Volkskrankheiten & Gesundheit im Alter

EINE THEMENZEITUNG VON MEDIAPLANET 

Lesen Sie mehr unter www.volkskrankheiten.net & www.gesundimalter.info 

Volkskrankheiten & 

Gesundheit im Alter 

Frei von der Leber – 

Prim. Dr. Maieron, DGKP Denise Schäfer 

und Mag. Ilse Weiß über 

die stille Gefahr Fettleber 

Seite 8–9 

FOTO: SHUTTERSTOCK 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG 

Die kleinen Dinge erkennen, 

bevor sie groß werden 

Wann haben Sie das letzte Mal Ihre 

Leberwerte untersuchen lassen? 

#GEHZURVORSORGE

2 Lesen Sie mehr unter www.volkskrankheiten.net und www.gesundimalter.info 

Eine Themenzeitung von Mediaplanet 

IN DIESER INSIGHT AUSGABE 

Solidarisch im Umgang 

mit Volkskrankheiten 

04 

Dagmar Bergen 

Über die Diagnose Darmkrebs und 

wie sie den Krebs besiegte 

06 

Univ.-Prof. Dr. 

Christian Hengstenberg 

Der Leiter der Universitätsklinik für 

Innere Medizin II und der Klinischen 

Abteilung für Kardiologie der MedUni 

Wien im Interview über kardiovaskuläre 

Erkrankungen 

Paulin Klärner, BA 

Journalistin und Vorstandsmitglied 

von 

big5health – Verein für 

Wissensvermittlung 

und Steigerung von 

Gesundheitskompetenz 

und Lebensfreude 

bei chronischen 

Erkrankungen 

www.big5health.at. 

Lesen Sie 

mehr zum Thema 

Volkskrankheiten 

auf den Seiten 

2–9 

Lesen Sie 


Gesund im Alter 


10–16 

FOTO: ZVG 

Auch wenn es nicht gerne thematisiert 

wird: Chronische Erkrankungen 

sind in unserer Gesellschaft 

Realität. Laut Statistik Austria 

lebt etwa jede dritte Person in Österreich 

mit einer chronischen Erkrankung. Für die 

überwiegende Mehrheit geht dies mit einer 

regelmäßigen Medikamenteneinnahme 

einher. Wo immer man hinsieht, findet man 

also Menschen, die von einer oder sogar 

mehreren Volkskrankheiten unserer Zeit 

– Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, 

Schmerzerkrankungen, Autoimmunerkrankungen 

und Co. – betroffen sind. Im 

Rahmen der 2019 durchgeführten Österreichischen 

Gesundheitsbefragung des Bundesministeriums 

für Soziales, Gesundheit, 

Pflege und Konsumentenschutz gaben 2,9 

Millionen Menschen ab 15 Jahren an, „eine 

dauerhafte Krankheit oder ein chronisches 

Gesundheitsproblem“ zu haben. 

Die Bevölkerung wird immer älter und 

chronische Erkrankungen treten in der 

Regel vermehrt in der zweiten Lebenshälfte 

auf. So gesehen verwundert es nicht, dass 

wir zunehmend mit chronischen Erkrankungen 

konfrontiert sind. Ungesunde 

Lebensgewohnheiten tun ihr Übriges. 

Wie also umgehen mit einer sukzessive 

kränker werdenden Gesellschaft? 

Aus medizinischer Sicht lässt sich diese 

Frage relativ einfach beantworten: Es 

braucht zum einen mehr Aufklärung 

zur Entstehung und Vermeidung und 

zum eigenverantwortlichen Umgang mit 

chronischen Erkrankungen – die viel 

zitierte „Gesundheitskompetenz“. Und zum 

anderen braucht es ehrliche und vor allem 

koordinierte Anstrengungen, die Gesundheitsressourcen 

bereitzustellen, die wir zur 

Versorgung der vielen chronisch kranken 

Menschen heute und in Zukunft benötigen; 

das beinhaltet auch einen österreichweit 

einheitlichen und transparenten Zugang 

zu medizinischen Leistungen. Hier gibt 

es reichlich Handlungsbedarf – viel zu oft 

besteht der Eindruck, dass wir im Umgang 

mit Krankheit dem Feuer hinterherlaufen, 

anstatt auf Prophylaxe zu setzen. 

Auf gesellschaftlicher Ebene wird das 

Problem komplexer. Aber es zeigt sich: 

Solidarität mit den Schwächeren und 

Hilfsbedürftigen ist nicht nur ein moralisches 

Gebot, sie ist auch unabdingbar für 

ein funktionierendes Miteinander – weil 

wir auf den Beitrag der chronisch kranken 

Menschen in unserer Gesellschaft eben 

nicht verzichten können! Betroffene nicht 

auszugrenzen, sondern zu integrieren ist 

auch bei der Bekämpfung chronischer 

Krankheiten der erste Schritt in die richtige 

Richtung. Und vergessen wir nicht: Als 

Bürger:innen und Versicherte empfangen 

kranke Menschen keine Almosen, sondern 

sie haben ein Recht auf die individuell 

erforderlichen Gesundheitsleistungen. 

Paradebeispiel Diabetes 

In Österreich leben rund 800.000 Menschen 

mit Diabetes – die genaue Zahl ist nicht 

bekannt. Hier müssen endlich Schritte 

gesetzt werden: Wir brauchen eine vernünftige 

Datengrundlage für die Gesundheitsplanungen, 

wir müssen die Prävention der 

Neuerkrankungen vorantreiben und wir 

müssen die Versorgung von Betroffenen 

verbessern. Und schließlich müssen wir 

mehr gegen die Stigmatisierung tun, die 

bei Diabetes und Adipositas – wie auch bei 

vielen anderen chronischen Leiden – ein 

großes Thema ist. 

Gegen Stigmatisierung – 

für ein gesundes Miteinander 

In erster Linie müssen wir uns also 

eingestehen, dass chronische Erkrankungen 

zu unserer Lebensrealität gehören. 

Wir alle kennen Menschen, die mit ihnen 

leben. Auch uns selbst kann es jederzeit 

treffen – oft genug ohne eigenes „Verschulden“. 

Ein solidarisches, respektvolles 

Miteinander, Verständnis für 

Betroffene sowie stetige Wissensvermittlung 

am neuesten Stand der Forschung 

und für alle Menschen in Österreich sind 

die Grundsteine für eine gesündere 

Zukunft. 

Bleiben Sie in Kontakt: 

Mediaplanet Austria 

@mediaplanet.austria 

Project Manager: Lea Igler, Vanessa Geisler Sales Director: Florian Rohm, BA Lektorat: Sophie Müller, MA 

Design und Layout: Daniela Fruhwirth Managing Director: Bob Roemké Bilder falls nicht anders gekennzeichnet von Shutterstock 

Medieninhaber: Mediaplanet GmbH • Bösendorferstraße 4/23 • 1010 Wien • ATU 64759844 • FN 322799f FG Wien Impressum: mediaplanet. 

com/at/impressum/ Druck: Mediaprint Zeitungsdruckerei Ges.m.b.H. & Co.KG Distribution: Der Standard Verlagsgesellschaft m.b.H. 

Kontakt bei Mediaplanet: Tel: +43 676 847 785 221 E-Mail: vanessa .geisler@mediaplanet.com ET: 28.09.2023 

Entgeltliche Einschaltung 

Herzrhythmusstörungen 

gut behandeln 

FOTO: ALEK KAWKA 

Beim herzgesunden Menschen gibt 

der sogenannte Sinusknoten die 

Geschwindigkeit des Herzschlags 

vor – bei sportlicher Aktivität führt 

er physiologisch zu einer Beschleunigung 

des Pulses. Unregelmäßigkeiten werden oft 

als Herzrasen oder Herzstolpern wahrgenommen. 

Herzklopfen, subjektiv schneller 

Puls oder ein Stolpern bzw. auch kurze 

Aussetzer sind meist harmlos und kommen 

unter anderem von Extrasystolen (Extraschläge 

des Herzens). Anhaltende, sehr 

häufige Extraschläge können jedoch zu 

einer Einschränkung der Pumpleistung des 

Herzens und damit zu einem lebensbedrohlichen 

Krankheitsbild führen. 

Bei einer anderen Herzrhythmusstörung, 

dem Vorhofflimmern, kommt es zu einer 

unkoordinierten Erregung der rechten 

und der linken Vorkammer. Zumeist führt 

dies in den Hauptherzkammern zu einem 

unregelmäßigen Puls, der von Patient:innen 

oft als Herzstolpern wahrgenommen 

wird. Gründe für Vorhofflimmern gibt es 

viele, wobei wahrscheinlich die Genetik 

eine große Rolle spielt. Maßgeblich mitbeteiligt 

dürften jedoch die Pulmonalvenen 

(Lungenvenen) sein, die das mit Sauerstoff 

angereicherte Blut aus der Lunge in den 

linken Vorhof und damit in den Körperkreislauf 

pumpen. Elektrische Reize aus 

den Lungenvenen können Vorhofflimmern 

auslösen. Im Falle der (oft unspezifischen) 

Symptome sollte bereits eine ärztliche Vorstellung 

erfolgen. 

Wichtig in der Behandlung dieser 

Herzrhythmusstörungen ist, dass das Risiko 

für weitere Folgeerkrankungen durch eine 

erfolgreiche Therapie reduziert werden 

kann. „Neben subjektiv wahrnehmbaren 

Beschwerden birgt Vorhofflimmern 

insbesondere die Gefahr eines Schlaganfalls 

durch die Verschleppung eines Blutgerinnsels 

in das Gehirn. Auch die Entwicklung 

einer Herzschwäche, einer Herzinsuffizienz, 

ist möglich. Aus diesem Grund sind 

bei Vorhofflimmern eine exakte Diagnose 

und die individuell angepasste Therapie so 

wichtig“, sagt OA Priv.-Doz. Dr. Johannes 

Siebermair, Facharzt für Kardiologie. Die 

High-End-3D- 

Navigation bei einer 

Katheterablation 

Behandlung setzt sich immer aus mehreren 

Einzeltherapien zusammen. Im Göttlicher 

Heiland Krankenhaus werden zur Behandlung 

von Vorhofflimmern modernste 

Methoden angewandt, die individuell auf 

die Patient:innen abgestimmt sind: die 

medikamentöse Behandlung, der kontrollierte 

Elektroschock unter kurzer Narkose, 

bei der der Sinusrhythmus kurzfristig 

wieder eingestellt wird, oder die Katheterablation 

als Verödungstherapie zur 

dauerhaften Wiederherstellung eines 

geordneten Herzrhythmus. 

Das Göttlicher Heiland 

Krankenhaus ist Fachklinik 

für Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

und Neurologie, mit 

Zentrum für Gefäßmedizin 

und Chirurgie sowie Spezialisierung 

auf Altersmedizin: www.khgh.at. 

Herzrhythmusambulanz mit 

telefonischer Vereinbarung unter 

+43 400887700 jeweils 

Mo-Fr zwischen 13-15 Uhr


Lesen Sie mehr unter www.volkskrankheiten.net und www.gesundimalter.info 3 

INSPIRATION 

Dr. Florian Stummer, 

MPH, MBA 

Forschungsleiter 

Telemedizin, Abt. 

Primary Care Medicine, 

MedUni Wien 

FOTO: ZVG 

,,Zukunft der Telemedizin 

in Österreich“ 

Die Pandemie hat kurzfristig als 

Katalysator für eine rasche Weiterentwicklung 

der Telemedizin in 

Österreich gedient. Angebote wie 

die telefonische Krankschreibung, Videokonsultation 

oder Gesundheitshotline 1450 

wurden rasch Standard. Seit dem Ende der 

Pandemie ist jedoch eine Stagnation bei der 

Implementierungsenergie zu verzeichnen. 

Zwar ist die Akzeptanz der Telemedizin 

gestiegen, doch die Digitalisierungsgeschwindigkeit 

hinkt immer noch hinterher. 

Die Telemedizin bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten: 

sei es bei chronischen 

Erkrankungen, Notfallsituationen oder 

kurzfristigen gesundheitlichen Beeinträchtigungen. 

Aufgrund der steigenden Zahl 

chronisch kranker Menschen infolge demografischer 

Veränderungen spielt sie eine 

zunehmend bedeutendere Rolle, um die 

Ressourcen im Gesundheitssystem effektiver 

zu nutzen. Beispielsweise kann die 

Videokonsultation bis zu 90 % der Anfragen 

auf rein digitalem Weg bewältigen. Weitere 

Einsatzbereiche sind Dermatologie, 

integrierte Versorgung, Vorbereitung auf 

medizinische Eingriffe, psychotherapeutische 

Unterstützung, postoperative Kontrolle, 

aber auch das Monitoring chronisch 

Kranker zu Hause. 

Während Deutschland schon Regeln für 

die sichere Identifikation von Patient:innen, 

Datensicherheit und Haftungsfragen entwickelt 

hat, benötigt Österreich aufgrund 

seiner weltweit einzigartigen Struktur des 

Gesundheitswesens spezifischere Vorschriften, 

um Rechtssicherheit zu gewährleisten. 

Klar ist: Die Versorgungsqualität und 

Sicherheit für alle Beteiligten stehen an erster 

Stelle. Zudem sollte die Anwendung von 

Telemedizin auch mit einer angemessenen 

Vergütung für die Ärzt:innen einhergehen. 

Die Telemedizin bringt tiefgreifende 

Veränderungen im Gesundheitsbereich 

mit sich. Zum einen ermöglicht sie den 

Zugang zu medizinischer Versorgung in 

abgelegenen oder unterversorgten Gebieten, 

wodurch die gesundheitliche Chancengleichheit 

erhöht wird. Zum anderen 

bietet sie eine effiziente Möglichkeit, 

Routinekontrollen durchzuführen, was zu 

Kosteneinsparungen führt. Des Weiteren 

ermöglicht die digitale Datenerfassung eine 

präzisere Diagnostik und personalisierte 

Behandlungspläne. Insgesamt trägt die 

Telemedizin somit zu einer gerechteren 

Gesundheitsversorgung bei. 

Die Verwendung von Telemedizin auf 

breiter Ebene geht jedoch mit unzähligen 

Fragestellungen einher. So fehlt der persönliche 

Kontakt zwischen Ärzt:innen und 

Patient:innen, was die Diagnose bestimmter 

Erkrankungen erschwert. Teure und 

spezialisierte Diagnosegeräte können dieses 

Problem nur teilweise lösen. Es gibt auch 

eine allgemeine Zurückhaltung von medizinischem 

Personal und Patient:innen neuen 

Technologien gegenüber, denn die Verwaltung 

großer Datenmengen und Cyber- 

Sicherheitsrisiken stellen sowohl juristische 

als auch technologische Herausforderungen 

dar. Trotzdem gibt es Fortschritte, insbesondere 

durch die Entwicklung elektronischer 

Patient:innenenakten (ELGA) und 

neuer Diagnosegeräte, die die Datenverwaltung 

und -sicherheit verbessern. 

Zusammenfassend ist zu sagen, dass es 

vier Bereiche gibt, auf die in Zukunft geachtet 

werden muss, um eine solide Implementierung 

gewährleisten zu können. 

1. Fehlender oder stark eingeschränkter 

Zugang zu Internetdiensten: 

Der Mangel an Zugang zu Technologie 

oder Internet ist eine bedeutende Hürde 

für die Einführung von Telemedizin, 

insbesondere bei älteren Bevölkerungsgruppen. 

Diese digitale Kluft begrenzt die 

Gesundheitsversorgungsoptionen und 

verschärft bestehende gesundheitliche 

Ungleichheiten. 

2. Eingeschränkte digitale Kompetenz: 

Unzureichende digitale Fähigkeiten sind 

ein großes Hindernis für die breite Anwendung 

von Telemedizin. Dieses Defizit 

kann eine reibungslose Kommunikation 

und eine optimale Nutzung von Online- 

Gesundheitsdiensten behindern. 

3. Gesundheitliche Beeinträchtigungen, 

die die Nutzung erschweren: Einige ältere 

Patient:innen haben Probleme beim 

Hören, Sehbeeinträchtigungen oder eine 

Form von Demenz, was die Kommunikation 

über Telefon oder Video erschwert. 

Hier braucht es kreative Lösungen, um 

eine genaue Diagnose und Behandlung 

via Telemedizin sicherzustellen. 

4. Hochrisikopatient:innen, die regelmäßige 

Überwachung benötigen: Gebrechliche 

ältere Menschen mit chronischen 

Erkrankungen benötigen möglicherweise 

regelmäßige persönliche Besuche zur 

Überwachung der Vitalzeichen, was bei 

der Telemedizin schwierig wird. 

Während die Telemedizin viele Vorteile 

birgt, bestehen aber auch nach wie vor 

große Herausforderungen die jedoch gelöst 

werden können.Dafür braucht es sowohl 

klare Regeln, als auch kreative Ansätze, um 

diese Barrieren auf dem Weg zur flächendeckenden 

telemedizinischen Versorgung 

zu ermöglichen. 


Virtuelle Beratung statt 

monatelanger Wartezeit 

Telemedizinische Angebote stellen eine wertvolle Ergänzung 

für die Behandlung von Hautkrankheiten im ambulanten und 

niedergelassenen Bereich dar. Rainer Hofmann-Wellenhof, 

Experte für Teledermatologie, erklärt warum. 

Wie unterscheiden sich professionelle 

Angebote wie doctor2patient oder 

telederm.at von herkömmlichen Apps zur 

Erkennung von Hautkrankheiten? 

Das eine ist eine KI-Anwendung, das andere 

eine virtuelle Befundung durch eine:n 

Arzt oder Ärztin. Bei Hautscreening-Apps 

übernimmt künstliche Intelligenz die Auswertung. 

Man lädt ein Bild hoch und die 

App sagt dann ‚Das ist nicht gefährlich‘ oder 

‚Suchen Sie ärztliche Hilfe auf‘. Das ist aber 

leichter gesagt als getan, da die Wartezeit 

bei Hautärzt:innen aktuell etwa drei Monate 

betragen kann. Bei doctor2Patient oder 

telederm.at schauen sich Fachärzt:innen 

die betreffenden Läsionen an; diese können 

Rückfragen stellen oder weitere Bilder anfordern. 

Und erst dann wird entschieden, wie es 

weitergehen soll – im Normalfall erfolgt die 

Antwort binnen eines Tages. 

Welche Erfahrungen gibt es bislang 

mit diesen Systemen? 

Wir führen derzeit gemeinsam mit dem 

Gesundheitsfonds Steiermark, der ÖGK und 

der Ärztekammer Steiermark ein Projekt in 

den Bezirken Liezen und Leibnitz durch: 

Dabei werden die Fälle via App von den 

Hausärzt:innen an die Dermatolog:innen 

geschickt. Die Rückmeldungen zu den ersten 

3.000 Fällen sind bislang sehr gut. Der Vorteil 

dieses Systems ist, dass die Patient:innen 

bei ihren praktischen Ärzt:innen in 

Behandlung bleiben können und diese die 

Patient:innen mit der zusätzlichen Expertise 

der Fachärzt:innen weiter therapieren 

können. Die Patient:innen müssen also 

nicht mehr selbst physisch zu den Dermatolog:innen. 

Damit lassen sich gerade im 

ländlichen Raum die teilweise sehr langen 

Wartezeiten auf einen Termin umgehen – 

und die Patient:innen kommen so rasch zur 

richtigen Behandlung. 

Kann ich diese Apps auch direkt ohne 

Umweg über Hausärzt:innen in 

Anspruch nehmen? 

Das können Sie machen, ist aber in Österreich 

noch mit Einschränkungen verbunden. 

Es wäre wünschenswert, wenn 

virtuelle Konsultationen bald mit physischen 

Erstbesuchen rechtlich gleichgestellt 

würden. Aktuell ist es so, dass – solange 

keine unmittelbare Untersuchung erfolgt ist 

– die Nutzung dieser Apps nur als Beratung 

gilt. Diese unterscheidet sich aber kaum von 

einem herkömmlichen Befund. Ein großer 

Anteil der Hauterkrankungen lässt sich so 

gut behandeln. Auch hier fallen die bisherigen 

Rückmeldungen sehr positiv aus. Bei 

ao. Univ.-Prof. Dr. 

Rainer Hofmann- 

Wellenhof 

Leiter der Forschungseinheit 

Teledermatologie, 

Prävention und 

innovative diagnostische 

Verfahren in der 

Dermatoonkologie 

an der Medizinischen 

Universität Graz 

FOTO: W. STIEBER, UNIV. KLINIK FÜR DERMATOLOGIE UND VENEROLOGIE GRAZ 

Mehr Informationen unter: 

www.edermconsult.com 

Bestandspatient:innen ist das Kriterium der 

Unmittelbarkeit dagegen erfüllt. Das heißt, 

Kontrolle oder Therapieführung können in 

vollem Umfang virtuell erfolgen. 

Was passiert, wenn eine Beratung 

nicht ausreicht? 

Mit diesen Services lässt sich auch frühzeitig 

erkennen, wann ein Face-2-Face-Termin 

notwendig ist. Eine solche Anamnese 

ermöglicht es, dringende Fälle besser 

vorzureihen. Dann bekommt man oft schon 

in drei Tagen und nicht erst in drei Monaten 

einen Termin. Wenn man zum Beispiel sieht, 

dass etwas wie ein Melanom aussieht, dann 

kann man den Patienten oder die Patientin 

kurzfristig einbestellen, den Verdacht ausschließen 

oder bestätigen und das Melanom 

gegebenenfalls entfernen. 

Wie niederschwellig sind Anwendungen 

wie doctor2patient und telederm.at 

in ihrer Anwendung? 

Im Grunde besteht nur ein kleiner Unterschied 

zu einem Messenger-Dienst, mit dem 

sich auch Bilder verschicken lassen. Da es 

sich um vertrauliche Daten handelt, liegt 

natürlich ein besonderes Augenmerk auf 

dem Datenschutz. Wenn man mit einem 

Smartphone, Tablet oder PC 

umgehen kann, sind diese 

Anwendungen weitgehend 

selbsterklärend. Sie können 

einen wertvollen Beitrag zum 

Erhalt der individuellen 

Gesundheit und zur Verbesserung 

der medizinischen Versorgung 

leisten.



INSPIRATION 

Schlimmer geht’s nimmer ... 

Alles begann damit, dass die sehr schlanke 

Dagmar Bergen eines Morgens ihre Hose 

nicht mehr zu bekam. Die Lehrerin wusste 

sich mit einem Gummi zu helfen und ging mit 

grummelndem Bauch wie gewohnt in ihre 

Grundschulklasse. Bis zum Abend steigerte 

sich das Bauchweh in die Unerträglichkeit. 

Aus der Not-OP in der Nacht wachte Dagmar 

Bergen mit einem künstlichen Darmausgang 

(Stoma) am Bauch auf. Sie schrie – und erhielt 

wenige Tage darauf die Diagnose Darmkrebs. 

Heute ist die 52-Jährige beutel- und krebsfrei – 

das ist ihre Geschichte. 

Text Doreen Brumme 

Dagmar, was dachten Sie, als Sie 

im Krankenhaus aufwachten und das 

Stoma bemerkten? 

Ich schrie. Ich erinnerte mich, dass der 

Notarzt, den ich am Abend des 14. September 

2018 wegen der unerträglichen 

Bauchschmerzen gerufen hatte, mir gesagt 

hatte, dass Frauen härter im Nehmen seien 

– und, wenn sie sich wie ich vor Schmerzen 

krümmten, es mit Sicherheit ernst sei. Ich 

konnte es nicht fassen: Als der verschlafene 

Arzt mich am Abend zuvor über die Risiken 

der Notfall-OP aufklärte, die er gleich an 

mir durchführen wollte, hatte ich das Stoma 

noch als sehr unwahrscheinlich eintretenden 

Fall abgetan. Nun hing der Kackbeutel 

an meinem Bauch. Ich schrie. 

Warum brauchten Sie das Stoma? 

Mein Darm war extrem entzündet und 

teilweise durchlässig, sodass sich sein Inhalt 

schon in den Bauch ergoss. Auch Bauchfell 

und Blinddarm waren entzündet. Letzterer 

hatte wohl die extremen Bauchschmerzen 

verursacht – zum Glück, so landete ich noch 

rechtzeitig unterm Messer. Man schnitt mir 

etwa 40 cm vom Darm heraus, konnte die 

beiden Darmstücke anschließend aber nicht 

verbinden. Deshalb wurde mir das Stoma 

angelegt – mit der Aussicht, dass ich es nur 

zeitweise bräuchte. 

Konnten Sie sich mit dem 

Stoma anfreunden? 

Dafür blieb kaum Zeit. Ich recherchierte im 

Internet, las Berichte von Betroffenen. Als 

ich langsam wieder auf die Beine kam und 

meinen neuen Alltag mit Stoma übte, setzte 

sich mein Arzt auf mein Krankenhausbett. 

„Sie haben Darmkrebs“, sagte er. Das hätten 

die Gewebeuntersuchungen ergeben. Ich 

lachte schallend und wies ihn auf die Verwechslung 

hin – ich war doch die Patientin 

mit dem Stoma. Leider lachte er nicht mit 

mir. Ich war die Patientin mit Krebs und 

Stoma. Ich weinte bitterlich. Schlimmeres 

konnte ich mir nicht vorstellen. Doch was 

wusste ich schon! 

Wie wurden Sie weiter behandelt? 

Die bei der Darm-OP mitentfernten und 

untersuchten Lymphknoten waren teils 

schon befallen, das Risiko für Metastasen 

war damit real. Eine Chemotherapie stand 

im Raum. Mein Bauchgefühl meldete zwar 

Widerstand, aber es ging um Leben und 

Tod. Zur Besprechung der Chemotherapie 

erschien ich gefasst. Schlimmer geht’s eh 

nimmer ... Der Arzt eröffnete mir jedoch, 

dass der begründete Verdacht bestand, ich 

könnte Metastasen in der Leber haben. Meine 

Tumormarker wären nicht wie erwartet 

gesunken, deshalb hätte man sich nochmal 

meine CT angeschaut. 

Ich fühlte mich endgültig ‚geliefert‘. 

Leberkrebs, so viel hatte ich gelesen, war 

ein ziemlich sicheres Todesurteil. Und so 

nahm ich die Nachricht auch hin. Dass die 

Chemotherapie erstmal vom Tisch war, 

bestärkte das Gefühl noch ... „Nicht einmal 

die lohnt sich mehr“, dachte ich. Die sieben 

Tage Wartezeit auf die Leberuntersuchung 

– die örtliche Koryphäe auf dem Gebiet war 

im Urlaub – zogen sich wie Kaugummi in 

die Länge. Das Ergebnis: Vier Metastasen 

wurden gefunden; gut operable, tröstete 

man mich. 

Am 10. Oktober 2018 folgte die Leber-OP. 

Die Metastasen wurden erfolgreich entfernt, 

ebenso das Stoma. Leider verweigerte mein 

Darm zunächst den Dienst, ich musste 

schließlich an eine Magensonde. Als ich 

nach zehn Tagen das erste Mal abführen 

konnte, war ich in Feierlaune. Ich rief dem 

Arzt schon von Weitem über den Krankenhausflur 

zu, dass es endlich geklappt hätte. 

Bekamen Sie dann noch eine Chemo? 

Man eröffnete mir, dass die Studienlage zur 

Wirkung der Chemotherapie sehr unklar sei. 

Und bot mir an, das selbst zu entscheiden. 

Also bin ich losgestiefelt und habe mir 

medizinische Zweit-, Dritt- und mehr Meinungen 

eingeholt. Ich war zwiegespalten: 

Einerseits spürte ich eine innerliche Abwehr 

gegen eine Chemotherapie, andererseits 

fürchtete ich ein Ausbreiten der Krebszellen. 

Da ich wegen der beiden OPs zwischenzeitlich 

so viel abgenommen hatte – ich wog 

bei 1,80 m nur noch 58 kg – nahmen die 

Ärzt:innen mir die Entscheidung dann doch 

ab: Sie vertagten die Chemo. Und ich ging 

erstmal in eine sehr gute Rehaklinik zum 

ganzheitlichen Aufpäppeln. Dort lernte ich 

FOTOS: PRIVAT 

drei Säulen für das Leben mit/nach Krebs 

kennen, um gesund zu werden und zu 

bleiben: Ernährung, Bewegung, Stressmanagement; 

Dinge, die ich selbst in die Hand 

nehmen konnte. 

Was haben Sie in Ihrem Alltag 

daraufhin geändert? 

Ich ernähre mich größtenteils rein pflanzlich. 

Da ich nach einer größeren Mahlzeit 

immer direkt aufs WC muss, plane ich 

entsprechend vor. Ich mache nach wie vor 

viel Sport, vor allem Yoga und Laufen. Auch 

die täglichen Runden mit dem Hund halten 

mich in Bewegung. Ich achte viel mehr auf 

mich, gönne mir täglich eine kurze Mittagspause 

und setze beruflich bewusst Grenzen. 

Ich meditiere, wenn Stress aufkommt. 

Wie geht es Ihnen heute? 

Mir wurde 2021 noch eine Minimetastase 

aus der Lunge entfernt, der engmaschig 

kontrollierte Tumormarker hatte frühzeitig 

Alarm geschlagen. Seitdem bin ich krebsfrei. 

Eine Chemotherapie ist inzwischen 

auch nicht mehr Inhalt der Leitlinien 

meiner Behandlung. Das beruhigte mein 

„schlechtes Gewissen“ etwas. Da dieses sich 

aber ab und zu doch noch meldet, setzte 

und setze ich auch auf alternative Therapien 

wie Misteltherapie, Ayurveda, Vitamin-C-Infusion 

und Osteopathie. Ich 

absolviere außerdem sämtliche Vorsorgetermine 

gewissenhaft und lasse sofort 

abklären, wenn etwas auffällt. Doch ich 

reagiere nicht mehr panisch, sondern mit 

Geduld und Ruhe. Auch, wenn ich weiß: 

Schlimmer geht’s immer – nehme ich nicht 

sofort das Schlimmste an. Ich vertraue 

meinem Körper wieder. 

Dagmar Bergen 

Ehemalige Darmkrebs 

& Stomapatientin 

Ich war zwiegespalten: 

Einerseits spürte ich eine 

innerliche Abwehr gegen 

eine Chemotherapie, 

andererseits fürchtete 

ich ein Ausbreiten der 

Krebszellen.



Barbara Loibl 

Stomata Betroffene 

FOTO: PRIVAT 

Eingesackt: 

Mit zwei Stomata leben – 

jetzt erst recht! 

Barbara Loibl, 46, sitzt für kein Geschäft mehr 

auf der Toilette: Sie lebt mit einem künstlichen 

Blasenausgang (Urostoma) und einem künstlichen 

Darmausgang (Ileostoma). Urin und Stuhl sackt sie 

darin buchstäblich ein. Im Interview erzählt Frau 

Loibl, wie es dazu kam und warum zwei Stomata 

am Bauch für sie nicht das Ende, sondern ein neuer 

Anfang sind. 

Text Doreen Brumme 

Barbara, Sie tragen zwei Stomata, eines 

für Urin und eines für Stuhl. Wie ist es bei 

Ihnen dazu gekommen? 

Mir wurde wegen meiner Endometriose die 

Gebärmutter entfernt. Nach der OP litt ich 

an massiver Verstopfung, die ich auch mit 

Abführmittel in höchster Dosis nicht in den 

Griff bekam. Die OP hatte wichtige Nerven 

beschädigt – mein Dickdarm, meine Blase 

und mein Beckenboden funktionierten 

danach nicht mehr richtig. Deshalb nahm 

man mir einen Großteil des Dickdarms 

raus. Das half kurzfristig, ich konnte dreibis 

fünfmal am Tag auf die Toilette und 

meinen Darm entleeren. Doch recht schnell 

änderte sich das wieder: Ich bekam Durchfall, 

saß damit täglich dreißig- bis vierzigmal 

auf dem WC und hatte zwischendurch 

noch mit Stuhlinkontinenz zu tun. Wegen 

meiner gelähmten Blase trug ich zudem 

mehr als zwei Jahre einen Harnkatheter. 

Für einen Blasenschrittmacher waren die 

Nerven zu kaputt. 

Irgendwann war es also unerträglich. 

Die kleinen und großen Geschäfte, über 

die man sonst kaum spricht, bestimmten 

meinen Alltag. Ich konnte kaum an etwas 

anderes denken. Meinen Job im Verkauf 

musste ich aufgeben. Für soziale Kontakte 

blieben keine Zeit und keine Kraft. Meine 

Lebensqualität lag gefühlt bei null – und 

das alles unter pandemischen Umständen: 

Ärzt:innen verschoben Termine und 

schlossen ihre Praxen dann sogar ganz. 

Ich landete schließlich wieder auf dem 

OP-Tisch zum Einsetzen eines Ileostomas. 

Leider verlief die OP nicht optimal. Mein 

Fall wurde immer komplexer und ich 

suchte verzweifelt nach Mediziner:innen, 

die sich meiner annehmen wollten und 

konnten. 

Wie haben Sie 

diese schließlich 

gefunden? 

Mit Beharrlichkeit und 

Geduld; ich habe meine 

Ärzt:innen gequält. Mein 

Leben hatte nicht viel 

Lebenswertes mehr. Ich wollte 

das ändern. Also recherchierte 

ich auf eigene Faust, online wie 

offline, ich telefonierte und suchte 

Praxen auf. Und irgendwann traf ich auf 

einen Urologen, der mir zwar sagte, dass er 

selbst nicht der richtige Facharzt für mich 

sei – aber jemanden kennen würde. Und so 

wurde ich 2023 noch einmal operiert und 

erhielt meine beiden Stomata, die mich 

jetzt für immer begleiten. 

Wie geht es Ihnen damit? 

Ich lebe wieder! Ich gehe raus, treffe 

mich mit Menschen. Vorgestern war ich 

schwimmen. Gestern lange Rad fahren. Ich 

schmiede Pläne für die Zukunft. Ende des 

Monats beginne ich einen siebenwöchigen 

Kurs zur beruflichen Um- beziehungsweise 

Neuorientierung der Pensionsversicherungsanstalt 

(PVA). Ich will auf jeden Fall 

etwas arbeiten, was mir Spaß bringt. Ich 

könnte beispielsweise meine einstige Ausbildung 

zur Ordinationsgehilfin auffrischen 

und erweitern. Die Arbeit einer Labor- oder 

Röntgenassistentin interessiert mich auch 

sehr. Ich bin da ganz offen. 

Was brachte die Wende in Ihrer 

Krankengeschichte? 

Ganz sicher war es, dass ich auf Ärzt:innen 

stieß, die mir zuhörten; die verstanden und 

ernst nahmen, was ich wollte; die multidisziplinär 

zusammenarbeiteten, um mit der 

eher seltenen Komplexität meiner Erkrankung 

umzugehen; die schließlich möglich 

machten, was medizinisch möglich war. 

Was raten Sie Betroffenen, um ihnen 

einen Ärzt:innenmarathon wie den Ihren 

zu ersparen? 

Eine Diagnose, die zu einem Stoma führt, 

ist ein Schock. Sie weckt Ängste und 

Vorurteile. Von letzteren sind so einige 

im Umlauf, beispielsweise, dass Stomaträger:innen 

nach Urin oder Stuhl riechen. Das 

passiert jedoch nur, wenn das Stoma nicht 

einwandfrei funktioniert. Auch das ewige 

Wundsein wird oft gegen Stoma angeführt. 

Mit einem guten Wundmanagement – ich 

fühle mich damit bei meiner Kontinenzund 

Stomaberaterin (KSB) in den besten 

Händen – lässt sich dem gut vorbeugen. 

Außerdem: Ein Stoma zu tragen ist kein 

Todesurteil! Ich habe mehr als vier Jahre 

Lebenszeit verloren, bis 

ich dank meiner beiden 

Stomata endlich wieder 

am Leben teilhaben konnte! 

Ich starte noch einmal 

durch, jetzt erst recht! 

Betroffene sollten sich die Zeit 

nehmen, die Ärzt:innen zu finden, 

die ihnen in ihrer Situation maßgeschneiderte 

Behandlung und Unterstützung 

bieten. Ebenso muss 

unbedingt offen geredet werden 

– insbesondere über kleine und große 

Geschäfte auf der Toilette. Der 

Austausch mit anderen Betroffenen 

hilft, die Diagnose zu verstehen und 

anzunehmen, bewährte Lösungen für 

alltägliche Probleme zu übernehmen 

sowie Perspektiven für ein Leben mit 

Stoma zu entdecken. Ich biete mich dafür 

gerne als Kontakt an: 

Sie erreichen mich 

per Telefon (0676 68 37 211) oder 

E-Mail (Barbaraloibl91@gmail.com). 

„ Mehr zu Leben mit einem Stoma unter: 

www.dansac.at/de-at/livingwithastoma“ 

Weitere Informationen zu unseren Produkten unter: 

Tel: 01/877 94 95 

offi ce@dansac.com 

www.dansac.at 

Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanleitung 

mit Informationen zu Verwendungszweck, 

Kontraindikationen, Warnhinweisen, Vorsichtsmaßnahmen 

und Anleitungen. 

Plan • Soft konvex & Konvex • 2-teilig 

Das Dansac Logo, NovaLife und TRE 

sind Markenzeichen der Dansac A/S. 

© 2022 Dansac A/S



Kardiovaskuläre Erkrankungen: 

Zahl von Betroffenen steigt weiter an 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen zählen zu den häufigsten Todesursachen in Österreich. 

Univ.-Prof. Dr. Christian Hengstenberg, Leiter der Universitätsklinik für Innere Medizin II 

und der Klinischen Abteilung für Kardiologie der MedUni Wien, verrät im Interview, welche 

konkreten Präventionsmaßnahmen es gibt, warum die Anzahl der Patient:innen trotz 

besserer Behandlungsmöglichkeiten steigt und welche Rolle künstliche Intelligenz spielt. 

Herzgesundheit 

Schützen, stärken, 

wiederherstellen 

online bestellen 

978-3-214-04243-1 

MANZ 

Univ.-Prof. Dr. 

Christian 

Hengstenberg 

Leiter der Universitätsklinik 

für Innere 

Medizin II 

und der Klinischen 

Abteilung für Kardiologie 

der MedUni Wien 

FOTO: MEDUNI WIEN; FRAU MATERNA 

Inwiefern können kardiovaskuläre Erkrankungen 

durch Prävention vermieden 

werden und welche Rolle spielt die 

Früherkennung? 

Zu den kardiovaskulären Risikofaktoren 

gehören veränderliche und unveränderliche 

Faktoren. Unveränderlich sind zum 

Beispiel das Geschlecht oder das Alter. 

Veränderlich, also zum Beispiel durch 

Medikamente beeinflussbar, sind der 

Bluthochdruck, hohe Blutfette, Diabetes 

mellitus oder aktives/passives Rauchen. 

Das Vorliegen von Risikofaktoren hat 

exponentielle Auswirkungen auf die Entwicklung 

von Gefäßschädigungen durch 

Fetteinlagerungen und Verkalkungen. 

Es gibt umfangreiche wissenschaftliche 

Literatur zum Nachweis der günstigen 

Beeinflussung der Risikofaktoren durch 

entweder medikamentöse Therapie oder 

Lebensstil-Änderungen. Daher kann 

durch eine sorgfältige Untersuchung das 

individuelle Risiko erkannt und dann auch 

präventiv behandelt werden. Hier gilt das 

Prinzip, dass möglichst alle Risikofaktoren 

möglichst streng eingestellt werden sollten. 

Welche konkreten Präventionsmöglichkeiten 

gibt es? 

Als Basis für die Prävention gilt eine 

gesunde Lebensführung. Das bedeutet, 

dass ein aktiver oder passiver Nikotinkonsum 

beendet wird, dass versucht wird, das 

Normalgewicht zu erreichen und dass eine 

regelmäßige körperliche Betätigung von 

mindestens dreimal 20 Minuten pro Woche 

vorhanden ist. 

Darüber hinaus sollten Medikamente 

verabreicht werden, um erhöhte Lipidwerte 

zu reduzieren, den Blutdruck zu senken 

und den Blutzucker gut einzustellen. 

Insbesondere die Einstellung des Diabetes 

ist nicht immer trivial und benötigt daher 

auch Spezialist:innen, die eine konsequente 

Einstellung des Blutzuckers erreichen. Zur 

Einstellung des hohen Blutdrucks und des 

Blutzuckers gibt es verschiedene Medikamente, 

die konsequent verabreicht und 

deren Behandlungserfolge konsequent 

kontrolliert werden müssen. 

Inwiefern wirken sich kardiovaskuläre 

Erkrankungen auf andere Volkskrankheiten 

wie beispielsweise Diabetes aus? 

Diabetes mellitus ist ein sehr wichtiger 

Risikofaktor für das Auftreten einer kardiovaskulären 

Erkrankung, wie zum Beispiel 

eines Herzinfarkts. Beim Diabetes besteht 

die Gefahr der Schädigung von großen 

Gefäßen, also von Gefäßen des Kopfes, des 

Herzens, des Beckens oder der Beine; aber 

auch kleine Gefäße werden geschädigt, wie 

zum Beispiel die Gefäße der Augen oder der 

Nieren. Daher ist es besonders wichtig, Diabetes 

möglichst frühzeitig zu behandeln. 

Wie bereits erwähnt, spielen hierbei auch 

andere Risikofaktoren eine potenzierende 

Rolle. Es gilt also auch hier: konsequente 

Prävention! 

Warum steigt die Zahl der Patient:innen 

trotz besserer Behandlungsmöglichkeiten? 

Es ist ein klarer Trend für ein längeres 

Leben in unserer Bevölkerung zu erkennen. 

Die Zahl von Patient:innen im fortgeschrittenen 

Stadium wird daher größer und die 

Umsetzung von präventiven Therapien 

läuft schleppend. Dieses Zusammenspiel 

aus großer Bevölkerung und schleppender 

Umsetzung von präventiven Maßnahmen 

führt in Summe dazu, dass es bisher 

leider nicht gelungen ist, die 

Zahl von Patient:innen mit 

kardiovaskulären Erkrankungen 

zu reduzieren; 

im 

Gegenteil, sie steigt. 

Was wird sich in Zukunft bei der Therapie 

von kardiovaskulären Erkrankungen 

ändern? Welche Rolle spielt künstliche 

Intelligenz? 

Es ist eine große Freude zu sehen, dass 

in der Kardiologie eine kontinuierliche 

Innovation stattfindet. So können heutzutage 

zum Beispiel hohe Blutfette mit sehr 

gut verträglichen Medikamenten behandelt 

werden. Gleichzeitig sind auch für genetisch 

bedingte Hochrisikopatient:innen 

ganz moderne Medikamente verfügbar. 

Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, 

Herzkranzgefäße und mittlerweile auch 

verkalkte Herzklappen mit Hilfe von Katheter-Methoden 

hervorragend zu behandeln, 

sodass große Herzoperationen bei manchen 

Patient:innen nicht mehr notwendig sind. 

Insgesamt geht die Entwicklung ganz klar 

hin zu kleinen Eingriffen, also interventionellen 

Eingriffen. Auch die moderne 

Pharmakotherapie, also die Therapie mit 

Medikamenten, wird sich weiterentwickeln; 

wie wir dies beispielsweise bei der 

Coronaimpfung gesehen haben. So ist es 

durchaus denkbar, dass gezielt ganze Stoffwechselwege 

ausgeschaltet werden können, 

von denen wir wissen, dass sie schädliche 

Effekte haben. 

Bei der künstlichen Intelligenz ist aus 

meiner persönlichen Sicht ganz klar, dass 

sie hilfreich ist und möglichst breit eingesetzt 

werden sollte. Bereits heute wird diese 

Technologie an vielen Stellen des täglichen 

Lebens eingesetzt. In der Medizin ist es 

natürlich einerseits besonders heikel, aber 

anderseits auch besonders wichtig, dass 

eine möglichst gute Unterstützung des 

Behandlungsteams durch Computer 

stattfindet. Ich sehe unter anderem eine 

große Unterstützung bei der Bewertung von 

Röntgenbildern. Hier könnten verschiedene 

Differenzialdiagnosen durch den Computer 

vorgeschlagen werden, was es dem Arzt 

oder der Ärztin einfacher macht, die 

richtige Diagnose zu stellen. Aber auch 

andere Biosignale könnten sehr standardisiert 

erhoben und dann auch verarbeitet 

werden, wie zum Bespiel das EKG.



EXPERTISE 

Typische 

Anzeichen einer 

Herzinsuffizienz 

Eine Herzinsuffizienz beginnt 

oft mit milden Symptomen 

und ist daher schwer zu 

erkennen. Deshalb ist es 

besonders wichtig, gut auf 

uns selbst und auf unsere 

Lieben zu achten. 

Trockener Husten 

Geschwollene Knöchel 

(Ödeme) 

Kurzatmigkeit 

Leistungsschwäche und 

chronische Müdigkeit 

Quelle: Theresa A. McDonagh et al. 2021 ESC Guidelines for the 

diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. 

Eur Heart J (2021); 42, 36, 3599–3726 

Diabetes und 

Herzinsuffizienz: 

Behandlung von Zwillingen 

BNP und NT-ProBNP – warum diese Buchstaben 

der Schlüssel in der Behandlung von Diabetes 

und Herzinsuffizienz sind, erklären Univ.-Prof. 

Dr. Martin Clodi und Univ.-Doz. Dr. Martin 

Hülsmann im Doppelinterview. 

Text Magdalena Reiter-Reitbauer 

Wir sprechen heute über die Themen 

Diabetes Typ 2 und Herzinsuffizienz mit 

Ihnen beiden als langjährige Experten. 

Inwiefern hängen Diabetes und Herzinsuffizienz 

zusammen? 

Martin Clodi: Hohe Blutzuckerwerte sind 

wesentliche Treiber der Entwicklung von 

Herzinsuffizienz. Grundsätzlich leiden viele 

Herz-Kreislauf-Patient:innen gleichzeitig 

auch an Diabetes. Das bedeutet, dass Diabetes 

viel im Herz-Kreislaufsystem und auch 

direkt an der Herzmuskelzelle verursachen 

muss. Diabetes ist zwar sicherlich nicht die 

einzige Ursache für eine Herzinsuffizienz, 

aber ein ganz wesentlicher Treiber. 

Martin Hülsmann: Ich gebe Professor Clodi 

mehr als recht. Die Herzinsuffizienz ist 

aber auch vice versa Treiberin für Diabetes. 

In der Erkrankung der Herzinsuffizienz 

gibt es viele Stoffwechsel-Veränderungen, 

die die Entwicklung von Diabetes auslösen 

oder zumindest verstärken können. Daher 

sind Diabetes und Herzinsuffizienz unsägliche 

Zwillinge, die sich gegenseitig treiben 

– das ist das Teuflische daran. Wir brauchen 

für die und in der Behandlung der beiden 

Erkrankungen also einen holistischen 

Blick. So konnte z.B. bereits eine Therapie 

entwickelt werden, welche für die Behandlung 

des Diabetes und der Herzinsuffizienz 

empfohlen wird. 

Sollten Hausärztinnen und -ärzte daher 

bei Diabetes-Patient:innen immer auch 

besonders aufs Herz schauen? 

Clodi: Man kann das Risiko für eine Herzinsuffizienz 

bei Diabetes-Patient:innen recht 

leicht über Biomarker, das sogenannte BNP 

und NT-proBNP, die über das Blut getestet 

werden, feststellen. Diese Untersuchung 

kann ganz einfach über eine Blutabnahme 

bei Hausärzt:innen erfolgen und wird in 

den meisten Bundesländern auch durch die 

Kassen bezahlt. Wenn die Biomarker BNP 

und NT-proBNP unter einem bestimmten 

Wert liegen, kann eine Herzinsuffizienz 

ausgeschlossen werden. 

Hülsmann: Wir sehen mit diesen Biomarkern,welche 

übrigens genauso für 

die Herzinsuffizienz wie den Diabetes 

zugelassen sind, seit etwa 20 Jahren eine 

sehr hohe, stabile Sicherheit bei kardialen 

Risikopatient:innen. Denn der Vorteil 

dieser Biomarker ist, dass wir bei einem 

großen Anteil der Patient:innen unkompliziert 

einen Risikoausschluss durchführen 

können. Gleichzeitig fokussieren wir uns 

damit auf jene Patient:innen, die ein echtes 

Risiko für eine Herzinsuffizienz aufweisen, 

und können ihnen weitere kardiologische 

Untersuchungen zuführen. Das ist gerade in 

Zeiten mangelnder Ressourcen ein wichtiger 

Punkt. 

6700284967 

Wie können diese beiden Volkskrankheiten 

in Zukunft gerade auch gemeinsam 

besser behandelt werden? 

Clodi: Ich wünsche mir, dass die diabetische 

Stoffwechsellage als kausaler Faktor 

auch in der Kardiologie anerkannt wird 

und die Patient:innen über die Biomarker 

schnell und richtig diagnostiziert werden 

und die beste Maximaltherapie erhalten. 

Patient:innen müssen zunehmend selber 

aktiv werden, weil gerade für Erkrankungen 

wie Herzinsuffizienz und Diabetes sie selbst 

die besten Therapeut:innen sind. 

Hülsmann: Die Eigenverantwortung der 

Patient:innen ist extrem wichtig. Wir 

brauchen ein sehr gutes Schnittstellenmanagement 

zwischen Hausärzt:innen, 

Fachärzt:innen und Spezialambulanzen, 

damit klar wird, wer wann für welche Fälle 

zuständig ist. Das würde auch den Patient:innen 

weiterhelfen, damit jeweilige 

Begleiterkrankungen gut mitbehandelt 

werden können. 

HERZINSUFFIZIENZ BEI DIABETIKER:INNEN 

Bessere Behandlung 

durch Früherkennung 

Bei Diabetes auch an 

Herzinsuffizienz denken. 

Wir lieben das Leben. 

diagnostics.roche.com 

FOTO: ZVG FOTO: ZVG 

Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Martin Clodi 

Abteilungsvorstand 

der Inneren Medizin 

am Krankenhaus der 

Barmherzigen Brüder 

Linz & Präsident 

der Österreichischen 

Diabetes Gesellschaft 

Univ.-Doz. Dr. 

Martin Hülsmann 

Leitung Herzinsuffizienz-Ambulanz 

am Allgemeinen 

Krankenhaus (AKH) 

Wien

8 

Lesen Sie mehr unter www.volkskrankheiten.net und www.gesundimalter.info 

Eine Themenzeitung 


Lebergesundheit: 

Gesunder Lebensstil und 

regelmäßige Vorsorge 

FETTLEBER FA 

Zu viel Essen, zu wenig Bewegung: Das größte Risiko für 

die Gesundheit der Leber ist unser Lebensstil. Näheres 

erklärt Facharzt Andreas Maieron im Interview. 

Ca. jede:r vierte Österreicher:in 

leidet an einer Fettleber 

Primarius Doz. Dr. 

Andreas Maieron 

Facharzt für Innere 

Medizin, Gastroenterologie 

& Hepatologie, 

Endokrinologie 

& Stoffwechsel 

FOTO: PRIVAT 

Was sind die Ursachen der Fettleber? 

Es sind dieselben Risikofaktoren, die wir 

auch beim metabolischen Syndrom – davon 

spricht man, wenn Übergewicht, Bluthochdruck 

sowie Zucker- und Fettstoffwechselstörungen 

gemeinsam auftreten – und bei 

den dadurch bedingten Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen beobachten können. Die 

Fettleber ist letzten Endes ein Auswuchs 

dessen. Zentraler Faktor dabei ist unser 

westlicher Lebensstil; das heißt, ein großes 

Problem sind Über- und Fehlernährung. Wir 

essen zu viel, zu fett, zu energiereich und 

zu salzig. Im Gegenzug bewegen wir uns zu 

wenig. Erschwerend kommt der in Österreich 

hohe Alkoholkonsum hinzu. Alkohol 

weist eine hohe Kaloriendichte auf und hat 

zudem eine leberschädigende Wirkung. 

Abhängig von den Kriterien, anhand derer 

man eine Fettleber definiert, sind zwischen 

15 und 30 Prozent der Bevölkerung davon 

betroffen. Glücklicherweise entwickeln nur 

die wenigsten Menschen davon eine Fettleber-Entzündung 

und in weitere Folge eine 

Leberzirrhose (eine irreversible Vernarbung 

mit einhergendem Funktionsverlust). Somit 

leiden prozentual betrachtet zwar nur wenige 

unter Leberzirrhose – umgelegt auf die 

österreichische Bevölkerung sind das aber 

trotzdem ca. 40.000 Personen innerhalb der 

nächsten 10 Jahren, die eine Leberzirrhose 

entwickeln werden. 

Was sind die häufigsten Symptome? 

Wenn man einen anhaltenden Druck im 

rechten Oberbauch unterhalb vom Rippenbogen 

verspürt, sollte man das unbedingt 

abklären lassen. Da die Fettleber aber im 

Normalfall symptomfrei ist, ist sie meistens 

ein Zufallsbefund bei einer Blutuntersuchung. 

Mittlerweile werden in den allermeisten 

Fällen die Leberwerte mitgemacht. 

Auffällige Werte führen in vielen Fällen zu 

einer weiteren Abklärung durch Diabetolog:innen 

oder Hepatolog:innen. 

Wie verläuft die Therapie? 

Diese stützt sich auf zwei Pfeiler. Der erste 

Pfeiler ist die Veränderung des Risikoprofils: 

Dabei geht es darum, die Folgen 

des metabolischen Syndroms wie Bluthochdruck, 

hohen Blutzucker und erhöhte 

Blutfette in den Griff zu bekommen. Das 

ist medikamentös gut behandelbar. Ein 

zweiter wichtiger Fokus liegt auf der 

Gewichtsreduktion durch Lebensstiländerung 

– also durch gesunde und ausgewogene 

Ernährung sowie ausreichend 

Bewegung, unterstützt von diätologischen 

und physiotherapeutischen Angeboten. 

Bei Menschen, die an Adipositas leiden, 

kann auch die sogenannte „Abnehmspritze“ 

ein relevantes Instrument sein, 

um eine Gewichtsreduktion zu erreichen. 

Diese Therapie ist aktuell in der Indikation 

Adipositas nicht zugelassen und wird von 

der Sozialversicherung nicht erstattet. 

Natürlich wäre es wünschenswert, dass 

Patient:innen normalgewichtig werden; 

generell ist es aber so, dass die Leber in den 

meisten Fällen schon von einer Reduktion 

des Körpergewichts um zehn Prozent stark 

profitiert. Diese bewirkt, dass Fett aus 

der Leber ausgelagert wird und sich die 

Leberwerte normalisieren. Die Fettleber ist 

reversibel, wenn die Patient:innen bereit 

sind, die Therapie mitzumachen, und eine 

langfristige Lebensstiländerung gelingt. 

Welche Laborwerte sind für die Beurteilung 

der Lebergesundheit relevant? 

Neben Blutfetten und Blutzucker ist vor 

allem der GPT-Wert ausschlaggebend. 

Ein erhöhter Wert weist auf eine Leberschädigung 

hin. Gamma-GT weist dagegen 

auf eine toxische Leberschädigung – etwa 

durch Alkohol – hin. Sind die Werte erhöht, 

sollten sie nach drei oder sechs Monaten 

noch einmal kontrolliert werden. Besteht 

die Erhöhung fort, bedarf diese einer weiteren 

Abklärung. Anlaufstellen sind in erster 

Linie Hausärzt:innen und spezialisierte 

Internist:innen. Für eine leichtere Risikoabschätzung 

wäre es zukünftig wünschenswert, 

wenn Risiko-Scores wie der FIB4- oder 

der NAFLD-Fibrose-Score Berücksichtigung 

finden würden. Bei diesen werden 

Leberwerte, Albumin und Thrombozyten 

unter Einbeziehung von Alter und BMI ausgewertet. 

Zwar ist es möglich, diese Scores 

bei entsprechenden Online-Angeboten 

errechnen zu lassen, es würde aber nichts 

dagegensprechen, würden diese direkt am 

Befund ausgegeben. So wäre sofort ersichtlich, 

ob man zu einer Risikogruppe gehört. 

Was kann die Vorsorge leisten? 

Nachdem die Fettleber häufig als Zufallsbefund 

im Rahmen einer Blutuntersuchung 

– etwa bei einer Vorsorgeuntersuchung 

– entdeckt wird, kommt der Vorsorge eine 

wichtige Rolle zu. Sie bietet die Chance, 

Maßnahmen zu setzen, noch bevor Menschen 

erkranken. Normalgewichtige 

Menschen sollten darum alle ein bis zwei 

Jahre zur Vorsorgeuntersuchung. Auch sie 

können durch Fehlernährung eine Fettleber 

entwickeln. Menschen, die übergewichtig 

sind, sollten sich jährlich untersuchen 

lassen. Was man nicht vergessen darf, ist, 

dass die Fettleber auch bei Kindern häufiger 

wird. Auch hier lohnt sich also ein regelmäßiger 

Blick auf die Blutwerte. Generell ist es 

sicher kein Fehler, bei einem Blutbild 

immer auch Blutzucker, Leberwerte und 

Fettstoffwechselparameter überprüfen zu 

lassen. Wenn man bereits weiß, dass man 

zu einer Risikogruppe gehört, sollte man 

eine Lebersteifigkeitsmessung durchführen 

lassen. Dieser „Fibro-Scan“ erfolgt mit Hilfe 

von Ultraschall und ist völlig harmlos – aber 

sehr aufschlussreich zur Beurteilung der 

Lebergesundheit und möglicher zukünftiger 

Entwicklungen. 

Das Tückische an der Fettleber ist, 

dass sie normalerweise 

ohne Symptome verläuft 

Achten Sie bei Ihrem 

nächsten Laborbefund auf: 

• Blutfette (HDL, LDL) 

• Blutzucker (Glucose) 

• GPT und Gamma-GT

von Mediaplanet 


KTENCHECK 

Überernährung als Risiko 

für die Lebergesundheit 

Ca. 40.000 Österreicher:innen 

entwickeln in den nächsten 

10 Jahren eine Leberzirrhose 

Wenn man einen anhaltenden 

Druck im rechten Oberbauch 

unterhalb vom Rippenbogen verspürte, 

sollte man das unbedingt 

abklären lassen, da dies auch auf 

eine Fettleber hinweisen könnte 

Nutzen Sie die jährliche, kostenfreie 

Vorsorgeuntersuchung bei Ihrem Hausarzt 

oder Ihrer Hausärztin und sprechen 

Sie mit ihm/ihr über Ihre Lebergesundheit 

Wie hält man die Leber gesund? 

Die Leber ist ein Speicher- und Entgiftungsorgan. 

Darum gilt es, darauf zu achten, diese 

beiden Funktionen nicht zu überlasten; 

das heißt, eine dauerhafte Überernährung 

zu vermeiden, da die Leber die überschüssige 

Energie zur Speicherung in Fett 

umwandelt. Eine mediterrane Ernährung 

ist hinsichtlich ihrer Zusammensetzung 

für den Leberstoffwechsel günstig. Für die 

Leber schädliche Stoffe sollten nur in geringem 

Ausmaß und mit Pausen konsumiert 

werden. Vorsicht gilt auch bei Nahrungsergänzungsmitteln, 

Fruchtsäften und 

Smoothies: Diese belasten bei Überdosierung 

ebenso die Leber. 

Warum können auch normalgewichtige 

Menschen eine Fettleber entwickeln? 

Neben der Überernährung gewinnt die 

Fehlernährung an Bedeutung: Industriell 

hergestellte Lebensmittel und Getränke 

enthalten häufig versteckte Zucker, hingegen 

wenige für den Leberstoffwechsel 

günstige Inhaltsstoffe. Neben dem, was 

wir essen, ist aber auch wichtig, wann und 

wie oft wir essen. Damit die aufgenommene 

Energie verbraucht werden kann und 

nicht von der Leber gespeichert werden 

muss, sollten wir entlang der Energiekurve 

– also tagsüber, wenn wir die Energie 

Welche Rolle spielt die Gesundheitskompetenz 

für Prävention und Behandlung? 

Gesundheitskompetenz umfasst Wissen 

und Fähigkeit von Menschen, Maßnahmen 

zur Vorbeugung und Behandlung von 

Lebererkrankungen zu ergreifen. Diese 

Kompetenz fördert das Verständnis für Risikofaktoren, 

Symptome und Behandlungspläne 

sowie für frühzeitige Interventionen 

zur Verbesserung der Lebensqualität. Auf 

Ebene des Gesundheitssystems sollten wir 

Prävention stärker in den Fokus rücken – 

etwa, indem man einen kostenlosen und 

niederschwelligen Zugang zu Impfungen, 

Ernährungsberatung, Physiotherapie oder 

psychologischer Unterstützung anbietet. 

Wie bewusst gehen Menschen mit dem 

Thema Lebergesundheit um? 

Mangelnde Aufklärung über die Entstehung 

von Lebererkrankungen kann dazu 

führen, dass die Bedeutung der Lebergesundheit 

erst dann erkannt wird, wenn 

bereits gesundheitliche Probleme auftreten. 

Menschen, die Risikofaktoren wie abnorme 

Blutfettwerte, gestörten Blutzucker, Bluthochdruck, 

hohen Körperfettanteil, Stress, 

Drogen- oder Alkoholkonsum aufweisen, 

Ab drei Tassen Kaffee 

täglich wirkt dieser 

leberprotektiv. 

auch verbrauchen – und nicht permanent 

essen: keine Snacks, sondern maximal drei 

Mahlzeiten am Tag, zwischen denen immer 

mindestens vier Stunden liegen sollten. 

Wie müssen Menschen, die eine Fettleber 

haben, ihre Ernährung gestalten? 

Bei einer fortgeschrittenen Fettlebererkrankung 

wird man über zwei Wochen ein 

medizinisch und ernährungstherapeutisch 

begleitetes Leberfasten durchführen, um 

die Fettauslagerung anzukurbeln. Langfristig 

braucht es aber eine Ernährungs- und 

Lebensstilumstellung hin zu einer zuckerreduzierten 

Kost mit mehr hochwertigen 

pflanzlichen Fett- und Proteinquellen sowie 

regelmäßiger Bewegung. Auch eine 

Nikotinkarenz ist ratsam. Auf Kaffee muss 

man allerdings nicht verzichten: Ab drei 

Tassen täglich wirkt dieser leberprotektiv. 

Gesundheitskompetenz fördern 

Gesundheitskompetenz ist eine 

notwendige Voraussetzung für den 

Erhalt der Lebergesundheit. 

sind womöglich nicht ausreichend über 

deren Auswirkungen informiert. So wissen 

Personen der Babyboomer-Generation 

teilweise nicht über ihren Hepatitis-B-Impfstatus 

Bescheid, obwohl diesem – besonders 

in der Vorsorge von Leberzirrhose 

und Leberkrebs – eine große Bedeutung 

zukommt. Andere Personen blenden ihre 

Risikokonstellation bewusst aus oder können 

sie aufgrund einer Suchterkrankung 

nicht allein bewältigen. 

Wie werden Patient:innen für gewöhnlich 

auf die Erkrankung aufmerksam? 

Ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung 

erhält die Diagnose Fettleber per Zufall. Oft 

geschieht dies bei einer routinemäßigen 

Blutabnahme mit erhöhten Leberwerten 

oder während eines Ultraschalls im 

Rahmen einer Vorsorgeuntersuchung. In 

der Regel suchen Betroffene erst dann 

medizinische Hilfe, wenn leberspezifische 

Symptome auftreten oder bereits eine 

fortgeschrittene Fettlebererkrankung 

vorliegt. Es ist daher entscheidend, 

Früherkennung und Behandlung der 

Fettleber flächendeckend und systematisch 

in die Primärversorgung zu integrieren. 

FOTO: AKOSBURG FOTO: VERENA WEISSENBACHER 

Mag. Ilse Weiß 

Diätologin und 

Gesundheitswissenschafterin 

DGKP 

Denise Schäfer, BSc 

Advanced Practice 

Nurse für Hepatologie 

am Ordensklinikum 

Linz



IN DIESER AUSGABE 

12 

„RHEUMA BEWEGT“: 

Gertraud Schaffer im Interview 

über Informationen, Therapie 

und Lebensbewältigung bei 

chronischem Rheuma 

13 

Umgang mit Demenz: 

Früherkennung, Unterstützung 

und Tipps für Betroffene und 

Angehörige 

VERANSTALTUNGSTIPP 

Die SENaktiv: 

Wenn das Leben in die Jahre kommt 

Vom 17.-19. November 2023 öffnet die Messe 

Innsbruck wieder ihre Tore für die SENaktiv, 

Westösterreichs bedeutendste und größte 

Senior:innenmesse. Noch nie hatten die Menschen 

so viel Zeit zum Altwerden und Zeit für 

ein erfülltes und selbstbestimmtes Leben. 

Daher ist ein Themenschwerpunkt der 

SENaktiv Bewegung und Prävention – aber 

auch Gesundheit, Ernährung und Vorsorge 

stehen auf dem Programm. 

www.senaktiv.at 

Aktiv, erfahren, engagiert – 

Wir sind die „neuen Alten“ 

und haben noch viel vor! 

Bleiben wir der Gesellschaft gegenüber selbstbewusst 

und zu uns selbst ehrlich – so können wir unsere 20 

gewonnenen Jahre bestmöglich genießen! 

Lesen Sie 


Volkskrankheiten 


2–9 

Lesen Sie 


Gesund im Alter 


10–16 

Der Begriff „Ruhestand“ hat eindeutig 

ausgedient. Die Pension ist 

längst nicht mehr der „Lebensabend“, 

sondern ein Neubeginn, 

ein großes Abenteuer. Dieses können wir als 

die „neuen Alten“ in vollen Zügen genießen. 

Die Voraussetzungen dafür sind uns gegeben: 

Wir haben statistisch gesehen 20 gewonnene 

Jahre; außerdem fühlen wir uns auch 

– wie Studien belegen – um bis zu zehn Jahre 

jünger. Das macht uns fitter und gesünder als 

alle Generationen vor uns. 

Unsere Fähigkeiten und Erfahrungen 

sind Gold wert! 

Mit 50 Milliarden Euro privatem Konsum 

jährlich sind wir ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. 

Auch unser ehrenamtliches Engagement 

im Gegenwert von 2,5 Milliarden Euro 

pro Jahr ist für die Gesellschaft unverzichtbar! 

Zudem wird Arbeit im Alter für immer 

mehr Senior:innen attraktiv. Derzeit sind 

knapp 90.000 Menschen im „Unruhestand“, 

das heißt, sie arbeiten also in der Pension 

weiter – Tendenz stark steigend. 

Das ist vor allem in Zeiten des akuten 

Fachkräftemangels ein großes Geschenk, 

denn Senior:innen bilden einen wertvollen 

Expert:innenpool. Das eröffnet auch die 

Chance, den Wissenstransfer zwischen den 

Generationen zu fördern, wovon alle Seiten 

profitieren. Dafür muss sich Arbeit in der 

Pension jedoch stärker lohnen. Wer heute in 

der Pension arbeitet, dem/der bleibt netto 

weniger als die Hälfte übrig. Darum setze 

ich mich für spürbare Verbesserungen ein, 

beispielsweise für die Abschaffung von Pensionsbeiträgen 

für Arbeit in der Pension oder 

für Steuerfrei- bzw. Absetzbeträge. 

Wir akzeptieren keine 

Altersdiskriminierung! 

Unsere unverzichtbaren Leistungen sichern 

uns einen wichtigen Platz in der Mitte der 

Gesellschaft. Darum kämpfe ich gegen jede 

Form der Altersdiskriminierung, die dieses 

neue kollektive Selbstbewusstsein untergräbt 

und die Eigenständigkeit der Senior:innen 

bedroht. Aktuell ist das etwa bei der Diskussion 

um Altersgrenzen beim Führerschein 

der Fall. Nicht mit uns! Wir akzeptieren keine 

diskriminierenden Einschränkungen, die 

älteren Menschen besonders am Land einen 

großen Teil ihrer Mobilität und Eigenständigkeit 

rauben! Noch dazu fehlt vielen Eltern 

eine wichtige Unterstützung, wenn das 

„Oma-und-Opa-Taxi“ ausfällt. Für uns steht 

fest: Wir lassen uns nicht aufgrund unseres 

Geburtsdatums unsere Möglichkeiten 

diktieren! 

Gesundheit und Vorsorge: Lasst uns 

ehrlich zu uns selbst sein! 

Selbstbewusstsein ist aber nicht nur gegenüber 

der Gesellschaft für uns „neue Alten“ 

wichtig, sondern auch ein persönlicher 

Grundbaustein für freudvolles Altern. Neugierig 

bleiben, sich selbst Ziele stecken und 

soziale Kontakte pflegen sind das Um und 

Auf. Die Senior:innenorganisationen mit 

ihrem breiten Programm heißen Interessierte 

stets willkommen – denn Lebensfreude 

kommt erst in der Gemeinschaft so richtig 

zum Vorschein! 

Glückliches und gesundes Altern 

bedeutet aber auch, ehrlich zu sich selbst 

zu sein und rechtzeitig auf die Warnsignale 

des eigenen Körpers zu hören. Das heißt: 

Anstatt sich dafür zu genieren, Gespräche 

nicht mehr so gut zu verstehen, sich beim 

Zeitunglesen schwer zu tun oder sich Dinge 

schlechter zu merken, müssen wir handeln! 

Gemeinsam mit dem Arzt oder der Ärztin 

des Vertrauens lassen sich „normale 

Begleiterscheinungen“ des Alters effektiv 

behandeln und vorbeugen. Damit sind wir 

auf dem besten Weg, aus unseren gewonnenen 

Jahren auch gesunde Jahre zu 

machen! 

Wiens einzigartiger Club zum Amüsieren, 

Informieren, Konsumieren und Shoppen 

ES LEBE DIE LEBENSLUST 2023 

Vom 18. bis 21. Oktober 2023 wird die Messe 

Wien zum Einkaufs- & Unterhaltungsparadies 

des Jahres für Junggebliebene! 

Diesmal mit dabei sind Jazz Gitti, Dr. Meryn, 

Reinhold Bilgeri, Die Jungen Zillertaler uvm. 

Programm, Tickets: 

www.lebenslust-messe.at 

FOTO: BUBU DUJMIC 

RHEUMA-BUS ON THE ROAD 

In Österreich leiden über 2 Mio. Menschen 

aller Altersgruppen an einer von etwa 400 

rheumatischen Erkrankungen. Eine frühzeitige 

Diagnose durch Fachärzt:innen/Rheumatolog:innen 

und die richtige Behandlung sind 

wesentlich, um Folgeschäden zu vermeiden. 

Anlässlich des Weltrheumatages stehen wir 

Ihnen am 7. Oktober 2023 von 10:00 bis 16:00 

Uhr am Grazer Hauptplatz mit Rheumatolog:innen, 

Psycholog:innen, med. Fachkräften 

und Patientenvertreter:innen kostenlos für 

Beratungsgespräche zur Verfügung! 

Ingrid Korosec 

Seniorenbund- 

Präsidentin 

WWW.RHEUMALIGA.AT 

Klären Sie Ihre Schmerzen ab 

und besuchen Sie uns im Rheumabus! 

(Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.)



FOTO: ORF 

4 Fragen an ... 

FOTO: ORF 

1. 

Wie wichtig ist regelmäßige körperliche 

Aktivität im Alter und welche positiven 

Auswirkungen hat sie auf die Gesundheit 

und das Wohlbefinden älterer Menschen? 

Körperliche Aktivität bzw. Bewegung ist in 

jedem Alter wichtig. Ich stärke damit meinen 

Körper und meinen Geist. Egal, wie alt ich 

bin, ich kann jederzeit damit beginnen und 

werde schon bald eine positive Veränderung 

meines Wohlbefindens feststellen. 

Das Wichtigste dabei ist 

die Regelmäßigkeit! 

2. 

Welche Ratschläge geben Sie 

älteren Menschen, um motiviert 

zu bleiben, ein aktives Leben 

zu führen? 

Die größte Motivation, denke ich, 

muss sein: Wir alle wollen fit, 

gesund und selbständig mobil 

altern – sprich, nicht auf fremde 

Hilfe angewiesen sein. Und dafür 

müssen wir etwas tun. 

Philipp Jelinek 

Österreichischer Triathlet 

und Fernsehmoderator 

Wie kann eine ältere Person, die lange Zeit 

3. 

inaktiv war, am besten mit einem einfachen 

aber effektiven Bewegungsprogramm 

beginnen, um die körperliche Gesundheit zu 

verbessern? 

„Fit mit Philipp“ bietet von Montag bis Freitag 

um 9:10 Uhr auf ORF 2 die Möglichkeit, in jedem 

Alter, auf jedem Leistungsniveau und jederzeit 

einzusteigen. Gemeinsam aktiveren wir, mobilisieren 

wir, kräftigen wir und arbeiten wir an 

der Koordination und dem Gleichgewicht. Die 

Mitturner:innen führen die Übungen in ihrer 

persönlichen Intensität aus. Es gibt Einstiegs-, 

Fortgeschrittene- und Profivarianten der einzelnen 

Übungen. 

Welche spezifischen Übungen oder 

4. 

Bewegungsroutinen empfehlen Sie älteren 

Menschen, um ihre Beweglichkeit und 

Muskelkraft zu verbessern, ohne dabei ihre 

Gelenke zu belasten? 

Die Belastung der Gelenke ist wichtig – ich führe 

die Übungen entsprechend meiner persönlichen 

Leistungsgrenze konzentriert aus. Krafttraining 

ist Knochentraining. Somit stärke ich 

neben der Muskulatur auch meine Knochen 

und kann damit Osteoporose vorbeugen. Auch 

hier gilt: Die Regelmäßigkeit bringt den Erfolg! 

Schützen Sie Blase und Prostata! 

Verstärkter Harndrang in der Nacht, ein schwacher Harnstrahl, Nachträufeln 

oder das Gefühl, nicht die gesamte Blase entleeren 

zu können, nehmen im Alter (oft schon ab 40) 

meist noch zu. 

Daher mit pflanzlichen Alternativen Blase und 

Prostata schützen und Problemen vorbeugen. 

hafesan Sägepalme + Pygeumrinde + Brennnessel 

+ Birkenblätter Kapseln 

pflegen Harn- und 

Geschlechtsorgane von 

innen, stärken die Blasenmuskulatur 

und fördern das 

Wasserlassen! 

NEU! Blasenschutz für Frauen 

hafesan Sägepalme forte 

Kapseln für die Frau! 

Nur 1 Kapsel täglich! 

pflanzliche 

Kapselhülle 

V 

E G A N 

Gelenk- und Rückenschmerzen? 

Weihrauch und Weidenrinde beeinflussen positiv entzündliche Beschwerden 

und Gelenkschmerzen, Brennnessel verfügt über 

eine harntreibende und reinigende Eigenschaft 

und wirkt sich daher positiv auf entzündliche 

Prozesse wie Arthritis, Gicht und Rheuma aus. 

Diese drei Substanzen (frei von Nebenwirkungen) 

sind in den hafesan Weihrauch Weidenrinde 

Brennnessel Kapseln kombiniert, 

die zum Diätmanagement 

bei Gelenkschmerzen und 

Gelenkentzündungen 

empfohlen werden. 

LM f. bes. medizinische Zw. 

(bil. Diät) 

pflanzliche 

Kapselhülle 

V 

E G A N 

Bestellen Sie JETZT den GRATIS hafesan Katalog per E-Mail an office@hafesan.at oder telefonisch unter 04224/81133! 

hafesan Kapseln erhalten Sie rezeptfrei in allen Apotheken! 

Gratis-Info 

Ihrer Gesundheit zuliebe! 

Online Shop: www.hafesan.at 

www.hafesan.at 

266x138_20-09-2023_ZD.indd 1 20.09.23 17:20



„RHEUMA BEWEGT“ – Aufklärung und 

Information über RHEUMA 

Aufklärung und Informationen über eine chronische rheumatische Erkrankung sowie 

eine rasche Abklärung und die richtige Therapieeinstellung können einen positiven 

Einfluss auf den Verlauf der Erkrankung haben. Weiters spielen der Umgang mit einer 

Autoimmunerkrankung und eine gute Kommunikation zwischen dem Behandlungsteam 

und dem Patienten/der Patientin eine große Rolle. Auch das Ändern des Lebensstils, 

Bewegung und Eigenverantwortung führen zu mehr Lebensqualität. Wenn keine 

rechtzeitige Behandlung erfolgt, können innerhalb kurzer Zeit Gelenke zerstört und auch 

innere Organe angegriffen werden. 

Gertraud Schaffer 

Präsidentin der 

Österreichischen 

Rheumaliga 


Dr. Stephan Kroesen 

Facharzt für Innere 

Medizin 

FOTO: G. SCHAFFER FOTO: DR KROESSEN 

In Österreich leben über 2,5 Mio. 

Menschen aller Altersgruppen, vom 

Kleinkind bis zu Personen im hohen 

Alter, an einer von rund 400 rheumatischen 

Erkrankungen. Es ist besonders 

wichtig, dass potenziell Betroffene rasch bei 

Ärzt:innen vorstellig werden und abklären 

lassen, ob es sich bei ihrem Leiden um eine 

entzündliche rheumatische Erkrankung 

handelt. Danach sollte ein Termin bei 

Rheumaspezialist:innen vereinbart werden, 

um die Therapieeinstellung gemeinsam 

mit dem Behandlungsteam zu besprechen. 

Eine gute Kommunikation zwischen dem 

Behandlungsteam und den Betroffenen ist 

für den Therapieerfolg entscheidend. Wenn 

diese Kommunikation gut funktioniert, 

wird auch der/die Patient:in deutlich besser 

mit der Erkrankung umgehen können. 

Die Belastungen im täglichen Leben sind 

sehr relevant: Betroffene leiden unter ständigen 

Schmerzen und die tägliche Körperpflege 

kann durch Morgensteifigkeit und 

Bewegungseinschränkungen (Hände, Füße) 

nicht immer allein bewältigt werden. Ebenso 

stellen die Einnahme von Medikamenten 

und damit verbundene mögliche Nebenwirkungen 

eine Belastung dar. Die gewohnte 

Lebensqualität geht oft verloren und nicht 

selten herrschen außerdem Unverständnis 

bzw. Unglaubwürdigkeit über ständige 

Schmerzen, Müdigkeit, ärztliche Besuche 

und Einschränkungen vonseiten der Familie, 

des Freund:innenkreises oder auch der 

Arbeitswelt. Besonders junge oder alleinlebende 

Menschen leiden im Stillen. 

In vielen Fällen führen andauernder 

Stress und Belastungen zu häufigeren und 

längeren Rheumaschüben, wohingegen 

stabile soziale Kontakte sich ebenso positiv 

auf den Krankheitsverlauf auswirken wie 

der Glaube daran, selbst etwas zu bewirken 

und sich auch angesichts der Erkrankung 

ein hohes Maß an Selbständigkeit bewahren 

zu können. Selbiges gilt für die Fähigkeit, 

den Lebensmut und die Lebensfreude 

auch in schwierigen Lebenssituationen 

nicht zu verlieren. 

Bei chronischen rheumatischen 

Erkrankungen können eine konsequente 

Bewegungstherapie oder eine Ergotherapie 

die Schmerzen reduzieren und die 

Lebensqualität erhöhen. Daher ist Aufklärung 

und Austausch über rheumatische 

Erkrankungen mit Rheumaexpert:innen, 

medizinischen Fachkräften und Betroffenen 

ein sehr wichtiger Aspekt, egal ob jung 

oder älter. Gerade der Erfahrungsaustausch 

mit Langzeitbetroffenen kann für frisch 

diagnostizierte Patient:innen ein wertvoller 

Beitrag sein und Mut machen. 

Daher geht die Österreichische Rheumaliga 

mit ihrem Projekt „RHEUMA BEWEGT! 

RHEUMA-BUS ON THE ROAD“ auf Tour. 

Am 7. Oktober von 10:00 bis 16:00 Uhr 

macht der Rheuma-Bus am Grazer Hauptplatz 

Station. Rheumaexpert:innen, 

medizinische Fachkräfte und Patient:innenvertreter:innen 

stehen kostenlos für 

Beratungsgespräche zur Verfügung. Nutzen 

Sie diese Gelegenheit und lassen Sie sich 

beraten. 

Rheumatische Gelenkschmerzen: 

Frühzeitige und genaue Diagnosen als 

Schlüssel zur erfolgreichen Behandlung 

Trotz unterschiedlicher Erscheinungsbilder weisen rheumatisch-entzündliche 

Erkrankungen spezifische Gemeinsamkeiten auf. Dies erklärt Rheuma- 

Experte Stephan Kroesen im Interview. 

Was ist charakteristisch für 

rheumatische Gelenkschmerzen? 

Da unter dem Begriff Rheuma eine Vielzahl 

verschiedener Krankheiten mit unterschiedlichen 

Symptomen zusammengefasst wird, 

lässt sich nicht allgemein von rheumatischen 

Gelenkschmerzen sprechen. Aber es 

gibt Charakteristika, die auf entzündliche 

Krankheiten hinweisen: Schmerzen in 

Gelenken oder Wirbelsäule in der zweiten 

Nachthälfte oder am Morgen, die so stark 

sind, dass man aufwacht; Morgensteifigkeit, 

die mehr als eine halbe Stunde andauert; 

spontanes, nicht von einer erkennbaren 

Verletzung oder Erkrankung hervorgerufenes 

Auftreten. In diesem Fall sollte man 

so schnell wie möglich ärztliche Hilfe in 

Anspruch nehmen und die Schmerzen z. B. 

mittels bildgebender Verfahren und Blutuntersuchungen 

abklären lassen. Bleiben 

die genannten Symptome unbehandelt, 

können sie zu – häufig irreversiblen – Schäden 

in den Gelenken führen. 

Gibt es einen Zusammenhang 

zwischen Erscheinungsbild und 

Schmerzhaftigkeit? 

Bei der Gestalt der Veränderung gibt es 

große Unterschiede zwischen einzelnen 

Krankheiten. Borreliose hat als Infektionskrankheit 

ein ähnliches Erscheinungsbild 

wie Gicht: Auch da ist das Gelenk knallrot, 

stark angeschwollen und heiß. Bei der rheumatoiden 

Arthritis ist der klinische Befund, 

sprich, das Erscheinungsbild des Gelenkes, 

weniger stark ausgeprägt: Das Gelenk ist 

meistens nur leicht rötlich geschwollen, 

aber dennoch sehr schmerzhaft. 

Welche Möglichkeiten der 

medikamentösen Therapie gibt es? 

Prinzipiell ist es so, dass bei einer rheumatisch-entzündlichen 

Erkrankung mit der 

Entzündung auch der Schmerz verschwindet. 

Eine zusätzliche Schmerztherapie ist im 

Regelfall nicht erforderlich. Das Mittel der 

Wahl für die Akut-Therapie ist Cortison. Das 

ist aber niemals eine Option für die langfristige 

Behandlung. Die Gabe erfolgt 

entsprechend einem Stufenschema 

nur so lange, bis sich der klinische 

Befund gebessert hat und 

eine genaue Diagnose vorliegt, 

der es erlaubt, sich 

für eine differenzierte 

Therapie zu 

entscheiden. Die 

Genauigkeit dieser 

Diagnose ist heute 

wichtiger denn je, 

da sie die langfristige 

medikamentöse 

Therapie bestimmt. 

Für diese stehen uns 

einerseits lang erprobte 

Medikamente, aber auch 

immer mehr Biologika mit 

neuartigen Wirkmechanismen 

und JAK-Inhibitoren, um die Entzündung 

und damit den Schmerz zu kontrollieren, 

zur Verfügung. Wir wissen, dass das Medikamente 

sind, die einen sehr großen Nutzen 

haben und auch über Jahre, zum Teil auch 

Jahrzehnte, gut vertragen werden können. 

Was kann ich als Patient:in abseits 

der Medikation machen? 

Bei übergewichtigen Patient:innen ist es 

ratsam, das Körpergewicht zu reduzieren. 

Das mindert die mechanische Belastung der 

Gelenke. Gleichzeitig stimuliert Fettgewebe 

die Entzündungsaktivität. Es empfiehlt sich 

auch aus diesem Grund, für ausreichend 

Bewegung zu sorgen und die Empfehlungen 

der Ernährungspyramide zu 

befolgen. Eine spezifische Diät für 

rheumatische Erkrankungen gibt es 

mit Ausnahme von Gicht nicht. 

Erwiesen ist allerdings, dass 

ungesättigte Fettsäuren entzündungshemmend 

wirken. Natürlich 

spielen auch physio-, psycho- und 

ergotherapeutische sowie sozialpädagogische 

Angebote eine 

wichtige Rolle, um im Zusammenspiel 

mit der medizinischen 

Behandlung für die Patient:innen 

eine hohe Lebensqualität sowie die 

Teilhabe am sozialen Leben und am 

Arbeitsmarkt sicherstellen zu 

können. 

Weitere Infos zur 

Österreichischen 

Rheumaliga erhalten 

Sie unter 

www.rheumaliga.at 

oder per Mail an 

info@rheumaliga.at 

bzw. telefonisch unter 

+43 664 5965849. 

AT-RA-NA-202309-00001



Demenz: Umgang mit dem 

schleichenden Vergessen 

Wenn Menschen an Demenz erkranken, stellt das 

nicht nur die Betroffenen selbst, sondern auch 

Angehörige vor neue Herausforderungen. 

Text Magdalena Reiter-Reitbauer 

Schätzungen zufolge leben in Österreich 

rund 130.000 Menschen mit 

einer Form von Demenz. Dabei ist 

Demenz ein Oberbegriff für verschiedene 

Arten von Erkrankungen des Gehirns, 

die mit dem fortschreitenden Verlauf zum 

Verlust von geistigen Funktionen führen 

können. Je nach Art der demenziellen 

Erkrankung können die Anzeichen und 

Symptome von Vergesslichkeit und Erinnerungslücken 

über Probleme bei gewohnten 

Abläufen bis hin zu sprachlichen und 

motorischen Beeinträchtigungen reichen. 

Aber Demenz ist nicht gleich Demenz. Die 

bekannteste demenzielle Erkrankung ist die 

Alzheimer-Erkrankung, die mit rund zwei 

Drittel aller Demenzerkrankungen gleichzeitig 

auch die häufigste ist. Doch egal, 

welche Form: Demenz ist weit mehr als eine 

Gedächtnisstörung und stellt nicht nur das 

Leben von Betroffenen auf den Kopf, sondern 

auch jenes der Angehörigen. 

Demenz frühzeitig erkennen 

Eine demenzielle Erkrankung wirkt sich je 

nach fortschreitendem Verlust von Gehirnfunktionen 

zuerst weniger und später stark 

auf den Alltag aus. Was beispielsweise 

mit vergessenen Terminen, Orientierungsschwächen, 

Wiederholungen oder 

Stimmungsschwankungen beginnt, kann 

sich im weiteren Verlauf zu einer Demenzerkrankung 

entwickeln, bei der nach und 

nach kognitive, emotionale und soziale 

Fähigkeiten verloren gehen. Aber nicht jede 

Vergesslichkeit bedeutet gleich, an Demenz 

erkrankt zu sein. Vergesslichkeit steigt 

mit zunehmendem Alter und ist damit 

im Prozess des Älterwerdens bis zu einem 

gewissen Grad normal. Vergesslichkeit ist 

außerdem ein Symptom, das viele Ursachen 

haben kann. Bei einer Demenz aber 

sterben Gehirnzellen aufgrund krankhafter 

Prozesse viel schneller ab. Eine Abklärung 

von entsprechenden Symptomen ist also 

wichtig, um eine demenzielle Erkrankung 

möglichst frühzeitig erkennen zu können. 

Herausforderung für alle 

Demenz macht sich schleichend bemerkbar. 

Das bedeutet, dass demenzielle Erkrankungen 

nicht plötzlich, sondern nach und nach 

auftreten – genau das macht es auch so 

schwierig, eine beginnende oder fortgeschrittene 

Demenz zu erkennen. Demenz 

ist zwar nicht heilbar, doch je früher die 

Erkrankung erkannt wird, desto eher kann 

der Krankheitsverlauf gemildert oder 

verlangsamt werden. Durch das Erreichen 

eines höheren Alters, also der demographischen 

Alterung, leiden auch zunehmend 

mehr Menschen an einer Demenzerkrankung. 

Die Zahl der an Demenz erkrankten 

Menschen wird in den kommenden Jahren 

stark zunehmen. Das birgt gesamtgesellschaftliche 

Herausforderungen im Bereich 

der Entstigmatisierung von Demenz, in der 

Pflege und Versorgung sowie im persönlichen 

Umgang mit der Erkrankung. 

Unterstützung und Tipps 

Umso wichtiger ist es, sowohl pflegende 

Angehörige zu unterstützen und ihrer 

Überforderung vorzubeugen als auch 

Betroffene möglichst lange in ihrer 

Eigenständigkeit und Selbstbestimmung 

zu begleiten. Selbsthilfegruppen und 

Patient:innenorganisationen können 

wertvolle Anlaufstationen sein, um nicht 

nur mit Menschen in einer ähnlichen 

Situation sprechen zu können, sondern 

auch um Tipps und Hilfestellungen für den 

Umgang mit Demenz zu erhalten. Das 

kann von einer angepassten Kommunikation 

über Betreuungsmöglichkeiten und 

Tipps zur Bewegungsförderung bis hin zu 

Alltagsstrukturen, Freizeitgestaltungen 

und Wohnraumadaptierungen reichen. 

Dazu gehört aber auch die Empfehlung zur 

Förderung von sozialen Kontakten, damit 

Menschen mit Demenz nicht nur in ihrer 

Aktivität, sondern vor allem auch in ihrer 

Selbständigkeit gut unterstützt werden 

können. 


„Die finanzielle Unterstützung 

bei Demenz ist einzigartig in Österreich“ 

Viele an Demenz erkrankte Menschen haben den Wunsch, so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben zu führen, 

auch wenn Pflege und Betreuung notwendig werden. Mit den richtigen Unterstützungsangeboten ist das machbar. 

Finanziell Benachteiligte können sich die benötigte Hilfe und Beratung aber meist nicht leisten. Hier unterstützt die 

Volkshilfe rasch und unbürokratisch – wie genau, erklärt Teresa Millner-Kurzbauer, Leiterin des Bereichs Demenzhilfe 

bei der Volkshilfe, im Gespräch. 

Weitere Informationen 

www.demenz-hilfe.at 

Was genau ist der Fonds Demenzhilfe? 

Die Volkshilfe will mit ihrem Fonds an 

Demenz erkrankte Menschen unterstützen, 

die über ein geringes Einkommen 

verfügen – zum Beispiel bei Ausgaben für 

Betreuungsstunden, Gedächtnistrainings, 

Therapien, Medikamentenkosten, Urlaubspflege 

oder speziellem Pflegebedarf. 

Was war die Motivation, diesen Fonds ins 

Leben zu rufen? 

Motiviert wurden wir durch das Fehlen von 

Information und Unterstützung in diesem 

Bereich. Deshalb haben wir dann vor zehn 

Jahren den Demenzhilfe-Fonds mit Hilfe 

von Stiftungsgeldern und privaten Spender:innen 

gestartet. Durch die rasche und 

direkte Einzelunterstützung wollen wir die 

Situation von Betroffenen und Angehörigen 

verbessern. Rund 700.000 Euro haben wir 

seit Bestehen des Fonds an armutsbetroffene 

Menschen ausbezahlt. Diese Art der 

finanziellen Unterstützung ist einzigartig in 

Österreich. 

Wer kann um Unterstützung ansuchen? 

Grundsätzlich können alle Menschen, 

die unter der Armutsgrenze leben und an 

Demenz erkrankt sind, um Unterstützung 

ansuchen. Das Ansuchen kann von den 

Betroffenen selbst oder – wenn das nicht 

mehr möglich ist – von Mitgliedern der 

Familie gestellt werden. Die Höhe der 

Unterstützung richtet sich nach den Ausgaben 

aufgrund der Demenzerkrankung 

und nach den Haushaltsausgaben. Maximal 

können wir mit 1.000 Euro pro Jahr unterstützen. 

Alle Infos dazu finden Sie unter 

www.demenz-hilfe.at. 

Danke für das Gespräch! 

Gerne. 

FOTO: THOMAS BLAZINA 

DGKP Mag.a 

Teresa Millner- 

Kurzbauer, MBA 

Bereichsabteilung 

Pflege & Betreuung/ 

Demenzhilfe




Späterblindung: 

Diabetes Typ 2 als Risikofaktor für Sehverlust 

Sehbeeinträchtigungen nehmen im fortgeschrittenen Alter stark zu. 

Regelmäßige Kontrollen der Augengesundheit sind darum für den Erhalt der 

Sehkraft von großer Bedeutung. Dies und weitere Fakten erklärt Markus Wolf, 

Präsident des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Österreich (BSVÖ). 

FOTO: ZVG 

Dr. Markus Wolf 

Präsident des 

Blinden- und Sehbehindertenverbandes 

Österreich (BSVÖ) 

Regelfall teurer als ohne, weil man auf fremde 

Hilfe oder häufig auch auf spezielle und 

damit teure Produkte angewiesen ist. Menschen 

mit Sehbehinderung haben deshalb 

einen Anspruch auf Pflegegeld. Betroffene 

Personen verlieren zwar ihre Sehkraft, wollen 

aber noch immer ein selbstbestimmtes 

Leben führen. Das bedeutet, dass man sich 

anpassen und neue Techniken erlernen 

muss, um den Alltag meistern zu können. 

Dies reicht von der Haushaltsführung – wie 

gehe ich verletzungsfrei mit dem Herd 

oder dem Bügeleisen um – bis hin zum 

Mobilitätstraining, um sicher mobil sein 

zu können. Auch die Brailleschrift – ich 

arbeite sehr gerne damit – kann eine große 

Hilfestellung sein. Allerdings ist das nicht 

für alle Menschen möglich. Personen, die 

an Diabetes erkrankt sind, verfügen krankheitsbedingt 

manchmal nicht mehr über 

den ausreichenden Tastsinn, um Braille 

lesen zu können. Man kommt aber auch mit 

elektronischen Sprachausgaben sehr weit 

– vorausgesetzt, man kann mit digitalen 

Endgeräten wie Smartphone und Computer 

Was versteht man unter 

Späterblindung? 

Der Terminus beschreibt im Allgemeinen 

einen Verlust der Sehkraft bis hin zur 

Erblindung im fortgeschrittenen Alter – 

ungefähr ab dem 60. Lebensjahr. Es gibt 

aber keine genauen Zahlen dazu. Während 

in der allgemeinen Bevölkerung etwa 

drei Prozent aller Menschen eine dauerhafte 

Seheinschränkung haben, ist das im 

Bereich der über 60-Jährigen beinahe die 

Hälfte. Aufgrund der fortschreitenden Alterung 

der Gesellschaft ist davon auszugehen, 

dass die Anzahl an Menschen, die von einer 

Sehbeeinträchtigung in Zukunft betroffen 

sind, steigen wird. Wir werden zum Glück 

älter, wir werden aber leider nicht immer 

gesund älter. 

Welche Rolle spielt Diabetes Typ 2 unter 

den verschiedenen Ursachen beim Verlust 

der Sehkraft im Alter? 

Diabetes Typ 2 ist sicherlich die häufigste 

Ursache für einen Sehverlust im Alter. Als 

Stoffwechselerkrankung ist sie eng mit dem 

Lebensstil verknüpft und betrifft sehr viele 

Menschen in unserer Gesellschaft. Übergewicht 

geht sehr oft mit einem erhöhtem 

Blutzuckerwert einher und kann langfristig 

zur diabetischen Retinopathie führen. 

Gefäßveränderungen und Durchblutungsstörungen 

bringen irreparable Schäden 

der Netzhaut mit sich. Diabetes begünstigt 

auch das Entstehen eines Glaukoms – also 

des sogenannten Grünen Star. Der chronisch 

angestiegene Augeninnendruck 

schädigt den Sehnerv, was zur Erblindung 

führen kann. Häufig bleibt diese Veränderung 

lange unbemerkt, da sie nicht mit 

Beschwerden einhergeht. 

Das heißt, bei einer entsprechenden Vorerkrankung 

sollte man die Augen regelmäßig 

präventiv kontrollieren lassen? 

Prävention ist uns ein großes Anliegen. 

Alle Menschen sollten regelmäßig – einmal 

im Jahr – ihre Augen untersuchen lassen. 

Die Meisten gehen beispielsweise regelmäßig 

zum Zahnarzt oder zur Zahnärztin. Das 

sollte auch bei den Augen so gewissenhaft 

gehandhabt werden. Aus einer von uns in 

Auftrag gegebenen Studie wissen wir aber, 

dass dem nicht so ist. Dabei profitieren alle, 

insbesondere Personen mit erhöhtem Blutzucker 

oder jene, die sich bereits aufgrund 

von Diabetes in Behandlung befinden, 

enorm von regelmäßigen Kontrollen – und 

können so einen wichtigen Beitrag zum 

Erhalt ihrer Sehkraft leisten. Eine Schwächung 

oder gar ein Verlust der Sehkraft, 

auch im fortgeschrittenen Alter, stellen eine 

massive Beeinträchtigung der Lebensqualität 

dar. 

Was bedeutet es für Betroffene im fortgeschrittenen 

Alter an Sehkraft zu verlieren 

oder gar zu erblinden? 

Es gibt viele Erkrankungen, wie etwa das 

Glaukom, die zu einer fortschreitenden 

Verschlechterung der Sehkraft führen und 

nicht rückgängig gemacht, sondern im 

besten Fall verlangsamt werden können. 

Das ist für die betroffenen Menschen eine 

extreme psychische Belastung. Um damit 

gut umgehen zu können, braucht es Hilfe 

von vielen Seiten – angefangen von Sozialberatung 

über psychotherapeutische Hilfe 

bis zum Erfahrungs- und Informationsaustausch 

mit betroffenen Personen. Eine 

wichtige Rolle spielen dabei Sozialarbeiter:innen, 

die mit den Betroffenen abklären, 

was diese brauchen, und dabei helfen, jene 

Unterstützungen, die es bereits gibt, in 

Anspruch nehmen zu können. 

In welchen Bereichen brauchen betroffene 

Menschen spezielle Unterstützung? 

Neben sozialer und psychotherapeutischer 

braucht es auch finanzielle Unterstützung: 

Das Leben mit Sehbehinderung ist im 

Diabetes Typ 2 ist 

sicherlich die häufigste 

Ursache für einen 

Sehverlust im Alter. 

Dr. Markus Wolf 

Präsident des BSVÖ 

umgehen bzw. die Benutzung erlernen. 

Das ist bestimmt mit 25 leichter als mit 75, 

aber dennoch möglich. Lernbereitschaft 

von Seiten der Betroffenen ist Voraussetzung 

dafür, ein eigenständiges Leben 

führen zu können. 

Welche Rolle nimmt der BSVÖ dabei ein? 

Wir versuchen zu verhindern, dass es 

überhaupt so weit kommt, Stichwort 

Prävention. In den Fällen, wo das nicht 

möglich ist, stehen wir aber mit vielfältigen 

Angeboten parat: Das reicht von allgemeiner 

Beratung bis hin zu psychotherapeutischen 

Angeboten und unterschiedlichen 

Trainings für lebenspraktische Fertigkeiten. 

Häufig werden Betroffene bereits von dem/ 

der behandelnden Arzt/Ärztin auf unsere 

Unterstützungsangebote aufmerksam 

gemacht. Das ist aber nicht immer der Fall. 

Wir arbeiten daher auch daran, unseren 

Bekanntheitsgrad zu erhöhen, damit 

Betroffene schneller an entsprechende 

Hilfsangebote kommen. Mein Appell lautet 

daher: Wenn Sie von einer Sehbehinderung 

betroffen sind und Unterstützung benötigen, 

wenden Sie sich an eine unserer sieben 

Landesorganisationen. Und wenn Sie gut 

sehen, gehen Sie bitte trotzdem regelmäßig 

zur Kontrolle, damit dies auch so bleibt! 

Weiterführende 

Informationen finden 

Sie unter: 

www.bsv-austria.at und 

www.gesundheit. 

gv.at/krankheiten/ 

behinderung/ 

blindheit.html 

BSVOÖ · Oberösterreich 

www.blindenverband-ooe.at 

BSVWNB · Wien, Niederösterreich 

und Burgenland 

www.blindenverband-wnb.at 

BSVV · Vorarlberg 

www.bsvv.at 

BSVS · Salzburg 

www.bsvs.at 

BSVSt · Steiermark 

stbsv.info 

Unterstützung. Beratung. Lebensfreude. 

Gemeinsam mehr sehen 

BSVT · Tirol 

www.bsvt.at 

BSVK · Kärnten 

www.bv-ktn.at 

www.bsv-austria.at




B.I.G. EXACT : 

Exaktes Sehen 

vom Experten 

Für gutes Sehen braucht es gesunde 

Augen und hochwertige Gläser. 

Optometrist Alexander Sattler rät 

daher zu regelmäßigen Kontrollen 

und biometrischen Brillengläsern. 

FOTO: ALEXANDER SATTLER 

Warum ist eine regelmäßige 

Kontrolle der Augen wichtig? 

Fehlsichtigkeit entwickelt sich langsam. 

Viele Menschen bemerken sie erst spät – 

wenn es etwa bereits zu Beeinträchtigungen 

im Straßenverkehr kommt oder sie Schwierigkeiten 

beim Lesen haben. Je früher eine 

Korrektur der Fehlsichtigkeit stattfindet, 

desto leichter ist es auch, sich an einen 

Sehbehelf zu gewöhnen. Wir kontrollieren 

natürlich nicht nur die Sehstärke, sondern 

haben auch die Gesundheit der Augen 

im Blick. Das ersetzt natürlich nicht den 

Besuch bei Augenärzt:innen, sorgt aber 

dafür, dass Menschen früher ärztliche Hilfe 

suchen, sollten wir etwas entdecken. 

Wann bemerken die meisten Menschen 

ihre Fehlsichtigkeit? 

Weitsichtige Kund:innen bemerken ihre 

Fehlsichtigkeit oft ein wenig früher als 

kurzsichtige. Im Normalfall werden sie 

selbst aktiv, weil sie feststellen, dass das 

Lesen schwerer fällt. Um das zu kompensieren, 

greifen die meisten Menschen im Alter 

zwischen 45 und 50 Jahren dann zur Leseoder 

Gleitsichtbrille. 

Wie unterscheiden sich die B.I.G. 

EXACT Gläser von herkömmlichen 

Brillengläsern? 

Brillengläser wurden bislang anhand eines 

Standardmodells des Auges gefertigt, 

welches vor über 100 Jahren von dem 

schwedischen Augenarzt Allvar Gullstrand 

entwickelt wurde. Dieses beschreibt aber 

einen Durchschnittswert, der in der Realität 

selten ist. Denn jedes Auge ist einzigartig 

und so ist das Besondere an den Rodenstock-Gläsern, 

dass jedes Auge anhand von 

mehreren Tausend Messpunkten präzise 

erfasst wird. Es wird also ein biometrisches 

Augenprofil erstellt. Darauf basierend 

werden die an das jeweilige Auge individuell 

angepassten Brillengläser hergestellt. 

Neben dem Augenmodell fließen außerdem 

Gewohnheiten und der angedachte Verwendungszweck 

mit ein – beispielsweise, ob 

man besonders aktiv ist oder die Brille zur 

Büroarbeit benötigt. Das alles gewährleistet 

nicht nur eine optimale Sehstärke, sondern 

auch ein möglichst hohes Maß an Komfort 

im Alltag. 

Wie werden die Daten für das Modell 

des Auges ermittelt? 

Hierfür nutzen wir den DNEye ® Scanner 

von Rodenstock, der die Daten in weniger 

als zwei Minuten erfasst. Alles, was die 

Kund:innen machen müssen, ist, vor dem 

DNEye ® Scanner Platz zu nehmen und 

in das Gerät zu schauen. Dieses erfasst 

weitaus mehr relevante Messpunkte als es 

mit einem Sehtest mit Messbrille möglich 

ist, wie zum Beispiel die Länge des 

Auges, die Beschaffenheit der Hornhaut, 

die Pupillengröße und vieles mehr. Im 

Anschluss führen wir dann noch einen 

herkömmlichen Sehtest durch, um die 

subjektive Wahrnehmung der Kund:innen 

ebenfalls einbeziehen zu können. 

Die gesammelten Daten schicken wir an 

Rodenstock, wo die individuell angepassten 

B.I.G. EXACT Gläser berechnet und 

gefertigt werden. 

Welche Erfahrungen machen Ihre 

Kund:innen mit den B.I.G. EXACT 

Gläsern? 

Früher war die Passgenauigkeit der Gläser 

von der aktuellen Tagesform des Auges bei 

der Messung abhängig. Dank des DNEye ® 

Scanners und den daraus resultierenden 

B.I.G. EXACT Gläsern fällt dieser Umstand 

weg. Da das Brillenglas von Rodenstock an 

das individuelle Auge angepasst wird, gibt 

es meist nur eine sehr kurze Eingewöhnungszeit 

und die Sehschärfe ist eklatant 

besser als bei herkömmlichen Gläsern. Das 

merken unsere Kund:innen nicht nur im 

Alltag, sondern bereits, wenn sie die Brille 

zum ersten Mal aufsetzen. Der Fußboden in 

unserer Filiale ist hell und dunkel gesprenkelt. 

Sobald unsere Kund:innen durch die 

Brille sehen, fällt ihnen sofort auf, wie 

intensiv sie die Kontraste und Struktur des 

Bodens wahrnehmen. 

Bestes Sehen mit biometrisch 

exakten Brillengläsern 

So unterschiedlich das Aussehen der Menschen ist, so 

unterschiedlich und individuell sind auch ihre Augen. 

Mit neuesten Technologien ist es möglich, die Parameter 

des Auges präzise zu bestimmen. Das Ergebnis? Schärfste 

Sicht für jeden Winkel und bei jedem Blick! 

Jede Person, die schon einmal eine 

Brille benötigt hat, kennt den herkömmlichen 

Sehtest mit Messbrille. 

Hierbei werden jedoch lediglich die 

vier traditionellen Standardwerte ermittelt, 

um das Brillenglas zu fertigen. Diese Standardwerte 

passen allerdings nur für 2 % der 

Augen. Unberücksichtigt bleibt dabei, dass 

jedes Auge einzigartig ist – in seiner Form, 

seiner Länge und auch in der Brechkraft der 

Linse. 

Die Augen eines Menschen bewegen sich 

bis zu 250.000-mal am Tag. Umso wichtiger 

ist es, sie durch individuell angepasste 

Gläser zu unterstützen. Die biometrische 

Sehanalyse mit dem DNEye® Scanner 

macht es möglich: Mithilfe des DNEye® 

Scanners kann Rodenstock mehrere 

tausend Messpunkte erfassen und jedes 

einzelne Auge weitaus präziser vermessen. 

Die Vermessung selbst nimmt nur wenige 

Minuten in Anspruch. Anhand der Messdaten 

wird im Hintergrund ein biometrisches 

Augenprofil berechnet, das alle Schlüsselparameter 

mit den jeweiligen individuellen 

Werten berücksichtigt und direkt in die 

Anfertigung der B.I.G. EXACT Brillengläser 

miteinfließt. Damit ermöglichen die 

B.I.G. EXACT Brillengläser ein uneingeschränktes, 

dynamisches und natürliches 

Seherlebnis und sorgen für schärfste Sicht 

für jeden Winkel und bei jedem Blick. 

Diese Ergebnisse hat auch eine Schweizer 

Kund:innenbefragung bestätigt: 88 % der 

Befragten empfanden das Sehen mit ihrer 

DNEye® optimierten Brille komfortabler 

als das Sehen mit ihrer alten Brille; 92 % 

sahen schärfer als vorher; 84 % kontrastreicher; 

während 80 % angaben, in der 

Dämmerung besser zu sehen. 

Weitere Informationen zu 

B.I.G. Vision® finden Sie unter: 

www.rodenstock.at/bigvisionforall




SCHRITT 1: 

KONTAKT 

Sie möchten professionelle 

und individuelle Pflege rund 

um die Uhr in ganz Österreich? 

Kontaktieren Sie uns entweder 

telefonisch, über unser Kontaktformular 

oder per E-Mail 

und vereinbaren Sie einen 

Termin. 

Wir besprechen dann die 

individuellen Gewohnheiten 

der pflegebedürftigen Person, 

damit wir unsere Betreuung 

darauf abstimmen können. 

SCHRITT 2: 

IHRE BETREUUNGSPERSON 

Nachdem wir alles besprochen 

haben, vereinbaren wir einen 

Besuchstermin und den Beginn 

der Betreuung der pflegebedürftigen 

Person. Unsere 

erfahrenen Betreuungskräfte 

stehen Ihnen innerhalb von 

sieben Tagen zur Verfügung 

und garantieren eine liebevolle 

Betreuung in den eigenen vier 

Wänden. Sie und Ihre Angehörigen 

können sich auf unsere 

professionelle Unterstützung 

verlassen. 

SCHRITT 3: 

BEGINN DER BETREUUNG 

Die ausgewählte Betreuerin 

kommt zu Ihnen nach Hause, 

damit Sie sie kennenlernen 

und sich mit ihr vertraut machen 

können. Nach einigen 

Tagen findet ein Feedbackgespräch 

statt, um Ihre Zufriedenheit 

sicherzustellen und 

gegebenenfalls Anpassungen 

vorzunehmen. Wir kümmern 

uns um die An- und Abreise 

der Betreuerin, damit Sie sich 

auf die Betreuung verlassen 

können. Kontaktieren Sie uns 

für weitere Informationen. 

Pflege ist für sie mehr 

als nur ein Job 

FOTO: MAG.A IUR. NERMINA DOGIC 

Mag. a iur. 

Nermina Dogic 

Geschäftsführung 

Die Juristin Mag. a iur. Nermina 

Dogic weiß genau, was es bedeutet, 

auf dauerhafte Hilfe angewiesen 

zu sein. Sie sitzt von Geburt an 

im Rollstuhl und braucht daher seit jeher 

Betreuung. Eine passende und vor allem 

leistbare Unterstützung für den Alltag zu finden 

war für sie jedoch nicht immer einfach. 

Sie ist dabei auf viele Hürden gestoßen und 

hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, sich 

für betreuungsbedürftige Personen einzusetzen 

– mit ihrer eigenen Pflegeagentur. 

Seitdem kann Frau Mag. a iur. Dogic Angehörige 

von Betroffenen entlasten, indem sie 

den Familien eine kompetente Betreuungskraft 

vermittelt. Dank ihres juristischen 

Jeder verdient eine 

liebevolle Betreuung! 

Fachwissens kann sie ihnen zudem beratend 

bei etwaigen Anträgen rund um die Fördermöglichkeiten 

und das Pflegegeld zur Seite 

stehen. Die Pflegeagentur 24h-Betreuung 

GmbH vermittelt österreichweit 24-h-Betreuer:innen 

und in einzelnen Regionen auch 

stundenweise Betreuung – und das zu einem 

fairen Preis! 

Frau Mag. a iur. Dogic ist Mitglied im Ausschuss 

der Fachgruppe Personenberatung 

und Personenbetreuung Salzburg in der Wirtschaftskammer 

Salzburg und engagiert sich 

aktiv für die Weiterentwicklung der Branche 

und die Interessen ihrer Klient:innen. 

Ich verstehe die Bedürfnisse und Sorgen der Angehörigen, 

daher habe ich es mir zum Ziel gemacht, ihnen das Leben so 

angenehm wie möglich zu gestalten. Ich bin stolz darauf, eine 

verlässliche Ressource für Pflegebedürftige und ihre Familien 

zu sein und dazu beizutragen, ihnen ein selbstbestimmtes 

Leben zu ermöglichen. 

Wir freuen uns auf ein kostenloses Erstgespräch! 

Ich weiß genau, worauf es in 

der 24-h-Betreuung ankommt. 

In den letzten Jahren konnte 

ich hier vermehrt Missstände 

beobachten. Nun kann 

ich diesen Problemen mit 

meiner eigenen Agentur 

entgegenwirken. 

Adresse Glockengasse 4d, 5020 Salzburg 

Tel. +43 662 22 57 81 

E-Mail office@die-pflegeagentur.at 

Adresse Fillgradergasse 7, 1060 Wien 

Tel. +43 1 489 49 36 

E-Mail office-wien@die-pflegeagentur.at 

www.die-pflegeagentur.at

Volkskrankheiten & Gesundheit im Alter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?