syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 36

2 | bulletin • bollettino syndicom
36/2023
2024 – ein entscheidendes Jahr
∙ Manifestation 75 ans de l’AVS ∙ Manifestazione 75 anni AVS
Kaufkraft stärken, Armut verhindern!
Am Ende jedes Monats war das Portemonnaie
ein wahrer Gradmesser für die Entwicklung
der Lebenshaltungskosten im
letzten Jahr. Alles ist teurer geworden, angefangen
bei Wohnkosten und Energie über
Lebensmittel bis hin zu immer höher steigenden
Krankenkassenbeiträgen. Es ist zu
befürchten, dass sich das fortsetzen wird.
Es ist Tatsache, dass Rentnerinnen und
Rentner durch all die Kostensteigerungen
bis Ende 2024 eine ganze Monatsrente verlieren.
Wie darauf reagieren? Soll man sich
dem Schicksal ergeben oder für eine Kompensation
des Kaufkraftverlustes kämpfen?
Es ist unfair, dass Menschen mit geringen
Renten, Einkommen und Vermögen ständig
das Nachsehen haben. Sie sind nicht verantwortlich
für die Kostensteigerungen, leiden
aber am meisten darunter.
Die Rente hat immer weniger Wert, der
Verfassungsauftrag wird kaum mehr erfüllt.
Wer ein Leben lang gearbeitet hat, verdient
eine gute Rente. Daher sind höhere AHV-
Renten gerecht.
2024 – ein kritisches Jahr
Die Abstimmung vom 3. März 2024 über die
13. AHV-Rente kommt genau zum richtigen
Zeitpunkt. Gleichzeitig stimmen wir über
die Renteninitiative der Jungfreisinnigen
Rentnerinnen und Rentner
verlieren durch all die
Kostensteigerungen bis Ende
2024 eine ganze Monatsrente.
ab, welche das Rentenalter anheben will.
Dies schadet den Normalverdienenden und
erfordert unsere Solidarität mit den jüngeren
Generationen.
Ursprünglich stammt die Idee einer 13.
AHV-Rente von gewerkschaftlich organisierten
Rentnerinnen und Rentnern, die
mit ihrem mutigen, weitsichtigen Einsatz
die Möglichkeit schufen, darüber abzustimmen.
Sie gaben den Anstoss. Diese einmalige
Gelegenheit dürfen wir nicht verpassen.
Es wird am Ende wieder knapp werden, deshalb
müssen wir um jede Stimme kämpfen.
Im Juni 2024 folgt voraussichtlich die Abstimmung
über die Entlastung bei den Krankenkassenprämien.
Einzigartige Chance
2024 haben wir die historische Chance, die
wirtschaftliche Situation vieler Menschen
zu verbessern. Es geht um eine überfällige
Änderung beim sozialpolitischen Kurs. Wir
müssen im Jahr 2024 alle Anstrengungen
unternehmen, um diese Abstimmungen zu
gewinnen. Überzeugt auch eure Verwandten,
Freund:innen und Bekannten, ihre
Stimme für die 13. AHV-Rente abzugeben.
Die Kampagne braucht dich
Wir Pensionierten von syndicom werden
die Abstimmungskampagnen tatkräftig unterstützen.
Nur durch aktives Handeln kann
Zukunft gestaltet und ein besseres Leben
für alle erreicht werden. Alle sind aufgerufen,
sich zu beteiligen. Ich zähle auf eure
Unterstützung im Kampf für den sozialen
Fortschritt.
Wer eine Möglichkeit sieht, bei Flyer-Verteilaktionen
mitzuhelfen, melde sich bitte
per E-Mail bei participation@syndicom.ch.
Für die Treue zur Gewerkschaft und euer
Engagement danke ich allen.
Ich wünsche euch für das neue Jahr 2024
gute Gesundheit, Mut und Zuversicht sowie
den Kranken gute Genesung.
• Thomas Burger,
Präsident Pensionierte syndicom
© PATRICK GUTENBERG
2024 – une année cruciale 2024 – UN ANNO CRUCIALE
Renforcer le pouvoir d’achat,
empêcher la pauvreté !
Rafforzare il potere d’acquisto,
prevenire la povertà!
À la fin de chaque mois, le porte-monnaie
est un véritable baromètre de l’évolution du
coût de la vie. Tout coûte plus cher, à commencer
par les coûts de logement, l’énergie
et l’alimentation, sans oublier les primes
maladie toujours plus élevées. Et il est à
craindre que cette situation persiste.
En raison des coûts de la vie en augmentation,
les retraité-e-s perdront un mois entier
de rente d’ici fin 2024. Comment réagir ?
Faut-il nous résigner à notre sort ou lutter
pour une compensation de la perte du pouvoir
d’achat ?
Il est injuste que les personnes avec de petites
rentes, de faibles revenus et peu de fortune
y laissent des plumes. Elles ne sont pas
responsables de la hausse des coûts, mais en
souffrent le plus.
La rente a de moins en moins de valeur,
le mandat constitutionnel peine à être rempli.
Celles et ceux qui ont travaillé toute leur
vie méritent une bonne retraite. Il est donc
juste que les rentes AVS augmentent.
2024 – une année critique
La votation du 3 mars prochain sur la 13 e
rente AVS arrive à point nommé. Nous voterons
en même temps sur l’initiative sur
les retraites des Jeunes libéraux-radicaux.
Cette initiative, qui veut relever l’âge de
la retraite, porte préjudice à celles et ceux
qui gagnent normalement leur vie et exige
notre solidarité avec les jeunes générations.
L’idée d’une 13 e rente AVS émane de retraitées
et retraités syndiqués qui se sont
engagés avec courage et clairvoyance pour
créer la possibilité de voter sur cette question
et ont donné le coup d’envoi. Nous ne
pouvons pas laisser passer cette occasion.
Au final, ce sera à nouveau serré, c’est pourquoi
nous devons nous battre pour chaque
voix.
En juin 2024 suivra probablement la votation
sur l’allègement des primes maladie.
Une opportunité unique
En 2024, nous avons l’opportunité historique
d’améliorer la situation économique
de nombreuses personnes. Il s’agit d’un
changement d’orientation politique et sociale
en souffrance. Nous devons faire tout
notre possible pour gagner cette votation.
Convainquez votre entourage, vos ami-es
et vos connaissances de voter pour la 13 e
rente AVS.
La campagne a besoin de toi
Nous, les retraité-e-s de syndicom, nous
apporterons notre soutien actif aux campagnes
de votation. Ce n’est qu’en agissant
que nous pourrons apporter une vie meilleure
à toutes et tous. Vous êtes appelés à
vous impliquer. Je compte sur votre soutien
dans la lutte pour le progrès social.
Si vous souhaitez aider à distribuer des
flyers, inscrivez-vous par mail à participation@syndicom.ch.
Un grand merci pour votre fidélité au syndicat
et pour votre engagement.
J’espère que vous entamerez l’année 2024
avec confiance et courage et je vous souhaite
une bonne santé ainsi qu’un bon rétablissement
aux malades.
• Thomas Burger
Président des retraité-e-s de syndicom
Alla fine di ogni mese, il portafoglio è un
vero e proprio indicatore dell’andamento
del costo della vita. Tutto è diventato più
caro, dai costi degli alloggi e dell’energia
agli alimenti e ai premi di cassa malati, che
sono sempre più elevati. C’è da temere che
ciò prosegua.
È un dato di fatto che le pensionate e
i pensionati perderanno un’intera rendita
mensile, entro la fine del 2024, a causa
di tutti gli aumenti dei costi. Come reagire?
Dobbiamo arrenderci al destino o lottare
per un indennizzo per la perdita di potere
d’acquisto?
È ingiusto che le persone con pensioni,
redditi e patrimoni bassi vengano costantemente
lasciate indietro. Non sono responsabili
dell’aumento dei costi, ma sono quelle
che ne soffrono di più.
Le rendite hanno sempre meno valore,
non si adempie praticamente più al mandato
costituzionale. Chiunque ha lavorato tutta
la vita merita una buona rendita di vecchiaia.
Per questo, è giusto che le rendite
AVS siano più alte.
2024 – un anno decisivo
La votazione del 3 marzo 2024 sulla 13 a
mensilità AVS arriva proprio al momento
giusto. Allo stesso tempo, voteremo anche
sull’iniziativa concernente le pensioni dei
Giovani Liberali Radicali, che mira ad innalzare
l’età del pensionamento. Questo danneggia
coloro che percepiscono un salario
medio, i normali lavoratori, e richiede la nostra
solidarietà con le giovani generazioni.
L’idea di una 13 a mensilità AVS è nata dai
pensionati organizzati sindacalmente, il cui
impegno coraggioso e lungimirante ha permesso
di arrivare a questa votazione. Sono
stati loro a dare l’impulso. Non dobbiamo
perdere questa occasione unica. L’esito della
votazione potrebbe nuovamente dipendere
da una manciata di voti, quindi dobbiamo
lottare per ogni voto.
La votazione sulla riduzione dei premi di
cassa malati è prevista per il giugno 2024.
Un’opportunità unica
Nel 2024 abbiamo un’opportunità storica
per migliorare la situazione economica di
molte persone. Si tratta di un cambiamento
atteso da tempo nel corso della politica
sociale. Dobbiamo fare ogni sforzo per conquistare
questi voti nel 2024. Convincete i
vostri parenti, amici e conoscenti a votare a
favore della 13 a mensilità AVS.
La campagna ha bisogno di te
Noi pensionate e pensionati di syndicom sosterremo
attivamente le campagne di votazione.
Solo attraverso un’azione attiva possiamo
plasmare il futuro e ottenere una vita
migliore per tutti. Tutti sono chiamati a partecipare.
Conto sul vostro sostegno nella lotta
per il progresso sociale.
Chiunque abbia la possibilità di dare il
suo contributo alle campagne di distribuzione
dei volantini è pregato di annunciarsi inviando
un’e-mail a participation@syndicom.
ch. Grazie a tutti voi per la vostra fedeltà al
sindacato e per il vostro impegno.
Vi auguro buona salute, coraggio e fiducia
per il nuovo anno 2024 e ai malati una pronta
guarigione.
• Thomas Burger,
Presidente Pensionati syndicom