freudenhaus. 

or.at 

LESUNGEN 


Teresa Präauer 

„Kochen im falschen 

Jahrhundert“ 

Es Abend mit gutem 

Essen, stilvollem Jazz 

und passenden Gästenkeinesfalls 

banalen 

oder aufgesetzten 

Gesprächen, von den 

„Foodporn“ Bildern im 

Internet über Kochen, 

Einkaufen und Wohnen 

als soziale Praxis. 

Kiesel im k42 

04.10., 19.15 Uhr 



D-Konstanz 

Linda zervakis 

„Landgang“ 

Linda Zervakis war 

schon Immer eine Pionierin, 

zum Beispiel als 

erste Tagesschau-Sprecherin 

mit Migrations- 

Hintergrund. In ihrem 

Buch erzählt sie vom 

Aufbauen, Ankommen 

und Anecken. 

Konzilgebäude 

Konstanz 

13.10., 20 Uhr 

www.reservix.de 

D-Singen 

Rafik Schami 

„Wenn du erzählst, 

erblüht die Wüste“ 

Rafik Schami rettet die 

schönsten Perlen arabischer 

Erzählkunst vor 

dem Vergessen und 

verknüpft sie zu einem 

poetischen Roman. 

Buchhandlung 

Rupprecht 

26.10., 20 Uhr 

www.rupprecht.de 

D-Singen 

Susan Omondi 

& Maxi Fetsch 

»ich Du wir & Vielfalt«


73 

Geschichten über die 

Magie der Begegnung 

In ihrem aktuellen 

Buch erzählt die gebürtige 

Kenianerin 

tiefgründig, berührend 

und stets humorvoll 

Geschichten 

aus ihrem Alltag und 

beleuchtet dabei sowohl 

die Perspektiven 

der Einwandernden 

als auch der Einheimischen. 


04.10., 20 Uhr 


CH-Gottlieben 

Zsuzsanna Gahse 

„Zeilenweise 

Frauenfeld“ 

Zsuzsanna Gahse ist 

eine Meisterin des entspannten, 

genauen Hinschauens 

auf Menschen 

und die Welt. Im Zentrum 

des neuen Buchs 

stehen Frauen, die Frauen 

von Frauenfeld. 

Literaturhaus 

Thurgau 

26.10., 19.30 Uhr 

www.literaturhausthurgau.ch 

D-Tuttlingen 

Suzanne von Borsody 

– „Dr. Enzian 

und die flower tales“ 

„Im Rahmen des 

„20. Tuttlinger Literaturherbsts“ 

nach den 

Traumstadtgedichten 

von Peter Paul Althaus, 

musikalisch begleitet 

von Kurt Holzkämper 

am Kontrabass.“ 

Stadthalle Tuttlingen 

20.10., 20 Uhr 

www.tuttlingerhallen.de 

CH-St.Gallen 

„Sturz in die Sonne“ 

von C.F. Ramuz 

Der Schauspieler Matthias 

Peter und der 

Kontrabassist Ralph 

Hufenus geben den 

mitreissenden Szenen 

des vielstimmigen Romans 

einen unvergesslichen 

Klang geben. 

Kulturmuseum 

15.10., 11 Uhr 

www.kellerbuehne.ch 

Messe | Expertenbühne | Vorträge | Gesundheitsparcours 

GESUNDHEITSTAGE 

Ökologisch heizen mit Infrarot 

Seit 2017 die 

regionalen Leit- 

Messen für deine 

Gesundheit! 

GRAF-ZEPPELIN-HAUS 

21. + 22 . OKT. 

gesundheitstage-friedrichshafen.de 

BODENSEEFORUM 

/10-17h 

/11-17h 

18. + 19. NOV. 

gesundheitstage-bodensee.de 

Infos online 

Infos online 

Verabschieden Sie sich von Öl und Gas. 

Starten Sie mit Redwell Infrarot Heizungen in Ihre grüne 

Zukunft. Jetzt auch mit europäischem IEC-Zertifikat für 

den Strahlungswirkungsgrad. Wir informieren Sie gerne. 

Redwell Bodensee 


Wollmatinger Str. 1 

+49(0) 7531 976 75 10 

info@redwell-bodensee.de 

www.redwell-bodensee.de 

IN FRA ROT H E IZU NG E N 

®

74 Kultur | liVe 

40 Jahre 

erfolGSGeSchichte 

© Hans Lauer 

Attwenger 

Früher gab es in Ravensburg viele historische Scheunen. Nur eine hat weiterhin 

Bestand und ist von spannendem Leben erfüllt: Die Zehntscheuer ist seit 40 Jahren 

ein soziokulturelles Zentrum und Treffpunkt für Kultur und Musik. Die Bühne am Rande 

der Ravensburger Altstadt im rustikalen Gebäude aus dem Jahr 1378 ist bundesweit 

bekannt und beliebt. 

Von Stefanie Göttlich 

Stolze Leistung 

Anfang der 1980er-Jahre von einer 

Bürgerinitiative renoviert, wird die 

Kulturstätte seit 1983 vom Verein 

Zehntscheuer Ravensburg e. V. betrieben. 

Ihr vielfältiges Angebot war 

von Beginn an weit und breit ziemlich 

einzigartig. Seither ist viel passiert. 

Mit über 100 Nutzungstagen pro 

Jahr ist die Zehntscheuer längst eine 

renommierte Veranstaltungsstätte, 

die bei den auftretenden Künstler*innen 

ebenso gut ankommt wie beim oft 

von weither angereisten Publikum. 

Alle lassen sich gerne vom rustikalen 

Charme des bald 650-jährigen Gebäudes 

vereinnahmen. Dem Betreiberverein 

sind inzwischen über 200 Personen 

beigetreten, viele von ihnen leisten 

einen großen Teil der anfallenden 

Arbeit weiterhin ehrenamtlich. 

Scheuerjubiläum feiern 

Vier erfolgreiche Scheuer-Jahrzehnte, 

die an vier aufeinanderfolgenden 

Tagen (18.–21.10.) gebührend gefeiert 

werden: Los geht es mit bestem 

Jazz von Andreas Schaerer & Hildegard 

lernt fliegen (18.10.). Erwartet 

werden darf ein außergewöhnliches 

Konzert, experimentierfreudig, komplex, 

hochenergetisch, voller Witz 

© Hans Spirek

KULTUR | LIVE 

75 

und nicht zuletzt durch Schaerers virtuose 

Vokalkunst von absoluter Weltklasse. 

Einen Tag später (19.10.) tritt 

Lokalmatador Peter Pux auf, der die 

Zehntscheuer als seine künstlerische 

Heimat bezeichnet. Der Ravensburger 

wurde 2017 mit dem von der Zehntscheuer 

verliehenen Kulturpreis „Ravensburger 

Kupferle“ ausgezeichnet 

und begeistert mit eingängigen und 

abwechslungsreichen Popsong-Arrangements. 

Glückwünsche kommen 

auch aus Skandinavien: Mit der Helene 

Blum & Harald Haugaard Band 

(20.10.) gratuliert eine der prominentesten 

Gruppen der neuen nordischen 

Folkmusikszene. Die kristallklare, 

wunderbare Stimme von Helene 

Blum und das fesselnde Geigenspiel 

von Harald Haugaard bilden den Mittelpunkt 

des Konzerts. Höhepunkt des 

Jubiläumsfests ist auch die 32. Preisverleihung 

des „Ravensburger Kupferle“(21.10.), 

der herausragende Auftritte 

der jeweils zurückliegenden Spielzeit 

ehrt. Preisträger in diesem Jahr sind 

Attwenger sowie Johnny & the Yooahoos. 

Zur Feier des Tages werden beide 

Bands jeweils eine Stunde lang die 

Bühne rocken und sicherlich für großartige 

Stimmung sorgen. Das Quartett 

Johnny & the Yooahoos hat mit seinen 

durch Folk-, Pop- und Klassikelemente 

angereicherten Americana-Kompositionen 

einen eigenen Klang gefunden. 

Attwenger ist mit ihrem Power-Folk-Punk 

mit Schlagzeug, elektrischer 

Knopfharmonika und viel 

Schmäh eine Klasse für sich. 

Fest steht schon jetzt: Im historischen 

Stadel zwischen dem Gemaltem 

Turm und dem Frauentor wird auch 

zukünftig erstklassiges Programm geboten 

werden. Besucher*innen dürfen 

sich im nächsten Scheuer-Jahrzehnt 

weiterhin auf spannende Angebote 

in der ehrwürdigen, aber ewig 

jung gebliebenen Zehntscheuer freuen, 

die immer wieder neue Generationen 

begeistert. 

18.–21.10. | Jubiläumsabende 

Grüner-Turm-Str. 30 


www.zehntscheuer-ravensburg.de 

Johnny & Yooahoos 

„ JETZT 

MACHEN 

WIR 

REPUBLIK!“ 

DIE REVOLUTION VON 

1848/49 IN BADEN 

17. MAI '23 

– 7. JANUAR '24 

Kulturzentrum 

am Münster 

-- 

 

 

 

Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa, So & Feiertag 10 – 17 Uhr, Mo geschlossen 

6. bis 8. Oktober 2023 

Infos und Anmeldung: 

Tourist-Information Gaienhofen 

78343 Gaienhofen 

Tel. +49(0)7735/9999123 

touristinfo@gaienhofen.de 

Foto: Gret Widmann

76 KuLTuR | LIVE 

SIE DIESEN MONAT AuF KEINEN FALL VERPASSEN DüRFEN 

Rock/PoP 

D-Baienfurt 

John Garner Trio 

Dreistimmiger Gesang, 

treibende Gitarren, 

pulsierende Drums 

sowie facettenreiche 

E-Gitarren Einlagen. 

Songs zwischen herzzerreißender 

Ballade 

und mitreißendem 

Folkpop, Hymnen, 

Lieblingslieder. 

Hoftheater Baienfurt 

19.19., 20.15 Uhr 

www.johngarner.de 

D-Biberach 

„It‘s time to party“ – 

Doppelkonzert 

im Abdera 

Zwei angesagte Bands, 

Folkless and the Barcooks 

und Thunderflower, 

werden am Samstag 

die Kulturhalle in 

Biberach bespielen. 

Wer also Lust auf ausgelassene 

Stimmung 

und Tanz hat, ist hier 

richtig. 

kulturhalle Biberach 

14.10., 20 Uhr 

www.abdera-bc.de 

D-konstanz 

carrousel 

Alternative/ Indie, Pop: 

Carrousel kehren mit 

neuem Album „Cinq“ 

auf die Bühne zurück. 

Ihre dynamischen 

Songs klingen modern, 

ihr Stil stets poppig 

und die ranzösischen 

Texte voller Poesie 

kulturladen 

17.10., 20.30 Uhr 

www.kulturladen.de 

D-Markdorf 

oimara „Garnitour“ 

Der bayerische Singer-Songwriter-Senkrechtstarter 

Beni Hafner 

alias OIMARA ist 

nicht mehr wegzudenken 

aus der zwischennationalen 

Musikszene 

- relaxte Gitarrensounds 

treffen auf fast 

schon valentineske 

Wortspiele 

Theaterstadl 

Markdorf 

13.10., 20.30 Uhr 


D-Singen 

Singen ohne Strom – 

Dienstag ist Damensauna 

Ohne Netz und doppelten 

Boden, d.h. 

ganz ohne elektrischen 

Strom, präsentieren 

sich hier regionale und 

überregionale Musiker 

im kleinen Studio der 

Singener GEMS 

kulturzentrum Gems 

13.10., 20.30 Uhr 


explosiv, anmutig 

& berührend 

1997 eroberte das musikalisch vielseitige US-Orchester aus Portland, 

Oregon, mit dem Megahit „Je ne veux pas travailler“ die Bühnen 

dieser Welt. „Sympathique“ hieß ihr Debutalbum und sympathisch 

und etwas verschroben sind Pink Martini trotz des Erfolges 

bis heute geblieben. Aushängeschilder der Band sind die ebenso 

charmante wie mitreißende Sängerin China Forbes sowie „spiritus 

rector“ und Pianist Thomas M. Lauderdale, der die Band mit 

einem romantischen Hollywood-Musical der 1940er- oder 1950er- 

Jahre verglich. Eine mindestens ebenso gute Figur machen Pink 

Martini aber auch als kubanisches Orchester der 1930er-Jahre, 

als Kammermusikensemble oder als feurige Sambaschule. 

05.10., 20 Uhr 

Volkshaus Zürich 

www.volkshaus.ch, www.allblues.ch, www.pinkmartini.com 

D-Wangen 

14. Wangener 

Musiknacht 

Die Wangener Innenstadt 

verwandelt sich 

in eine einzige große 

Musik- und Partymeile. 

In acht Locations 

treten die vielfältigsten 

Live-Bands auf. 

Innenstadt Wangen 

07.10. 

www.wangenermusiknacht.de 

A-Hard 

Theresia Natter 

mit Band 

Eine prägnante Stimme, 

versierte Instrumentalisten 

und gehaltvolle 

Texte: die Emotionen 

einer Singer- 

Songwriterin und die 

Virtuosität einer ehemaligen 

Jazzstudentin. 

kammgarn 

07.10., 20.30 Uhr 

www.kammgarn.at 

klASSIk 

D-Biberach 

Prof. Aleksandra Mikulska 

– klavierabend 

Mit der polnischen 

Komponistin wird dem 

französischen Virtuosen 

Frédéric Chopin 

im Rahmen der Polnischen 

Wochen ein Klavierabend 

gewidmet. 

Stadthalle 

live-musik WAS 

24. JaZZ am see 

Musikalische Grenzgänge bei JAZZ am SEE in Allensbach: 

Am 9. Oktober ist The Jakob Manz Project 

mit groovigem Jazz zu Gast. Der 21-jährige 

Manz am Saxophon ist Landesjazzpreisträger Baden-Württemberg 

und bildet mit Hannes Stollsteimer 

am Klavier, Frieder Klein am Bass und Paul 

Albrecht am Schlagzeug eine der erfolgreichsten 

Bands des jungen deutschen Jazz. Am 23. Oktober 

tritt unter dem Motto „Jazz und mehr …“ das Duo 

Marie Spaemann (cello, voc.) und Christian Bakanic 

(acc.) auf. An diesem Abend treffen Soul und Jazz, 

Klassik, Tango Nuevo und Weltmusik aufeinander 

und kreieren zusammen eine unkonventionelle 

und poetische Klangsprache. (av) 

09. + 23.10., 20 Uhr 

Evangelische Gnadenkirche 

D-78476 Allensbach 

www.allensbach.de 

Marie Spaemann (cello, voc.) & Christian Bakanic (acc.) 

© Julia Wesely

KULTUR | LIVE 

77 

© Dovile Sermokas 

Markus-Sittikus-Saal 

07.10., 20 Uhr 

www.schubertiade.at 


Musica Alta Ripa 

Es werden Werke von 

Henry Purcell und um 

Liebe kreisende Musik 

aus Arabien präsentiert. 

St. Johann 

Schaffhausen 

27.10., 19.30 Uhr 

www.schaffhausenklassik.ch 

Okt / Nov 2023 

Beginn: 20.00 Uhr, Saalöffnung 19.00 Uhr (falls nicht anders 

angegeben), Bestuhlung je nach Programm 

06.10., 20 Uhr 

www.kulturkalenderbiberach.de 


Swedish Chamber Orchestra 

unter der leitung 

von Martin Fröst 

Martin Fröst, Klarinettist 

und Chefdirigent 

des Swedish Chamber 

Orchestra, ist dafür bekannt, 

dass er musikalische 

Grenzen austestet 

und erweitert. Laut 

New York Times „übertrifft 

ihn kein anderer 

Klarinettist – oder sogar 

Instrumentalkünstler 

überhaupt – an Virtuosität 

und musikalischem 

Können.“ 

Graf-Zeppelin-Haus 

24.10., 19.30 Uhr 



D-Konstanz 

HighNoon Konzert 

III/23 mit dem Pulc 

Ensemble 

Aktuelle Musik aus Kolumbien 

und Deutschland 

für Oboe und ein 

Streichtrio. Es werden 

u.a. vier Werke uraufgeführt. 

Dreifaltigkeitskirche 

08.10., 12 Uhr 

www.highnoonmusik.de 

D-Ravensburg 

I Musici di Roma & 

Mona Asuka 

Die Saison des Musikhauses 

Ravensburg 

startet mit dem Barockorchester 

„I Musici 

di Roma“ in Verbindung 

mit der deutschjapanischen 

Pianistin 

Mona Asuka. 

Konzerthaus Ravensburg 

19.10., 20 Uhr 

www.ravensburg.de/ 

kulturzeit 

D-Rielasingen- 

Worblingen 

The Armed Man – 

A Mass for Peace 

„The Armed Man“ ist 

eine „Friedensmesse“ 

des walisischen Komponisten 

Karl Jenkins. 

Das Werk ist eine 

Auftragskomposition 

des Museums „Royal 

Armouries“ anlässlich 

der Jahrtausendwende 

und unter dem 

Eindruck des Kosovo- 

Konfliktes. 

Talwiesenhalle 

07.10, 20 Uhr + 

08.10., 17 Uhr 

www.reservix.de 

D-Sigmaringen 

Orgelnacht 

Die Sigmaringer Orgelnacht 

findet ihren 

Klang mit Bezirkskantor 

Bruno Hamm, Gästen 

an der Orgel und 

dem Kammerchor 

St. Marien aus Minden. 

07.10., 19 Uhr 

Stadtpfarrkirche St. 

Johann 

www.bwegt.de 

D-Überlingen 

Konzertreihe 

St. Jodok 

Wenn die Spiritualität 

im Raum mit einer 

wunderbaren Akustik 

korreliert, dann werden 

Künstler wie Vadim Palmov 

geradezu herausgefordert, 

seiner begnadeten 

Interpretationsgabe 

und Intuition 

freien Lauf zu lassen. 

St. Jodok Kirche 

28.10., 19.30 Uhr 

www.kosjo.de 

A-Hohenems 

Elisabeth Leonskaja 

Elisabeth Leonskaja 

präsentiert einen Klavierabend 

mit Werken 

von Franz Schubert. 

Markus-Sittikus-Saal 

07.10., 16 Uhr 

www.schubertiade.at 

A-Hohenems 

Quatuor Modigliani, 

Veronika Hagen, 

Clemens Hagen 

Ein Kammerkonzert 

mit Werken von Verdi, 

Mozart und Tschaikowski. 

JAZZ & SOUL 

D-Allensbach 

Marie Spaemann & 

Chritian Bakanic 

Wenn Marie Spaemanns 

Stimme, ihr 

Cello und Chritian Bakanics 

Akkordeon zusammen 

erklingen, 

treffen Soul und Jazz, 

Klassik, Tango Nuevo 

und Weltmusik aufeinander 

und verschmelzen 

zu erfrischenden 

Eigenkompositionen. 

ev. Gnadenkirche 

23.10., 20 Uhr 

www.allensbach.de 

D-Kißlegg 

Saxophon & Orgel 

im Lichtermeer 

Christian Segmehl 

(Saxophon) und Johannes 

Mayr (Orgel). Der 

Reiz der Formation Saxophon 

& Orgel liegt in 

seiner Seltenheit: beeindruckende 

Klangerlebnisse, 

spezielle 

Akustik des Kirchenraums 

und ein Lichtermeer 

von Kerzenschein 

Spitalkirche 

28.10., 19 Uhr 

www.AllgaeuKonzerte.de 

D-Konstanz 

Lake Side Jazz 

Orchestra 

Lake Side Jazz Orchestra 

hat die große Ehremit 

dem großen Pepe 

Lienhard als Leader zu 

spielen, der regelmäßig 

Tourneen in ganz Europa 

unternimmt: Bigband-Arrangements, 

vollsoundig und warm, 

Originale aus der großen 

Zeit der Bigbands. 

Il Boccone 

30.10.; 20.20 Uhr 

www.ilboccone.de 

Do 5. Okt 19.00 Uhr!!! 

WIN Wochen: Lesung Pierrot Raschdorff 

Fr 6. Okt 

Violons Barbares 

Sa 7. Okt 

HASA 

Di 10. Okt 19.00 Uhr!!! 

Let’s dance 

Do 12. Okt 

Leléka 

Fr 13. Okt 

Miu 

Sa 14. Okt 

El Flecha Negra 

Miu 

Violons Barbares 

HASA 

Mi 18. Okt 

Andreas Schaerer & Hildegard 

Lernt Fliegen 

Do 19. Okt 

Peter Pux 

El Flecha Negra 

„40 Jahre Zehntscheuer“ 

JUBILÄUMSPROGRAMM 

Fr 20. Okt 

Helene Blum & Harald Haugaard Band 

Sa 21. Okt 19.30 Uhr!!! 

Preisverleihung „Ravensburger Kupferle“ 

an Attwenger und Johnny & the Yooahoos 

Fr 27. Okt 

Frank Out! feat. Napoleon Murphy Brock 

Sa 28. Okt 

Pablo Held Trio 

Fr 3. Nov 

No Crows 

Sa 4. Nov 

Albie Donnelly’s Supercharge 

So 5. Nov 15.00 Uhr!!! 

Bam Bam Band 

Di 7. Nov 19.00 Uhr!!! 

Let’s dance 

No Crows 

Heiri Känzigs Travelin 

Do 9. Nov 

Trans 4 Jazzfestival: Heiri Känzigs Travelin 

Zehntscheuer Ravensburg, 

Grüner-Turm-Str. 30, 88212 Ravensburg, 

Tel. (0751) 2 19 15, info@zehntscheuer-rv.de 

www.zehntscheuer-ravensburg.de

78 KULTUR | LIVE 

© Dovile Sermokas 

JAZZHERBST 

Prall gefüllt: Der 44. Konstanzer Jazz-Herbst feiert Improvisationslust 

und feine Zwischentöne. Artist in Residence ist die Komponistin, 

Klarinettistin und Bandleaderin Rebecca Trescher. Die Gewinnerin 

des Deutschen Jazzpreises für „Komposition des Jahres 2022“ 

überzeugt im Duo mit Giorgios Tabakis, mit dem „New Shapes Quartet“ 

und ihrem „Rebecca Trescher Tentet“. Französischer Jazz kommt 

mit Les Metanuits und „Ligeti? I love it! I love it too!“, utopisch wird 

es mit dem Konrad-Ruf-Duo und „Utopia – Behind the Scenes“. Das 

Trio „Lehmann-Debus-Ditzner“ improvisiert musikalische Motive 

aus dem Schaffen von Richard Wagner – eine Herausforderung, die 

sich lohnt. 

31.10. + 02.–04.11. 

Kulturzentrum am Münster | K9 

Wessenbergstraße 43 | Hieronymusgasse 3 


www.jazzclub-konstanz.de 

„ Artist in Residence“ Rebecca Trescher 

D-Singen 

Christian Muthspiel 

& Orjazztra Vienna 

Das neue, durchkomponierte 

Programm 

„La Melodia Della Strada” 

ist von deutlich 

theatralischem Charakter 

und schwelgt 

mit grossem Orchesterklang 

in den barock 

opulenten, phantastischen 

Bilderwelten 

eines Federico Fellini. 

GEMS Kulturzentrum 

Singen 

13.10., 20.30 Uhr 


D-Singen 

Salaputia Brass 

Quintett 

In ihrem Programm begegnen 

sich die französische 

und die amerikanische 

Nation: eine 

klangfarbenreiche und 

festliche Überspannung 

zwischen Hochbarock 

und dem 20. 

Jahrhundert trifft auf 

einen virtuosen und 

klanglich höchst anspruchsvollenTeil. 

Stadthalle Singen 

14.10., 20 Uhr 

www.veranstaltungen.stadthallesingen.de 

D-Überlingen 

Duo Sing Your Soul 

Meike Salzmann und 

Ulrich Lehna ihr Programm 

„Dreams, Love, 

Tango“. Beseelte Musik 

zum Träumen und Gedanken 

schweifen lassen. 

Klassische Werke 

erklingen gefühlvoll 

und virtuos . 

Auferstehungskirche 

Überlingen 

14.10., 18 Uhr 

www.sing-your-soul. 

jimdofree.com 

D-Überlingen 

Tian Long Li- 

Quartett 

Hier wird Jazz vom 

Feinsten präsentiert 

mit dem Master an der 

Blues Harp und seinem 

Quartett. 

Noltes 

21.10., 20 Uhr 


CH-Frauenfeld 

Generations – 13. Internationales 

Jazz 

Festival Frauenfeld 

Während einer Woche 

arbeiten international 

renommierte Profis 

in Masterclasses mit 

talentierten Jazzmusiker*innen 

zusammen, 

abends finden 

hochstehende Konzerte 

und Jam-Sessions 

statt. 

Eisenwerk, Saal, Beiz, 

Shedhalle 

bis 07.10. 


CH-St.Gallen 

Michael von der 

Heide „Nocturne“ 

In seinen den poetischen, 

tiefsinnigen, zuweilen 

auch frechen und 

humorvollen, folkigjazzigen 

Songs geht es um 

das Verlieben und Entlieben, 

die Heimat und 

die gleichzeitige Sehnsucht 

nach der Ferne, 

große Träume und das 

kleine, leichte Glück. 

Kulturbühne 

28.10., 20 Uhr 

www.kulturbuehne.ch 

CH-St.Gallen 

Enriching Five 

Die Band ist völlig 

neu: Der Pianist Urs 

C. Eigenmann und 

Tipps 

Anzeige 

Jazz-Piano-Trio 

Mit dem Pianisten Daniel García 

kommt eine der aufregendsten 

Stimmen der aktuellen spanischen 

Jazzszene auf Einladung 

des Jazzclubs am 5. Oktober nach 

Singen. Er taucht tief ein in die 

Musik seiner Heimat und verbindet 

diese auf höchst eigenständige 

und ausdrucksstarke Weise 

mit dem Vokabular des modernen 

Jazz. Mit dabei sind die gebürtigen 

Kubaner Reinier Elizarde „El 

Negron“ am Bass und Michael Olivera 

am Schlagzeug. Musikalische 

Interaktion auf höchstem Niveau, 

die völlig unprätentiös daherkommt. 

Ein spanisches Feuerwerk 

an Rhythmen und Klängen. 

Daniel Garcia Trio 

05.10., 20.30 Uhr 

Jazzclub im Kulturzentrum 

Gems 

Mühlenstr.13 


www.jazzclub-singen.de 

© Noah Shaye 

FÁILTE! 

Zum 18. Irisch-Schottisches Musikwochenende 

vom 13. bis 15. Oktober 

machen sich international 

preisgekrönte Musiker*innen aus 

Irland und Schottland auf den Weg 

nach Konstanz. Sie konzertieren 

im K9 und bieten Gesangs- und 

Instrumental-Workshops in der vhs 

an und bestechen durch überschäumende 

Spiellaune, beeindruckende 

Virtuosität und eigenwillige 

Arrangements. Ziel ist es, 

den integrativen Dialog zwischen 

Jung & Alt zu befördern. Interessierte 

aller Altersgruppen sind eingeladen. 

Auftakt macht am Freitag 

das 2. Celtic Music Festival. 

13.–15.10. 

vhs Konstanz/ Kulturzentrum 

K9/ Musikschule 

www.vhs-landkreis-konstanz.de 

© Karen van Rekum

KULTUR | LIVE 

79 

Gitarrist Saki Hatzigeorgiou 

spielen erstmals zusammen 

mit Jazzmusikern, 

die alle spontan zugesagt 

haben. 

1733 – Restaurant 

& Weinbar 

25.10., 20 Uhr 

www.1733.ch 

www.wartsab.org 

CH-Zürich 

23rd ZURICH 

JAZZNOJAZZ 

FESTIVAL 2023 

Vier Konzertnächte im 

Herzen von Zürich mit 

bekannten Spitzenjazzern, 

Funk & Soul und frischen 

Newcomern. Joshua 

Redman, Avishai Cohen, 

Michel Camilo & Tomatito, 

Jojo Mayer, Max 

Herre, Incognito … 

Gessnerallee Zürich 

1.–4.11., tägl. ab 19 Uhr 

www.jazznojazz.ch 

SONSTIGES 

D-Konstanz 

Jan Denzler – 

Albumrelease 

Der schwäbische Liedermacher 

Jan Denzler präsentiert 

sein erstes Solo- 

Album „Verruckt -(live am 

See) und lädt zur Open- 

Release-Party. 

Kulturetage Konstanz 

13.10., 20 Uhr 

www.jandenzler.weebly.com 

D-Singen 

Baraka-Weltmusik-Chor 

Der Baraka-Weltmusik- 

Chor feiert sein 20-jähriges 

Bestehen mit Konzert, 

Weltmusik-Disco und 

internationalem Buffet in 

der „Gems“. 


14.10., 20 Uhr 

www.singen-kulturpur.de 

CH-St.Gallen 

Marius & Die Jagdkapelle 

Nimmermüde St.Galler 

Kapelle, die Pop, Polka, 

Country-Rock und 70er-Disco 

locker zusammenbringt. 

Palace St.Gallen 

29.10., 16 Uhr 

www.palace.sg.ch 


Spuntä Musig 

Chartiy Konzert zu Gunsten 

der Krebsliga 

Apollo 

26.10., 19.30 Uhr 

www.apollokreuzlingen.ch 


Milonga „La Costura“ 

Alle Tangueras und Tangueros 

sind herzlich eingeladen, 

im schönsten Raum 

des Kult-X zu tanzen. 

Kult-X 

06./13./20.10. 

www.kult-x.ch 

Gregor 

Meyle & Band 

Unplugged-Tour 2023 

So 12.11.23 20.00 Kaufleuten Zürich 

Di 3.10.23, 19.30, KKL Luzern 

Elvis Costello 

Pop-Ikone Elvis Costello exklusiv im KKL Luzern 

Do 5.10.23, 20.00, Volkshaus Zürich 

Pink Martini 

featuring China Forbes 

Mi/Do 11./12.10.23, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Candy Dulfer 

We Never Stop - Tour 2023 

© AndréBystron 

Fr 20.10.23, 20.00, Volkshaus Zürich 

John McLaughlin Quintet 

The Liberation Tour 

Mi-Sa 1.-4.11.23, Gessnerallee, Zürich 

ZURICH JAZZNOJAZZ FESTIVAL 

mit u.a. Web Web feat. Max Herre, Incognito, 

Avishai Cohen, Stanley Clarke, 4 Wheel Drive 

Mo 13.11.23, 19.30, KKL Luzern, Konzertsaal 

The Manhattan Transfer 

Jazz Classics: «The world farewell tour» 

Die jungen Künstler des Salaputia Brass Quintetts 

AMERIKANISCHER JAZZ 

Die Stadthalle Singen startet in die neue Saison 2023/24 – und es wird wieder allerhand 

geboten. Neben Schauspiel, Komödien und Kindertheater ist das Veranstaltungshaus 

insbesondere für seine Musik-Highlights bekannt. Ein ganz besonderer 

musikalischer Abend wird am 14. Oktober geboten, wenn mit dem Salaputia 

Brass Quintett, ein junges, kreatives Blechbläser-Ensemble zu Gast ist, das in 

seinem Programm „Le Coq & The Eagle – A Brass Menagerie“ französische Barockmusik 

und amerikanischen Jazz bietet. Eine spannende Mischung, die nicht nur 

Werke von Debussy und Rameau beinhaltet, sondern auch das Stück „Ouvertüre 

über ein Thema des Frankfurter Flughafens“. 

14.10., 20 Uhr 

Stadthalle Singen 

Hohgarten 4, D-78224 Singen 

www.stadthalle-singen.de 

Di 21.11.23, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Macy Gray 

UK & European Tour 2023 - CH-exklusiv 

Mi 22.11.23, 20.00, Neumünster Zürich 

Charles Lloyd Ocean Trio 

Saxophone Genius 

Di 5.12.2023, 20.00, Kaufleuten Zürich 

The Brand New Heavies 

33 Years of Funk, Soul & Disco 

Fr 8.12.23, 2o.00, Neumünster Zürich 

Nils Landgren 

«Christmas with my friends» 

VORVERKAUF: 

allblues.ch 

ticketcorner.ch

ORDINARY PEOPLE? 

EXTRAORDINARY PEOPLE. 

JEDER HAT SEINE EIGENEN. 

ICH ZEIGE MEINE. 

MENSCHEN, DIE MICH 

BEEINDRUCKEN. 

Bernhard frei 

Selbstbild Bernhard Frei 

gewöhnlich + 

auSSergewöhnlich 

In der Konstanzer Leica Galerie steht der letzte Bilderwechsel in diesem 

Jahr an. Am 13. Oktober wird in den Räumen in der Niederburg die 

Ausstellung „Ordinary People“ von Bernhard Frei eröffnet, die dann 

bis in den Januar 2024 hinein zu sehen sein wird. Für die Ausstellung 

wurden die Porträtierten, wie der Fotograf meint, aus der Enge seines 

gebundenen Buches befreit. 

Von Stefanie Göttlich 

© Bernhard Frei 

Bernhard Frei zeigt in der Leica Galerie 

also Größe. Die ausgestellten Bilder 

entstammen seinem ersten Buch 

mit dem gleichnamigen Titel „Ordinary 

People“. Zu sehen ist eine Fotostrecke, 

bei der Frei als stiller Begleiter, 

Freund, Bekannter oder als Bewunderer 

über ein Jahr hinweg in Deutschland 

und Europa Personen mit seiner 

Leica beobachtete, zeichnete und porträtierte. 

Stets beeindruckt vom Mensch 

als Individuum kam er ihnen so nahe 

wie möglich. Entstanden sind intime 

und respektvolle Einblicke. Im Buch 

sind besondere Augenblicke eingefangen, 

Menschen aus unterschiedlichsten 

Bereichen, von der Dogtrainerin über 

den Foodstylisten oder den Mechaniker 

bis zur Unternehmerin oder der 

Schauspielerin und dem Seelsorger … . 

Bis zur Eröffnung darf man gespannt 

sein, welche Bilder aus dem 

Buch Eingang in die Ausstellung finden. 

Besucher*innen der Leica-Galerie 

können auf alle Fälle eintauchen in 

entwaffnende Ehrlichkeit, Verletzlichkeit 

und verlorene Makellosigkeit. Die 

Porträtierten in schwarz-weiß mögen 

manchmal als introvertiert, manchmal 

als ganz selbstverständlich und 

dann wieder als faszinierende Schönheit 

oder vielleicht sogar als arrogant 

wahrgenommen werden. 

präzise + respektvoll 

Der 1982 in Kempten im Allgäu geborene 

Fotograf, der in Berlin, Stuttgart 

und Lenningen/Schwäbische Alb 

lebt, ist seit 2005 selbständig tätig. Er 

arbeitet für große Modemarken wie 

Hugo Boss, Baldessarini, Riani oder 

Rich & Royal aber auch für Hotelketten, 

Brauereien und andere bekannte 

Marken. Die Frage, warum ein eigentlich 

naturverbundener Allgäuer ausgerechnet 

die glamouröse Modewelt

Kultur | KuNSt 

81 

für sich entdeckt hat, beantwortet 

Bernhard Frei für sich mit der Vermutung, 

dass er seine Lehrjahre bei 

einem Meister der Sportmode-Fotografie 

verbracht und dort wohl für immer 

seine fotografische Liebe zu absoluter 

Präzision gefunden hat. Viel Ruhe 

und Einfühlungsvermögen für den 

richtigen Moment zeichnen ihn aus, 

wie seine Aufnahmen zeigen. Dass er 

stets auf der Suche nach neuen Herausforderungen 

ist, belegt sein neuestes 

Buch. Hier begleitet Frei mit seiner 

Kamera den Alltag einer Psychosomatischen 

Klinik im Allgäu. 

betrachten + feiern 

Wie bei allen Vernissagen zu denen 

Markus Wintersig und sein Team in 

die Niederburg einladen, darf auch die 

musikalische Begleitung nicht fehlen. 

Bernhard Frei bringt am 13. Oktober 

die DJs Paul Hupfer und Raphael Kirsch 

aus Berlin mit. Sie sorgen mit feinstem 

Chicago Deep House für Party-Stimmung. 

Paul Hupfer, den sein Gespür für 

Vinyl auszeichnet, ist nicht nur DJ sondern 

auch Model und einer der „Ordinary 

People“ im Buch von Frei. 

Ordinary People Viviane Luer 

13.10., 19 Uhr | Eröffnung mit dem 

Künstler und DJs aus Berlin 

14.10., 12 Uhr | Bernhard Frei führt durch 

seine Ausstellung 

14.10.2023 – 14.01.2024 | Ausstellung 

„Ordinary People“ 

Leica Galerie 

Gerichtsgasse 14 


www.leica-galerie-konstanz.de 

www.bernhardfrei.de 

© Bernhard Frei 

KLOSTER SCHUSSENRIED 

PLAYMOBIL 

KINDERTRÄUME 

ZEITREISE FÜR FAMILIEN 

28. Baden-Württembergische 

2023 

AUSSTELLUNG 

BIS 

05.11.23 

Ausstellung der Klötzlebauer 

Ulm mit Unterstützung der 

Staatlichen Schlösser und 

Gärten Baden-Württemberg 

www.kloster-schussenried.de

82 Kultur | KuNSt 

© Gret Widmann 

Anzeige 

© Fany Fazii 

Prof. Karl-Josef Kuschel 

Annina Giére 

AuS liebe zur 

Literatur 

Hermann Hesse war ein Meister der Literatur, vom 

Nobelpreis gekrönt und mit einer besonderen 

Beziehung zur Halbinsel Höri: Von 1904 bis 1912 lebte 

er in Gaienhofen. Ihm zu Ehren finden hier im Oktober 

wieder die Hermann-Hesse-Tage statt. 

Drei Tage lang widmet die Gemeinde 

Gaienhofen ihrem berühmten ehemaligen 

Einwohner ein breites Spektrum 

an Vorträgen, Lesungen und 

Führungen. Hochkarätige Referenten 

nähern sich ihm aus verschiedenen 

Perspektiven und in spannenden 

Formaten an. 

Zum Auftakt gestaltet die Schriftstellerin 

Maren Bohm mit dem Schauspieler 

Christian Bergmann eine szenische 

Lesung aus ihrem Roman „Hermann 

Hesses wundersame Geschichte“, inspiriert 

von dessen Erzählung „Narziß 

und Goldmund“ (07.10., 19 Uhr). 

Dr. Helga Esselborn-Krumbiegel, Autorin 

von Hesse-Publikationen, widmet 

sich in einem Vortrag der Erzählung 

„Klingsors letzter Sommer“, eines 

der kühnsten literarischen Werke von 

Hesse (07.10., 10.30 Uhr). Ergänzend 

dazu wird zwei Tage später der Filmessay 

„Hermann Hesse. Brennender 

Sommer“ gezeigt, der dieses Werk in 

allen erdenklichen Farben ausleuchtet 

(08.10., 13 + 15 Uhr). 

Der Literaturwissenschaftler und 

Theologe Prof. Karl-Josef Kuschel von 

der Uni Tübingen liest aus seinem 

Buch „Magische Orte. Ein Leben mit 

der Literatur“. In dieser literarischen 

Autobiographie spielen auch Gaienhofen 

und Hermann Hesse eine Rolle 

(07.10., 14 Uhr). 

Hilmar Lippert (Konzept/Sprecher), 

Annina Giére (Gesang) und Martin 

Kuns (Klavier) gestalten einen literarisch-musikalischen 

Abend mit Impressionen 

von Hesses Reisen nach Italien 

(07.10., 19 Uhr). Der Vortrag von Dr. Volker 

Michels spürt den Spuren von Hermann 

Hesse in Basel nach unter dem 

Titel „Das ist die Stadt, die ich liebe“ 

(08.10., 11 Uhr). 

Außerdem besteht die Möglichkeit, 

den historischen Garten des Mia- und 

Hermann-Hesse-Hauses zu besuchen 

(07.10., 15 – 18.30 Uhr). Das Hesse Museum 

Gaienhofen zeigt die Jubiläumsausstellung 

„Weiter im Text. 25 Jahre 

Forum Allmende“. Im Kuhstall 

nebenan ist die Ausstellung „Nachlese23“ 

mit druckgraphischen Arbeiten 

von Kerstin Weiland und Andrea 

Dietz zu sehen. 

06. – 08.10. 

Bürgerhaus und Hesse Museum 

D-78343 Gaienhofen 

+49 (0)7735 9999-123 

www.gaienhofen.de

Kultur | KuNSt 

83 

Kulturzeit Ravensburg 

Konzerte 23/24 

Do 19.10.23 Konzerthaus 

I Musici di Roma 

& Mona Asuka, Klavier 

Vivaldi & Bach 

Do 26.10.23 Konzerthaus 

Goldberg Moves 

Bach goes Breakdance Show 

Blick in die Ausstellung „Faszination Wasser“ von Rosa Lachenmeier im Hagnauer Museum. 

FASZINAtION WASSER 

So 05.11.23 Konzerthaus 

Kebyart 

Saxophonquartett 

Uraufführung Palomar 

Im Hagnauer Museum neigt sich die Ausstellung 

der Basler Künstlerin Rosa Lachenmeier 

der öffentlichen Finissage am 22. Oktober 

(15 Uhr) zu. Facettenreich gehen ihre 

Arbeiten auf die „Faszination Wasser“ ein. 

In unterschiedlichen Techniken berühren 

sie vielfältige Aspekte des Themas – ein Zyklus 

zum Bodensee. Für das kommende Jahr 

2024 plant das Museum, einen Schwerpunkt 

auf generationenübergreifende Werke der 

mit Hagnau verbundenen Malerfamilie Zimmermann 

(Mitte/Ende 19. Jh.) zu setzen. Daneben 

werden in der ständigen Schau Bezüge 

zum Ort hergestellt, beispielsweise mit 

dem Pfarrer und Schriftsteller Hansjakob 

und dem Künstlerehepaar Julius und Lisbeth 

Bissier. 

bis 22.10. 

Hagnauer Museum im Bürger- und Gästehaus 

Im Hof 5 

D-88709 Hagnau 

www.hagnauer-museum.de 

Do 16.11.23 Zehntscheuer 

Trio Popp. 

Roß.Dohrmann 

Gitarre, Mandoline, Kontrabass 

Sa 09.12.23 Konzerthaus 

Münchener 

Kammerorchester 

& Nemanja Radulović, Violine 

Beethovens Violinkonzert 

PuRRmAnn-KOSmOS 

„Purrmann SEEWEIT“ wird im Oktober von 

zwei Kunsthäusern am Bodensee geboten. 

Die Galerie Bodenseekreis Meersburg und das 

Kunstmuseum Langenargen würdigen den Maler 

Hans Purrmann. Er war Schüler von Henri 

Matisse und widmete sich hingebungsvoll der 

Farbe. Am 12. Oktober (18 Uhr) lädt die Galerie 

Bodenseekreis Meersburg zum SEEWEIT-Zwiegespräch 

„Hans Purrmann und Mathilde Vollmoeller-Purrmann“ 

ein. Der Vortrag von Dr. Ralf 

Michael Fischer mit anschließendem Ausstellungsrundgang 

würdigt auch Purrmanns Ehefrau, 

die ebenfalls Künstlerin war. Das Museum 

Langenargen zeigt Purrmann als Porträtierten 

und Porträtisten, hier bietet die Finissage am 

5. November (15 Uhr) eine Kuratoren-Führung. 

bis 05.11. | Purrmann SEEWEIT 

Rotes Haus, 

Galerie Bodenseekreis 

Schlossplatz 13 

D-88709 Meersburg 

www.galerie-bodenseekreis.de 

Museum Langenargen 

Marktplatz 20 

D-88085 Langenargen 

www.museum-langenargen.de 

Do 25.01.24 Zehntscheuer 

Masako Ohta 

& Matthias Lindermayr 

Klavier & Jazz-Trompete 

Fr 23.02.24 Konzerthaus 

Münchener 


& Bruce Liu, Klavier 

Beethovens Klavierkonzert Nr. 2 

Sa 20.04.24 Konzerthaus 

Philharmonix 

Ensemble 

The Vienna Berlin Music Club 

Fr 07.06.24 Konzerthaus 

Concertgebouw 


& Ben Kim, Klavier 

Mozart Klavierkonzert 

Nr. 13 C-Dur 

www.ravensburg.de/kulturzeit 

Tickets 0751 82 800

84 Kultur | Kunst 

© Barbara Seifried 

Lebensspuren 

zwischen 

den welten 

Barbara Seifried zählt mit ihrer eigenständigen, unverwechselbaren 

Bildsprache seit Mitte der 1970er Jahre zu den eher 

leisen, aber umso bemerkenswerteren Persönlichkeiten der 

Kunstlandschaft Bodensee-Oberschwaben. Die Ausstellung 

„Passagen“ zeigt einen Querschnitt durch das Werk der in 

Bankholzen bei Radolfzell lebenden Künstlerin, die sich mit 

zentralen Fragen der menschlichen Existenz beschäftigt: 

„Woher kommen wir, wohin gehen wir? Es findet sich alles 

zusammen: Geburt und Tod, Kokon und Nest, Samen und 

Frucht. Alles gehört zum Kreislauf des Lebens.“ Im aufwendigen 

Schaffensprozess gelingen Bilder voller Poesie. 

08.10.- 26.11. | Ausstellung 

08.10., 11.30 Uhr | Vernissage 

25.10., 19 Uhr | Galeriegespräch mit der Künstlerin 

Städtische Galerie Fähre | Altes Kloster Bad Saulgau 

Hauptstr. 102/1, D-88348 Bad Saulgau 

www.bad-saulgau.de 

WeLtrekord lesen 

Die Eröffnung der 28. Baden-Württembergischen Kinder- und Jugendliteraturtage 

2023 wird besonders. Beim Festival, das in diesem Jahr 

gemeinsam von den Stadtbibliotheken in Konstanz, Radolfzell, Singen 

und Stockach veranstaltet wird, steht für vier Wochen das Thema Lesen 

im Mittelpunkt. Für die Eröffnungsfeier am 21. Oktober ist eine alle 

verbindende, interaktive Online-Hybrid-Veranstaltung geplant. Zusammen 

mit dem bekannten Autor Stefan Gemmel und der Leserattenservice 

GmbH wollen die vier Bibliotheken einen neuartigen Lese-Weltrekord 

aufstellen. Wird es gelingen, in allen 

vier Städten gleichzeitig einer Lesung 

zu lauschen und Teile davon pantomimisch 

darzustellen? 

21.10.–18.11. 

Stadtbibliotheken 

in Singen, Konstanz, 

Radolfzell und 

Stockach 

www.kj-literaturtage.de 

notWendigkeit 

& neugier 

Der Kunstraum Kreuzlingen zeigt aktuell Malereien aus den letzten 

fünf Jahren der Künstlerin Renate Flury. In der Ausstellung „Wie es 

mir gefällt“ werden viele Aspekte aus dem Leben der Schweizerin, 

die kürzlich ihren 70. Geburtstag feierte, vereint. Nach einer musikalischen 

Ausbildung erweiterte Renate Flury ihr Wissen durch 

Ausbildungen in Gestaltbewegungstherapie sowie zeitgenössischem 

Tanz. Wesentlich waren die anschließende Steinbildhauerausbildung 

und ihre Arbeit als Ausstellungstechnikerin. All diese 

Erfahrungen sind in ihren Bildern spürbar. Die sich überlagernden 

Farbflächen bilden kraftvolle Räume und Erlebtes ab. 

bis 27.10. | Ausstellung 

06.10., 19 Uhr | Künstlerinnen-Gespräch: Markus Landert und Renate Flury 

27.10., 19 Uhr | abschließende Finissage 

Kunstraum Kreuzlingen 

Bodanstr. 7a, CH-8280 Kreuzlingen 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch

TOXISCHE 

ROLLENBILDER 

In der neuen Ausstellung „CK’23“ im Kunstverein Konstanz führen 

die Künstler*innen Lisa Kränzler und Simon Czapla in ihren Arbeiten 

einen Dialog über den viel beachteten Roman „Coming of Karlo“, 

der als Text zu toxischen Rollenbildern und entgleister Selbstfindung 

gelesen werden kann. Er stammt von Kränzler selbst, erschien 

2019 und steckt ebenso in den Kürzeln des Ausstellungstitels 

wie die Initialen der beiden Kunstschaffenden. Die schreibende 

Malerin, eine gebürtige Ravensburgerin, und ihr Künstlerkollege, 

ein gebürtiger Konstanzer, kennen sich bereits aus dem Kunststudium 

und treffen nun als fast Vierzigjährige für dieses gemeinsame 

Ausstellungsprojekt erneut aufeinander. 

Czaplas künstlerische Handschrift erscheint wie gemacht zur Bezugnahme 

auf den Roman. Kränzler Malweise zeichnet sich durch 

einen ausdrucksstarken Pinselstrich aus, der wie die Sprache in 

ihren Texten weich und voller Zärtlichkeit, aber auch kantig und 

schroff ausgestaltet sein kann. Für Kränzler sind bildende Kunst 

und Literatur eine Einheit und so ruft sie einerseits mittels Sprache 

starke Bilder auf und lässt andererseits Schrift in ihre Bilder 

einfließen. 

bis 03.12. | Ausstellung 

12.10., 19 Uhr| Kammerkonzert Circolo-Quartett „Herzzerreißend“ 

Kunstverein Konstanz im Kulturzentrum am Münster 

Wessenbergstr. 39/41 


www.kunstverein-konstanz.de 

KULTUR | KUNST 

Lisa Kränzlers Gemälde bezieht sich auf die Walddarstellungen des 

altdeutschen Malers Altdorfer, denkt aber die Stille des Waldes als 

Porschefriedhof und zeigt so ironisch einen zerstörten „Männertraum“. 

© Lisa Kränzler: „Porsche / Altdorfer Waldeinsamkeit“ (Lack, Druckfarbe, Tusche, 188 x 288 cm, 2023) 

85 

Barbara Seifried 

Passagen 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2023 

HEINZ MACK – ICH SEHE DIE MUSIK 

bis 11. November 2023 

Galerie Fähre 

Altes Kloster 

Bad Saulgau 

8.10. bis 26.11. 2023 

GALERIE GEIGER 

Reichenaustrasse 39A 


0160-96023824 

www.galerie-geiger.de

86 KuLTuR | KunST 

SIE DIESEn MOnAT AuF KEInEn FALL VERPASSEn DÜRFEn 

Kunst WAS 

Galerie 

D-Bad Waldsee 

Tatjana Orlob 

„fragmente“ 

Die Künstlerin Tatjana 

Orlob stellt ihre Malerei 

und Zeichnungen aus. 

In ihren Werken geht 

es ihr darum, Brücken 

zu bauen und die Dinge 

zusammenzufügen. 

Kleine Galerie 

bis 29.10. 

www.bad-waldsee.de 


raum-Zeiterinnerung 

Die Mitglieder*innen-Ausstellung 

bietet 

ein breites Spektrum 

künstlerischer Interpretationen 

zu diesem faszinierenden 

Thema 

Kunstverein Friedrichshafen 

bis 29.10. | Finnissage 

am 29.10., 16 Uhr 

www.kunstvereinfriedrichshafen.de 

D-engen 

„Hair“ Simona Haack 

Auf den Gemälden 

der Berliner Künstlerin 

sind fast ausschließlich 

junge Menschen 

zu sehen. Liegt es daran, 

das sie noch über 

eine Traumoffenheit 

verfügen, die Ältere 

zumeist verloren 

haben? 

Städtischen Museum 

engen + Galerie 

bis 19.11. 

www.museum-engen.de 

D-Konstanz 

„Time Travellers“ 

Es werden Fotografien 

von Petra Gerwers präsentiert, 

die Menschen 

auf persönliche, kommunikative 

und subjektive 

Art und Weise 

eine Plattform und 

Sichtbarkeit gibt. 

leica Galerie 

bis 07.10. 

www.leica-galeriekonstanz.de 

D-Konstanz 

„Ordinary People“ 

Bernhard Frei 

Die ausgestellten Bilder 

sind aus dem ersten 

Buch des Fotografen. 

Eine Fotostrecke 

bei der Frei als stiller 

Begleiter, Freund, bewunderer 

oder bekannter 

über ein Jahr 

hinweg Personen portraitiert 

hat. 

leica Galerie 

13.10. - 14.01.2024 

www.leica-galeriekonstanz.de 

D-Konstanz 

Jukka rusanen 

& Nick ervinck 

„Figures & Forms“ 

Die Ausstellung im 

Erdgeschoss der Galerieräume 

vereint 

zwei künstlerische 

Positionen, die in 

einen spannenden 

Dialog zwischen Materialität 

und Darstellung 

treten. 

Galerie 

lachenmann art 

bis 07.10. 

www.lachenmannart.com 

D-Konstanz 

„Momente. 

Ungesehen.“ 

von lucyna Koch 

Die fotografischen 

Arbeiten sind dem Element 

Wasser gewidmet 

– flüchtige Momente, 

die oft ungesehen 

und damit im Verborgenen 

bleiben. 

Villa Prym 

ab 29.10 - 19.11. | 

sontags 14 - 18 Uhr; 

Vernissage. 26.10, 

19 Uhr 

www.villaprym.com 

D-Owingen 

FlOW 

Ilenia Lanari aus Überlingen 

präsentiert ihre 

Ölgemälde zum Thema 

„Wasser, Reflexion 

und Transformation“ 

rathausgalerie 

bis 12.11. 

www.lanari-art.de 

D-Überlingen 

erwachen der Kunst 

nach ´45 

„Rückkehr der Moderne“ 

– im Herbst 1945 

bereits, fand in Überlingen 

die bundesweit 

erste Ausstellung 

vormals verbotener 

Kunst statt. In dieser 

Aufbruchsstimmung 

bildete sich der Bodensee-Klub 

(heute 

IBC) mit weit aus- 

Hans Krüsi, Menschen und Tiere, 1984, Deckweiss, Gouache, 

Sprayfarbe und Filzstift auf Karton. Mit Holzleisten gerahmt. 

50 x 40 cm Inv. Nr. 1998.706 

universum 

an Bildern 

& GedanKen 

Das Kunstmuseum Thurgau präsentiert in der Ausstellung 

„Jeder kann nicht machen was er will“ das Schaffen 

von Hans Krüsi nach über zwei Jahrzehnten erstmals 

wieder in seiner ganzen Breite. Eine Auswahl seiner 

Hauptwerke lässt erleben, wie souverän der Autodidakt 

mit Pinsel und Farbe seine Vorstellungen umsetzte. 

Jedes Mittel war ihm recht, um seine Vision Bild werden 

zu lassen: Papierservietten, Haushaltsfolie, Kartonschachteln 

… Krüsi, der erst mit über 55 Jahren mit der Herstellung 

von Bildern und Objekten begann und in den späten 

1970er-Jahre wie aus dem Nichts am Schweizer Kunsthimmel 

auftauchte, entsprach keinerlei Konventionen und 

fasziniert noch heute. 

bis 09.06.2024 

01.10., 11.30 Uhr | Vernissage 

22.10., 15 Uhr | Führung der Kuratorinnen 

durch die ausstellung 

Kunstmuseum Thurgau ittinger Museum 

Kartause ittingen, 

CH-8532 Warth 

www.kunstmuseum.tg.ch 

Anzeige


87 

strahlenden Kulturbeiträgen. 

Städtische Galerie 

Fähnle 

bis 19.11. 

www.galerie-fähnlefreunde.de 

D-Überlingen 

Licht-Farbe-Finsternis 

In der Dynamik zwischen 

tragender Finsternis 

und strahlendem 

Licht entsteht 

eine Vielfalt von Farben. 

Galerie Liane Collot 

D‘Herbois 

bis 31.12. 

www.mercurialis.org 

D-Überlingen 

„Aus der Stille“ 

Der Mönch, Gärtner, 

Fotograf und Buchautor 

Felix Weckenmann 

zeigt in dieser 

Ausstellung die Faszination 

der Stille. 

Gallerturm 

bis 01.10. 

www.gkue.de 

D-Wasserburg 

„Papier“ 

Für die drei ausstellenden 

Künstlerinnen 

ist Papier nicht 

nur ein Medium, sondern 

auch eine Quelle 

der Inspiration. 

Zu sehen sind Collagen, 

Malerei, Objekte, 

filigraner Scherenschnitt 

und einzigartig 

hergestelltes 

Papier aus Pilzen. 

Kunstverein Wasserburg 

am Bodensee 

e.v. 

bis 29.10. 

www.ku-ba.org 

A-Hard 

Franziska Stiegholzer 

„blubb-blubb-blubb“ 

Wasser_zeichnungen_im_raum 

Mit der Objektkünstlerin 

Franziska Stiegholzer 

startet die Galerie.Z 

in den Ausstellungsherbst. 

Der Titel 

beinhaltet dabei 

schon die drei wesentlichen 

Komponenten: 

Wasser, Zeichnung 

und Raum. 

Galerie.Z 

bis 07.10. 

www.galeriepunktZ.at 

CH-St. Gallen 

„Accrochage“ | 

part two 

Es werden Malerei, 

Zeichnungen, Objekte 

und Editionen mit 

Werken von Julia Bornefeld, 

Urs Eberle, 

Stefan Rohner, Pascal 

Seiler und weiteren 

Künstler*innen präsentiert. 

galerie paul hafner 

bis 28.10. 

www.paulhafner.ch 

MuSeuM 

D-Achberg 

Paul Kleinschmidt 

(1883-1949). 

Hymnen der Malerei 

Paul Kleinschmidt gilt 

als Maler des wilden 

Berliner Großstadtlebens, 

der Varietés, 

Theater und Kaffeehäuser. 

Weniger bekannt 

sind seine zahlreichen 

Stillleben und 

Landschaften. 

Schloss Achberg 

bis 29.10. 

www.schlossachberg.de 

D-Bad Waldsee 

Jakob eggli „Stadtansichten 

und Landschaft 

Oberschwabens“ 

Ein Schweizer Wandermaler 

blickt auf Oberschwaben 

im 19. Jahrhundert. 

Museum im Kornhaus 

bis 03.10. 

www.museumim-kornhaus.de 

D-Hagnau 

„Faszination Wasser“ 

Rosa Lachenmeier 

Eine facettenreiche 

Ausstellung, die sich 

mit den vielfältigen Aspekten 

von Wasser beschäftigt 

und diese 

mit unterschiedlichen 

Techniken darstellt. 

Hagnauer Museum 

im Bürger- und Gästehaus 

bis 22.10. 

www.hagnauermuseum.de 

D-Isny 

Friedrich Hechelmann: 

Bilder, Gemälde, 

Skulpturen 

Friedrich Hechelmann 

ist ein zeitgenössischer 

deutscher Maler des 

Phantastischen Realismus, 

Filmemacher, 

Buchillustrator und 

Autor. 

Kunsthalle im Schloss 

Dauerausstellung 

www.isny.de 

D-Konstanz 

My ullmann 

Bilder, Bühne, 

Kunst am Bau 

Es wird das Werk einer 

vielseitigen, zeitlebens 

für ihr Unkonventionalität 

bekannten Künstlerin 

Maria Ullmann 

präsentiert.Rhytmische 

Kompositionen in 

Bewegung konstituieren 

ihren Stil. 

Wessenberg-Galerie 

bis 07.01.24 

www.konstanz.de 

D-Langenargen 

„Wolfgang Henning: 

Porträts und 

Jagdgesellschaften“ 

& „Hans Purrmann 

als Porträtist und 

Porträtierter“ 

Wolfgang Henning 

fragt mit Tiefe und 

Humor nach individueller 

Freiheit. Die Werke 

des berühmten Matisse-Schülers 

Purrmann 

stehen im Dialog 

mit Bildnissen, die 

andere von ihm geschaffen 

haben. 

Museum Langenargen 

bis 05.11. 

www.museumlangenargen.de 

D-Lindau 

Andy Warhol – 

Stars & Stories 

Warhol – das ist Pop 

Art. Viele Werke besitzen 

Kultstatus – etwa 

die Porträts von Marilyn 

Monroe, Mick Jagger 

etc. Doch hinter 

den endlosen Wiederholungen 

des schönen 

Scheins verbergen 

sich Geschichten 

von Glamour und Tragödie. 

Kunstmuseum 

Lindau 

bis 15.10. 


D-Memmingen 

„Perfekt unperfekt“ 

Stefan Porkert 

Stefan Porkert löst sich 

in seinen Arbeiten vom 

Perfektionismus. Perfektsein 

entspricht 

nicht dem Menschsein, 

auch nicht in der 

Kunst. 

Stadtmuseum Memmingen 

bis 22.10. 

www.memmingen.de 

D-Ochsenhausen 

Georg Baselitz 

Mit Georg Baselitz 

stellt die Ausstellung 

einen bekannten 

zeitgenössischen 

Künstler der Gegenwart 

vor. Baselitz 

schuf mit seinen auf 

dem Kopf stehenden 

Motiven sein unverwechselbares 

Markenzeichen. 

Städtische Galerie 

im Fruchtkasten 

bis 08.10. 

www.tourismusochsenhausen.de 

D-Singen 

Knutschkugel & Co , 

Die Kleinen ganz groß 

Die Geschichte der 

kleinen Fahrzeuge, 

deren Entwicklung 

und Verkauf 

durch den 2. Weltkrieg 

unterbrochen, 

aber nicht aufgehalten 

wurde. Nach 

1945 waren die Mikro-Cars 

Symbole des 

wirtschaftlichen Aufschwungs 

in vielen 

Ländern Europas. 

Museum Art & Cars 

bis 07.04.2024 

www.museum-artcars.com 

D-Stockach 

Kunst & Kurioses 

Das Stadtmuseum 

Stockach erzählt mit 

dem eigenen Bestand 

die Geschichte 

der Stadt einmal 

anders: Mit spannenden, 

berührenden 

und verblüffenden 

Objekten werden faszinierende 

Aspekte 

der Stadtgeschichte 

erlebbar. 

Stadtmuseum 

Stockach 

bis 16.04.24 

www.stadtmuseumstockach.de 

Mi, 4. Oktober – 20 Uhr 

FAMILIE FLÖZ: „HOKUSPOKUS“ 

Die neueste Produktion der internationalen 

Maskentheater-Company aus Berlin 

Sa, 7. Oktober – 19.30 Uhr 

REZITAL FLÖTE-KLAVIER 

Studiokonzert im Walburgissaal auf der Musikinsel 

Werke von Hindemith, McCall, Wennäkoski, Strauß 

Sa, 14. Oktober – 20 Uhr 

SALAPUTIA BRASS QUINTETT 

Kammerkonzert mit Blechbläserquintett, Programm: 

„Le Coq & The Eagle – A Brass Menagerie“ 

Mi, 25. Oktober – 20 Uhr 

REIF FÜR DIE INSEL 

Der große Abend des Austropop: Musikalisches 

Theater mit Armin Stockerer und Christian Auer 

So, 29. Oktober – 19 Uhr 

DIE LABORANTIN 

Mehrfach ausgezeichnetes Schauspiel: 

Dystopischer Theater-Thriller von Ella Road 

So, 12. November – 19 Uhr 

DAS PERFEKTE GEHEIMNIS 

Schauspiel nach dem erfolgreichen Kinohit. 

Mit Saskia Valencia, Lara Joy Körner u.a. 

Do, 7. Dezember – 20 Uhr 

SCHÖNE BESCHERUNG 

Etwas anderes Weihnachtsstück voll Slapstick, 

Witz und Wiedererkennungsmomenten 

Mo, 11. Dezember – 16 Uhr 

ALICE IM WUNDERLAND 

Reise in ein Fantasiereich: Kindertheater 

ab 7 Jahren nach dem Buch von Lewis Caroll 

So, 17. + Mo, 18. Dez. – 15 Uhr 

DES KAISERS NEUE KLEIDER 

Kindertheater ab 4 Jahren mit dem bekannten 

Märchen von Hans Christian Andersen 

Sa, 23. Dezember – 19.30 Uhr 

FESTKONZERT DES 

BLASORCHESTERS… 

…der Stadt Singen. Alljährliches Festkonzert 

mit neuem Programm 

Sa, 13. Januar – 19 Uhr 

2. SYMPHONIEKONZERT 

Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz 

Mit Chefdirigent Gabriel Venzago ins neue Jahr! 

Mi, 17. Januar – 20 Uhr 

ACHTSAM MORDEN 

Anwalt wird zum Killer: Kriminalkomödie nach 

dem Bestsellerroman von Karsten Dusse 

Kartenvorverkauf 

07731 85-504 

www.stadthalle-singen.de

88 KULTUR | KUNST 

Anzeige 

Dem Schönen 

zugetan 

Der Internationale Bodensee-Club Konstanz e. V. (IBC) startet am 24. Oktober 

seine seit 2008 jährlich stattfindende Kulturwoche im Konstanzer 

Bürgersaal. Grundidee der Kulturwoche ist es, in den Bereichen Literatur 

und Musik verschiedene Facetten zu zeigen, Grenzen zwischen 

Genres aufzubrechen und Gemeinsamkeiten auszuloten. Die Bandbreite 

der Ausstellung reicht von malerischen Bilderwelten und Zeichenkunst 

über Fotografie bis zu Skulpturen – begleitet von Vorträgen und 

Musik. Künstler*innen und einige Gäste geben Einblick in ihr Schaffen. 

Das diesjährige Thema „Meine Kunst – meine Visionen“ will Kunstschaffenden 

ermöglichen, ihre Visionen in aller Ästhetik sichtbar zu machen. 

24.10., 18 Uhr | Vernissage 

24.–31.10. | Ausstellung 

(Mo.–Fr. 11–18 Uhr, Sa./So. 11–17 Uhr 

Bürgersaal, St. Stephansplatz 17, D-78462 Konstanz 

www.intbodenseeclub.com 

A-Bregenz 

„Wir sind Tirol!“ 

Vorarlberger 

Objekte in der 

Sammlung des Tiroler 

Landesmuseums 

Ferdinandeum 

Zum 200. Geburtstag 

des Tiroler Landesmuseums 

Ferdinandeum 

wurden 

Schaustücke aus Vorarlberg 

zusammengestellt, 

die spannende 

Einblicke geben 

in die künstlerischen 

Beziehungen 

zwischen Vorarlberg 

und Tirol. 

vorarlberg museum 

bis 07.01.24 

www.vorarlbergmuseum.at 

A-Bregenz 

L‘albero della 

cuccagna – 

Der Künstler und 

sein Fotograf. 

Paul Renner & 

Christian Schramm 

Paul Renners 10 Meter 

hoher Turm aus Lebensmitteln 

im Atrium 

des Museums wird umrahmt 

von großformatigen 

Bildern des 

Bregenzer Fotografen 

Christian Schramm. 


bis 15.10. 


A-Bregenz 

Michael Armitage 

„Pathos and the 

Twilight of the Idle“ 

Michael Armitage gilt 

als einer der wichtigsten 

Maler der Gegenwart. 

Er wird mit großformatigen 

Gemälden 

bekannt, die Figuren in 

traumwandlerischen 

Landschaften zeigen. 

Kunsthaus Bregenz 

bis 29.10. 

www.kunsthausbregenz.at 

A-Bregenz 

Hiller. Das fotografische 

Gedächtnis des 

Bregenzerwaldes 

Im Bregenzerwald war 

das im Jahr 1923 gegründete 

Foto Studio 

Hiller in Bezau die 

erste Adresse für die 

Fotografie aller Anlässe 

und dokumentierte 

über sieben Jahrzehnte 

hinweg das Leben in 

der Talschaft und damit 

auch ihre Veränderungen. 


bis April 2025 


A-Dornbirn 

Chiharu Shiota „Who 

am I Tomorrow?“ 

In ihrem multimedialen 

Werk verarbeitet Shiota 

ihre eigene Geschichte, 

persönliche Erlebnisse 

und Emotionen, Traumata 

und Ängste, in 

denen sich die grundlegenden 

menschlichen 

Bedürfnisse nach Zugehörigkeit 

und Sicherheit 

zeigen. 

Kunstraum Dornbirn 

bis 12.11. 

www.kunstraumdornbirn.at 

A-Dornbirn 

Café Sibylle 

„Mode und Alltag 

in der DDR“ 

„Sibylle“, die Zeitschrift 

für Mode und Kultur, 

erschien erstmals 1956 

und war über drei Dekaden 

die führende 

Modezeitschrift der 

DDR. Sie wurde vom 

Modeinstitut Berlin herausgegeben 

und galt 

als Ost-Vogue. 

FLATZ Museum 

bis 07.10. 

www.flatzmuseum.at 

A-Hittisau 

BLITZBLANK! Vom 

Putzen – innen, 

außen, überall 

Rund ums Putzen – 

wie steht es dabei um 

Rollenbilder und Rollenzuschreibungen, 

um Reinigung und 

Reinheit, um Ökonomie 

und Ökologie, 

um Nachhaltigkeit 

und Migration, um 

Religion, Spiritualität 

und Kunst? 

FMH Frauenmuseum 

Hittisau und 

Lechmuseum 

bis 27.10. 

www.frauenmuseum.at 

CH-Arbon 

„Weisse Spinnen“ – 

Eric Hattan 

Eric Hattan findet sein 

Material mit einem 

spielerisch ironischen 

Blick im Alltäglichen, 

im Beiläufigen 

und Unspektakulären. 

Unsere vertraute Umgebung 

wird umgekehrt 

und aus den 

Fugen gehoben. 

Kunsthalle Arbon 

bis 08.10. 

www.kunsthallearbon.ch 

CH-Basel 

Roger Ballen „Call of 

the Void“ 

Die Ausstellung nimmt 

als achte Folge der Serie 

„Dance macabre“ 

Bezug auf Jean Tinguelys 

Spätwerk „Mengele 

Totentanz“ (1986). 

Fotografie, Video und 

Installation kommen in 

einer „Ballenesquen“ 

Grundstimmung zusammen. 

Museum Tinguely 

bis 29.10. 

www.tinguely.ch 

CH-Rorschach 

Gunter Damisch 

„Teile vom Ganzen“ 

Das Werk des österreichischen 

Künstlers 

Gunter Damisch 

(1958‒2016) stellt 

einen eigenen, zwischen 

Skulptur, Grafik, 

Zeichnung und Malerei 

oszillierenden Kosmos 

dar. 

Forum Würth 

bis 02.06.24 

www.wuerth-hausrorschach.ch 


Christine Camenisch 

+ Johannes Vetsch + 

Othmar Eder + 

Cath Brophy 

Vier erfolgreiche 

Künstler*innen präsentieren 

ihre Zeichnungen, 

Videoinstallationen, 

Fotografien 

und Lichtarchitekturen 

im Zuge des Jahresprogramms 

der 

Vebikus Kunsthalle. 

Vebikus Kunsthalle 

bis 08.10. 

www.vebikuskunsthalleschaffhausen.ch 


Reto Müller „Le nombril 

du monde“ 

Reto Müller (*1984) 

aus Stein am Rhein ist 

Gewinner des Manor 

Kunstpreises Schaffhausen 

2023. In seiner 

künstlerischen Arbeit 

richtet der Künstler 

sein Augenmerk 

auf Umformungsprozesse. 

Museum 

zu Allerheiligen 

bis 15.10. 



In Between – 

Zwischenpräsentation 

in der Sammlung 

Gegenwartskunst 

In der Ausstellung 

wird pro Ausstellungsraum 

eine 

künstlerische Position 

vorgestellt. Viele 

der Exponate wurden 

in den vergangenen 

Jahren angekauft 

und waren seither 

noch nie oder erst 

selten zu sehen. 

Museum 

zu Allerheiligen 

bis 23.10. 


CH-St. Gallen 

Die Bestie des Krieges 

– Naive Kunst aus 

der Ukraine 

Die erste Ausstellung 

in der Schweiz mit 

klassischer Naiver 

Kunst aus der Ukraine 

mit rund 50 Werken 

von 23 Künstler*innen. 

open art museum


89 

bis 25.02.2024 

www.openartmuseum.ch 

CH-St. Gallen 

Roman Signer – 

Schenkung Ursula 

Hauser Collection 

Roman Signer wird oft 

als „Explosionskünstler“ 

bezeichnet. Der 

in St.Gallen lebende 

Appenzeller arbeitet 

seit Langem mit subtilen 

Kräften wie etwa 

Wind, Wasser oder 

Schwerkraft. 

Kirchhoferhaus 

bis 10.03.24 

www.kunstmuseumsg.ch 

CH-St. Gallen 

Haris Epaminonda 

Im Schaffen von Haris 

Epaminonda (*1980 

Nikosia, Zypern) geht 

es um die Auseinandersetzung 

mit einem 

komplexen, kulturhistorischen 

Kosmos. 

Kunstmuseum 

St. Gallen 

bis 14.01.24 


CH-St. Gallen 

Camille Henrot 

„Sweet Days 

of Discipline“ 

Eigenwillige Figuren, 

vertraute und doch 

befremdliche Geräusche 

sowie die mit 

farbigen Filtern versehenen 

Scheiben 

verwandeln die Räume 

des industriellen 

Lokomotivdepots 

in eine (Alb-)Traumlandschaft. 

LOK by Kunstmuseum 

St. Gallen 

bis 05.11. 


D-Warth 

„Rachel Lumsden: 

The blazing hot moment 

und andere 

Funkensprünge“ 

Es wird das Werk der 

Schweizer Künstlerin 

Rachel Lumsden 

präsentiert. Sie kombiniert 

in ihrer Kunst 

kunstgeschichtliche 

Fragmente mit dem 

heutigen Weltgeschehen; 

Vergangenheit mit 

Gegenwart. 

Kunstmuseum 

Thurgau 

bis 17.12. 

www.kunstmuseum. 

tg.ch 

CH-Winterthur 

Das imaginäre Haus: 

Uwe Wittwer, 

Aiko Watanabe, 

Jürg Halter 

Der Künstler Uwe Wittwer, 

die Keramikerin 

Aiko Watanabe und 

der Schriftsteller und 

Künstler Jürg Halter 

finden gemeinsam Inspiration 

im japanischen 

Kultfilm „Ugetsu 

monogatari – Erzählungen 

unter dem Regenmond“. 

Gewerbemuseum 

Winterthur 

bis 22.10. 

www.gewerbemuseum.ch 

CH-Winterthur 

„Caspar David 

Friedrich und 

die Vorboten 

der Romantik“ 

Caspar David Friedrich 

– eine Ikone. Doch wer 

waren seine Vorbilder 

und die Vorboten der 

Romantik? Das zeigt 

das Kunst Museum 

Winterthur in dieser 

Ausstellung. 

Kunst Museum 

Winterthur 

bis 19.11. 

www.kmw.ch 

CH-Winterthur 

Franz Erhard 

Walther – Werke 

aus der Kienzle 

Art Foundation 

Das Kunstmuseum 

Winterthur verfügt 

über eine umfangreiche 

Werkgruppe 

des bedeutenden 

Künstlers Franz Erhard 

Walther und gewährt 

einen vertieften 

Einblick in sein 

Schaffen. 

Kunstmuseum 

Winterthur | 

Beim Stadthaus 

bis 03.12. 

www.kmw.ch 

CH-Winterthur 

Mining Photography. 

Der ökologische 

Fussabdruck der 

Bildproduktion 

Historische Fotografien 

und zeitgenössische 

künstlerische Positionen 

sowie Interviews 

mit Expert*innen erzählen 

die Geschichte der 

Fotografie in ihrer industriellen 

Fertigung und 

zeigen, wie sie zu den 

vom Menschen verursachten 

Veränderungen 

der Natur beitragen. 

Gewerbemuseum 

Winterthur 

bis 21.01.24 

www.gewerbemuseum.ch 

CH-Zürich 

„Zeit. Von Dürer 

bis Bonvicini“ 

Eine große Ausstellung, 

die sich explorativ 

der subjektiven 

Ideengeschichte 

von Zeit widmet. Die 

Spannweite der künstlerischen 

Positionen 

reicht von der Renaissance 

bis zur Gegenwart. 

Kunsthaus Zürich 

bis 14.01.24 

www.kunsthaus.ch 

CH-Zürich 

„Recollect!“ 

Mit der neuen Reihe 

„ReCollect!“ lädt das 

Kunsthaus nun Künstlerinnen 

und Künstler 

ein, um in einer Reihe 

von Interventionsräumen 

alternative Sichtweisen 

auf die Züricher 

Kunstsammlung zu 

zeigen. 


ab 01.09. 

www.kunsthaus.ch 

CH-Zürich 

Visuelle Poesie – 

Zeitgenössische 

Plakate aus dem Iran 

Aktuelle iranische Plakate 

zeigen auf, wie 

Gestalter*innen eine 

unorthodoxe Interpretation 

des persischen 

Kulturerbes mit zeitgenössischen 

Tendenzen 

im internationalen Grafikdesign 

verbinden. 

Museum für Gestaltung 

Zürich 

bis 29.10. 

www.museumgestaltung.ch 

FL-Vaduz 

Paco Knöller „Unter 

mir der Himmel“ 

Die Ausstellung umfasst 

25 ausschließlich 

in Ölkreide ausgeführte 

Werke von den 

1980er-Jahren bis zur 

Gegenwart und thematisiert 

die menschliche 

Existenz im humanwie 

auch im naturgeschichtlichen 

Zusammenhang. 

Kunstmuseum 

Liechtenstein 

bis 15.10. 

www.kunstmuseum.li 

FL-Vaduz 

Im Kontext der 

Sammlung: Clemens 

von Wedemayer 

In der Sammlung des 

Kunstmuseums ist Clemens 

von Wedemeyer 

mit drei Videoinstallationen 

und zwei skulpturalen 

Werken vertreten. 

Diese Einzelpräsentation 

verbindet 

eine Auswahl daraus 

mit neueren Werken. 

Kunstmuseum 

Liechtenstein 

bis 28.01.24 


Musik in Farbe 

FL-Vaduz 

Forekast (LX23) 

In der Performance 

setzt sich Künstler und 

Komponist Ari Benjamin 

Meyers mit hochaktuellen 

Fragen nach 

dem zunehmend angespannten 

Verhältnis 

zwischen der Menschheit 

und ihrer Umwelt 

auseinander. 

Kunstmuseum 

Liechtenstein 

07.+ 08.10 


„Ich sehe die Musik“ – die elfte Einzelausstellung des Malers, 

Bildhauers und „Licht-Künstlers“ Heinz Mack in der 

Galerie Geiger zieht die Verbindung zwischen Macks Kunst 

und seiner besonderen Verbindung zur Musik und zeigt 

monumentale Leinwandarbeiten des 92-jährigen Künstler-Stars. 

Seit 1991 wendet sich Mack mit seinen „Chromatischen 

Konstellationen“ der reinen Farbe zu. Als ZERO-Begründer 

und Pionier der Landart gehört Mack zu den prägenden 

Persönlichkeiten der internationalen Kunst nach 

1945. Seine Werke waren schon mehrmals auf der documenta 

sowie der Biennale von Venedig zu sehen und werden 

in nahezu allen großen Museen weltweit ausgestellt. 

bis 11.11. 

Galerie Geiger 

Reichenaustraße 39A 


www.galerie-geiger.de 

© Heinz Mack

90 KULTUR | KUNST 

Monika Paefgen-Richter / Lab_3 a.t.e.l.i.e.r.s 

KUNST IM 

INDUSTRIEGEBIET 

Bei der Open Art am 14. Oktober präsentieren 15 Galerien 

und Ateliers in Konstanz Stromeyersdorf aktuelle Werke 

im Industriegebiet. Eine Kombination, die neugierig 

macht. Galerist*innen und Künstler*innen freuen sich, Besucher*innen 

vor Ort neue Malerei, Druckgrafiken, Fotografie, 

Literatur, Schmuck und Plastiken zeigen zu können. 

Mit dabei sind: Gabriella Bartlau, Barbara Brdiczka, 

Marija Felker, Veronika Fischer, Benedikt Fröhling, Garten 

am Seerhein, Artspace Konstanz, Atelier Hendricks, Lab 3 

a.t.e.l.i.e.r.s, Katharina Moch, Elisabeth Müller, Marion Pilz, 

Christiane Schmidt, Anne Sprissler, Studio Sturmblau und 

Maria Wacker. (Eintritt frei) 

14.10., 11 - 18 Uhr 

Am Seerhein 6| Färberstr. 5| Lohnerhofstr. 9 + 11| 

Reichenaustr. 81c| Seilerstr. 2a|Stromeyersdorfstr. 4-6 

D - 78467 Konstanz 

www.open-art-stromeyersdorf.de 

SONSTIGES 

D-Isny 

„Kontur“ Silvia 

Jung-Wiesenmayer 

Die rennomierte 

Steinmetzin Silvia 

Jung-Wiesenmayer 

stellt ihre skulpturellen 

Arbeiten aus. 

Kreissparkasse 

Ravensburg – 

Filiale Isny 

bis 10.11. 

www.ksk-rv.de/ 

vernissage 

D-Konstanz 

„FotoGRAFISCH“ 

Jürgen Ritter 

Die Ausstellung führt 

die Begriffe Fotografie 

und Grafik zu einer 

Wortform zusammen, 

die symbolisch den 

Gestaltungs- und Beobachtungsprozess 

der Entstehung der 

gezeigten Fotografien 

beschreiben soll. 

Rheintorturm 

bis 29.10 

jürgenritter.de 

D-Konstanz 

„außen – innen 

WELTEN“ 

Der Künstlerzirkel 

„Eule, Baden-Thurgau“ 

feiert 25-jähriges 

Jubiläum. 17 Künstler*innen 

zeigen hierzu 

jeweils 1-2 Werke zu 

diesem Thema in den 

Bereichen: Malerei, 

plastische Gestaltung 

und Fotografie. 

VHS Konstanz 

bis 21.12. 

Tipp 

Versuchsanordnungen 

www.vhs-landkreiskonstanz.de 

Das Kunstmuseum St. Gallen präsentiert 

Werke von Roman Signer 

aus einer Schenkung der Ursula 

Hauser Collection mit acht wichtige 

Skulpturen. Signer, 1938 in Appenzell 

geboren und in St. Gallen 

lebend, zählt heute international 

zu den bedeutendsten Schweizer 

Künstlern. Seit über fünfzig Jahren 

beschäftigt er sich mit subtilen 

Kräften wie etwa Wind, Wasser 

oder Schwerkraft. Seine Werke 

sind künstlerische Experimente 

mit humorvollen und poetischen 

Nuancen. Erstmals wird die Wohnung 

im Piano nobile des Kirchhoferhauses 

für eine Ausstellung 

genutzt. 

D-Langenargen 

Kunstpark am See 

2023 

Kunst unter freiem Himmel, 

harmonisch eingefügt 

in die idyllische 

Landschaft des Bodenseeufers 

– dieses Erlebnis 

bietet alljährlich der 

Kunstpark am See. 

Uferpromenade 

Langenargen 

bis 30.11. 

www.tourismuslangenargen.de 

D-Stockach 

Armin Grathwohl 

„Millefiori – 

Tausend Blumen“ 

In Armin Grathwohls 

Schaffen verwandeln 

sich Gegenstände, die 

er findet, sieht oder einfach 

nur wahrnimmt in 

eine andere Struktur, in 

eine andere Form. Die 

»Millefiori« laden zum 

Träumen ein. 

VHS Stockach 

bis 31.12. 

www.vhs-landkreiskonstanz.de 

CH-Frauenfeld 

Hanging By A Thread 

Zeren Oruc kuratiert 

Anna von Siebenthal 

und Clément Bedel. 

Die Ausstellung „Hanging 

by a Thread“ thematisiert 

die Umnutzung 

von ehemaligen 

Industriegebäuden, 

insbesondere für 

Kunst. 

Eisenwerk Shed 

19.10.-09.11. | Vernissage 

19.10., 17 Uhr 



ART FOYER zeigt Nika 

Timashkova 

Die ukrainisch-schweizerische 

Künstlerin 

zeigt neue Werke zu 

den Schwerpunkten 

„Textil und Körper“ in 

Form von Bannern, 

Kostümen, Videos und 

Performances. Textil 

wird zur Reflexionsfläche. 

Als Kleidung, als 

Maske und als Transportmittel. 

Apollo Kreuzlingen 

bis 15.10. | jeweils 

Mi-Sa 17-23 Uhr und 

nach Vereinbarung 

www.apollokreuzlingen.ch 

CH-Zürich 

Pop-up: „Summer 

of Something“ und 

„Clubhaus“ 

Zwei Kollektive bespielen 

den temporären 

Projektraum für Innovationen 

und Experimente 

und kombinieren 

künstlerisches 

Schaffen mit dem gastronomischen 

Betrieb 

im „KunstxausZürich“ 


bis 07.10. 

www.kunstauszuerich.ch 

Roman Signer, Schenkung der 

Ursula Hauser Collection, Installationsansicht 

Kirchhoferhaus, 

Kunstmuseum St.Gallen 

bis 10.03.2024 

Kirchhoferhaus, 

Museumsstrasse 27 

CH-9000 St. Gallen 


© Stefan Rohner

DEJA-Vu 

91 

Gastroparty 

Konstanz 

Die „Gastro-Community“ aus Konstanz und der 

weiteren Umgebung traf sich wieder im Konstanzer 

Hafen, zunächst auf der historischen Fähre zum 

Warm-up, dann zur 12. Bodensee-Gastroparty auf 

dem Discoschiff. Alle aus Gastro, Hotel und Tourismus 

waren eingeladen als Dankeschön von DEHO- 

GA, Bodensee-Kochverein und Kon Tour für die in 

der Saison geleistete Arbeit in der Gastro-Branche. 

Normalerweise arbeiten die 450 Menschen aus 

der Szene, wenn andere feiern. Jetzt tauschten sie 

sich aus, feierten bei bestem Sommerwetter und 

tanzten fröhlich in die Nacht hinein. Dank ging 

auch an die Sponsoren: Marketing-Tourismus Konstanz, 

Randegger Ottilienquelle, C&C Netzhammer, 

Getränke Kountz und die Schiffswirte Jeanette und 

Stefan Müller vom Steg4 mit DJ TeeCee. 

FOTOS: NADiNE Hölzl, TExT: MARiA PESCHERS 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

92 DejA-Vu 

Illustre WeInprobe 

Gute Stimmung bei der 27. Schafuuser Wiiprob: die Winzer im Schaffhauserland, 

weil sie trotz verregnetem Frühjahr ein gutes Weinjahr erwarten. 

Der Geschäftsführer des Blauburgunderlandes Beat Hedinger 

freut sich über die 14 Gold- und 24 Silbermedaillen sowie vier Nominierungen 

für die schweizweit besten Weine beim prestigeträchtigen 

Wettbewerb Grand Prix du Vin Suisse 2023. Und die Besucher der beschwingten 

dreitägigen Weinverkostung im historischen Kreuzgang zu 

Allerheiligen lobten die außerordentlich hohe Qualität und die Vielfalt 

der Weine von 33 Weinbetrieben des Kantons nebst ihren ideenreich 

gestalteten Ständen mit stilvollen Blumenarrangements. 

TexT UnD FoToS: HeiDe-ilka WeBer 

HoHer besucH 

Auszeit im Trompeterschlössle: Der ehemalige 

Finanzminister und Bundestagspräsident Dr. 

Wolfgang Schäuble und Dr. Thomas Strobl, innenminister 

von Baden-Württemberg, verbrachten 

ihren diesjährigen jahresurlaub mit ihren Familien 

im Trompeterschlössle Hotel & residence im 

Tägermoos. Freudig begrüßt wurde der hohe Besuch 

in gemütlicher runde von den Gastgebern 

Sabine krischanetz mit Mops Bella und Christian 

H. rosenberg. 

TexT UnD FoTo: CHriSTian H. roSenBerG 


DEJA-Vu 

93 

Apollo Mission 

gestArtet 

Das neue Kulturhaus Apollo in Kreuzlingen 

öffnete seine Türen mit einem großen Re- 

Opening bei Vollmond, das nicht nur viele, viele 

Partypeople sowie Musik- und Kunstinteressierte 

anlockte. Auch bei Vertreter*innen aus der 

Konstanzer und Thurgauer Gastronomie- und 

Kulturszene war die Neugier groß. Alle wollten 

dabei sein und sehen, was das Team um Barbara 

Haller und Thomas King aus den Räumen 

des ehemaligen Kinos gemacht hat. Ein Sehen 

und Gesehen werden: Beste Gelegenheit, an 

der Bar auf die gelungene Eröffnung anzustoßen, 

im großen ehemaligen Kinosaal beim 

Konzert von „Janayna & The Latin Section“ zu 

tanzen oder im schönen Garten zusammen zu 

feiern. Ein spannender Ort für neue Ideen und 

Visionen, für zeitgenössische Kunst, Veranstaltungen 

und Raumvermietungen. 

TExT: STEfANIE GöTTLIcH 

fOTOS: MARIA PEScHERS + MARKuS HOTz 

STORE OPENING! 

SEIT JUNI IN KONSTANZ UND OFFIZIELLE 

ERÖFFNUNGSFEIER AM 07. UND 08. OKTOBER 

IM VAN LAACK STORE KONSTANZ. 

WESSENBERGSTRASSE 30 WWW.VANLAACK.COM KONSTANZ@VANLAACK.DE 


94 DEjA-Vu 

Rund um Schlatt 

und dieSSenhofen 

Auf der bereits achtzehnten Gourmetwanderung 

Thurgau liefen die strahlenden, weil 

zufriedenen und sich lustig unterhaltenen Teilnehmer*innen 

von Schlatt nach Diessenhofen. 

Köstliche Stopps machte man in den Restaurants 

Viva Engiadina, Landgasthof Lamm, 

Kundelfingerhof, Da Pulcinella und im Café 

Katharina. Alles war hervorragend organisiert 

von der sympathischen Präsidentin der Tourismusregion 

Diessenhofen Beatrice Hanhart. Wie 

jedes Jahr fanden sich wieder Politikerinnen 

und Tourismuschefs ein, um sich beim Laufen 

und Dinieren über zukünftige Ereignisse im 

Thurgau auszutauschen. Auf ein Wiedersehen 

in Ermatingen im nächsten Jahr! 

TExT unD FoTos: Maria PEsChErs 

haben fähR-tig 

Abschlussfeier der Oldtimer-Ausfahrt Mille Fiore auf der historischen 

Fähre. Eine ausfahrt in den sonnenuntergang mit der ältesten autofähre 

Europas war die gelungene Kulisse für das abschluss-Essen der 

rallye-Teams, die in diesem Jahr mit ihren schicken oldtimern vier 

Tage lang durch die Alpen gefahren sind. Start in Lindau, Ziel in Konstanz 

und dazwischen eine grandiose Ausfahrt durch sonnige Berge. 

Traditionell werden an diesem Abend die schnellsten, besten und 

schönsten Etappensieger in unterschiedlichen Kategorien vom Team 

des Oldtimerlandes Bodensee um Hilmar Wörnle geehrt, und auch das 

Team der „alten Fähre“ um stefan Müller begeisterte. Grande Finale! 

TExT unD FOTOS: MARKuS HOTZ 


Deja-Vu 

95 

Geile Meile 

Tolle 17. jazz-Meile in Kreuzlingen auf 

zwei Bühnen inmitten des Boulevards. Das 

Zentrum von Kreuzlingen mutierte für zwei 

Tage zum Festivalgelände mit großartigen 

Musikbands unterschiedlichster Stilrichtungen, 

von Dixi bis Blues Rock über Hackbrett- 

Boogie Woogie bis zu Funk und klassischem 

jazz. ein tolles Fest mit Tausenden Gästen 

über zwei Tage und eine anspruchsvolle, regionale 

Food & Drinks-Meile zwischen zwei 

Live-Bühnen. Musikalisch und kulinarisch 

zeigt die jazz-Meile, wie man anspruchsvolle 

Groß-events feiert, mit Spaß und jedes 

Mal einzigartiger Stimmung. einfach wieder 

nur geil! 

TexT unD FoToS: MaRKuS HoTZ 


96 Deja-Vu 

FARB-ICH 

Schmuck und Saskia Winkler begeistern bei etter&Denzel in Konstanz! 

Die Überlinger Top-Speakerin Saskia Winkler beschwor in ihrem Vortrag 

„die Kraft der Farben“ und forderte zu „mehr Mut und Vertrauen im Umgang 

damit“ auf. Passend dazu: Die neue Kollektion der italienischen Edel-Goldschmiede 

Pomellato, die im Konstanzer Premium-Schmuckhaus präsentiert 

wurde. Das wollten sich viele nicht entgehen lassen und so wurde es mal 

wieder ein sommerlich-bunter abend. 

TExT UnD FoToS: MarKUS HoTz 

30-jäHRIgeR gReIs 

Der Werbe-Greis feierte im Konstanzer Wirtshaus. als Ekkehard Greis vor 30 

Jahren seine Firma für außenwerbung gegründet hat, hätte er sich nicht 

träumen lassen, dass er Jahrzehnte später in Konstanz auf einen ganzen 

Schilderwald würde blicken können: Kaum eine Firma, kein Ladenschild, 

selten ein Bus, bei dem er und sein Team nichts im Schilde führten. Dazu 

sein couragiertes Engagement in einigen Ehrenämtern. Kein Wunder, fanden 

oB Uli Burchhardt und MdB andreas Jung die richtigen Schilderungen für 

den Jubilar und sein Team. Echte Schildbürger! 


ARt-House 

Kunst a(u)ktion im Schloss Krenkingen in engen. 

Das auktionshaus Karrenbauer hat neben 

dem Stammhaus in Konstanz und der neuen 

Dependance in Kreuzlingen auch das Schloss 

Krenkingen als Standort für Kunst etabliert. Bei 

der ersten gemeinsam organisierten ausstellung 

mit auktion fanden sich über mehrere Tage neugierige 

und Kunstsinnige aus der ganzen region. 

Schon der erste abend verlief ruhig, anregend 

und erfolgreich und so zeigte sich das Schloss 

im Stadtzentrum von seiner schönsten „art“… 



DEJA-VU 

97 

YES WE CAIN 

Modenschau bei Marc Cain im 

Konstanzer LAGO. Auf 

50 Jahre Marc Cain konnte 

angestoßen – und zum 

Jubiläum die besonders 

gelungene Kollektion des 

schwäbischen Textilers 

mit Weltniveau entdeckt 

werden. Grund genug für 

viele begeisterte Mode- 

Fans vorbeizuschauen und 

in Sommerlaune die saisonal 

und thematisch stilvoll aufbereiteten 

Durchgänge der 

Mode(ls) zu bestaunen. Bei 

Jubiläumssekt und leckeren 

Häppchen vom Deli freute sich 

Inhaber Günther Warth mit 

seinem Team über den tollen 

Zuspruch. 50 ist ja auch Cain Alter! 

TEXT UND FOTOS: 

MARKUS HOTZ 


98 Deja-Vu 

ApplAus, ApplAus! 

Was für ein Fest?! Groß und Klein waren 

eingeladen, am Tag der offenen Tür des 

Konstanzer Theaters einen Blick hinter die 

Kulissen zu werfen, in Stücke reinzuschnuppern, 

beim Kostümverkauf Bühnenklamotten 

zu erstehen oder sich gar selbst auf der Bühne 

auszuprobieren. Höhepunkte am abend 

waren ein musikalischer einblick in die neue 

Spielzeit, bei dem Schauspielende mit ihrer 

Sangeskunst glänzten und die anschließende 

große, lange Glitzer-Party im Foyer. alle angebote 

wurden sehr gut angenommen und 

beklatscht. ein rundum erfolgreicher Tag, 

der maßgeblich von den auszubildenden 

organisiert wurde. Intendantin Karin Becker 

war stolz auf ihr Team. In Zeiten des Sparens 

nutzte sie die Begeisterung des Publikums 

zudem für abo-Werbung, damit es auch zukünftig 

tolles Theaterprogramm geben kann. 

TexT unD FoToS: STeFanIe GöTTlIcH 


8.Okt 

in Konstanz 

Genussvoll 

shoppen 

Foto: MTK/Dagmar Schwelle 

Weitere Infos: 

www.treffpunkt-konstanz.de

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Qualität. Innovation. 

Handwerk. Design. 

Seit 1999. 

Gottmadingen-Bietingen (D) 

Konstanz (D) 

Volketswil (CH)

akzent Magazin Oktober '23 GB

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?