Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2023
16.10.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2023

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2023 mit dem gewerblichen Sonderthema "Bauen & Wohnen"

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2023
mit dem gewerblichen Sonderthema "Bauen & Wohnen"

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
Verlagshaus.Heide.Druck

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Foto: Polter in der <strong>Dübener</strong> Heide<br />

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />

Bildnachweis: A. Schütz | K. Phillipp | C. Melzer | H. Nyari<br />

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />

30<br />

Jahre<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. <strong>Jahrgang</strong> | Nr. <strong>20</strong> | 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

Kampf für den Naturschutz<br />

Am Seelhausener See soll eine riesige<br />

Ferienanlage entstehen. Die Löbnitzer<br />

René und Matthias Ruppert setzen sich<br />

für den Naturschutz ein und wollen die<br />

nahenden Rodungen stoppen.<br />

Seite 2<br />

Schmettern im Wohnzimmer<br />

Die Regionalliga-Volleyballer des SV<br />

Bad Düben erwarten am kommenden<br />

Sonntag zur Heimspiel-Premiere die<br />

Drittliga-Reserve des 1. VSV Jena 90<br />

in der Sporthalle des Bundespolizei.<br />

Seite 10<br />

Gewerbliches<br />

Sonderthema in<br />

dieser <strong>Ausgabe</strong>:<br />

Gesundheit<br />

& Freizeit<br />

Seiten 13 bis 18<br />

Neuer Bike- und Skatepark in der Durchwehnaer Straße<br />

Große Eröffnung mit Stars aus der Szene am 28. Oktober<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Was lange<br />

währt, wird endlich gut – diese geläufige<br />

Redewendung dürfte gleichzeitig<br />

das Motto des neuen Bike- und Skateparks<br />

in der Durchwehnaer Straße<br />

sein. Seit <strong>20</strong>19 wurden die Forderungen<br />

der Jugendgruppe „Biberlines“<br />

um Initiator Guido Scholz nach einer<br />

derartigen Anlage intensiviert. Noch<br />

im gleichen Jahr bekannte<br />

sich auch der<br />

Stadtrat dafür. In<br />

der Folge prägten<br />

die Standortsuche<br />

sowie<br />

das Abgrasen<br />

von möglichen<br />

Fördermitteln die Aktivitäten.<br />

Ein steiniger Weg, der schließlich belohnt<br />

wurde. Die Stadt entdeckte ein<br />

Schlupfloch. Die Pumptrack-Anlage<br />

punktete als (fahrrad-)touristische<br />

Ergänzung zum unweit verlaufenden<br />

Torgischen Weg. Die vor vier Jahren<br />

grob avisierten Kosten in Höhe von<br />

250.000 Euro haben sich mittlerweile<br />

fast verdreifacht. Beim Baustart im<br />

Aus der Vogelperspektive: Der<br />

Bau für den neuen Bike- und<br />

Skatepark in der Durchwehnaer<br />

Straße befindet sich in den<br />

letzten Zügen. Sowohl der asphaltierte<br />

Pumptrack als auch die hölzernen<br />

Sprungrampen sind bereits gut zu erkennen.<br />

Fotos: Schneestern<br />

Frühjahr war die Rede von 5<strong>20</strong>.000<br />

Euro, inzwischen liege man bei<br />

670.000 Euro – gefördert durch das<br />

Bundeswirtschaftsministerium und<br />

mitfinanziert mit sächsischen Steuermitteln.<br />

Der eigentliche Bau hatte direkt nach<br />

dem Spatenstich mit Widrigkeiten zu<br />

kämpfen. Schwierige Baugrundverhältnisse<br />

ließen das Oberflächenwasser<br />

nicht ablaufen. Ein mehrmonatiger<br />

Baustopp brachte logischerweise<br />

Verzögerungen und finanziellen<br />

Mehraufwand mit sich.<br />

Ende gut, alles gut: Am 28. Oktober<br />

geben die Stadt Bad Düben und die<br />

Schneestern GmbH aus dem bayrischen<br />

Durach als bauausführendes<br />

Unternehmen den neuen Bike- und<br />

Skatepark endlich frei. Los geht es um<br />

11 Uhr mit der Eröffnung und dem<br />

Einfahren der Anlage. Um 11.30 Uhr,<br />

13 Uhr sowie 14 Uhr wird es jeweils<br />

ein kleines Showprogramm geben.<br />

Dazu reisen extra die Szenegrößen<br />

Lukas und Tim Knopf<br />

aus Chemnitz an.<br />

Erstgenannter ist<br />

in der Kurstadt<br />

kein Unbekannter,<br />

brachte sich<br />

bereits bei der<br />

Planung der Anlage<br />

aktiv mit ein. Moderiert<br />

wird das Ganze vom<br />

Freestyle-Mountainbiker Niels Gehrke<br />

von den Mimo Trails aus Taucha.<br />

Zwischen den Vorführungen besteht<br />

die Möglichkeit des freien Fahrens<br />

auf der hügeligen Piste. Die Stadtverwaltung<br />

sorgt unterdessen für die<br />

musikalische Umrahmung und ausreichende<br />

Getränke- und Essensversorgung.<br />

A ugen<br />

Blicke<br />

Wandkalender <strong>20</strong>24<br />

mit Aufnahmen aus der <strong>Dübener</strong> Heide und Umland<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben<br />

9,90<br />

Impressionen aus<br />

der <strong>Dübener</strong> Heide<br />

JETZT ERHÄLTLICH<br />

HEIDE<br />

KALENDER<br />

<strong>20</strong>24<br />

€<br />

Neubau des Kreisverkehrs am REWE-Markt<br />

Infos und Skizzen im heutigen Amtsblatt<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Eines der bestimmenden<br />

Themen der letzten Wochen<br />

in Bad Düben ist der Neubau des<br />

Kreisverkehrs am REWE-Markt und<br />

die damit verbundene Vollsperrung<br />

samt Behelfsstraße und Umleitung. Die<br />

Stadtverwaltung informiert im Amtsblatt,<br />

welches der heutigen <strong>Ausgabe</strong> beiliegt,<br />

über alle wichtigen Regelungen,<br />

Bauabschnitte – auch mittels Übersichtplänen<br />

für ein besseres Verständnis.<br />

Demnach beginnt der erste Bauabschnitt,<br />

bei dem in gut zwei Monaten<br />

die temporäre Zufahrtsstraße errichtet<br />

werden soll, am 1. November. Während<br />

dieser Zeit wird die Zufahrt zum<br />

Marktensemble ausschließlich aus<br />

nördlicher Richtung über die Durchwehnaer<br />

Straße erfolgen können. Der<br />

eigentliche Bau des Kreisels soll im<br />

zweiten Bauabschnitt dann ab Ende<br />

Dezember/Anfang Januar erfolgen.<br />

Bei Anruf HEIZÖL!<br />

Tel.: 034243 / 22196<br />

<strong>Dübener</strong> Heizölvertrieb<br />

Friedensstraße 6<br />

04849 Bad Düben<br />

Ihr regionaler Partner<br />

Wir wärmen Sie auf!

2<br />

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Auf dem Weg zur Arteser-Stadt<br />

Gutachten soll Gewissheit über Heilwasser bringen<br />

Arteser-Katze: Dieser Schnappschuss<br />

gelang Stadtführer Torsten Gaber. Der<br />

kleine Tiger hatte wohl eine kleine Stärkung<br />

an den Pfarrhäusern nötig.<br />

Foto: privat<br />

Gegenwind für Ferienpark am Seelhausener See<br />

250 Lodges geplant / Petition gegen Eingriff in Natur<br />

(Löbnitz/Wsp/kp). Große Chance für<br />

den Tourismus am Seelhausener See<br />

oder übertriebener Eingriff in Flora<br />

und Fauna? In Löbnitz scheiden sich<br />

an einem geplanten Großprojekt derzeit<br />

die Geister. Seit Jahren plant die<br />

FHG floating house GmbH aus Berlin<br />

auf einer 26 Hektar großen Fläche am<br />

südwestlichen Ortsrand den Bau eines<br />

Ferienparks. Für Aufregung sorgte nun<br />

ein Statement des Löbnitzer Bürgermeisters<br />

im Amtsblatt. Detlef Hoffmann<br />

(CDU) informierte darin, dass<br />

die LMBV als Eigentümerin des Sees<br />

ab Oktober mit der großräumigen Baufeldfreimachung<br />

starten wird. „Dort<br />

werden ein Großteil des Bewuchses<br />

und größere Teile der Bäume entfernt“,<br />

heißt es unter anderem. Ab Dezember<br />

sollen Erdarbeiten zur Ufergestaltung<br />

und zur wegetechnischen Erschließung<br />

des Ferienhausgebietes folgen.<br />

Die Cousins René und Matthias Ruppert<br />

schlugen daraufhin Alarm und verfassten<br />

die Online-Petition „Rettet das<br />

Löbnitzer Naturufer am Seelhausener<br />

See“. Mittlerweile sind weit über 500<br />

Innerhalb der rot markierten Fläche<br />

südwestlich von Löbnitz direkt entlang<br />

des Seelhausener Seeufers plant das<br />

Berliner Unternehmen FHG floating<br />

home GmbH unter anderem den Bau<br />

von bis zu 250 Lodges.<br />

Foto: Geobasis Sachsen<br />

Die Löbnitzer Cousins René und Matthias Ruppert (r.) starteten eine Petition gegen<br />

das Großprojekt am Seelhausener See. Sie zweifeln vor allem die Richtigkeit eines<br />

Gutachtens an, in dem streng geschützte Tierarten, wie Biber und Eisvogel, keine<br />

Erwähnung finden.<br />

Foto: (Wsp) Phillipp<br />

Unterschriften zusammen, auch über<br />

1<strong>20</strong> aus Löbnitz, wodurch der Sachverhalt<br />

an Gemeindeverwaltung und<br />

Untere Naturschutzbehörde mit Bitte<br />

um eine Stellungnahme weitergereicht<br />

wird. Vielen Löbnitzern stößt dabei vor<br />

allem ein Gutachten bitter auf, dass die<br />

LMBV bei einem Ingenieurbüro in<br />

Auftrag gab. „Das ist in unseren Augen<br />

schlichtweg falsch. Es werden keine geschützten<br />

Tierarten angegeben. Dabei<br />

gibt es Vorkommen von Bibern und<br />

Eisvögeln“, berichtet René Ruppert, der<br />

als Angler den Uferbereich kennt wie<br />

seine Wathose. Ihr Argument: Das besagte<br />

Gutachten stammt zwar aus dem<br />

Jahr <strong>20</strong>22, fußt jedoch auf Daten aus<br />

den Jahren <strong>20</strong>18/19. „In dieser Zeit hat<br />

sich hier einiges verändert. Die Natur<br />

holt sich ihre Fläche wieder zurück“,<br />

betont Matthias Ruppert. Beide stehen<br />

aktuell in Kontakt mit dem NABU, dem<br />

BUND sowie der Unteren Naturschutzbehörde<br />

und konnten nach eigener<br />

Aussage auch schon erste Erfolge vorweisen:<br />

„Man hat uns mitgeteilt, dass<br />

man die neuen Erkenntnisse nochmals<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Bad Düben<br />

hat das Potential, eine Arteser-Stadt zu<br />

werden. Das betont Diplom-Mineraloge<br />

Raik Zenger bei jeder Gelegenheit.<br />

Dabei fällt das Wort „Alleinstellungsmerkmal“<br />

immer wieder. Bislang<br />

befinden sich hinter dem Schnaditzer<br />

Bürgerhaus, bei Profiroll und an den<br />

Pfarrhäusern Brunnen. Weitere Möglichkeiten<br />

gebe es zuhauf. Seit Jahren<br />

setzt sich Zenger für mehr Brunnen und<br />

eine überregionale Vermarktung ein.<br />

Mit Prof. Werner Stärtzel holte sich<br />

der Schnaditzer nun den ehemaligen<br />

Kurdirektor ins Boot. Der inzwischen<br />

89-Jährige suchte vor wenigen Tagen<br />

das Gespräch mit Bürgermeisterin Astrid<br />

Münster (WBD), um die Möglichkeit<br />

eines Artesischen Brunnens auf<br />

dem Marktplatz auszuloten. Die Stadtchefin<br />

favorisiere stattdessen einen<br />

festen Spender mit einer Trinkwasserleitung.<br />

Ein Arteser mit Trinkwasser<br />

sei aufgrund des hohen Prüfaufwandes<br />

wirtschaftlich nicht zu stemmen.<br />

Stärtzel geht indes noch einen Schritt<br />

weiter. „Ich werde demnächst das Gespräch<br />

mit Prof. Karl-Ludwig Resch<br />

suchen“, verrät er. Mit dem Experten<br />

(Deutsches Institut für Gesundheitsforschung)<br />

soll ein Gutachten in Bezug<br />

auf <strong>Dübener</strong> Heilwasser erstellt<br />

werden. „Wenn es klappt, können wir<br />

weitere Überlegungen anstellen“, sagt<br />

er. Das Rosengässchen und die Stadtkirche<br />

habe man im Blick.<br />

genau prüfen werde.“<br />

Ein Schreiben von René Ruppert an<br />

den Bürgermeister leitete dieser an die<br />

LMBV, was Hoffmann gegenüber unserer<br />

Zeitung auch bestätigte. „Daraufhin<br />

gab es in der letzten Woche noch einmal<br />

einen Vor-Ort-Termin. Da hat man sich<br />

verständigt, dass das Ingenieurbüro die<br />

naturschutzfachlichen Aspekte baubegleitend<br />

noch einmal überprüft“, sagt<br />

der Gemeindechef. Es gehe um die<br />

Frage: Sind neue Auflagen notwendig<br />

oder nicht?<br />

Auf die Pläne des Ferienparks habe das<br />

grundsätzlich keine Auswirkungen. Erst<br />

nach Baufeldfreimachung gebe es die<br />

Genehmigung zur Nutzung (z. B. öffentliches<br />

Baden). In den Gedankengängen<br />

der FHG spielen weiter bis zu 250<br />

Lodges und 24 schwimmende Häuser,<br />

die in sechs Bauabschnitten stückweise<br />

bis <strong>20</strong>30 erreichtet werden sollen, eine<br />

Rolle. Der 1,2 Kilometer lange Uferbereich,<br />

der betroffen ist, soll zudem<br />

öffentlich genutzt werden können. Eine<br />

zum Beschluss vorliegende Planung<br />

gebe es laut Hofmann jedoch noch nicht.<br />

vor<br />

10<br />

Jahren bei uns gelesen<br />

Im Oktober vor zehn Jahren gab es<br />

gleich mehrere Gründe für Feierlichkeiten<br />

in Bad Düben: 65 Jahre Posaunenchor;<br />

ein Jahr NaturparkHaus an<br />

der Burg und <strong>20</strong>0 Jahre Völkerschlacht<br />

(vor welcher Napoleon drei Tage in<br />

Düben verweilte).<br />

Rund ums ESZ<br />

„Bock auf Job“ steigt<br />

am Donnerstag<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie bereits<br />

in unserer <strong>Ausgabe</strong> am <strong>20</strong>. September<br />

ausführlicher vorgestellt, kehrt am<br />

morgigen Donnerstag (19.10.) die<br />

Job- und Ausbildungsmesse „Bock auf<br />

Job“ nach mehrjähriger Pause wieder<br />

zurück in die Kurstadt. Die Agentur für<br />

Arbeit Oschatz, das Jobcenter Nordsachsen,<br />

die Stadt Bad Düben sowie<br />

das Evangelische Schulzentrum (ESZ)<br />

steckten ihre Köpfe zusammen und<br />

tüftelten gemeinsam an der Wiederbelebung<br />

des beliebten Events.<br />

Die Messe wird nun in der Zeit von<br />

14 bis 17 Uhr in den Räumlichkeiten<br />

des ESZ, im benachbarten Bürgersaal<br />

sowie auf dem Schulhof stattfinden.<br />

Über 30 regionale und überregionale<br />

Unternehmen aus den unterschiedlichsten<br />

Sparten werden sich dabei<br />

mit interaktiven Ständen präsentieren.<br />

Full Rewind Festival<br />

Gefeierte Rückkehr:<br />

Erste Acts stehen fest<br />

(Roitzschjora/Wsp/kp). „Roitzschjora<br />

is back“ steht mit großen Lettern<br />

auf der Homepage der Festival-Veranstalter.<br />

Sechs Jahre nach dem Umzug<br />

des „With Full Force“ vom Flugplatz<br />

Roitzschjora nach Ferropolis bei Gräfenhainichen<br />

wollen es die früheren<br />

Organisatoren noch einmal wissen<br />

– die Rückkehr findet vom 2. bis 4.<br />

August <strong>20</strong>24 unter dem Namen „Full<br />

Rewind“ statt (wir berichteten).<br />

Inzwischen sind auch erste Bandnamen<br />

öffentlich. Neben Stars der<br />

Heavy-Metal-Szene, wie Hatebreed,<br />

werden unter anderem auch Sick Of It<br />

All, Emil Bulls und Bodysnatcher erwartet.<br />

Der Ticketverkauf läuft bereits.<br />

Sänger Jamey Jasta und seine Band<br />

Hatebreed stehen bislang ganz oben auf<br />

dem Full-Rewind-Zettel.<br />

Foto: Hatebreed

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3<br />

?<br />

„Offene rechnungen“?<br />

§<br />

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber<br />

04849 Bad Düben<br />

Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66<br />

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de<br />

FFW Söllichau<br />

Steve Schaffernicht ist<br />

neuer Ortswehrleiter<br />

(Söllichau/Wsp/kp). Die Freiwillige<br />

Feuerwehr Söllichau hat eine neue<br />

Führung. Wie der Bad Schmiedeberger<br />

Stadtrat zuletzt einstimmig beschloss,<br />

rückt der bisherige Stellvertreter Steve<br />

Schaffernicht zum Ortswehrleiter auf.<br />

Er folgt damit auf Dirk Koch, der nach<br />

vielen Jahren im Amt nicht noch einmal<br />

zur Wahl antrat und die Aufgaben<br />

nun an die nächste Generation weitergibt.<br />

Neuer Stellvertreter ist Thomas<br />

Schulze. Die Amtszeit beträgt jeweils<br />

sechs Jahre.<br />

Wahlkommission<br />

Amtsleiter organisieren<br />

Super-Wahltag<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Ortschaftsrat,<br />

Stadtrat, Kreistag, EU-<br />

Parlament – die Menschen in der<br />

Einheitsgemeinde Bad Schmiedeberg<br />

sind am 9. Juni <strong>20</strong>24 aufgerufen,<br />

einige Kreuze zu setzen. Um diesen<br />

Super-Wahltag zu organisieren, bedarf<br />

es einer Kommission. Diese wird<br />

aus Hauptamtsleiter Uwe Hackel als<br />

Gemeindewahlleiter und Kämmerer<br />

Frank Heerwald als dessen Stellvertreter<br />

bestehen. Bürgermeisterin<br />

Heike Dorczok (CDU/FW) darf das<br />

Gremium nicht leiten, da sie parallel<br />

für den Kreistag kandidieren will.<br />

Impressum<br />

<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

Herausgeber:<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Neuhofstraße 22 –23<br />

04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603<br />

E-Mail: info@heide-druck.com<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

Redaktion: Kevin Phillipp (kp)<br />

ViSdP:<br />

Layout:<br />

Anzeige:<br />

Druck:<br />

Heike Nyari (ny)<br />

Alexander Schütz (as)<br />

Anja Sambale<br />

Sybille Spielbühler<br />

MZ Druckereigesellschaft<br />

mbH, Halle (Saale)<br />

Erscheinungsweise:<br />

Mittw./Donn. aller 14 Tage<br />

Auflage: 12.700 Exemplare<br />

kostenlos an die Haushalte<br />

im Einzugsgebiet.<br />

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter<br />

Änderungen in Anzeige und<br />

Redaktion übernimmt der Verlag keine<br />

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes<br />

Material keine Haftung. In Leserbriefen<br />

sowie Zuschriften von Parteien<br />

oder Wählergemeinschaften geäußerte<br />

Meinungen müssen nicht mit jener der<br />

Redaktion übereinstimmen.<br />

Feuerwehrgerätehaus Korgau<br />

Langes Warten auf Lösungen<br />

Das Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Korgau ist nicht mehr zeitgemäß. Die<br />

Kameraden drängen seit geraumer Zeit auf eine Lösung. Foto: (Wsp) Nyari<br />

Umbau des „Würfels“<br />

Windanlagen bei Meuro?<br />

Dorczok: „Topf kocht<br />

noch nicht“<br />

(Meuro/Sackwitz/Wsp/kp). Die<br />

Einwohner der Bad Schmiedeberger<br />

Ortsteile Meuro, Ogkeln und Sackwitz<br />

beschäftigt derzeit das Gerücht,<br />

wonach der Bau von Windkraftanlagen<br />

vor deren Nase geplant sei. Thomas<br />

Häder aus Sackwitz nutzte zur letzten<br />

Ratssitzung die Gelegenheit, das Thema<br />

im Rahmen der Bürgerfragestunde<br />

anzusprechen. „Nach unserem Kenntnisstand<br />

sind mehrere Windräder in<br />

Planung. Warum wird der Bürger<br />

darüber nicht informiert“, fragte der<br />

Unternehmer.<br />

Bürgermeisterin Heike Dorczok<br />

(CDU/FW) bestätigte, dass eine Fläche<br />

in der Nähe von Meuro bei einer<br />

Machbarkeitsstudie der Regionalen<br />

Planungsgemeinschaft Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg,<br />

dazu zählen die<br />

Landkreise Anhalt-Bitterfeld und<br />

Wittenberg sowie die Stadt Dessau-<br />

Roßlau, als Potentialfläche ausgewiesen<br />

wurde. Gleichzeitig versuchte sie<br />

zu beruhigen: „Der Topf kocht noch<br />

nicht. Noch ist es kein Vorranggebiet.<br />

Eine Entscheidung fällt im Frühjahr<br />

<strong>20</strong>24.“ Des Weiteren erklärte sie, dass<br />

theoretisch neun Windkraftanlagen in<br />

diesem Bereich Platz finden würden.<br />

Sind nach Prüfung jedoch nur drei umsetzbar,<br />

werde man von dieser Fläche<br />

Abstand nehmen.<br />

Private Pflegeschule zieht demnächst in die Räume<br />

(Korgau/Wsp/kp). Zu Beginn des<br />

Jahres war die Freude in den Bad<br />

Schmiedeberger Zwillings-Ortsteilen<br />

Groß- und Kleinkorgau ausgesprochen<br />

groß. Die örtliche Freiwillige<br />

Feuerwehr konnte das lang ersehnte<br />

neue Löschfahrzeug in ihren Reihen<br />

begrüßen.<br />

Dennoch ist man auf den Dörfern alles<br />

andere als zufrieden und langsam am<br />

Ende des Geduldsfadens. Grund: Das<br />

lange Warten auf das neue Gerätehaus.<br />

Der bestehende Bau ist nicht nur in die<br />

Jahre gekommen, sondern schlichtweg<br />

zu klein und entspricht nicht mehr den<br />

heutigen Standards. Die Korgauer<br />

Kameraden waren zur letzten Stadtratssitzung<br />

in Pretzsch in großer Zahl anwesend<br />

und erkundigten sich nach den<br />

weiteren Planungen. „Mitte November<br />

soll der Abriss beginnen. Leider ist<br />

uns seitens der Stadt kein Ablaufplan<br />

bekannt“, sagte Stephan Pötzsch.<br />

Amtsleiter Frank Heerwald anwortete<br />

nebulös, dass das Vorhaben verschoben<br />

wurde, da weitere Absprachen<br />

ausstünden. Bürgermeisterin Heike<br />

Dorczok (CDU/FW) wurde etwas<br />

später da schon konkreter: „Wir suchen<br />

nach einer Lösung für dieses Haus. Die<br />

Planungen liegen bei 2 Millionen Euro.<br />

Das können wir so nicht stemmen und<br />

müssen nach günstigeren Alternativen<br />

suchen.“<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Zwischen dem<br />

Bad <strong>Dübener</strong> Aldi-Markt und dem<br />

Wohngebiet „Am Schalm“ wird derzeit<br />

fleißig gebaut. Nachdem die VIG<br />

Group das ehemalige Ledigenwohnheim<br />

(„Bullenkloster“) aufwendig<br />

sanierte und in der Folge den benachbarten<br />

„Würfel“ für 85.000 Euro von<br />

der Stadt erwarb, wird nun auch dieses<br />

Objekt von der österreichischen Unternehmensgruppe<br />

modernisiert.<br />

Wie nun bekannt ist, wurden die ursprünglichen<br />

Pläne, den kompakten<br />

Zweigeschosser mit einer Arzt- oder<br />

Physiotherapiepraxis sowie einem<br />

Dienstleister (z. B. Friseur) zu nutzen,<br />

verworfen. Stattdessen zieht nach<br />

Fertigstellung das Deutsche Erwachsenen<br />

Bildungswerk (DEB) mit einer<br />

privaten Pflegeschule ein. Hier sollen<br />

künftig also bis zu 75 Pflegekräfte<br />

von morgen ausgebildet werden. Dazu<br />

sollen noch Pkw- sowie Fahrradstellplätze<br />

errichtet werden.<br />

Der „Würfel“ wurde 1988 gebaut. In<br />

der Vergangenheit wurde das Gebäude<br />

unter anderem durch einen Friseursalon<br />

genutzt. Auch die Stadtbibliothek<br />

war bis zum Umzug ins „Poly“<br />

hier angesiedelt. Zuletzt fanden hier<br />

regelmäßig die KinderKleiderBörsen<br />

statt, die inzwischen in der ehemaligen<br />

Heidekaserne veranstaltet werden.<br />

Der „Würfel“ im Bad <strong>Dübener</strong> Postweg zwischen Wohngebiet „Am Schalm“ und<br />

Rettungswache/Aldi ist derzeit eingerüstet. Hier wird fleißig saniert.<br />

Foto: (Wsp) Phillipp

4<br />

GEMISCHTE SEITE 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten<br />

Rufen Sie Sie uns uns an: an:<br />

Tel.: 06074 034<strong>20</strong>8 / 404127 / 7 23 78<br />

www.mustermann.portas.de<br />

www.wittig.portas.de<br />

Besuchen Sie unsere<br />

Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere<br />

Studio-Ausstellung:<br />

Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb<br />

PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig<br />

Siedlung 9<br />

Marktstraße <strong>20</strong><br />

04509 Löbnitz/Roitzschjora<br />

48496 Mustern<br />

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren<br />

• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren<br />

90 Jahre Kühne Autohäuser<br />

Tag der offenen Tür mit vielen Gästen<br />

(Bad Düben/Wsp). Anlässlich des 90.<br />

Jubiläums öffneten die Bad <strong>Dübener</strong><br />

Kühne Autohäuser am 30. September<br />

ihre Tore für alle interessierten Besucher,<br />

Freunde und Familien der Mitarbeiter<br />

– ein voller Erfolg. Die Gäste<br />

hatten die Gelegenheit, die brandneue<br />

Lkw-Halle und das gesamte Gelände<br />

sowie die Räumlichkeiten hinter den<br />

Kulissen zu begutachten. Das Besondere:<br />

Aus einer Filiale wurden vor<br />

kurzer Zeit zwei – Volkswagen und<br />

Mercedes agieren nun gemeinsam von<br />

einem Standort aus.<br />

Neben Führungen gab es auch ein vielfältiges<br />

Rahmenprogramm, das nicht<br />

nur für Auto-Interessierte etwas bot,<br />

sondern auch für die ganze Familie.<br />

Die kleinen Besucher konnten sich auf<br />

der Hüpfburg austoben, Kremserfahrten<br />

durch das Gewerbegebiet machen<br />

oder sich Schminken lassen, während<br />

die Erwachsenen sich die neue Lkw-<br />

Halle (Investition: 3,3 Millionen Euro)<br />

ansehen, im Showroom an einem Gewinnspiel<br />

teilnehmen und einen Blick<br />

in die Werkstatt sowie in den administrativen<br />

Bereich eines Autohauses wagen<br />

konnten. Der Verwaltungsneubau<br />

(Investition: 1,6 Millionen Euro) wurde<br />

<strong>20</strong>19 fertiggestellt.<br />

Ein weiteres Highlight bot die Firma<br />

Timbercut: Ganz unter dem Motto<br />

„Holz macht Stolz“ haben sie der<br />

Kühne-Gruppe von 10 bis 14 Uhr eine<br />

einzigartige Bank mit dem VW- sowie<br />

Mercedes-Logo geschnitzt. „Herzlichen<br />

Dank für dieses wunderschöne<br />

Unikat“, freute sich Inhaber und Geschäftsführer<br />

Mike Kühne.<br />

Dieser Tag war auch die Geburtsstunde<br />

von „Kühnes Grünem Autohaus“.<br />

Die Welt befindet sich im ständigen<br />

Wandel – so auch unser Klima. Um<br />

dieser Veränderung entgegenzuwirken,<br />

sind die Kühne Autohäuser eine<br />

Kooperation mit dem ökologisch-ökonomischen<br />

Profil des Evangelischen<br />

Schulzentrums eingegangen. Somit<br />

erhält jeder Kunde nach einem Autokauf<br />

ein Baumzertifikat. Die Baumpflanzaktionen<br />

werden regelmäßig,<br />

im Frühjahr und Herbst, im Naturpark<br />

<strong>Dübener</strong> Heide durchgeführt.<br />

Mike Kühne äußerte sich erfreut: „Wir<br />

sind begeistert von der positiven Resonanz,<br />

die unser Tag der offenen Tür<br />

erhalten hat. Es war eine großartige<br />

Gelegenheit, unsere Leidenschaft für<br />

Automobile mit der Gemeinschaft zu<br />

teilen und unseren nun optimierten<br />

Standort vorzustellen.“<br />

Sanierung der Grundschule Löbnitz<br />

Vergaben mit gutem Zwischenergebnis<br />

(Löbnitz/Wsp/kp). Die Herbstferien<br />

sind vorbei. Für die 94 Kinder sowie<br />

das Personal der Grundschule Löbnitz<br />

bedeutete dies am Montagmorgen:<br />

Umzug ins Schullandheim Reibitz.<br />

Schließlich wird das Schulhaus in Löbnitz<br />

nun für ein halbes Jahr teilweise<br />

saniert (wir berichteten). Der Gemeinderat<br />

fasste dazu in der vergangenen<br />

Woche noch jeweils einstimmig die<br />

ersten Vergabebeschlüsse, wodurch es<br />

pünktlich losgehen konnte.<br />

Demnach übernimmt die Buna Bau<br />

GmbH aus Leipzig für knapp 68.000<br />

Euro die Abbrucharbeiten. Das Gerüst<br />

wird für 13.485 Euro von der ASG<br />

Auftrags- und Service-Gesellschaft<br />

aus der Lutherstadt Eisleben gestellt.<br />

Fenster und Außentüren kommen für<br />

gut 240.000 Euro von der Firma Herfurt<br />

aus Limbach-Oberfrohna. Bei<br />

gleich drei Losen erhielt die Bad <strong>Dübener</strong><br />

Bau- und Haustechnik GmbH<br />

den Zuschlag. Die Kurstädter sind<br />

sowohl bei „Heizung & Lüftung“<br />

(394.800 Euro) als auch bei „Sanitär<br />

– Ausbau Kita“ (59.342 Euro) sowie<br />

bei der „Elektro“ (411.312 Euro) im<br />

Boot.<br />

Bürgermeister Detlef Hoffmann<br />

(CDU) sprach in diesem Zusammenhang<br />

von einer „Submission mit<br />

einem guten Gefühl“. Bei den sechs<br />

Vergaben mit einer Summe von knapp<br />

1,187 Millionen Euro liege man mehr<br />

als 250.000 Euro unter der ursprünglichen<br />

Kostenschätzung. „Vorausgesetzt<br />

es läuft weiter so gut, könnten<br />

wir die Eltern doch bei den Malerleistungen<br />

unterstützen. Das wirft sonst<br />

kein gutes Bild auf uns“, sagte Heiko<br />

Wittig (SPD). Die Ausschreibungen<br />

für Maurer-, Beton- und Putzarbeiten,<br />

für die Außenflächen sowie für Estrich,<br />

Fliesen, Trockenbau und Trennwände<br />

laufen noch.<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23 AUS DER REGION 5<br />

Verbandsbeitritt<br />

Schmiedeberg wird<br />

Mitglied in IT-Union<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Der<br />

Bad Schmiedeberger Stadtrat hat<br />

mehrheitlich dem Beitritt der Stadt<br />

in die Kommunale IT-Union (KITU)<br />

zugestimmt. Dabei handelt es sich<br />

um einen Genossenschaftsverband,<br />

in welchem die Mitglieder sämtliche<br />

Leistungen teils kostenneutral abrufen<br />

können. Die KITU übernimmt für die<br />

Genossenschaftler eine große Anzahl<br />

europaweiter Ausschreibungen.<br />

Mit dem Eintritt ist ein einmaliger Anteil<br />

von 5.000 Euro zu entrichten, den<br />

es bei einem Austritt wieder zurückgeben<br />

würde. Die jährlichen Betriebskosten<br />

belaufen sich auf 600 Euro.<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 1. November.<br />

Stellenanzeige<br />

Schiedsstelle<br />

Grell und Prümer auch<br />

nach <strong>20</strong> Jahren dabei<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp).<br />

Wolfgang Grell und Jürgen Prümer<br />

werden auch in den Jahren <strong>20</strong>24 bis<br />

<strong>20</strong>28 das Amt der Schiedsmänner in<br />

der Stadt Bad Schmiedeberg bekleiden.<br />

Das ergab die Wahl zur letzten<br />

Ratssitzung. Beide führen bereits<br />

seit <strong>20</strong> Jahren ununterbrochen die<br />

Schiedsstelle in der Kurstadt. In<br />

dieser Zeit hatten sie 47 Fälle zu<br />

bearbeiten. Hauptsächlich handelt es<br />

sich dabei um Nachbarschaftsstreits.<br />

19 Angelegenheiten schlossen sie<br />

mit einem Vergleich ab. „Den Rest<br />

konnten wir nicht lösen. Leider erfahren<br />

wir hier nie das Ergebnis des<br />

Gerichts“, bedauert Grell, der ein<br />

flammendes Plädoyer auf die Arbeit<br />

der Schiedsstelle hielt. Man müsse<br />

„nicht immer mit den Nachbarn<br />

knutschen“, sagte er, aber höflich<br />

grüßen und miteinander umgehen<br />

sollte seiner Meinung nach schon<br />

drin sein.<br />

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH<br />

Stellenanzeige<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Löschwasserversorgung<br />

Schmiedeberg plant Bau zweier Zisternen<br />

(Bad Schmiedeberg/Körbin-Neu/<br />

Wsp/kp). Die Stadt Bad Schmiedeberg<br />

hat Aussicht auf Fördermittel für<br />

den Bau zweier Löschwasserzisternen<br />

am Weinbergsthalweg sowie im Ortsteil<br />

Körbin-Neu. Der Stadtrat hat nun<br />

mehrheitlich einem Haushaltsvorgriff<br />

zugestimmt. Die CDU-Räte Martin<br />

Baum und Thomas Gutzmer sowie<br />

die Freien Wähler Sabine Meumann<br />

und Jörg Thürmer enthielten sich ihrer<br />

Stimme.<br />

Wie Torsten Schob aus der Verwaltung<br />

erklärte, rechne man mit<br />

Baukosten von jeweils rund 145.000<br />

Euro, die zu 60 Prozent gefördert<br />

werden könnten. Martin Baum erkundigte<br />

sich in diesem Zusammenhang<br />

nach Alternativen. „Bislang<br />

läuft die Zusammenarbeit mit den<br />

Agrargenossenschaften ganz gut,<br />

aber das ist keine Pflicht. Die deutlich<br />

günstigere Alternative wäre der<br />

Bau von Tiefbrunnen“, sagte Schob.<br />

Bei den schlechten Bodenverhältnissen<br />

gestalte sich die Suche nach<br />

Unternehmen jedoch schwierig. „Eine<br />

Zisterne ist eine Investition für 50<br />

Jahre und mehr und dient als sichere<br />

Wasserquelle“, ergänzte er.<br />

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH<br />

Die Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH betreibt im staatlich anerkannten Moor-,<br />

Mineral- und Kneippheilbad Bad Schmiedeberg zwei Rehabilitationskliniken, zwei Seniorenpflegeheime<br />

und einen ambulanten Pflegedienst, verschiedene Gästehäuser und ein<br />

eigenes Hotel. Zur Verstärkung unserer Abteilungen suchen wir geeignete Mitarbeiter.<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit:<br />

Steuerfachangestellter (m/w/d) Personalreferent (m/w/d)<br />

Sie bringen mit:<br />

✓ abgeschlossene Berufsausbildung<br />

als Steuerfachangestellter (m/w/d)<br />

oder anderweitige kaufmännische<br />

Ausbildung, idealerweise mit Erfahrungen<br />

im Steuerrecht Grundkenntnisse<br />

im Gemeinnützigkeitsrecht/<br />

Vereinsrecht sind von Vorteil<br />

✓ Zuverlässigkeit und eine selbstständige,<br />

strukturierte und genaue<br />

Arbeitsweise<br />

✓ gute kommunikative und analytische<br />

Fähigkeiten sowie Teamgeist<br />

Sie bringen mit:<br />

✓ abgeschlossenes wirtschaftswissenschaftliches<br />

oder juristisches Studium<br />

mit Schwerpunkt Personal oder IHK<br />

Personalkauffrau/-mann mit einschlägiger<br />

Berufserfahrung<br />

✓ ergebnisorientierte, eigenverantwortliche<br />

und generalistische Arbeitsweise<br />

✓ einschlägige Berufserfahrung im operativen<br />

Personalbereich wünschenswert<br />

✓ Offenheit, Flexibilität und Konfliktfähigkeit<br />

sowie interkulturelle und<br />

soziale Kompetenz<br />

Nach Absprache besteht die Möglichkeit des mobilen Arbeitens.<br />

Worauf Sie sich bei uns verlassen können:<br />

✓ sicherer Arbeitsplatz<br />

✓ anspruchsvolle Tätigkeiten in einem professionellen und engagierten Umfeld<br />

✓ Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung sowie Angebote im Rahmen des<br />

betrieblichen Gesundheitsmanagements<br />

Bewerbungen senden Sie bitte an:<br />

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH Tel.: 034925 / 6 <strong>20</strong> 69<br />

Kurpromenade 1<br />

personal@embs.de<br />

06905 Bad Schmiedeberg www.eisenmoorbad.de<br />

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Homepage<br />

www.eisenmoorbad.de.<br />

Die Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH betreibt im staatlich anerkannten Moor-,<br />

Mineral- und Kneippheilbad Bad Schmiedeberg zwei moderne, mit allen diagnostischen<br />

und therapeutischen Möglichkeiten ausgestattete Rehabilitationskliniken, in denen stationäre<br />

und ambulante medizinische Rehabilitationsmaßnahmen sowie Anschlussheilbehandlungen<br />

in den Indikationsbereichen Orthopädie/Rheumatologie durchgeführt werden.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams in den Rehabilitationskliniken suchen wir ab sofort<br />

einen/ eine:<br />

Physiotherapeuten (m/w/d)<br />

und<br />

Masseur (m/w/d)<br />

Ihr Profil:<br />

✓ abgeschlossene Berufsausbildung als Physiotherapeut (m/w/d) oder<br />

Krankengymnast (m/w/d)<br />

✓ Zusatzqualifikation Manuelle Therapie oder Manuelle Lymphdrainage<br />

✓ gute Kenntnisse im Bereich der Diagnostik und der klinischen Rehabilitation<br />

✓ Einfühlungsvermögen und emotionale Kompetenz im Umgang mit Gästen und<br />

Patienten<br />

✓ verantwortungsvolles und kundenorientiertes Handeln<br />

✓ eigenverantwortliches Arbeiten, Flexibilität und Teamfähigkeit<br />

Ihre Aufgaben:<br />

✓ befundgerechte Behandlung nach ärztlicher Verordnung<br />

✓ Befunderhebung und Dokumentation der Behandlung<br />

✓ Durchführung von krankengymnastischen Einzel- und Gruppenbehandlungen<br />

✓ Verabreichung von Massagen, Reflexzonenmassagen und Spezialmassagen<br />

Worauf Sie sich bei uns verlassen können:<br />

✓ sicherer Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive<br />

✓ anspruchsvolle Tätigkeit in einem professionellen Umfeld<br />

✓ angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten Team<br />

✓ kontinuierliche Qualifizierungs- und Weiterbildungsmaßnahmen<br />

✓ Angebote im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagements sowie<br />

Mitarbeitervergünstigungen für unternehmensinterne Leistungen<br />

Bewerbungen senden Sie bitte an:<br />

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH Tel.: 034925 / 6 <strong>20</strong> 69<br />

Kurpromenade 1<br />

personal@embs.de<br />

06905 Bad Schmiedeberg www.eisenmoorbad.de<br />

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Homepage<br />

www.eisenmoorbad.de.

6<br />

AUS DER REGION 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sächs. Interessengemeinschaft Ökologischer Landbau<br />

Nächster Fortbildungskurs in Bad Düben<br />

(Bad Düben/Wsp). Am Donnerstag,<br />

den 2. November findet zwischen 9<br />

und 16.30 Uhr im Kursaal des Bad<br />

<strong>Dübener</strong> HEIDE SPA der inzwischen<br />

66. SIGÖL-Fortbildungskurs „Ökologischer<br />

Landbau“ mit Blick auf den<br />

Kreislauf „Boden – Pflanze – Tier –<br />

Mensch – Boden“ statt. Die Naturland<br />

Öko-BeratungsGesellschaft mbH veranstaltet<br />

mit der Sächsischen Interessengmeinschaft<br />

Ökologischer Landbau<br />

e. V. (SIGÖL) und in Kooperation mit<br />

der Sächsischen Landesstiftung Natur<br />

und Umwelt – Akademie, der Gregor-<br />

Louisoder -Umweltstiftung und dennree<br />

diese Wissenstransfer-Veranstaltung.<br />

Es werden folgende Themen behandelt:<br />

• Umwelt- und Klimawirkungen des<br />

Jugendwehr Löbnitz<br />

Helden-Nachwuchs<br />

gesucht<br />

(Löbnitz/Wsp). Die Helden mit den<br />

großen roten Autos suchen Nachwuchs.<br />

„Kommt und macht mit – wir<br />

freuen uns“ heißt es im Aufruf der<br />

Löbnitzer Jugendfeuerwehr. Schließlich<br />

sind Kinder ab sechs Jahre und<br />

ihre Eltern am kommenden Freitag<br />

(<strong>20</strong>.10.), ab 16 Uhr herzlich zum Info-<br />

Nachmittag am im Feuerwehrgerätehaus<br />

(Neue Straße 1a) eingeladen.<br />

Ökologischen Landbaus<br />

• Die Lebens- und Arbeitssituation von<br />

Frauen im Ökologischen Landbau:<br />

Ergebnisse einer BMEL-Studie<br />

• Ökologische Pflanzenzüchtung als<br />

Beitrag zur Kreislaufwirtschaft und<br />

einer resilienten Land- und Lebensmittelwirtschaft<br />

• Leonardit – Wirkung und Nutzen für<br />

Boden, Tier, Pflanze und Mensch<br />

• Die Genossenschaft KOLA Leipzig –<br />

mitgliederfinanzierter Gemüsebau<br />

Dazu werden kompetente Referentinnen<br />

und Referenten aus Wissenschaft<br />

und Praxis erwartet. Es wird keine<br />

Teilnahmegebühr erhoben. Wir bitten<br />

um eine Spende von 10 Euro, ausgenommen<br />

Arbeitslose, Lehrlinge und<br />

Studenten.<br />

Diese Veranstaltung wird im Auftrag<br />

des Bundesministeriums für Ernährung<br />

und Landwirtschaft (BMEL) im<br />

Rahmen des Bundesprogrammes Ökologischer<br />

Landbau (BÖL) durchgeführt.<br />

Die Anmeldung sollte bis 26. Oktober<br />

unbedingt schriftlich oder per<br />

Fax erfolgen: Sächsische Interessengemeinschaft<br />

Ökologischer Landbau<br />

e. V., OT Kossa, Hauptstraße 75,<br />

04849 Laußig, Fax: 034243 / 21491<br />

oder online: www.lanu.de/vr4<br />

Roland Einsiedel<br />

Vorsitzender der SIGÖL e. V.<br />

KulturBahnhof: Konzert und Lesung mit Ostrock-Größe<br />

Am Abend mancher Tage<br />

(Bad Düben/Wsp). Am 27. Oktober<br />

erklingt um <strong>20</strong> Uhr im Bad <strong>Dübener</strong><br />

KulturBahnhof Ostrock vom Feinsten.<br />

In einer musikalischen Unterhaltung<br />

zwischen dem Liedtexter Joachim<br />

Krause, dem Musiker Manuel Schmid<br />

und seiner Band wird ein besonderes<br />

Gespräch zwischen zwei Generationen<br />

erlebbar, die das Lebensgefühl<br />

von damals verbindet und inspiriert.<br />

In dem zweistündigen Programm<br />

spielen Manuel Schmid (Keyboard,<br />

Gesang) und seine Kollegen Marek<br />

Arnold (Saxophon, Klarinette, Keyboard)<br />

und Ekkehard Dreßler (Schlagwerk)<br />

unvergessliche Titel von Lift,<br />

Karat, Veronika Fischer, Karussell<br />

und anderen Ostrock-Legenden. Sie<br />

bieten die Musik von damals in ad-<br />

äquaten Arrangements erfrischend<br />

neu dar und spielen zusätzlich aktuelle<br />

eigene Titel. Joachim Krause, der in<br />

den 1970er Jahren Texte für Rockgruppen,<br />

wie unter anderem Panta<br />

Rhei, Horst Krüger, verfasste, wird<br />

von Zensur und Widerstand in der<br />

DDR-Kulturpolitik und über seine Begegnungen<br />

mit wichtigen Vertretern<br />

der damaligen Rockmusik-Szene, wie<br />

Gerhard Zachar, Veronika Fischer und<br />

Kurt Demmler, berichten.<br />

Die Veranstaltung wird finanziert<br />

aus den Mitteln des Sächsischen<br />

Staatsministeriums für Soziales und<br />

Gesellschaftlichen Zusammenhalt und<br />

des Bundesministeriums für Arbeit<br />

und Soziales und ist für Teilnehmende<br />

kostenfrei.<br />

Der frühere Liedtexter Joachim Krause sowie Manuel Schmid und Marek Arnold<br />

werden im Bad <strong>Dübener</strong> KulturBahnhof zu erleben sein.<br />

Fotos: B. B. Albani / B. Kubatzki<br />

UNSERE NEUEN BEI<br />

Verkaufsberater<br />

Frank Weimann<br />

Tel.: 034243 / 30 43 71<br />

Mobil: 0151 / 58 21 83 71<br />

Eilenburger Str. 10, 04849 Bad Düben<br />

E-Mail: frank.weimann@ap-baddueben.de<br />

www.ap-baddueben.de<br />

*Fahrzeuge in verschiedenen Farben erhältlich

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23 GUT INFORMIERT 7<br />

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE<br />

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!<br />

Rainer Pursche.......................feiert am <strong>20</strong>. Oktober seinen 79.<br />

Edeltraud Klütsch...................feiert am 21. Oktober ihren 82.<br />

Ilse Römer..............................feiert am 22. Oktober ihren 94.<br />

Angelika Scharn.....................feiert am 23. Oktober ihren 70.<br />

Klaus Hammer.......................feiert am 27. Oktober seinen 77.<br />

Hans Görner...........................feiert am 28. Oktober seinen 91.<br />

Albrecht Dietrich...................feiert am 28. Oktober seinen 85.<br />

Rudi Weihmann.....................feiert am 31. Oktober seinen 87.<br />

Angelika Schuetze.................feiert am 31. Oktober ihren 70.<br />

Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein<br />

Do., 26.10., 14 Uhr, Wir singen Herbstlieder in Begleitung mit einigen<br />

Mitgliedern des AWO-Chors. Im Anschluss gibt es in geselliger Runde Kaffee<br />

und Kuchen. Kostenbeitrag: 5 Euro, Anmeldung bis 23.10. unter Tel.:<br />

034243 / 51308 (Frau Kanemeier).<br />

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines<br />

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen<br />

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.<br />

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht<br />

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem<br />

Gesundheit!<br />

Joachim Schwertner feiert am 19. Oktober seinen 59.<br />

Aphasiker-Zentrum<br />

Vortrag im MEDICLIN Reha-Zentrum<br />

(Bad Düben/Wsp). Ob Betroffener,<br />

Angehöriger, Interessierter oder<br />

durch Vorerkrankung gefährdet – informieren<br />

Sie sich über Risikofaktoren<br />

und Vorbeugungsmöglichkeiten.<br />

Dazu lädt Sie das Aphasiker-Zentrum<br />

Nord sachsen e. V. recht herzlich am<br />

Samstag, demn 28. Oktober, in dre<br />

Zeit von 10 bis 12 Uhr zu einem<br />

Vortrag ins MEDICLIN Reha-Zen-<br />

Englischlernen mit der Volkshochschule<br />

trum ein. Am Tag der Aphasie – und<br />

einen Tag vor dem Weltschlaganfalltag<br />

– spricht Dr. Valeria Isleam zum<br />

Thema „Aphasie – Eine Geschichte<br />

ohne Wörter“.<br />

Informieren Sie sich zu den therapeutischen<br />

Angeboten der MEDICLIN,<br />

zur Arbeit des Vereins, zu aktuellen<br />

Hilfsmittelangeboten sowie zur<br />

Arbeit und Angeboten der AWO.<br />

Anfängerkurs ab 24. Oktober in Bad Düben<br />

(Bad Düben/Wsp). Ob in der Werbung,<br />

auf Reisen oder im Beruf – ohne<br />

Englisch geht es heutzutage kaum noch.<br />

In einem neuen Kurs, den die Volkshochschule<br />

Nordsachsen ab dem 24.<br />

Oktober in Bad Düben anbietet, können<br />

Erwachsene die englische Sprache nun<br />

von Grund auf erlernen. Systematisch,<br />

in gemäßigtem Tempo und mit vielen<br />

Gelegenheiten zum Üben und Wiederholen<br />

erlangen sie erste Englischkenntnisse<br />

(Begrüßung, sich vorstellen,<br />

Aussprache englisches Alphabet,<br />

Zahlen etc.). Der Kurs richtet sich an<br />

Interessierte ohne Vorkenntnisse und<br />

soll immer dienstags um 17.30 Uhr in<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Notdienste der APOTHEKEN<br />

Heide-Apotheke, Tel.: 3100<br />

Dienstag, 31.10., <strong>20</strong> – 8 Uhr<br />

Bereitschaftsdienste der<br />

TIERÄRZTE<br />

<strong>20</strong>. – 27.10.: Tierarztpraxis Westermeyer<br />

GbR, Doberschütz, Eilenburger<br />

Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090<br />

(nur Großtiere)<br />

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,<br />

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,<br />

0172 / 355 1037<br />

27.10. – 03.11.: TÄGP Völz, Zschepplin,<br />

Alte <strong>Dübener</strong> Straße 16,<br />

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750;<br />

DVM Agnes Telligmann,<br />

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,<br />

Tel.: 03423 / 7009 05<br />

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen<br />

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr<br />

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum<br />

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden.<br />

der Oberschule stattfinden. Nur Mut!<br />

Kursleiter Horst Mehlhose ist weit<br />

gereist und hat viele Jahre im englischsprachigen<br />

Ausland verbracht. Er wird<br />

auch ein wenig Landeskundliches und<br />

die ein oder andere Annekdote erzählen.<br />

Anmeldungen nimmt die Volkshochschule<br />

entgegen (Tel.: 03421 / 7587211).<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

8<br />

WAS – WANN – WO 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

FERIENDORF NEUMÜHLE<br />

am Presseler Teich<br />

AUSFLUGSLOKAL<br />

SAAL + BUNGALOWS<br />

Öffnungszeiten:<br />

Fr. 11 – 19 Uhr l Sa 11 – 21 Uhr<br />

So 11 – 19 Uhr<br />

Ansprechpartnerin: Silke Fuhrmann<br />

Tel.: 0177 / 4 84 32 50<br />

Neumühle 3 l 04849 Pressel<br />

Krensitzer Flohmärkte<br />

1. WALD-<br />

WEIHNACHTSMARKT<br />

16.12. + 17.12.<strong>20</strong>23 ab 11 Uhr<br />

Es sind noch Standplätze frei<br />

für Non-Food-Stände,<br />

Regionales Handwerk, etc.<br />

(Dieses Jahr ohne Standgebühr!)<br />

Bitte melden unter 0177 / 4 84 32 50<br />

WEIHNACHTSESSEN<br />

25. + 26.12.<strong>20</strong>23<br />

jeweils 12 Uhr, nur mit Reservierung<br />

unter 0177 / 4 84 32 50<br />

Nächster Termin ist am Samstag<br />

(Krensitz/Wsp). Das Krensitzer<br />

Flohmarkttreiben in der Leipziger<br />

Straße 6 (direkt an der B2) geht am<br />

kommenden Samstag (21.10.) von 10<br />

bis 17 Uhr weiter! Der Wetterfrosch<br />

verspricht einen „goldenen“ Oktoberflohmarkt<br />

mit angenehmen Temperaturen<br />

um die 24 Grad. Und wenn nicht,<br />

fällt der Flohmarkt trotzdem nicht<br />

aus! Einige unserer Verkaufswilligen<br />

trotzen dem Regen und den kühlen<br />

Temperaturen und bieten ihre Warenvielfalt<br />

auf den Tischen an. Zudem<br />

gibt es in der großen Werkstatthallle<br />

weitere Stände, die voll beladen sind<br />

mit interessanten Gegenständen. Also,<br />

wie immer sei gesagt: Ausfall ist keine<br />

Option!<br />

Jeder verkaufte oder verschenkte<br />

Gegenstand ist ein „Gewinn“ für<br />

uns alle. Deshalb bleibt das Motto<br />

gleich: „Wegwerfen ist out. Wiederverwenden<br />

ist in! Nachhaltigkeit wird<br />

gelebt!“<br />

Die Abende werden länger und die<br />

logische Konsequenz daraus ist, dass<br />

die Tage kürzer werden. Man hat<br />

etwas mehr Zeit für sich und für die<br />

Familie. Vor allem die Kinder würden<br />

Hotel Landgasthof Pressel<br />

Restaurant • Festsaal • Biergarten<br />

HERBSTSCHLACHTFEST<br />

am Samstag, 28. Oktober, ab 17 Uhr<br />

hausschlachtene Spezialitäten vom Buffet<br />

Essen, so viel Sie möchten<br />

Für Stimmung, Unterhaltung und zum Tanz<br />

sorgt zünftige Blasmusik mit den<br />

„Blechburschen“ sowie unser Haus-DJ.<br />

pro Person: 28,50 €<br />

Kinder 5 – 11 Jahre: 10 € l Kinder unter 5 Jahre: 0 €<br />

sich freuen, wenn man in gemütlicher<br />

Runde sitzt und sich mit Vorlesen oder<br />

Spielen die Zeit vertreibt.<br />

Es soll darauf hingewiesen werden,<br />

dass die kommenden Flohmärkte bis<br />

Dezember ihren Fokus auch auf diesen<br />

Schwerpunkt legen werden. Eine<br />

Vielzahl von Büchern quer durch alle<br />

Genres, Spielen aller Art aus vergangener<br />

Zeit bis zur Gegenwart, Schallplatten<br />

mit DDR-Kinderliedern und<br />

Hörspielen, CD‘s und DVD‘s zum<br />

gemeinsamen Anhören und Anschauen<br />

warten auf neue Besitzer. Manche<br />

Kindheitserinnerung wird geweckt<br />

werden, so viel ist sicher. Und das ist<br />

doch ein gutes Gefühl, oder etwa nicht?<br />

Und wie immer sei an dieser Stelle<br />

erinnert, dass man nach Lieblingsgegenständen<br />

fragen und anrufen<br />

kann (Tel.: 034295 / 73792 oder<br />

0152 / 04458337)! Nur ganz selten<br />

konnten wir in den fünf Jahren nicht<br />

helfen!<br />

Der nächste Flohmarkt ist für den 17.<br />

November von 10 bis 16 Uhr geplant.<br />

Ab November <strong>20</strong>23 bis zum Frühjahr<br />

<strong>20</strong>24 endet der Flohmarkt bereits 16<br />

Uhr!<br />

Elke Fromm<br />

Aufgrund beschränkter<br />

Platzkapazitäten nur<br />

mit Vorbestellung.<br />

MARTINSGANS-WOCHE<br />

vom 2. bis 12. November<br />

<strong>Dübener</strong> Str. 2 • 04849 Pressel • Telefon: 034243/26121 • E-Mail: gasthof-pressel@gmx.de<br />

www.facebook.com/HotelLandgasthofPressel • www.landgasthof-pressel.de<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

FERIENDORF NEUMÜHLE<br />

am Presseler Teich<br />

AUSFLUGSLOKAL<br />

Öffnungszeiten:<br />

Fr. 11 – 19 Uhr l Sa 11 – 21 Uhr<br />

So 11 – 19 Uhr<br />

Ansprechpartnerin: Silke Fuhrmann<br />

Tel.: 0177 / 4 84 32 50<br />

Neumühle 3 l 04849 Pressel<br />

(Nordsachsen/Wsp). Ergänzend zu<br />

den niedergelassenen Ärzten bietet<br />

Nordsachsens Gesundheitsamt an<br />

seinen Standorten in Torgau (Südring<br />

17) und Delitzsch (Richard-Wagner-<br />

Straße 9a) auch in diesem Jahr wieder<br />

Impfungen zum Schutz vor dem Influenza-Virus<br />

an – immer dienstags von<br />

16 bis 18 Uhr sowie an fünf zusätzlichen<br />

Impfaktionstagen im Oktober.<br />

Für die Grippeschutzimpfung muss<br />

vorab ein Termin vereinbart werden.<br />

Das ist online möglich im Beteiligungsportal<br />

des Landkreises<br />

Nordsach sen unter https://mitdenken.<br />

sachsen.de/1037384, oder telefonisch<br />

– für Torgau und Oschatz unter<br />

03421 / 758-6303 bei Anja Viereckl,<br />

für Delitzsch und Eilenburg unter<br />

03421 / 758-6344 bei Sibylle Hrsto.<br />

Zum Termin mitzubringen sind der<br />

Impfausweis und die Chipkarte der<br />

Krankenkasse.<br />

„In diesem Jahr erhalten alle Personen<br />

den Vierfach-Impfstoff“, sagt Gesundheitsamtsleiterin<br />

Dr. Steffi Melz.<br />

„Älteren Menschen ab 60 Jahren muss<br />

dieser allerdings in einer höher dosierten<br />

Variante gespritzt werden, da das<br />

Immunsystem im Alter nicht mehr so<br />

aktiv arbeitet.“<br />

Die Ständige Impfkommission (STI-<br />

KO) empfiehlt die Impfung gegen<br />

Grippe insbesondere für folgende<br />

Personengruppen:<br />

• Menschen, die über 60 Jahre alt sind<br />

• Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />

ERNTEDANKFEST<br />

am 28.10. ab 18 Uhr<br />

Kartenvorverkauf bis <strong>20</strong>.10.<br />

Eintritt: 10,- E<br />

Eisbein m. Sauerkraut u. Kartoffeln (15,50 €)<br />

oder Schlachteplatte mit Brot (12,50 €)<br />

ab <strong>20</strong> Uhr bis 1 Uhr Party<br />

mit Musik und Tanz<br />

ab 24 Uhr wird ein Shuttlebus<br />

bis 25 km im Umkreis für 10,- E<br />

zur Verfügung gestellt<br />

Grippeschutz<br />

Gesundheitsamt bietet Impfungen an<br />

mit erhöhter gesundheitlicher Gefährdung<br />

durch ein Grundleiden<br />

• Menschen mit angeborenen oder<br />

erworbenen Immundefekten oder<br />

HIV-Infektion<br />

• Bewohnerinnen und Bewohner von<br />

Alten- und Pflegeheimen<br />

• Schwangere<br />

• medizinisches Personal, Personal in<br />

Pflegeeinrichtungen und Personal in<br />

Einrichtungen mit viel Publikumsverkehr<br />

(z. B. Personal in öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln, Lehrkräfte)<br />

• Personen mit direktem Kontakt zu<br />

Geflügel und Wildvögeln<br />

Wer sich impfen lässt, schützt nicht<br />

nur sich selbst vor einer schweren Erkrankung,<br />

sondern vermindert auch die<br />

Ansteckung anderer und bremst damit<br />

die Grippewelle. Denn eine geringere<br />

Anzahl an Erkrankten vermindert<br />

automatisch die Zahl der potenziellen<br />

Ansteckungskontakte.<br />

Zusätzliche Impftermine des<br />

Gesundheitsamtes<br />

19.10., 13 – 15 Uhr, Oschatz<br />

Landratsamt-Außenstelle, Friedrich-Naumann-Promenade<br />

9, Kellergeschoss<br />

<strong>20</strong>.10., 8 – 12 Uhr, Torgau<br />

Gesundheitsamt, Südring 17, Erdgeschoss, Untersuchungsräume<br />

24.10., 8 – 12 Uhr & 13 – 16.30 Uhr, Delitzsch<br />

Gesundheitsamt, Richard-Wagner-Straße 7a, Haus A,<br />

Zimmer: 2.31 und 2.32<br />

26.10., 8 – 13.30 Uhr, Eilenburg<br />

Landratsamt-Außenstelle, Dr.-Belian-Straße 4a, Haus<br />

4, Zimmer: 152b

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23 GEMISCHTE SEITE 9<br />

Steuerwissen ist Geld!<br />

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen<br />

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre<br />

Einkommensteuererklärung<br />

Beratungsstelle:<br />

Candy Jentzsch<br />

Wellauner Str. 2<br />

04838 Glaucha<br />

Telefon:<br />

034243 / 28 95 44<br />

Wissen, wie man<br />

Steuern spart!<br />

bei Einkünften ausschließlich<br />

aus nichtselbstständiger Arbeit,<br />

Renten und Versorgungsbezügen.<br />

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.<br />

Vermiete Doppelhaushälfte 68 m 2 ,<br />

Garten <strong>20</strong>0 m 2 in Zschornewitz für<br />

gewerbliche Nutzung<br />

(z.B. Anwaltskanzlei, Steuerbüro, Versicherung).<br />

Bei Interesse unter:<br />

Tel. 0174 3450527<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 1. November.<br />

„Großer Stern des Sports“ <strong>20</strong>23<br />

TV Blau-Gelb 90 und<br />

SV Bad Düben sahnten ab<br />

(Nordsachsen/Wsp). Der VfB Eilenburg<br />

hat vor wenigen Tagen den<br />

„Großen Stern des Sports“ in Bronze<br />

(Kreisebene) erhalten. Steffen Dross,<br />

Vorstand der Volksbank Delitzsch eG,<br />

hat dem Vereinsvorstand Chris tian<br />

Knöchel und Anja Remus im bankeigenen<br />

Schulze-Delitzsch-Saal den<br />

den begehrten Stern überreicht. Zu den<br />

ersten Gratulanten gehörten Fabian<br />

Ronneburg, Vizepräsident, und Sven<br />

Kaminski, Geschäftsführer des Kreissportbundes<br />

Nordsachsen.<br />

Die Auszeichnung ist mit 1.500 Euro<br />

dotiert und ist zugleich die Eintrittskarte<br />

für die nächste Runde im Wettbewerb<br />

um die „Sterne des Sports“.<br />

Der VfB hat sich damit für die Landesebene<br />

qualifiziert. Die Plätze zwei und<br />

drei belegten der Krostitzer SV und<br />

der SV Bad Düben. Auch sie erhielten<br />

im Wettbewerb ein Preisgeld von 750<br />

Euro und 500 Euro. Alle Vereine wurden<br />

für ihr besonderes gesellschaftliches<br />

Engagement ausgezeichnet.<br />

Der VfB Eilenburg kam mit seinem<br />

Sportangebot „Miniballer“ auf den<br />

ersten Platz. Der zweitplatzierte Krostitzer<br />

SV engagiert sich in seinen 17<br />

Abteilungen besonders für die Ausbildung<br />

und Unterstützung junger Trainer<br />

und der SV Bad Düben erzielte mit<br />

seinem langjährigen Angebot „Integration<br />

durch Sport“ den dritten Platz.<br />

Einen mit 250 Euro verbundenen Förderpreis<br />

erhielten der TV Blau-Gelb 90<br />

Bad Düben für sein Namibia-Projekt<br />

und der SV Lok Eilenburg für seine<br />

Teilnahme an der Weltgymnaestrada<br />

in Amsterdam.<br />

Insgesamt hatten sich verschiedene<br />

Vereine aus dem Geschäftsgebiet der<br />

Volksbank beworben. Eine prominent<br />

besetzte Jury aus Kreissportbund,<br />

Presse und Bank hat sich die Arbeit<br />

nicht leicht gemacht und die Auswahl<br />

unter größter Sorgfalt getroffen.<br />

Initiiert durch den Deutschen Olympischen<br />

Sportbund (DOSB) und die<br />

Volksbanken und Raiffeisenbanken<br />

werden die „Sterne des Sports“ bereits<br />

seit <strong>20</strong>04 vergeben. Inzwischen hat<br />

sich der Wettbewerb zu einem gesellschaftspolitischen<br />

Event entwickelt,<br />

dessen alljährlicher Höhepunkt die<br />

Auszeichnung der „Sterne des Sports“<br />

in Gold in Berlin ist. Die Veranstaltung<br />

wird von höchster politischer Ebene<br />

begleitet: In den vergangenen Jahren<br />

haben die Bundeskanzler(in) und der<br />

Bundespräsident die Bundessieger im<br />

jährlichen Wechsel persönlich ausgezeichnet.<br />

Während der feierlichen Veranstaltung<br />

in den Räumen der Bank wurden schon<br />

die ersten Ideen für neue Bewerbungen<br />

um die „Sterne des Sports <strong>20</strong>24“ entworfen,<br />

um die sich alle Sportvereine<br />

ab sofort bis zum 30. Juni <strong>20</strong>24 bewerben<br />

können.<br />

Vorsitzender Steffen Brost (r.) nahm den Förderpreis für den TV Blau-Gelb 90 Bad<br />

Düben entgegen. Maria Lampl (6. v. r.), stellvertretende Vorsitzende des SV Bad<br />

Düben, brachte Urkunde und Preisgeld für den dritten Platz mit in die Kurstadt.<br />

Foto: privat<br />

Vieles<br />

für Ihr<br />

Tier<br />

Pinnbrett<br />

Die RHG ist Ihr beratungsstarker und serviceorientierter Partner rund ums Bauen,<br />

Haus, Garten und Landwirtschaft für Privat- und Profikunden. Zu unserem<br />

Leistungsspektrum gehören klassische Baumärkte mit Gartencenter und der<br />

professionelle Baustofffachhandel. Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams:<br />

Lagerist (m/w/d)<br />

im RHG Baustoff-Fachhandel<br />

an unseren Standorten Bad Düben und Doberschütz<br />

Ihr Aufgabengebiet:<br />

• Lkw be- und entladen<br />

• Wareneingangskontrolle<br />

• Waren ein- und auslagern<br />

• Waren kommissionieren<br />

Benny‘s Tiershop<br />

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11<br />

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr<br />

Möchten Sie etwas verkaufen,<br />

vermieten, verschenken oder<br />

suchen Sie etwas?<br />

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder<br />

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er<br />

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06<br />

Verschenke an Selbstabholer: 2 große Oleanderbüsche; ein Affenbrotbaum;<br />

mehrere Schusterpalmen; Riemenblatt-Blumen; kleine Agaven und<br />

Kakteen. Tel.: 034243 / 2 53 45<br />

Verkaufe Rolltor, 2,5 x 2,5 m, ohne Motor; Fußwinde 5 t; Flaschenzug<br />

3 t; Handhebelschere bis 4 mm. Tel.: 0152 / 27 37 79 40<br />

Verschenke Kinder-Autositz. Tel.: 034243 / 2 40 31<br />

Preiswert abzugeben: Kaufmannsladen, Kinderholzbett, Tisch (ausziehbar,<br />

Durchmesser 1 m), Eisenbahnzubehör H0 + G.<br />

Tel.: 034243 / 2 40 31<br />

Stellenanzeige<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Ihr Profil:<br />

• idealerweise eine Ausbildung zum Lagerist<br />

• gute Kenntnisse im Baustoff-Sortiment<br />

• Zuverlässigkeit und Flexibilität<br />

• Staplerschein zwingend notwendig<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit und geregelte Arbeitszeiten<br />

• ein freundliches Arbeitsklima mit Nähe zum Kunden<br />

• einen sicheren Arbeitsplatz in einem mittelständischen Familienunternehmen<br />

Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen Position finden Sie unter<br />

www.rhg.de/karriere/aktuelle-stellenangebote/<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per E-Mail an<br />

personal@rhg-bd.de oder per Post, z. Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH & Co. KG,<br />

Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 03 42 43 / 78 30. Besuchen Sie uns auf www.rhg.de.

10<br />

GEMISCHTE SEITE 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.<br />

Wir nehmen Abschied von unserem Vater,<br />

Schwiegervater, Opa und Uropa<br />

Lothar Günter Dömel<br />

*14.03.1936 †26.09.<strong>20</strong>23<br />

Leipzig<br />

Tiefensee<br />

In Liebe<br />

Deine Kinder, Enkel und Urenkel mit Familien<br />

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag,<br />

den 28.10.<strong>20</strong>23, 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Tiefensee statt.<br />

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert<br />

Volleyball-Regionalliga<br />

SV BAD DÜBEN – 1. VSV Jena 90 II<br />

Sonntag, 22. Oktober • 14 Uhr • Sporthalle Bundespolizei<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

Monika Scheidemann<br />

geb. Pätz<br />

*2. September 1943 †1. Oktober <strong>20</strong>23<br />

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert<br />

Fußball-Nordsachsenliga<br />

FV BAD DÜBEN 1921 – SV Zwochau<br />

In stiller Trauer<br />

Deine Kinder und Enkelkinder<br />

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.<br />

Volleyball-Regionalliga<br />

Gehen für den SV Bad Düben in der fünften Saison am Stück in der Volleyball-<br />

Regionalliga auf Punktejagd (v. l.): Lukas Händler, Kevin Phillipp, Constantin<br />

Schneider, David Wächter, Felix Hönemann, Frank Baumgarten, Jens Andrä,<br />

Florian Schreiber, Alexander Salewski, Hannes Oldenburg und Daniel Lange. Es<br />

fehlen: Lukas Ohrisch, Niklas Strobel und Sascha Baumgart. Foto: privat<br />

Samstag, 28. Oktober • 15 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion<br />

Erstes Heimspiel am Sonntag gegen Jena / zwei junge Neuzugänge<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Volleyballer<br />

des SV Bad Düben haben die ersten<br />

Partien der neuen Spielzeit bestritten.<br />

Die Regionalliga-Schmetterer bitten am<br />

kommenden Sonntag (22.10.) nun auch<br />

endlich zum ersten Heimspiel. Los geht<br />

es um 14 Uhr in der Sporthalle Bundespolizei.<br />

Als Gegner wird die Drittliga-<br />

Reserve des 1. VSV Jena 90 erwartet.<br />

Der Eintritt ist frei, für Verpflegung ist<br />

gesorgt und um die gewohnt lautstarke<br />

Unterstützung wird gebeten.<br />

Für die selbsternannten „Holzbuben“<br />

um Spielertrainer Frank Baumgarten<br />

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.<br />

1. FSV Beilrode 09 7 22:7 19<br />

2. LSG Löbnitz 8 16:13 18<br />

3. SG Zschortau 7 21:9 15<br />

4. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 7 15:10 14<br />

5. FSV Wacker Dahlen 7 25:13 13<br />

6. FSV Oschatz 8 23:18 13<br />

7. SG Zschortau 7 21:12 12<br />

Fussball-Nordsachsenliga Männer<br />

ist es inzwischen die sechste Saison –<br />

fünf davon in Serie – in Deutschlands<br />

vierthöchster Spielklasse. Nach zuletzt<br />

zwei fünften Plätzen haben sich die Kurstädter<br />

etabliert. Im Sommer musste die<br />

mit vielen erfahrenen Spielern gespickte<br />

Truppe einen kleineren personellen<br />

Umbruch regeln. Mit Felix Winkler<br />

und Henry Ungelenk verließen gleich<br />

beide Liberos das Schiff. Kevin Phillipp<br />

und der 19-jährige Hannes Oldenburg<br />

aus dem eigenen Nachwuchs werden<br />

sich fortan in die Aufgabe des Abwehrspezialisten<br />

reinteilen. Des Weiteren<br />

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.<br />

8. SV Naundorf 8 15:16 9<br />

9. SV Mügeln-Ablaß 7 16:25 9<br />

10. TSV 1862 Schildau 7 12:11 8<br />

11. SV Süptitz 6 9:18 5<br />

12. FV Bad Düben 1921 7 5:13 4<br />

13. SV Roland Belgern 8 10:31 2<br />

14. SV Zwochau 6 7:21 1<br />

wolle man das Chemnitzer Talent Niklas<br />

Strobel (<strong>20</strong>), der über die Bundespolizei<br />

den Weg ans Bad <strong>Dübener</strong> Netz fand,<br />

behutsam an das Niveau heranführen.<br />

Mit David Wächter und Lukas Ohrisch<br />

stehen nach einjähriger Pause auch<br />

wieder zwei bekannte Gesichter zur<br />

Verfügung.<br />

In den ersten beiden Auswärtsduellen<br />

funktionierte das Zusammenspiel schon<br />

ganz gut. Bei der 1:3-Auftaktpleite bei<br />

den hochfavorisierten L.E. Volleys II<br />

war sogar mehr drin. Am vergangenen<br />

Samstag gelang beim VC Dresden II<br />

dann auch der erste Punktgewinn. Ohne<br />

Kapitän und Hauptangreifer Jens Andrä<br />

mussten sich die Nordsachsen nach<br />

2:1-Führung noch mit 2:3 beugen.<br />

„Wir sind froh, dass es jetzt auch wieder<br />

vor heimischem Publikum losgeht. Mit<br />

unseren Fans im Rücken packen wir<br />

sicher noch das eine oder andere Prozent<br />

drauf“, sagt Baumgarten, der wie<br />

seine Mitspieler auf einen erhöhten Geräuschpegel<br />

hofft. Für die großen Derbys<br />

müssen sich die Zuschauer jedoch noch<br />

etwas gedulden. Gegen den Krostitzer<br />

SV geht es am 6. Januar und Titelverteidiger<br />

GSVE Delitzsch II kommt am<br />

18. Februar in die Heide.<br />

Wer nicht bis Sonntag auf Volleyball<br />

warten möchte, kann bereits am Samstag<br />

(21.10.) beim Heimspieltag der<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Bezirksliga-Männer vorbeischauen. Ab<br />

14 Uhr tritt das Team um Kapitän Stefan<br />

Tiesies – ebenfalls in der Sporthalle<br />

Bundespolizei – nacheinander gegen die<br />

TSG Markkleeberg 1903 III und Vorjahres-Vizemeister<br />

Turbine Leipzig mit<br />

dem ehemaligen Bad <strong>Dübener</strong> Thomas<br />

Haack an.<br />

HEIMSPIELE<br />

22.10.<strong>20</strong>23 14 Uhr gg. 1. VSV Jena 90 II<br />

11.11.<strong>20</strong>23 15 Uhr gg. SV Reudnitz<br />

25.11.<strong>20</strong>23 19 Uhr gg. SVC Nordhausen<br />

16.12.<strong>20</strong>23 19 Uhr gg. L.E. Volleys II<br />

06.01.<strong>20</strong>24 19 Uhr gg. Krostitzer SV<br />

13.01.<strong>20</strong>24 19 Uhr gg. VC Dresden II<br />

28.01.<strong>20</strong>24 14 Uhr gg. USV TU Dresden<br />

18.02.<strong>20</strong>24 15 Uhr gg. GSVE Delitzsch II<br />

16.03.<strong>20</strong>24 19 Uhr gg. VC Zschopau<br />

Volleyball-Regionalliga Männer<br />

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.<br />

1. USV TU Dresden 3 9:1 9<br />

2. L.E. Volleys II 3 9:2 9<br />

3. VC Zschopau 3 9:5 7<br />

4. GSVE Delitzsch II 2 4:3 3<br />

5. VC Dresden II 2 6:8 3<br />

6. SVC Nordhausen 2 3:4 3<br />

7. Krostitzer SV 2 3:6 1<br />

8. SV Bad Düben 2 3:6 1<br />

9. 1. VSV Jena 90 II 2 1:6 0<br />

10. SV Reudnitz 2 0:6 0<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Werbung Druck Design<br />

Drucksachen aller Art<br />

zu günstigen Preisen!<br />

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602<br />

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com

Auch im Internet unter:<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />

<strong>Dübener</strong><br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

WOCHENSPIEGEL<br />

AMTSBLATT<br />

der Stadt Bad Düben<br />

Nr. <strong>20</strong>/<strong>20</strong>23<br />

Amtliche Mitteilungen<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

Erläuterungen zum Umleitungskonzept für den Bau des Kreisverkehrs<br />

am Einkaufszentrum – REWE | Penny | Rossmann<br />

Mit dem Beginn der Bauarbeiten zum Kreisverkehr sind auch Verkehrsumleitungen<br />

und Einschränkungen für unsere Bürger und den Durchreiseverkehr verbunden.<br />

1. Bauabschnitt<br />

Die zeitweilige Zufahrt zum Einkaufszentrum wird als 7 Meter breite asphaltierte<br />

Straße mit einseitigem, 2 Meter breitem Gehweg und einem Gefälle zwischen 4<br />

bis 5 Prozent hergestellt. Diese Zufahrt ist während der Bauphase für den Kundenverkehr<br />

genauso wie für den Anlieferverkehr zu den Märkten vorgesehen.<br />

Ab 1. November <strong>20</strong>23 soll die zeitweise Zufahrt zum Einkaufszentrum – REWE<br />

| Penny | Rossmann – und der angrenzende Teil der Durchwehnaer Straße gebaut<br />

werden. Dafür muss die Durchwehnaer Straße in diesem Bereich vollgesperrt<br />

werden. Die Zufahrt zum Einkaufzentrum aus nördlicher Richtung von<br />

der Durchwehnaer Straße ist während des 1. Bauabschnittes uneingeschränkt<br />

möglich.<br />

Auswirkungen auf den Busverkehr<br />

Die Haltestelle Postweg wird während der gesamten Baumaßnahme nur von<br />

der Linie 218 (zum Evangelischen Schulzentrum) angefahren. Diese und alle<br />

anderen Linien (210, 232, 233 und 236) werden im weiteren Verlauf über die<br />

Schmiedeberger Straße, Sandstraße und Gartenstraße umgeleitet.<br />

Da der Leipziger Bus (Linie 196) weder die Schmiedeberger Straße noch den<br />

Postweg anfahren kann, wird auf Vorschlag des Busunternehmens für die Dauer<br />

der Vollsperrung eine Ersatzhaltestelle in der Gartenstraße gegenüber dem<br />

Gehweg am Rodelberg eingerichtet.<br />

2. Bauabschnitt<br />

Im zweiten Bauschnitt, Beginn voraussichtlich ab Dezember <strong>20</strong>23 / Januar <strong>20</strong>24,<br />

wird der gesamte Baubereich für den neuen Kreisverkehr gesperrt, die Zufahrt<br />

zum Einkaufszentrum ist dann nur noch über die provisorische Zufahrt möglich.<br />

Für die Anlieger des Waldhofsweges ist die Zufahrt aus südlicher Richtung<br />

während der Errichtung des Kreisverkehrs nicht möglich. Um diese Grundstücke<br />

mit dem Pkw zu erreichen, wird die Sperre im einspurigen unbefestigten<br />

Waldhofsweg entfernt und die Einfahrt von der Ecke Postweg/Durchwehnaer<br />

Straße ermöglicht. Die Ausfahrt erfolgt dann über den Waldhofsweg und den<br />

Dahlienweg. Die Richtung der Einbahnstraße im Dahlienweg wird gedreht. Die<br />

Ausfahrt erfolgt vom Dahlienweg auf die Durchwehnaer Straße, was von allen<br />

Beteiligten besondere Vorsicht und Rücksichtnahme erfordert.<br />

Die großräumige Umfahrung der Baustelle Richtung Eilenburg und Delitzsch<br />

gilt für alle Bauabschnitte und verläuft über die Schmiedeberger Straße, Neuhofstraße<br />

und Richtung Torgau weiter über Gartenstraße und Dommitzscher<br />

Straße. Eine entsprechende Ausschilderung der Umleitung wird erfolgen.<br />

Eine Befahrung des unbefestigten Waldhofswegs mit Lkw (Ausnahme Müllfahrzeuge)<br />

ist nicht möglich. Diese erreichen den Waldhofsweg über den Verbindungsweg<br />

von der Durchwehnaer Straße über die alten Bahnschienen zum<br />

Torgischen Weg.

Seite 57 AMTSBLATT<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

Die Zufahrt zum Garagenkomplex Durchwehnaer Straße wird über eine neue<br />

ebenfalls provisorische Zufahrt nördlich der Baustelle von der Durchwehnaer<br />

Straße her ermöglicht.<br />

Der neue Kreisverkehr wird vierarmig (2x Durchwehnaer Straße, Waldhofsweg<br />

und direkte Zufahrt zum Einkaufszentrum) mit Fußgängerüberwegen und neuer<br />

Beleuchtung sowie begrünter Mittelinsel ausgebildet. In der Durchwehnaer<br />

Straße wird im Baubereich der Gehweg beidseitig neu hergestellt.

18. Oktober <strong>20</strong>23 AMTSBLATT<br />

Seite 58<br />

Um diese Baumaßnahmen umzusetzen, sind zum Teil längere Wege und Einschränkungen<br />

beziehungsweise Veränderungen der Zugänglichkeit im Zuge<br />

der Bauarbeiten unumgänglich. Wir bitten diesbezüglich um Ihr Verständnis.<br />

Gemeinsam können wir uns schon heute auf einen übersichtlicheren, flüssigeren<br />

und sicheren Verkehrsfluss nach Abschluss der Baumaßnahme des neuen Kreisverkehrs<br />

freuen. Nach Fertigstellung des Kreisverkehrs wird der Einkaufskomplex<br />

durch REWE (mit Penny und Rossmann) neugebaut.<br />

Wir informieren Sie weiterhin zeitnah über unsere Homepage www.baddueben.de,<br />

über unsere Social-Media-Kanäle, die Presse beziehunsgweise<br />

das Amtsblatt.<br />

Entwurf<br />

Mitgliederversammlung des<br />

SV Bad Düben<br />

Liebe Sportfreunde,<br />

zur ordentlichen Mitgliederversammlung des SV Bad Düben<br />

e. V. laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Diese findet<br />

am 16. November <strong>20</strong>23, ab 18.30 Uhr in der Feuerwehr Bad<br />

Düben statt.<br />

Tagesordnung<br />

Impressum<br />

Amtsblatt der Stadt Bad Düben<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben<br />

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine<br />

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.<br />

1. Begrüßung<br />

2. Eröffnung<br />

3. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung<br />

4. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

5. Bestätigung der Tagesordnung<br />

6. Jahresbericht des Vorstandes für das abgelaufene Kalenderjahr (Abteilungen)<br />

7. Finanzbericht des Schatzmeisters<br />

8. Bericht der Kassenprüfer<br />

9. Aussprache über die Berichte<br />

10. Entlastung des Vorstandes<br />

11. Information über die Vereinsziele für das laufende Jahr <strong>20</strong>23 und <strong>20</strong>24<br />

12. Aussprache über die Vereinsziele<br />

13. satzungsgemäß gestellte Anträge (im Einzelnen aufführen)<br />

14. Verschiedenes/Stimmen aus der Mitgliedschaft<br />

15. Ehrungen<br />

16. Schlusswort des Vorsitzenden<br />

Mit sportlichen Grüßen<br />

Der Vorstand

Seite 59 AMTSBLATT<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

Satzung der Stadt Bad Düben über<br />

Ehrungen und Auszeichnungen<br />

Präambel<br />

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)<br />

in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März <strong>20</strong>18 (SächsGVBl. S. 62), die<br />

zuletzt durch Artikel 17 des Gesetztes vom <strong>20</strong>. Dezember <strong>20</strong>22 (SächsGVBl. S.<br />

705) geändert worden ist, hat der Stadtrat der Stadt Bad Düben am 7. September<br />

<strong>20</strong>23 folgende Satzung beschlossen:<br />

Inhalt<br />

§ 1<br />

§ 2 Verleihung des Ehrenbürgerrechtes der Stadt Bad Düben<br />

§ 3 Verleihung der Ehrenmedaille der Stadt Bad Düben<br />

§ 4 Eintragung in das Goldene Buch der Stadt Bad Düben<br />

§ 5 Inkrafttreten<br />

§ 1<br />

Die Stadt Bad Düben verleiht Personen, die sich um die Stadt und das Wohl ihrer<br />

Bürgerinnen und Bürger verdient gemacht haben, folgende Auszeichnungen:<br />

• Ehrenbürgerrecht der Stadt Bad Düben<br />

• Ehrenmedaille der Stadt Bad Düben<br />

• Eintragung in das Goldene Buch der Stadt Bad Düben<br />

§ 2 Verleihung des Ehrenbürgerrechtes der Stadt Bad Düben<br />

(1) Das Ehrenbürgerrecht, als höchste Auszeichnung der Stadt, kann maximal<br />

einmal jährlich an Personen verliehen werden,<br />

• die sich durch außerordentlich hohe Verdienste um die Entwicklung der<br />

Stadt ausgezeichnet haben oder,<br />

• die durch großen persönlichen Einsatz und ihr unmittelbares Wirken zur<br />

Repräsentanz der Stadt im nationalen oder internationalen Leben beigetragen<br />

haben.<br />

(2) Vorschlagsberechtigt sind alle Fraktionen des Stadtrates sowie die fraktionslosen<br />

Stadträtinnen und Stadträte und die Bürgermeisterin.<br />

(3) Der Stadtrat beschließt öffentlich über die Verleihung des Ehrenbürgerrechtes.<br />

Die Begründung des Antrages zur Verleihung des Ehrenbürgerrechtes ist<br />

schriftlich allen Fraktionen des Stadtrates sowie den fraktionslosen Stadträtinnen<br />

und Stadträten spätestens vier Wochen vor der Beschlussfassung<br />

zuzuleiten.<br />

Der Beschluss im Stadtrat setzt eine Vorberatung des Antrages in einer<br />

nichtöffentlichen Sitzung des nach der Hauptsatzung der Stadt Bad Düben<br />

für die Vorberatung zuständigen Ausschusses mit positivem Ergebnis voraus.<br />

(4) Die Verleihung des Ehrenbürgerrechtes<br />

• wird durch die Bürgermeisterin vorgenommen,<br />

• ist nicht auf in der Stadt Bad Düben lebende Personen beschränkt,<br />

• erfolgt in einem Festakt an staatlichen beziehungsweise städtischen<br />

Fest- oder Feiertagen, zu Jubiläen des Ehrenbürgers oder anlässlich einer<br />

Veranstaltung des Stadtrates.<br />

(5) Die Ehrung besteht aus<br />

• der Laudatio,<br />

• der Überreichung der Verleihungsurkunde,<br />

• der Eintragung in das „Goldene Buch“ der Stadt Bad Düben,<br />

• einem Ehrengeschenk<br />

und kann mit einem Empfang oder einem Essen verbunden werden.<br />

(6) An der Verleihung nehmen Vertreter aller Fraktionen des Stadtrates sowie<br />

die fraktionslosen Stadträtinnen und Stadträte im Verhältnis der Sitzzahl des<br />

Stadtrates teil. Das Programm und die Gästeliste des Festaktes werden der<br />

Bürgermeisterin in Abstimmung mit den Fraktionsvorsitzenden festgelegt.<br />

(7) In begründeten Fällen kann durch Beschluss des Stadtrates das Ehrenbürgerrecht<br />

aberkannt werden.<br />

(8) Die Ehrenbürger haben das Recht,<br />

1. an repräsentativen Veranstaltungen oder anderen gesellschaftlichen Ereignissen<br />

der Stadt teilzunehmen,<br />

2. auf der Grundlage ihrer großen persönlichen Verdienste, ihrer Erfahrungen<br />

und Kenntnisse beratend auf die weitere Gestaltung der Kommune Einfluss<br />

zu nehmen,<br />

3. entsprechend ihrer persönlichen Entscheidung Vermächtnisse ihres<br />

Lebenswerkes in der Stadt Bad Düben zu bewahren, aufzubereiten und<br />

im Interesse der Gesellschaft erhalten zu lassen. Der Stadtrat übernimmt<br />

dabei die Verantwortung, dass ihr Werk geachtet und gewahrt bleibt und<br />

die Wertschätzung der Gesellschaft findet,<br />

4. als Repräsentanten die Stadt Bad Düben im nationalen und internationalen<br />

Leben zu vertreten.<br />

(9) Bei Glückwünschen und Ehrungen sowie im Falle des Ablebens von Ehrenbürgern<br />

der Stadt Bad Düben ist entsprechend den protokollarischen<br />

Gegebenheiten der Stadtverwaltung zu verfahren, soweit durch Beschluss<br />

des Stadtrates nichts anderes festgelegt wurde.<br />

§ 3 Verleihung der Ehrenmedaille der Stadt Bad Düben<br />

(1) Mit der Ehrenmedaille der Stadt Bad Düben können Bürgerinnen und Bürger<br />

geehrt werden, die sich im hohen Maße um die Entwicklung der Stadt Bad<br />

Düben und das Wohl ihrer Bürger verdient gemacht haben.<br />

(2) Die Medaille wird in folgenden Kategorien vergeben:<br />

Sport, Kultur, Soziales, Stadtentwicklung und Sonstiges.<br />

Die Auszeichnung wird höchstens einmal im Jahr an maximal drei Personen,<br />

die sich in einem dieser Bereiche verdient gemacht haben verliehen.<br />

(3) Vorschlagsberechtigt sind alle Fraktionen des Stadtrates sowie die fraktionslosen<br />

Stadträtinnen und Stadträte, die Bürgermeisterin, Vereine, Verbände<br />

und Privatpersonen.<br />

Die Vorschläge müssen schriftlich bis zum 1. Oktober des Jahres für die<br />

Auszeichnung im nachfolgenden Jahr bei der Stadtverwaltung eingereicht<br />

und aussagekräftig begründet werden.<br />

Eine neutrale fünfköpfige Jury bewertet die Vorschläge und wählt die Personen<br />

aus, die eine Medaille erhalten sollen.<br />

(4) Die Verleihung der Ehrenmedaille der Stadt Bad Düben<br />

• wird durch die Bürgermeisterin vorgenommen,<br />

• erfolgt in einem Festakt an staatlichen beziehungsweise städtischen Festoder<br />

Feiertagen oder anlässlich einer Sitzung des Stadtrates,<br />

• kann nur einmal jährlich erfolgen, eine Mehrfachvergabe an eine Person<br />

ist nicht möglich.<br />

(5) Die Ehrung besteht aus<br />

• der Laudatio,<br />

• der Verleihungsurkunde,<br />

• der Ehrenmedaille (evtl. einem Pin)<br />

und kann mit einem Empfang oder einem Essen verbunden werden.<br />

(6) An der Verleihung nehmen Vertreter aller Fraktionen des Stadtrates sowie<br />

die fraktionslosen Stadträtinnen und Stadträte im Verhältnis der Sitzzahl des<br />

Stadtrates teil. Das Programm und die Gästeliste für den Auszeichnungsakt<br />

werden der Bürgermeisterin in Abstimmung mit den Fraktionsvorsitzenden<br />

festgelegt.<br />

§ 4 Eintragung in das Goldene Buch der Stadt Bad Düben<br />

(1) Mit dieser Auszeichnung können geehrt werden,<br />

• Personen, die sich um die Stadt Bad Düben verdient gemacht haben,<br />

• Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens,<br />

• Vertreter des diplomatischen Korps in Deutschland und Repräsentanten<br />

aus anderen Staaten.<br />

Außerdem werden die Ehrenbürger der Stadt Bad Düben in das Goldene<br />

Buch der Stadt Bad Düben eingetragen.<br />

(2) Vorschlagsberechtigt sind natürliche und juristische Personen.<br />

(3) Die Auszeichnung mit einer Eintragung in das Goldene Buch der Stadt Bad<br />

Düben obliegt der Entscheidung der Bürgermeisterin.<br />

(4) Die Ehrung mit der Eintragung in das Goldene Buch der Stadt erfolgt<br />

• im Rahmen einer öffentlichen Sitzung des Stadtrates,<br />

• innerhalb einer Protokollveranstaltung oder<br />

• in einer anderen angemessenen Form.<br />

(5) Der Rahmen der Veranstaltung sowie der einzuladende Gästekreis werden<br />

durch die Bürgermeisterin festgelegt.<br />

§ 5 Inkrafttreten<br />

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft, soweit der Absatz<br />

2 nichts anderes bestimmt. Gleichzeitig tritt die Satzung über die Verleihung des<br />

Ehrenbürgerrechtes der Stadt Bad Düben vom 15. September <strong>20</strong>06 außer Kraft.<br />

Bad Düben, den 8. September <strong>20</strong>23<br />

Astrid Münster<br />

Bürgermeisterin

18. Oktober <strong>20</strong>23 AMTSBLATT<br />

Seite 60<br />

„überraschen, leuchten, lecker“<br />

Wir lassen wieder einen November-Abend leuchten und laden zum beliebten Nachtshopping in die Bad <strong>Dübener</strong><br />

Innenstadt ein.<br />

Die Innenstadtinitiative bereitet den Erlebniseinkaufsabend für Samstag, den 4. November <strong>20</strong>23 von 18 bis 22 Uhr<br />

vor. Die Einzelhändler erwarten Sie zu Vorführungen, verschiedenen Aktionen und zur Präsentation von Neuigkeiten.<br />

Am Markt und am Paradeplatz können Sie sich auf leckere Speisen und Getränke freuen.<br />

Weitere Infos folgen im nächsten <strong>Wochenspiegel</strong> und auf www.bad-dueben.de.<br />

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER<br />

bis 21.04. Sonderausstellung „Schicht für Schicht“, www.bad-dueben.de,<br />

Landschaftsmuseum der <strong>Dübener</strong> Heide Burg Düben<br />

02.11.<br />

18.30 Mini-Bibliothek geöffnet, Annahme von Büchern, Bürgerhaus Schnaditz<br />

03.11.<br />

19.00 Bierseminar, Anekdoten und Wissenswertes rund um das Lieblingsgetränk der Deutschen,<br />

4-Gang-Menu, Bierverkostung, Tafelwasser und Kaffee/Tee, Kartenbestellung erforderlich<br />

(Tel.: 034243 / 33673 oder www.heidespa.de), HEIDE SPA Restaurant LebensArt<br />

19.00 Musik mit dem Volkschor Eilenburg, www.reha-zentrum-bad-dueben.de,<br />

MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum<br />

04.11.<br />

09.00 + 13.00 Kunstkurs „Graffiti“, Kunst aus der Sprühdose auf Leinwand mit Schablonen, Preis: 25 € je<br />

Kurs inkl. aller Materialien und Getränke, Voranmeldung erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704<br />

oder E-Mail: mail.johsa@gmail.com), KUNSTRAUMeins (Paradeplatz 1)<br />

14.00 Volleyball-Bezirksliga Herren: SV Bad Düben II – Hohnstädter SV & SV Reudnitz III,<br />

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei<br />

18.00 – 22.00 Bad <strong>Dübener</strong> Nachtshopping, Erlebniseinkaufsabend in der Innenstadt,<br />

www.bad-dueben.de, Innenstadt<br />

19.00 Abendsingen zur Friedensdekade, Christoph Ständer (Halle, Orgel), Kurrende,<br />

www.kurrende-baddueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai<br />

05.11.<br />

09.00 Stadtführung mit Torsten Gaber, www.reha-zentrum-bad-dueben.de,<br />

Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang<br />

07.11.<br />

18.00 – <strong>20</strong>.00 Improvisationstheaterprobe mit Übungen und Spielen aus dem klassischen Theater,<br />

dem Improvisationstheater, der Clownerie und der Tanzimprovisation, offen für alle<br />

Interessierten, Teilnahme kostenfrei, www.naturpark-duebener-heide.de, KulturBahnhof<br />

19.00 Konzert „Eine Reise mit Banjo und Gitarre nach Amerika“ mit Wolfram Wischott,<br />

Liedgut aus Europa, Afrika und Asien, www.reha-zentrum-bad-dueben.de,<br />

MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum<br />

09.11.<br />

18.00 Open Stage, egal ob Zauberei, Gesang, Artistik oder Theater – alles ist erlaubt,<br />

für Verpflegung ist gesorgt, Teilnahme kostenfrei, Spenden willkommen,<br />

www.naturpark-duebener-heide.de, KulturBahnhof<br />

10.11.<br />

19.00 Volleyball-Bezirksliga Damen: SV Bad Düben – VV Grimma II, www.sv-bad-dueben.de,<br />

Sporthalle Oberschule<br />

11.11.<br />

11.11 Schlüsselübergabe an den HKV, Eröffnung der 49. Session.<br />

www.hammermuehler-karneval.de, Marktplatz<br />

15.00 Volleyball-Regionalliga Herren: SV Bad Düben – SV Reudnitz, www.sv-bad-dueben.de,<br />

Sporthalle Bundespolizei<br />

14.11.<br />

18.00 – <strong>20</strong>.00 Improvisationstheaterprobe mit Übungen und Spielen aus dem klassischen Theater,<br />

dem Improvisationstheater, der Clownerie und der Tanzimprovisation, offen für alle<br />

Interessierten, Teilnahme kostenfrei, www.naturpark-duebener-heide.de, KulturBahnhof<br />

19.00 Lichtbildervortrag „Ein Tag auf dem Wanderweg der Lieder“ mit Joachim Brinkel,<br />

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum<br />

17.11.<br />

19.00 Komödie „Kampf der Geschlchter“ mit dem Magdeburg-Theater, ganz normale<br />

Missverständnisse zwischen den Geschlechtern, www.reha-zentrum-bad-dueben.de,<br />

MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum<br />

18.11.<br />

14.00 Volleyball-Bezirksliga Damen: SV Bad Düben – TSG Markkleeberg 1903 III &<br />

SV Liebertwolkwitz, www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Oberschule<br />

18.00 Ausstellungseröffnung „Heidefreund Grünert – Einblicke in Leben und Werk eines<br />

naturbegeisterten Autors und Zeichners“, Sylvia und Ulf Grünert führen durch die<br />

Ausstellung und geben persönliche Einblicke in Leben und Werk ihres Vaters Klaus Grünert<br />

(Söllichau), Eintritt frei, Voranmeldung erforderlich (www.naturpark-duebener-heide.de/<br />

veranstaltungen), Ausstellung bis 22.12. (Mo., Di., Do., Fr.: 10 – 15 Uhr),<br />

www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus<br />

19.11.<br />

09.00 Wanderung „Auf den Spuren des Alaun“ mit dem Stadtführer Torsten Gaber,<br />

www.reha-zentrum-bad-dueben.de, Treff: MEDICLIN Reha-Zentrum Haupteingang<br />

10.00 Kreativtage: Postkarten für die anstehenden Feiertage gestalten unter Anleitung,<br />

für leibliche Wohl ist gesorgt, Eintritt frei, Voranmeldung erforderlich<br />

(www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen), NaturparkHaus<br />

21.11.<br />

18.00 – <strong>20</strong>.00 Improvisationstheaterprobe mit Übungen und Spielen aus dem klassischen Theater,<br />

dem Improvisationstheater, der Clownerie und der Tanzimprovisation, offen für alle<br />

Interessierten, Teilnahme kostenfrei, www.naturpark-duebener-heide.de, KulturBahnhof<br />

24.11.<br />

18.00 Buchlesung „Mit Vollgas und Erdbeermus in die Wüste“ mit Heike Jonack (Eilenburg),<br />

Erlebnisse ihrer Expedition in die Wüste Marokkos, Teilnahme kostenfrei, Voranmeldung<br />

erforderlich (www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen), NaturparkHaus<br />

19.00 Musik mit dem Volkschor Eilenburg, www.reha-zentrum-bad-dueben.de,<br />

MEDICLIN Reha-Zentrum Vortragsraum<br />

22.00 – 02.00 Lange Bad- und Saunanächte: Saunanacht „Adventszeit“, Aufguss mit weihnachtlichen<br />

Gewürzen & Düften, Entspannung mit Glühwein an der Feuerschale, Eiskristall-Zeremonie,<br />

FKK-Schwimmen in der Badelandschaft, weihnachtliches Gebäck, Eintritt: <strong>20</strong> €,<br />

www.heidespa.de, HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt<br />

25.11.<br />

19.00 Volleyball-Regionalliga Herren: SV Bad Düben – SVC Nordhausen,<br />

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei<br />

26.11.<br />

15.00 Adventbasteln, Kohlhaas-Club Schloss Schnaditz, Bürgerhaus Schnaditz<br />

28.11.<br />

18.00 – <strong>20</strong>.00 Improvisationstheaterprobe mit Übungen und Spielen aus dem klassischen Theater,<br />

dem Improvisationstheater, der Clownerie und der Tanzimprovisation, offen für alle<br />

Interessierten, Teilnahme kostenfrei, www.naturpark-duebener-heide.de, KulturBahnhof<br />

30.11.<br />

19.30 „Fermate – Innehalten zum Monatsende“, Duo La Vigna, Musik für Flöte und<br />

Barocklaute/Theorbe, www.evangelische-kirche-bad-dueben.de,<br />

Evangelische Stadtkirche St. Nikolai<br />

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

11<br />

TRAUERANZEIGEN 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

NACHRUF<br />

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser<br />

ehemaliger Mitarbeiter und Kollege<br />

Michael Korb<br />

verstorben ist.<br />

Herr Michael Korb unterstützte viele Jahre<br />

unser Stahlbau-Team mit seinem Können.<br />

Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Die Geschäftsführung und<br />

Mitarbeiter der AutoPartner<br />

Bad Düben GmbH<br />

Der nächste<br />

DANKSAGUNG<br />

Erlöst von schwerer Krankheit.<br />

Michael Korb<br />

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme<br />

durch Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen<br />

sowie ehrendes Geleit sagen wir allen Verwandten,<br />

Freunden und Bekannten herzlichen Dank.<br />

Ein besonderes Dankeschön gilt Herrn Pfarrer Ohle<br />

für seine trostspendenden Worte und<br />

dem Bestattungswesen Sonntag für die Unterstützung.<br />

In stiller Trauer<br />

Seine Mutti<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Bad Düben, im Oktober <strong>20</strong>23<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL erscheint am 1. November.<br />

Traurig, aber dankbar für die vielen schönen Erinnerungen<br />

und für die gemeinsame Zeit, die wir miteinander<br />

erleben durften, nehmen wir Abschied von<br />

meinem lieben Mann, herzensguten Vater<br />

und Schwiegervater, liebevollen Opa und Uropa<br />

Fritz Kubatta<br />

* 13.11.1927 † 05.10.<strong>20</strong>23<br />

der nach einem langen, erfüllten und<br />

aktiven Leben von uns gegangen ist.<br />

Seine Ehefrau Elisabeth<br />

Sohn Jürgen mit Christel<br />

die Enkel Nadja, Kerstin und Susann mit Mirko und Michael<br />

die Urenkel Ari, Ida, Tilda und Hanne<br />

Die Trauerfeier findet am Samstag, den 21.10.<strong>20</strong>23, 14.00 Uhr<br />

in der Kirche Authausen statt, mit anschließender<br />

Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.<br />

Von Kranzspenden bitten wir abzusehen.<br />

Es ist nie der richtige Zeitpunkt, es ist nie der richtige Tag,<br />

es ist immer zu früh und doch sind da Erinnerungen,<br />

Gedanken, schöne Stunden, die einzigartig und unvergessen bleiben.<br />

Du bleibst für immer unser Koch im Herzen.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa<br />

Andreas Lippold<br />

* 26. März 1949 † 5. Oktober <strong>20</strong>23<br />

Wir vermissen Dich.<br />

Deine Ehefrau Gisela<br />

Dein Sohn Bert mit Marlen und Hermann<br />

Dein Sohn Thilo<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,<br />

den <strong>20</strong>. Oktober <strong>20</strong>23, 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.<br />

Wohin du nun auch gehst – du bleibst in unseren Herzen.<br />

Wie weit entfernt du nun auch bist – du bleibst ein Teil von uns.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

meiner lieben Frau, unserer lieben Mutti, Schwiegermutti,<br />

Oma und Uroma<br />

Maritta Dietzsch<br />

geb. Goldmann<br />

*14. Juni 1936 † 10. Oktober <strong>20</strong>23<br />

In stiller Trauer<br />

Dein lieber Günter<br />

Deine Tochter Dagmar mit Hartmut<br />

Dein Sohn Jens mit Heike<br />

Dein Sohn Jörg mit Silva<br />

Deine Enkelkinder Marco mit Lena,<br />

Uwe mit Caroline, Felix und Hannes<br />

und Deine Urenkel Karl, Brida und Nora<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung<br />

findet im Familienkreis statt.<br />

DANKSAGUNG<br />

Für die vielen Beweise aufrichtiger<br />

Anteilnahme durch Wort, Schrift- und<br />

Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit<br />

zur letzten Ruhestätte meiner lieben Frau<br />

Margot Geißler geb. Quedenbaum<br />

1931 ̶ <strong>20</strong>23<br />

möchten wir uns auf diesem Weg bei allen Verwandten, Bekannten<br />

und Nachbarn herzlich bedanken.<br />

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag,<br />

der Rednerin Frau Kleinod, dem Bläser Jannus,<br />

dem Praxisteam K. Schäfer, dem Blumenlädchen Schmidt,<br />

der Gaststätte „Zum Brunnen“, der Diakonie sowie<br />

Frau H. Seidel und Frau H. Neumann.<br />

In stiller Trauer<br />

Ehemann Horst und Angehörige<br />

Kossa, im Oktober <strong>20</strong>23

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23 GEMISCHTE SEITE 12<br />

D<br />

A<br />

N<br />

K<br />

E<br />

Geliebt und schmerzlich vermisst<br />

für die aufrichtige Anteilnahme am Tod von<br />

Michael Tüpke<br />

*26.6.1963 †28.8.<strong>20</strong>23<br />

für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen<br />

für den Händedruck und die Umarmung, wenn Worte fehlten<br />

allen involvierten medizinischen Einrichtungen,<br />

der Firma Norand, dem Bestattungsinstitut Bothur,<br />

der Rednerin Frau Rühl sowie dem „guten Blumen-Geist“.<br />

In stiller Trauer<br />

Deine Ehefrau Gabi,<br />

Tochter Nicole, Schwiegersohn Alex, Enkel Max und Emma<br />

Sinnlose Zerstörung in Bad Schmiedeberg<br />

Vandalismus am alten Wasserwerk<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny).<br />

Manchmal fragt man sich wirklich,<br />

was in den Gehirnen einiger Menschen<br />

vor sich geht. Ende September<br />

wurde von Wanderern bemerkt, dass<br />

am alten Wasserwerk eine völlig unsinnige<br />

Zerstörung der alten Fenster<br />

stattgefunden hat. Da diese mit Glasbausteinen<br />

gefüllt waren, musste<br />

schon eine ganze Menge an Kraft<br />

angewendet werden, um diese aus<br />

nicht nachvollziehbaren Gründen<br />

zu zertrümmern. Seitens der Bad<br />

Schmiedeberger Stadtverwaltung<br />

wurde mit dem Trinkwasserverband<br />

der Betreiber des Areals benachrichtigt<br />

und Strafanzeige bei der Polizei<br />

gestellt. Nun sollte, um weiteren<br />

Schaden abzuwenden, das Objekt<br />

schnells tens gesichert und das gesamte<br />

Areal für die Öffentlichkeit<br />

unzugänglich gesperrt werden.<br />

Gut zu wissen: Das alte Wasserwerk<br />

ist vor über 110 Jahren in etwa gleichzeitig<br />

mit dem alten Wasserturm auf<br />

den Weinbergen errichtet worden.<br />

Beide Gebäude sind als Industriedenkmale<br />

zu betrachten und vor<br />

Jahren konnten diese beim Tag des<br />

offenen Denkmals besichtigt werden.<br />

In stiller Trauer<br />

Am 2. Oktober <strong>20</strong>23 verstarb nach schwerer Krankheit<br />

unser langjähriger Mitarbeiter und Kollege<br />

Ronny Zschau<br />

Die traurige Nachricht hat uns erschüttert und<br />

sein Tod erfüllt uns mit tiefer Trauer.<br />

Von ganzem Herzen nehmen wir Anteil<br />

am Schmerz der Hinterbliebenen.<br />

Wir werden ihn als einen erfahrenen und<br />

sehr hilfsbereiten Kollegen in Erinnerung behalten.<br />

Mitarbeiter und Geschäftsführung<br />

Bau- und Haustechnik Bad Düben GmbH<br />

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen,<br />

die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche,<br />

eine wunderbare Sache.<br />

Hermann Hesse<br />

Schweren Herzens, aber dankbar für die schöne, intensive, gemeinsame Zeit,<br />

müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Sohn, Bruder und Onkel<br />

Ronny Zschau<br />

geb. 15.06.1975 gest. 02.10.<strong>20</strong>23<br />

In tiefem Schmerz<br />

Deine Mutti Rita<br />

Deine Schwester Doreen<br />

Deine Nichte Laura Katharina mit Dominic<br />

Bad Düben, im Oktober <strong>20</strong>23<br />

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben.<br />

Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften.<br />

Getröstet sind wir, dass du in Gedanken<br />

weiter bei uns bist.<br />

Herzlichen Dank allen Freunden und<br />

Bekannten, die sich in stiller Trauer beim<br />

Tod meiner lieben Mutti, Omi und Uromi<br />

Lydia Pertzsch<br />

verbunden fühlten und ihre so große Anteilnahme<br />

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Besonderer Dank gilt dem Pflegezentrum „Augustinuswerk“,<br />

dem Bestattungswesen Sonntag, der Familie Hinz,<br />

dem Blumenlädchen Schmidt und der Gastätte „Zum Brunnen“.<br />

In liebevollem Gedenken<br />

Deine Herzensmenschen<br />

Söllichau, im September <strong>20</strong>23<br />

Die eigentlich robusten Glasbausteine in<br />

den Fenstern am alten Bad Schmiedeberger<br />

Wasserwerk wurden zerstört.<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 21.10.<strong>20</strong>23,<br />

um 14.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof zu Bad Düben statt.

13 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

Sonderthema GESUNDHEIT<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Lebe dein Licht<br />

Kinesiologische Lebensberatung<br />

Meine Leistungen<br />

• Kinesiologische Beratung und Begleitung<br />

• Geburtsauflösung<br />

• Lightbalance nach P. E. Wernicke<br />

Reinigung der Chakren<br />

Blockadenlösung<br />

Aktivierung der Selbstheilungskräfte<br />

Innere Kind-Arbeit<br />

• Familienaufstellungen<br />

verschenken<br />

Sie einen<br />

GUTSCHEIN<br />

Marlene Brehme • Wegbegleiterin<br />

Kirchstraße 10 • 04849 Bad Düben<br />

Tel.: 0160 / 4 05 34 59<br />

kontakt@lebe-dein-licht.de<br />

Marlene Brehme, Kinesiologische Lebensberaterin<br />

Inhaberin „Lebe Dein Licht“<br />

Frau Brehme, Sie bieten kinesiologische<br />

Lebensberatung an. Was<br />

verbirgt sich dahinter?<br />

Oft sind wir in den „Schuhen“ anderer<br />

unterwegs und halten das für<br />

normal. Glaubenssätze und Erlebnisse<br />

aus der Kindheit, ob von Eltern,<br />

Kita oder Schule, prägen uns<br />

ein Leben lang und hindern uns,<br />

unser wahres Potential zu leben.<br />

Mein Motto lautet daher sinngemäß<br />

„Raus aus den Kinderschuhen<br />

und rein in dein wahres Sein“. Mit<br />

Hilfe des Kinesiologischen Muskelarmtests<br />

werden die Ursachen<br />

gefunden und für jeden individuell<br />

dank verschiedener Techniken<br />

angepasst, um Stück für Stück die<br />

Veränderung zu meistern. Hierbei<br />

können auch die körpereigenen<br />

Selbstheilungskräfte angeregt werden<br />

und somit zu einem besseren<br />

Wohlbefinden führen.<br />

An wen richtet sich Ihr Angebot<br />

der „Lightbalance“?<br />

Wer dringend eine Auszeit braucht<br />

und seine Akkus aufladen möchte,<br />

für den ist die Lightbalance nach<br />

Petra Elisabeth Wernicke genau<br />

das Richtige. Dabei werden die<br />

Chakren, die sieben Hauptenergiezentren<br />

im Körper, und die Meridiane<br />

im Körper balanciert und in<br />

den Fluss gebracht. Hierbei arbeite<br />

ich mit Reiki und Lichtenergien. In<br />

ruhiger Atmosphäre dürfen Interessierte<br />

bei mir auf der Liege entspannen<br />

und ich arbeite an ihnen.<br />

Die Lightbalance kostet 1<strong>20</strong> Euro.<br />

Noch bis zum 24. November ist sie<br />

im Angebot für 90 Euro erhältlich.<br />

Welche weiteren Angebote kann<br />

man bei Ihnen wahrnehmen?<br />

Am 21. Oktober findet in der Zeit<br />

von 11 bis 16 Uhr ein Chakraworkshop<br />

in meiner Praxis in der<br />

Kirchstraße 10 statt. Der Preis beläuft<br />

sich auf 150 Euro pro Person.<br />

Am 14. Dezember wird es in meinen<br />

Räumlichkeiten anlässlich der<br />

Wintersonnenwende noch einen<br />

Räucherworkshop für 25 Euro pro<br />

Person geben.<br />

Erscheinungstermine <strong>20</strong>23<br />

des <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

November 01.11. 15.11.<br />

Dezember 06.12. <strong>20</strong>.12.<br />

Anzeige<br />

Gesundheit anders – spagyrische Arzneimittel in der Heide-Apotheke<br />

(Wsp). Wie tröstlich, dass es den gewohnten<br />

Wechsel der Jahreszeiten gibt.<br />

Unsere naturnahe Kosmetik –<br />

die beste Pflege für Ihre<br />

individuellen Bedürfnisse.<br />

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie natürlich!<br />

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben<br />

www.heideapotheke-bad-dueben.de<br />

info@heideapotheke-bad-dueben.de<br />

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr<br />

Auf die Natur kann man sich verlassen!<br />

Der Herbst ist da und mit ihm kommen<br />

auch die typischen Erkältungsbeschwerden<br />

wieder. Es ist natürlich<br />

immer sinnvoll, etwas prophylaktisch<br />

zu machen und unser Immunsystem bei<br />

seinen vielfältigen Aufgaben zu unterstützen.<br />

Von nichts kommt nichts. Dies<br />

ist jetzt und hier aber nicht das Thema.<br />

Wenn die Beschwerden kommen, kann<br />

natürlich auch Einiges unternommen<br />

werden, um zu mildern und schneller<br />

wieder gesund zu werden. Allerdings<br />

gibt es da in den letzten Jahren immer<br />

größere Probleme, ausreichend Fertigarzneimittel<br />

zu beschaffen. „Lieferengpass“<br />

ist das Wort in aller Munde.<br />

Das ist jedoch kein neues Problem. Das<br />

kennen wir in der Apotheke schon seit<br />

Jahren. Es wird nur neuerdings von den<br />

Medien aufgenommen. Die Gründe dafür<br />

sind struktureller Art. Deutschland<br />

war einmal die „Apotheke der Welt“<br />

mit seiner produzierenden chemischen<br />

und pharmazeutischen Industrie. Traurig,<br />

was daraus geworden ist, wenn<br />

selbst solche Großkonzerne, wie Bayer<br />

ihr Stammprodukt Aspirin, mit dem<br />

sie groß geworden sind, nicht mehr<br />

ausreichend herzustellen vermögen.<br />

Vor 30 Jahren hätte niemand erwartet,<br />

dass es einmal soweit kommen könnte.<br />

Nun, wie immer im Leben, zeigt sich in<br />

der aktuellen Situation auch eine Chance:<br />

Besinnen wir uns auf die Ursprünge<br />

in der Apotheke, so sind wir nach wie<br />

vor auch in der Lage und befähigt,<br />

selbst Arzneimittel im Rezepturmaßstab<br />

herzustellen. Waren es im Mittelalter<br />

bevorzugt Salben, Pflaster, Pillen<br />

und Tinkturen, vorwiegend mit pflanzlichen<br />

Inhaltsstoffen oder Mineralien,<br />

die die Apotheker herstellten, sind es<br />

im 19. Jahrhundert Homöopathika und<br />

Spagyrika gewesen, die den Menschen<br />

zusätzlich halfen. Erst Ende des 19.<br />

Jahrhunderts kam die chemische und<br />

pharmazeutische Industrie auf, die entsprechende<br />

Wirkstoffe produzierte, die<br />

breit angewendet wurden und werden.<br />

Nun kann man bestimmte Wirkstoffe<br />

einnehmen und sie bringen bei fast<br />

jedem Menschen das gleiche Resultat.<br />

Beispielsweise senkt Paracetamol<br />

Fieber und hilft gegen Schmerzen.<br />

Inzwischen geht die Pharmaindustrie<br />

individuellere Wege. Je nach ethnischer<br />

Gruppe (Ethnopharmazie) oder auch<br />

individuell angepasst werden Arzneien<br />

entwickelt, die gezielt wirken können.<br />

Diese Individualität kommt uns bekannt<br />

vor, denn in der klassischen<br />

Homöopathie wird nach dem individuellen<br />

Mittel für einen bestimmten<br />

Patienten gesucht. Es ist also nichts<br />

Neues, was hier gemacht wird. Es gibt<br />

immer Vorlagen in der Geschichte.<br />

Und „individuell“ ist das Stichwort.<br />

Jeder Mensch ist ein Individuum mit<br />

spezifischen Eigenheiten. Mancher<br />

verträgt gewisse Nahrung nicht, mancher<br />

reagiert allergisch auf bestimmte<br />

Arzneistoffe.<br />

Um in Zeiten von unsicheren Lieferungen<br />

an Arzneimitteln gut aufgestellt zu<br />

sein, haben wir uns in der Heide-Apotheke<br />

dazu entschlossen, für unsere<br />

Kundschaft ein exklusives Sortiment<br />

an spagyrischen Arzneimitteln zur Verfügung<br />

zu stellen und teils auch vorrätig<br />

zu halten. Bestimmte Symptome hat<br />

Jeder mal. Da gibt es schnelle Hilfe.<br />

Aber auch bei außergewöhnlichen<br />

Problemen gibt es eventuell Abhilfe.<br />

Sprechen Sie uns an.<br />

Wir sind für Sie da!<br />

Ihr Team der Heide-Apotheke

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema GESUNDHEIT<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23 14<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

Simone Brandt<br />

Inhaberin<br />

Praxis für Logopädie<br />

Birgit Baich<br />

Ansprechpartnerin<br />

Frühförderstelle<br />

Frau Brandt, gibt es Neuigkeiten<br />

in der Praxis Hüfnermark?<br />

Ja, am 1. Juni <strong>20</strong>23 hat die Frühförderstelle<br />

der Salus gGmbH einen<br />

Teil der Räumlichkeiten bezogen,<br />

sodass wir hier zwei Fachrichtungen<br />

unter einem Dach anbieten können.<br />

Die Zusammenarbeit zwischen<br />

beiden Einrichtungen besteht schon<br />

seit <strong>20</strong>21 in Pretzsch, deshalb freue<br />

ich mich, dass wir diese auch in Bad<br />

Düben weiterführen können. Außerdem<br />

konnte die Logopädiepraxis<br />

jetzt im Oktober um unsere langjährige<br />

Praktikantin Elisa Kasch<br />

erweitert werden. Elisa war schon<br />

als Schülerpraktikantin bei uns tätig<br />

und hat im August diesen Jahres<br />

ihre Ausbildung zur Logopädin erfolgreich<br />

abgeschlossen.<br />

Frau Baich, welche Kinder kommen<br />

denn in die Frühförderstelle?<br />

Unser Team betreut Kinder mit<br />

unterschiedlichen Entwicklungsauffälligkeiten,<br />

von Behinderung<br />

bedrohte und behinderte Kinder im<br />

Alter von 0 bis 6 Jahren. Die Rahmenbedingungen<br />

für ein gesundes,<br />

altersgerechtes Aufwachsen von<br />

Kindern haben sich in den vergangenen<br />

Jahren zunehmend verändert.<br />

In letzter Zeit hatte unsere Leiterin<br />

Frau Leine vermehrt Anfragen<br />

aus Bad Düben und Umgebung zur<br />

Durchführung von Leistungen der<br />

Frühförderung. Deshalb sind wir<br />

froh, dass unser „Haus der Sinne“<br />

am Hüfnermark mit einziehen<br />

konnte. Kinder, die zu uns kommen,<br />

haben hier optimale räumliche Bedingungen<br />

und für Eltern sind wir<br />

wohnortnah erreichbar. Die Komplexleistung<br />

Frühförderung setzt<br />

sich sowohl aus heilpädagogischen<br />

wie auch medizinisch-therapeutischen<br />

Leistungen zusammen. Nach<br />

eingehender Diagnostik werden alle<br />

Entwicklungsbereiche gefördert:<br />

Motorik, Kognition, Sprache oder<br />

sozial-emotionales Verhalten. Im<br />

Mittelpunkt der Förderung stehen<br />

einerseits die Defizite, andererseits<br />

aber auch die Stärken eines jeden<br />

Kindes. Ein Merkmal jeglicher Förderung<br />

ist die Interdisziplinarität.<br />

Was bedeutet interdisziplinäre<br />

Zusammenarbeit?<br />

Sowohl in der Logopädie als auch in<br />

der Heilpädagogik ist eine fächerübergreifende<br />

Arbeitsweise, die andere<br />

Fachrichtungen einbindet, unerlässlich.<br />

Gemeinsam pflegen wir<br />

eine intensive Zusammenarbeit und<br />

Kooperation mit Kinderärzten, Kitas,<br />

Schulen und Praxen der Logopädie,<br />

Ergotherapie sowie Physiotherapie.<br />

Wenn sich die einzelnen<br />

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE<br />

Simone Brandt<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Institutionen mit ihren Professionen<br />

unterein ander gut austauschen, profitieren<br />

die Kinder doppelt und Erfolge<br />

stellen sich ein.<br />

Haus der Sinne<br />

Interdisziplinäre Frühförderstelle<br />

Hüfnermark 10 10a A l 04849 Bad Düben l Telefon: 034243 / 71707<br />

E-Mail: s.brandt1608@gmail.com<br />

Telefon: 034243 / 71 707 E-Mail: fruehfoerderung@salus-lsa.de<br />

www.logopaedie-brandt-bad-dueben.de<br />

Termine nach Vereinbarung www.salus-lsa.de/kjh-pretzsch<br />

Nordsächsischer Senioren- und Pflegetag<br />

Neue Auflage nach Corona-Pause<br />

(Eilenburg/Wsp). Nach pandemiebedingter<br />

Pause erlebt der nordsächsische<br />

Senioren- und Pflegetag in diesem Jahr<br />

seine vierte Auflage – am 24. Oktober<br />

von 10 bis 15.30 Uhr im Bürgerhaus<br />

Eilenburg (Franz-Mehring-Str. 23).<br />

Eingeladen sind alle interessierten Bürger,<br />

insbesondere Senioren, pflegende<br />

Angehörige und Fachkräfte. Der Zugang<br />

ist kosten- und barrierefrei. Pflegebedürftige<br />

Personen werden betreut.<br />

Neben einem vielfältigen Vortragsprogramm<br />

erwarten die Besucher an<br />

27 Messeständen zahlreiche Informations-<br />

und Mitmach-Angebote. So<br />

können beispielsweise Blutdruck und<br />

Blutzucker gemessen sowie Alters- und<br />

Demenzsimulationen ausprobiert werden.<br />

Auch die begehrten Notfalldosen<br />

sind kostenfrei zu haben.<br />

Die Kurzvorträge widmen sich den<br />

Schwerpunkten „Gutes Leben im Alter“,<br />

„Einsamkeit im Alter“ und „Energie<br />

sparen in der kalten Jahreszeit“.<br />

Außerdem wird die Frage beantwortet,<br />

was man im Fall einer Pflegebedürftigkeit<br />

wissen sollte. Die Referenten<br />

kommen unter anderem von der Verbraucherzentrale<br />

Sachsen, der Polizeidirektion<br />

Leipzig und dem Landratsamt<br />

Nordsachsen. Zudem stellen sich der<br />

Stadtseniorenrat Eilenburg, die Volkssolidarität<br />

und der Verein Atmaseva in<br />

15-minütigen Präsentationen vor.<br />

Nähere Informationen inklusive Flyer<br />

zum Programm in Eilenburg sind online<br />

unter https://mitdenken.sachsen.<br />

de/1036113 zu finden.

15 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

Sonderthema FREIZEIT<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Mittwoch, 16.55 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich<br />

In vielseitig und vielversprechend<br />

In kreativ und ohne Kreatief<br />

25.10. – Freier Tanz/Übungsrunde<br />

01.11. – Discofox<br />

08.11. – Freier Tanz /Übungsrunde<br />

15.11. – Wiener Walzer<br />

22.11. – Freier Tanz/Übungsrunde<br />

06.12. – Cha Cha Cha<br />

13.12. – Freier Tanz/<br />

Übungsrunde<br />

<strong>20</strong>.12. – Rumba<br />

NEUE TANZKURSE<br />

IN SÖLLICHAU<br />

Mittwoch, 21 Uhr<br />

25.10. – Langsamer Walzer/<br />

Wiener Walzer<br />

01.11. – Rumba/Blues<br />

08.11. – Disco Fox/Cha Cha Cha<br />

15.11. – Foxtrott/Swing<br />

22.11. – Rumba/Blues<br />

06.12. – Langsamer Walzer/<br />

Wiener Walzer<br />

13.12. – Disco Fox/Cha Cha Cha<br />

<strong>20</strong>.12. – Rumba/Blues<br />

per Telefon oder Internet<br />

www.ts-schroeder.de l Tel.: 0341 9413019 l E-Mail: info@ts-schroeder.de<br />

Veranstaltungstipp<br />

Fackelumzug & Feuer<br />

28. Oktober ab Kita „Wirbelwind“ Pressel<br />

Was? Fackelumzug mit anschließendem Herbstfeuer<br />

Wann? 28. Oktober, Treff: 17.45 Uhr, Abmarsch zum Sportplatz: 18 Uhr<br />

Wo? Treff: Parkplatz an der Kita „Wirbelwind“ Pressel (Fackeln vor Ort erhältlich)<br />

Der SV Pressel lädt alle Bürger aus Pressel und Umgebung zum diesjährigen Herbstfeuer<br />

mit Fackelumzug ein! Für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt sein!<br />

Wir freuen uns auf Euer Kommen!<br />

SV Pressel<br />

Anzeige<br />

Flexibel und ungebunden<br />

das Tanzbein schwingen<br />

Tina Nitz<br />

Inhaberin, Tina‘s Haarwerk<br />

Wir finden den Look, der zu Ihnen<br />

passt.<br />

Frau Nitz, seit geraumer Zeit ist der<br />

Standort am Paradeplatz hinzugekommen.<br />

Wie ist ihr Haarwerk aktuell<br />

aufgestellt?<br />

Wir sind derzeit mit zwei Salons in<br />

Bad Düben zu finden, einmal in der<br />

Blücherstraße und seit Juni <strong>20</strong>21 auch<br />

am Paradeplatz. Wir feiern dieses Jahr<br />

im Dezember unser fünfjähriges Bestehen.<br />

Zurzeit besteht unser Team aus<br />

sechs Friseuren, die ihren Beruf täglich<br />

mit Leidenschaft ausüben.<br />

Worauf sind Sie und Ihr Team spezialisiert?<br />

Unser Team ist breit aufgestellt und<br />

bietet neben einer individuellen typgerechten<br />

Beratung zum Thema Schnitt<br />

und Farbe auch Haarverlängerungen<br />

und Haarverdichtungen an. Erst im<br />

September haben wir uns als Team<br />

mehrfach weitergebildet. So haben wir<br />

alle Mitarbeiter zu den Themen Haarpflege,<br />

Haarverlängerungen und Haarverdichtungen<br />

geschult.<br />

Mit welchen Produkten arbeiten Sie<br />

hauptsächlich und warum?<br />

Wir haben unsere Produktpalette erweitert<br />

und arbeiten seit Juni <strong>20</strong>23 zusätzlich<br />

mit der Premium-Haarpflege<br />

von Wella – „System Professional LipidCode“.<br />

Diese Pflegeserie wurde für<br />

professionelle Pflegeergebnisse entwickelt<br />

und regeneriert das Haar von<br />

innen. Gerade jetzt für den Herbst und<br />

die Winterzeit ist eine Pflege für das<br />

Haar besonders wichtig. Im Bereich<br />

der Haarverlängerung und Haarverdichtung<br />

arbeiten wir seit einiger Zeit<br />

mit den Produkten der Firma Great<br />

Lengths, einem der Marktführer in diesem<br />

Bereich weltweit. Für eine individuelle<br />

und typgerechte Beratung stehen<br />

wir Ihnen gern zur Verfügung.<br />

WWW.TINASHAARWERK.DE<br />

In den nächsten Tagen starten die nächsten Kurse der Tanzschule Schröder im<br />

Kulturhaus Söllichau.<br />

(Wsp). In vielseitig und vielversprechend<br />

– unsere Tanzschule in Söllichau<br />

macht ihrem Slogan alle Ehre<br />

und startet ab dem 25. Oktober mit<br />

einem neuen Kurssystem. Dieses ermöglicht<br />

sowohl regelmäßigen Tänzern<br />

als auch seltenen Teilnehmern,<br />

ganz unkompliziert das Tanzen zu<br />

erlernen oder ihre bestehenden Fertigkeiten<br />

auszubauen. Das heißt, Sie<br />

entscheiden flexibel, welche Tänze<br />

Sie wann erlernen möchten. Zur Auswahl<br />

stehen zwei Kurszeiten jeweils<br />

jeden Mittwoch (ausgeschlossen Betriebsferien).<br />

Handwerk mit<br />

Leidenschaft in<br />

BLÜCHERSTR. 15<br />

Tel. 03 42 43 / 55 95 88<br />

gerade Woche<br />

Dienstag - Freitag 8 - 14 Uhr<br />

ungerade Woche<br />

Dienstag - Freitag 13 bis 19 Uhr<br />

Samstag 8 - 13 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

PARADEPLATZ 10<br />

Tel. 03 42 43 / 51 025<br />

Montag 10 bis 16 Uhr<br />

Dienstag - Freitag 8 bis 19 Uhr<br />

Samstag 8-13 Uhr<br />

In Kurs 1 um 16.55 Uhr wird jeweils<br />

am ersten und am dritten Mittwoch<br />

eines jeden Monats der Grundschritt<br />

und eine Figur eines Tanzes (siehe<br />

Anzeige) unterrichtet. Am zweiten<br />

und am vierten Mittwoch des Monats<br />

finden zu dieser Zeit Übungsrunden<br />

statt, in welchen alle Tänze getanzt<br />

werden können. In diesen Runden<br />

werden keine neuen Schritte unterrichtet.<br />

Da der 1. Termin (25.10.) in<br />

die 4. Woche des Monats fällt, startet<br />

Jens Schröder mit einer Übungsrunde<br />

zu allen Tänzen.<br />

Im zweiten Kurs um 21 Uhr stehen<br />

jede Woche jeweils zwei Tänze zur<br />

Auswahl (siehe Anzeige). Möchten<br />

Sie beispielsweise Cha Cha Cha um<br />

diese Uhrzeit erlernen oder erweitern,<br />

so ist dies am 8. November oder am<br />

13. Dezember möglich. Der Beitrag<br />

für diesen Kurs beträgt 15 Euro pro<br />

Person und Stunde.<br />

Alle Tanzstunden (Kurs 1 und 2) sind<br />

sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene<br />

Tänzer geeignet, da Jens<br />

Schröder im Unterricht jedes Paar individuell<br />

berücksichtigt. Die Zahlung<br />

von 15 Euro pro Person ist für die<br />

wahrgenommene Tanzeinheit vor Ort<br />

zu entrichten. In Verbindung mit dem<br />

Kaffee-Angebot vom Rentnerverein<br />

Söllichau ist auch für das leibliche<br />

Wohl gesorgt.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema FREIZEIT<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23 16<br />

Mode ist Balsam für die Seele<br />

WILLKOMMEN IN DER SCHACHTBAUDE<br />

Entdecken Sie unsere niederländische und deutsche Küche.<br />

Schachtbaude 1 l 06774 Muldestausee / OT Schlaitz<br />

Tel.: 034955 / 2 02 79 l E-Mail: info@schachtbaude.de<br />

Fahrradreparatursäule<br />

WWW.SCHACHTBAUDE.DE<br />

Damenmode Gr. S – XXL<br />

Markt 8 l 04849 Bad Düben<br />

ÖZ: Mo – Fr: 9.30 – 17 Uhr<br />

Sa: 9.30 – 12 Uhr<br />

Anzeige<br />

C:EHKO – moderne Styling-Produkte nach alter Familientradition<br />

(Wsp). Das Team der Friseursalons<br />

Schult in Glaucha und Hohenprießnitz<br />

schwört auf die Produkte der<br />

Linie C:EHKO. Dahinter verbirgt<br />

sich das Familienunternehmen Gebr.<br />

Ewald GmbH aus dem südthüringischen<br />

Schleusingen. Der Name steht<br />

dabei für Coiffeur : Energie Halt<br />

Kurven Optik. Getreu dem Motto<br />

„Die schönsten Geschichten beginnen<br />

damit, dass jemand auszieht auf<br />

der Suche nach seinem Glück“ begann<br />

im Jahr 1932 die Geschichte<br />

des Traditionsbetriebs mit reichlich<br />

Innovation. Robert Schmidt entwickelte<br />

seinerzeit ein Haarwasser aus<br />

handgepflückten Gebirgskräutern,<br />

Blütenextrakten und Blättern. Damals<br />

wusste man noch nicht, dass das<br />

Unternehmen von der Familie Ewald<br />

heute in vierter Generation geführt<br />

werden wird.<br />

Schon Wassily Kandinsky wusste:<br />

„Farbe ist eine Kraft, die die Seele direkt<br />

beeinflusst.“ Aus diesem Grund<br />

gibt es von C:EHKO auch die Unterlinie<br />

„Color Explosion“. Das professionelle<br />

Colorationskonzept erfüllt<br />

die höchsten Ansprüche an intensive,<br />

langanhaltende Farbergebnisse.<br />

„Color Explosion“ pflegt das Haar<br />

während der Farbbehandlung. Hochwertiges<br />

Mandelprotein und Keratin<br />

stärken die Haarstruktur und sorgen<br />

für ein strahlendes Aussehen und optimale<br />

Haltbarkeit.<br />

Eine weitere Unterlinie feiert in diesem<br />

Jahr bereits 50. Jubiläum: Stabilet<br />

® . Dabei handelt es sich um die<br />

schnellste und effektivste pH-Wert-<br />

Regulierung der Welt – und die hat<br />

sich immerhin schon seit einem halben<br />

Jahrhundert bewährt. Stabilet ®<br />

Conditioner mit Sofort-Effekt spart<br />

Zeit, Wasser und kann nach jeder<br />

Haarwäsche verwendet werden. Seit<br />

50 Jahren bringt er genau diese Leistung,<br />

welche sich Friseure wünschen,<br />

um Glanz und Geschmeidigkeit in<br />

Haarprachten aller Art zu zaubern.<br />

Denn Stabilet ® kann für alle Haartypen<br />

angewendet werden.<br />

Purify Shampoo<br />

Dieses Produkt dient zur Tiefenreinigung<br />

für alle Haartypen<br />

und befreit das Haar<br />

und die Kopfhaut sanft von<br />

jeglichen Rückständen. Die<br />

Inhaltsstoffe sind Reiskeimextrakt,<br />

Pflegepolymere und<br />

Weizenprotein.<br />

Stabilet ® Conditioner<br />

Hierbei handelt es sich<br />

um eine Schnellpflege<br />

für coloriertes sowie<br />

von strapaziertem<br />

und durch Dauerwelle,<br />

Blondierung oder Hellerfärbung<br />

beanspruchtem<br />

Haar. Der Conditioner dient als<br />

Abschlussbehandlung nach jeder Coloration.<br />

10 Milliliter Stabilet ® Color<br />

mit 500 Milliliter lauwarmem Wasser<br />

mischen, das glättet die aufgeraute<br />

Schuppenschicht des Haares. Das<br />

Produkt beinhaltet Mandelprotein.<br />

Silber Shampoo + Kur<br />

Das Shampoo ist geeignete<br />

für ein kühles<br />

Blond oder Grau (Anti-<br />

Gelbstich). Es pflegt das<br />

Haar und verleiht einen<br />

attraktiven Glanz mit<br />

antistatischen Eigenschaften.<br />

Die Inhaltsstoffe sind Aloe<br />

vera, Schwarzkümmelöl und Weizenprotein<br />

(nur Shampoo). Der violette<br />

Farbstoff wirkt als Gegenpigment.<br />

Farbstabil Shampoo +<br />

Kur<br />

Dieses Produkt dient als<br />

aufbauende Tiefenpflege<br />

für coloriertes Haar.<br />

Es kräftigt die Haarstruktur,<br />

versorgt anhaltend<br />

mit Feuchtigkeit<br />

und sorgt für brillanten Glanz sowie<br />

längere Haltbarkeit der Farbe.<br />

Die Inhaltsstoffe sind Aloe vera<br />

(Kur), Schwarzkümmelöl (Kur)<br />

und Weizenprotein (nur Shampoo).<br />

Balsam Fluid<br />

Balsam Fluid ist zur Tiefenreinigung<br />

für alle Haartypen geeignet und<br />

fungiert als Repairpflege für alle strapazierten<br />

und geschädigten Haare. Es<br />

verleiht seidigen Glanz und erhöht<br />

NEU bei uns<br />

Exklusiv bei Ihrem Friseur. Friseursalon Schult<br />

Gutscheine<br />

Der nächste<br />

Wann?<br />

Wo?<br />

Was?<br />

„FARBE ist eine KRAFT,<br />

die die Seele<br />

direkt beeinflusst.“<br />

Wassily Kandinsky<br />

Brillante Farben ohne<br />

Ammoniak und Oxidation<br />

Die passenden Pflegeprodukte<br />

dazu erhalten<br />

Sie in unserem Salon.<br />

die Farbbrillianz. Einziger Inhaltsstoff<br />

ist Leinöl.<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Das Team vom Friseursalon Schult<br />

04838 Glaucha, Alte Dorfstr. 5, Tel.: 034243/24972 ÖZ: jeweils n. V.<br />

04838 Hohenprießnitz, Noitzscher Str. 36/8, Tel.: 0172/7631003<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 1. November<br />

mit den gewerblichen Sonderthemen „Bauen und Wohnen“ &<br />

„Nachtshopping in Bad Düben“.<br />

Laternenfest<br />

Veranstaltungstipp<br />

3. November in der AWO Kita „Spatzenhaus“<br />

3. November, ab 15.30 Uhr<br />

im Garten der AWO Kita „Spatzenhaus“ Bad Düben<br />

• Spaß für Groß und Klein<br />

• Ausklang mit Umzug und Kapelle<br />

• für leibliches Wohl ist gesorgt<br />

Wir freuen uns auf alle Kinder, Eltern und Angehörige!<br />

AWO Kita „Spatzenhaus“<br />

Was geschah an einem 18. Oktober...?<br />

...1913: Nach fünfjähriger Bauzeit wird zum hundertjährigen Jubiläum der<br />

Schlacht das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig eingeweiht.<br />

...1977: „Deutscher Herbst“: In Mogadischu stürmt eine GSG-9-Einheit ein entführtes<br />

Lufthansa-Flugzeug und befreit 86 Geiseln. Als die inhaftierten<br />

RAF-Mitglieder Andreas Baader, Gudrun Enslin und Jan-Carl Raspe davon<br />

im Radio erfahren, begehen die Selbstmord. Der entführte Arbeitergeberpräsident<br />

Hanns Martin Schleyer wird daraufhin nach 43 Tagen Geiselhaft<br />

von RAF-Entführern erschossen.<br />

...1989: Egon Krenz löst Erich Honecker als Staats- und Parteichef der DDR ab. In<br />

seiner Antrittsrede prägt er den Begriff „Wende“.

17 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

Sonderthema FREIZEIT<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Anzeige<br />

Modisch und bequem für Ihn<br />

(Wsp). Im Wäschefräulein werden<br />

nicht nur die Damen glücklich gemacht,<br />

nein, auch für die Herren<br />

gibt es eine Auswahl an Unterwäsche<br />

von „Kumpf“ und „Lacoste“,<br />

Nacht- und Freizeitmode von „Ringella“<br />

und „Lacoste“, Badtextilien von<br />

„WeWO“ und Socken von „Sympatico“,<br />

sowie Herrentaschentücher – im<br />

Prinzip eine ähnliche Auswahl, wie<br />

auch bei Frauen.<br />

Wir wollen nicht „nur“ für die Frauen<br />

dieser Welt Ware anbieten können,<br />

sondern auch Qualitätsware für<br />

Herren, bei denen es vor allem um<br />

den Wohlfühlfaktor geht. Durch ausgewählte<br />

Stoffe und breitgefächerte<br />

Größen geben wir auch hier unser<br />

W äsche F räulein<br />

Für<br />

Sie & Ihn<br />

EILENBURG<br />

Torgauer Str. 44<br />

Inh. Kerstin Böhme<br />

Herren-Wäsche<br />

in top Qualität<br />

Tel.: 03423 / 7 06 15 38<br />

waeschefraeulein@t-online.de<br />

facebook.com/waeschefraeulein<br />

Bestes, für jeden etwas dabei zu haben.<br />

Gerade bei der Marke „Lacoste“,<br />

haben wir uns stark bemüht, diese<br />

in unser Sortiment aufnehmen zu<br />

können. Die Qualität und Designs<br />

begeistern unsere Männer immer<br />

wieder. Modisch, aber auch bequem,<br />

das überzeugt die meisten, und auch<br />

die stetige Nachfrage überzeugt uns<br />

von dieser Marke. Wir stellen auch<br />

immer wieder fest, dass es keinen absehbaren<br />

Trend der Herren bei den<br />

unterschiedlichen Unterhosenformen<br />

gibt. Also haben wir von jeder<br />

Form etwas da, beispielsweise können<br />

auch auf Wunsch bestellen. Bei<br />

Nachtwäsche und Badtextilien gibt<br />

es hingegen einen „Trend“: Weg von<br />

dunklen und gedeckten Farben und<br />

Mustern, hin zu hellen Tönen und<br />

bunten Musterungen. In jeder neuen<br />

Saison, kommt auch wieder trendige<br />

Ware für Herren in unser Geschäft.<br />

Immer wieder etwas Anderes, Neues<br />

und Frisches.<br />

Wir sind darauf bedacht, all unseren<br />

Kunden etwas anbieten zu können.<br />

Lassen Sie sich von uns beraten.<br />

Ihr Team vom<br />

„WäscheFräulein, für Sie & Ihn“<br />

Volksliedersingen in der Kirche<br />

Kurrende singt in Authausen<br />

(Authausen/Wsp/ny). Am kommen<br />

Samstag (21.10.) lädt die evangelische<br />

Kirchengemeinde zum gemeinsamen<br />

Volksliedersingen ein. Die Mitwirkenden<br />

sind die Bad <strong>Dübener</strong> Kurrende<br />

mitsamt dem Posaunenchor unter der<br />

Leitung von Elisabeth Driesner und<br />

Pfarrer Andreas Ohle mit dem Wort<br />

zum Tag.<br />

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr<br />

in der Kirche „St. Maria-Magdalena“<br />

zu Authausen. Der Eintritt ist frei, um<br />

Spenden wird am Ausgang gebeten.<br />

Wenige Restkarten für Kurhausball<br />

Eine italienische Nacht am Samstag<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Das<br />

kulturelle Jahres-Highlight des Bad<br />

Schmiedeberger Eisenmoorbades<br />

dürfte zweifelsohne der einzigartige<br />

Kurhausball sein. Jedes Jahr bietet diese<br />

glanzvolle Veranstaltung Show und<br />

Tanzmusik der Extraklasse. Und jedes<br />

Jahr steht der Kurhausball unter einem<br />

anderen Motto: Nun dürfen sich die<br />

Gäste über eine italienische Nacht freuen,<br />

die am 21. Oktober im Festsaal des<br />

Dorfkirche Authausen<br />

Foto: (Wsp) Archiv Nyari<br />

historischen Kurhauses gefeiert wird.<br />

Neben einem abwechslungsreichen exklusiven<br />

Programm wird eine auserlesene<br />

Menü-Reihenfolge die Gaumen<br />

verwöhnen. Der Eintritt kostet 95 Euro<br />

pro Person. Einige Restkarten sind für<br />

Kurzentschlossene an der Rezeption<br />

im Kurhaus oder unter 034925 / 6<strong>20</strong>10<br />

erhältlich. Es sind dem Motto entsprechende<br />

Kleidung beziehungsweise<br />

Accessoires erwünscht.<br />

Foto: Archiv<br />

Blick in den Festsaal während eines der zurückliegenden Kurhausbälle<br />

Hubertusmesse in der Authausener Steinerkeide<br />

Mit Jagdhornbläser und Männergesang<br />

Die Hubertusmesse hat Tradition und wird auch in diesem Jahr gefeiert. Dazu<br />

lädt die evangelische Gemeinde am 29. Oktober um 17 Uhr in die Authausener<br />

Steinerkeide ein. Schon seit vielen Jahren wird dieser Tag von den Jagdhornbläsern<br />

Gräfenhainichen begleitet. Dieses Mal ist auch der Authausener Männergesangverein<br />

Concordia mit im musikalischen Boot. Für das leibliche Wohl sorgt Wildvermarkter<br />

Christian Freitag.<br />

Foto: (Wsp) Archiv Nyari<br />

Adventgemeinde Bad Düben<br />

„Aktion Kinder helfen Kindern!“ startet<br />

(Bad Düben/Wsp). Auch in diesem<br />

Jahr ist die „Aktion Kinder helfen<br />

Kindern!“ der Entwicklungshilfeorganisation<br />

ADRA Deutschland e. V.<br />

gestartet. Wir laden wieder alle Kinder,<br />

Eltern und Großeltern zum Packen ein.<br />

Somit kann vielen in Armut lebenden<br />

Kindern zu Weihnachten ein Lächeln<br />

ins Gesicht gezaubert werden. Schon<br />

am 15. November ist Abgabeschluss der<br />

gefüllten Päckchen.<br />

Damit es schöne Weihnachtspäckchen<br />

werden, sollten neben Süßigkeiten und<br />

Spielsachen auch Bastel- und Schulbedarf,<br />

Hygieneartikel (Kamm, Spiegel,<br />

Haarspange u. Ä.) und Wärmespender,<br />

wie Mütze, Schal, Handschuhe und<br />

Socken/Strumpfhose eingepackt werden.<br />

Weitere Infos sind auf einem Flyer<br />

erhältlich.<br />

Bei der Adventgemeinde Bad Düben<br />

(OT Hammermühle, Paul-Kaiser-Straße<br />

1 A) können wie gewohnt die leeren<br />

Standartkartons abgeholt werden. Sobald<br />

die Päckchen gepackt sind, werden<br />

sie dort wieder abgegeben: mittwochs<br />

von 10 bis 13.30 Uhr und samstags von<br />

10 bis 12 Uhr. Telefonische Absprachen<br />

sind unter 0163 / 6155397 möglich.<br />

Die „Aktion Kinder helfen Kindern!“<br />

sorgt für den Transport nach Nordmazedonien,<br />

Albanien sowie Bulgarien<br />

und händigt die Päckchen direkt an die<br />

bedürftigen Kinder aus. Der korrekte<br />

Transport und die Übergabe der Päckchen<br />

werden von ADRA Deutschland<br />

kontrolliert und dokumentiert. Nach Abschluss<br />

der Aktion ist ein ausführlicher<br />

Videobericht auf der Homepage www.<br />

kinder-helfen-kindern.org erhältlich.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema FREIZEIT<br />

18. Oktober <strong>20</strong>23 18<br />

UNSERE BELIEBTEN TAGESFAHRTEN<br />

Di., 07.11. l „Bei Martins Ganseessen“ 76,90 €<br />

Dittmannsdorf (Olbernhau) Gänsekeule, Rotkohl & Klöße, lustiges Programm<br />

mit „Knox und Knolle“, Kaffee und Kuchen<br />

Fr., 10.11. l Martinsgans im Erzgebirge 65,90 €<br />

Oberwiesenthal „Schuppen“ Gänseschmausessen, buntes Martinsgansprogramm<br />

mit Musik und Tanz, Kaffeegedeck<br />

So., 12.11. l Martinsgans mit „De Erbschleicher“ beim Rosenwirt 74,90 €<br />

Landgasthof „Zu den Drei Rosen“, Martinsgansessen, Showprogramm<br />

mit „De Erbschleicher“ Kaffeegedeck, Nachmittagstanz<br />

Mi., 29.11. l Weihnachtsgala beim Rosenwirt 69,90 €<br />

Landgasthof „ Zu den Drei Rosen“, Mittagessen, Lieder zur Weihnachtszeit mit<br />

den „Drachenburg Musikanten“, Kaffeegedeck, Tanz<br />

Do., 30.11. l Advent auf dem Schwartenberg 69,90 €<br />

„Schwartenbergbaude“, Mittagessen, kleine Rundfahrt, Kaffeegedeck,<br />

Adventsprogamm stimmungsvolle Heimreise durchs festlich erleuchtete Erzgebirge<br />

Fr., 01.12. l Weihnachtsrevue mit den Salzatalern 74,90 €<br />

Busfahrt in den Hainich nach Nottertal, Mittagessen, Musikalisches Programm<br />

mit den Salzatalern, Kaffeegedeck<br />

Sa., 02.12. l Erster Advent in Wörlitz 29,90 €<br />

Busfahrt nach Wörlitz, abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm im Schloss,<br />

im Park und in der Kirche, „Märchenland”<br />

So., 03.12. l Nikolausfahrt mit der Preßnitztalbahn 69,90 €<br />

Oberwiesenthal, Mittagessen in einem netten Lokal, Dampfzugfahrt mit „Sachsens<br />

schönster Museumsbahn“, Besuch Weihnachtsmarkt in Annaberg-Buchholz<br />

Mo., 04.12. l Advent mit den „Waldspitzbuben” 67,90 €<br />

Ziegenrück, Entenbraten und Thüringer Klöße im „Hotel am Schlossberg“, weihnachtliches<br />

Programm mit den „Waldspitzbuben”, Kaffeegedeck, Weihnachtsmann mit einem Geschenk<br />

Di., 05.12. l Beim Raachermann’l und Knecht Rupperich 72,90 €<br />

Hotel Fichtenhäusel Bärenstein, Mittagessen, Besuch der Räucherkerzelfabrik Neudorf,<br />

Kaffeegedeck und Zimttorte, Dr Rupperich kommt<br />

Anzeige<br />

Fernweh <strong>20</strong>24 mit Geißler Reisen<br />

(Wsp). Seit fast 90 Jahren fahren wir<br />

mit Ihnen, liebe Gäste, in die Welt hinaus.<br />

Und nun freuen wir uns schon<br />

auf die neue Reisesaison mit Ihnen.<br />

Im Jahre 1935 gründete unser Urgroßvater<br />

Paul Geißler unser Familienunternehmen.<br />

Und seitdem ist Geißler<br />

Reisen Ihr verlässlicher Reisepartner.<br />

Auch für die Saison <strong>20</strong>24 haben wir<br />

wieder viele unvergessliche<br />

Glücksmomente liebevoll in unserem<br />

Katalog für Sie zusammengestellt.<br />

Lassen Sie sich entführen in die Reisewelt<br />

von Geißler Reisen. Erkunden<br />

Sie in unseren Komfortreisebussen<br />

die Schönheit von Europa. Seien Sie<br />

unser Gast und kommen Sie mit uns<br />

auf Reise. Verbringen Sie erlebnisreiche<br />

Tage in familiärer Atmosphäre.<br />

Viele Anregungen und Hinweise<br />

von Ihnen, unseren Kunden, haben<br />

uns geholfen, unsere Reisen jede<br />

Saison zu verbessern. Kommen<br />

Sie gern bei uns vorbei. Unsere<br />

herzlichen Mitarbeiter in unseren<br />

Büros in Eilenburg, Wurzen und<br />

Leipzig können es kaum erwarten,<br />

Sie für Ihre nächste Urlaubsreise<br />

zu beraten.<br />

Wir freuen uns sehr, Sie an Bord<br />

des Eilenburgers begrüßen zu<br />

dürfen.<br />

Ihre Familie Geißler<br />

TRAUMREISEN<br />

Seit fast 90 Jahren<br />

G e i ß l e r R e i s e n – G L Ü C K S M O M E N T E – 2 0 2 4<br />

www.geissler-reisen.de<br />

<strong>20</strong>24<br />

Blumenparade & Zitronenfest<br />

unter Palmen<br />

22.02. – 27.02.<strong>20</strong>24 nur 649,90 €<br />

6 Tage/HP 3-Sterne-Hotel an der Blumenriviera,<br />

Ausflug Nizza, Menton, Stadtführungen mit örtl.<br />

Rl., Tribünenplätze Blumenparade Nizza, Zitronenparade<br />

Menton<br />

Disneyland Paris<br />

23.02.– 25.02.<strong>20</strong>24 nur 399,90 €<br />

3 Tage/FR 4-Sterne „Hotel Novotel Marne la Vallée”<br />

in Noisy-le-Grand, Eintritt Disneyland Paris<br />

Frauentag in Travemünde<br />

08.03. – 10.03.<strong>20</strong>24 nur 409,90 €<br />

3 Tage/HP 4-Sterne „Maritim Hotel“ Travemünde,<br />

Frauentagsgala mit den „Rodensteinern“ und Silke<br />

Fischer, Ausflug entlang der Ostsee<br />

Singlereise Mecklenburgische<br />

Seenplatte<br />

22.03. – 24.03.<strong>20</strong>24 nur 329,90 €<br />

3 Tage/HP Hotel „Reuterhof” Stavenhagen, Tanzabend,<br />

Bowlingabend, Rundfahrt Mecklenburgische<br />

Seenplatte, Bollwieck, Weihnachtsmannbüro<br />

Himmelpfort, Ortstaxe<br />

Saisoneröffnung Schwarzwald<br />

07.04. – 10.04.<strong>20</strong>24 nur 499,90 €<br />

4 Tage/HP Hotel in Baiersbronn, 3 x Tanzabend, Reiner<br />

Kirsten, Ausfl. Panoramastraßen, Vogtsbauernhof,<br />

Vorführung Schwarzwälder Kirschtorte, Kaffeegedeck,<br />

Ausfl. Baden-Baden, Mummelsee, Mittagessen<br />

Sonniger Gardasee<br />

15.04. – 21.04.<strong>20</strong>24 nur 779,90 €<br />

7 Tage/HP Hotel „Ambassador“, Gardaseepanoramaausflug,<br />

Ölprobe, Ausfl. Sirmione/Verona, Gardaseeschifffahrt,<br />

Panoramafahrt Trento, Molveno See,<br />

Grappaprobe, Führung Grappabrennerei „Marzadro“<br />

Kroatische Inseln<br />

06.05. – 12.05.<strong>20</strong>24 nur 759,90 €<br />

7 Tage/HP 3-Sterne „Hotel Drazica“ auf Krk, Ausfl. Insel<br />

Krk, Bootsausfl., Klosterinsel Kosljun, Eintr. Franziskanerkloster,<br />

Ausfl. Insel Rab, Ausfl. Insel Cres/Losinj Weinort<br />

Vrbnik inkl. Mittagessen, Eintr. Tropfsteinhöhle Biserujka<br />

Hamburg mit Elbphilharmonie<br />

11.05. – 13.05.<strong>20</strong>24 nur 399,90 €<br />

3 Tage/FR 3-Sterne „Hotel Alster-Hof”, 1 x Abendessen,<br />

Stadtrundfahrt, Plaza-Ticket, Fischbrötchen,<br />

Gewürzmuseum<br />

Muttertagsreise zu den Amigos<br />

12.05. – 14.05.<strong>20</strong>24 nur 349,90 €<br />

3 Tage/HP AHORN Panorama Hotel Oberhof, Muttertagsgala<br />

mit „Amigos“ & Daniela Alfinito, Rundfahrt,<br />

Eintr. Deutsches Spielwarenmuseum<br />

Große Schottland-Rundreise<br />

15.05. – 24.05.<strong>20</strong>24 nur 1849,90 €<br />

10 Tage/HP Fährüberfahrt 2-Bett-Kab., Edinburgh – Hochland<br />

– Inverness – North Coast 500 – Dunrobin Castle –<br />

Thurso – Ullapool – Inverewe Garden – Eilen Donan Castle<br />

– 2 Tage Skye, Glen Coe – Oban – Loch Lomond – Glasgow<br />

Rhododendronblüte im Emsland<br />

16.05. – <strong>20</strong>.05.<strong>20</strong>24 nur 599,90 €<br />

5 Tage/HP „Akzent Hotel Borchers“ Dörpen, Ausfl.<br />

Meyer-Werft, Teezeremonie, Hafenrundfahrt Leer,<br />

Störtebekertour, Greetsiel, Ausfl. Ammerland, Schifffahrt<br />

Zwischenahner Meer, Eintr. Rhododendronpark<br />

Zauber der Toskana<br />

<strong>20</strong>.05. – 27.05.<strong>20</strong>24 nur 999,90 €<br />

8 Tage/HP Zw.-Üb. am Gardasee, 3-Sterne-Hotel<br />

„Villa Ombrosa” an der Versiliaküste, Ausflüge<br />

Pisa, Lucca, Siena, San Gimignano, Florenz, Espresso,<br />

Weinprobe, Eisverkostung<br />

Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423/606 606 • www.geissler-reisen.de

19<br />

ZU GUTER LETZT 18. Oktober <strong>20</strong>23<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

Glaserei Paul Sonntag e.K.<br />

Inh. Thomas Sonntag<br />

HOLZ und GLAS<br />

traditionelles Handwerk<br />

mit neuen Möglichkeiten<br />

seit 1838<br />

www.glaserei-sonntag.de<br />

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912<br />

Forstbetrieb Sedlmayer<br />

DENKEN<br />

SIE AN<br />

IHREN<br />

WILD-<br />

BRATEN!<br />

Brennholz<br />

ofenfertig oder Stammware,<br />

trocken oder frisch,<br />

Abholung oder Lieferung<br />

Sägeholz/Bauholz<br />

Hackschnitzel<br />

Wildverkauf<br />

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee<br />

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de<br />

Baumschule<br />

Müller<br />

Jetzt ist Pflanzzeit!<br />

Baumschulgehölze aller Art<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi./Do./Fr.: 9 – 16 Uhr<br />

an den zwei letzten Samstagen<br />

im Monat: 9 – 13 Uhr<br />

oder nach Vereinbarung<br />

A9 Abfahrt Wiedemar,<br />

3 km Richtung Flughafen (S1)<br />

Radefelder Landstraße 13<br />

04509 Wiedemar / OT Grebehna<br />

Telefon 03 4<strong>20</strong>7/7 2176<br />

www.baumschule-om.de<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 1. November mit<br />

den gewerblichen Sonderthemen<br />

„Bauen und Wohnen“ &<br />

„Nachtshopping in Bad Düben“.<br />

Anbau beim Bad Schmiedeberger Discounter<br />

Netto-Markt wird erweitert<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Vor<br />

einigen Monaten begann in Bad<br />

Schmiedeberg der Erweiterungsbau<br />

am Netto-Markt (Lebensmittel-Discounter<br />

zur Nahversorgung) in der<br />

Lindenstraße. Ziel ist es, den Markt<br />

durch einen Anbau von derzeit etwa<br />

700 auf rund 1.050 Quadratmeter<br />

Verkaufsfläche zu vergrößern. Wie<br />

von der Stadt zu erfahren ist, unterstützt<br />

Bad Schmiedeberg das Vorhaben<br />

zur Sicherung der Grundversorgung<br />

der Bevölkerung mit Waren des<br />

täglichen Bedarfs.<br />

Angestrebt wird die Neugestaltung<br />

der Warenpräsentation mit breiteren<br />

Gängen und mehr Bewegungsfreiheit,<br />

wobei sich gleichzeitig die Verkaufskultur<br />

durch bessere Zugänglichkeit<br />

verbessern soll. Dies sei insbesondere<br />

für die zunehmende ältere Kundschaft,<br />

aber auch für Reha-Patienten<br />

und Kurgäste von Bedeutung. Es ist<br />

außerdem vorgesehen, den Pfandund<br />

Leergutbereich mit einer gleichzeitigen<br />

Vergrößerung komplett zu<br />

verändern. Die Anzahl der Parkplätze<br />

wird sich durch den Erweiterungsanbau<br />

etwas verringern.<br />

Die neuen Wände an der südlichen<br />

und westlichen Außenwand stehen.<br />

Inzwischen ist auch die Dacheindeckung<br />

erfolgt und ein neuer Eingangsbereich<br />

entstanden.<br />

Stubben-Fräsen!<br />

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend<br />

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten<br />

von 90 cm<br />

Weitere Leistungen sind:<br />

• Baumfällungen / Baumpflege<br />

mittels Seilklettertechnik<br />

• Baumgutachten<br />

• Teichanlagen<br />

• Dachbegrünung<br />

Die neuen Wände an der südlichen und westlichen Außenwand stehen. Auch das<br />

neue Dach ist inzwischen eingedeckt.<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Haben Sie Fragen?<br />

So rufen Sie doch an oder<br />

schauen bei uns vorbei!<br />

Garten- u. Landschaftsbau<br />

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft<br />

ÖKO-Service Mehrer<br />

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben<br />

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24<br />

Funk: 0172 / 7 97 63 33

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!