syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 36

36/2023
Vorstands-Retraite Pensionierte syndicom
13. AHV-Rente: Wir können gewinnen!
syndicom bollettino • bulletin | 3
Retraite du comité des retraité-e-s de syndicom
13 e rente AVS : nous pouvons gagner !
Diese Abstimmung können wir gewinnen!
Für einen Sieg müssen wir jedoch bis zum
Abstimmungstag kämpfen.
Das war das Hauptthema für den Vorstand
an seiner Sitzung am 18. und 19. Oktober
2023 in Zürich. Die AHV ist das grösste und
erfolgreichste Sozialwerk der Schweiz. Zu
diesem Sozialwerk müssen wir Sorge tragen.
«Die Jungen zahlen für die Alten»: Dieses
gegnerische Argument soll die Generationen-Solidarität
schwächen. Aber: Alle, die
heute AHV-Renten beziehen, haben während
ihres gesamten Berufslebens Beiträge
für die AHV entrichtet. Und die heutigen
Erwerbstätigen sollen auch in Zukunft nach
der Pension die gleiche finanzielle Aussicht
haben. «AHV x 13» ist nicht nur eine Abstimmung
für die Alten!
Die AHV ist ein Projekt der Solidarität
und ist gesund. Eine gesunde AHV ermöglicht
allen, den heute Erwerbstätigen wie
den Pensionierten, die Grundbedürfnisse
des Lebens auch im Alter zu bestreiten.
Wohnkosten und Krankenkassenprämien
machen einen grossen Teil der Lebenskosten
aus. Sie sind in den letzten Jahren enorm
gewachsen. Deshalb müssen die AHV-Renten
angepasst werden! Das ist ein Verfassungsauftrag.
Wir müssen alle Gewerkschafts-Mitglieder
an die Urne bringen. Persönliche Gespräche
sind dazu das beste Mittel. Nötig
ist ein koordiniertes Auftreten der Pensionierten-Gruppen
in allen Regionen, aller,
die bei Aktionen auf der Strasse, beim Verbreiten
von überzeugenden Argumenten
mithelfen. Gemeinsames Vorgehen mit andern
Gewerkschaften wie Unia, SEV, VPOD
erleichtert die Motivations- und Überzeugungsarbeit.
«Man sollte …» – diese Aufforderung
genügt nicht! «Man» bedeutet: Jede
einzelne Person, Vorstandsmitglieder, die
Kolleg:innen in den Regionalsekretariaten
von syndicom müssen agieren, damit die
13. AHV-Rente eine wahre Erfolgsgeschichte
wird.
• Franz Baumann
Cette votation, nous pouvons la gagner !
Pour remporter une victoire, nous devrons
toutefois nous battre jusqu’au jour de la
votation.
C’était le thème principal du comité à
sa séance des 18 et 19 octobre 2023 à Zurich.
L’AVS est en Suisse l’assurance sociale
la plus importante et la plus aboutie. Nous
devons la bichonner.
« Les jeunes paient pour les vieux » : cet
argument du camp adverse vise à affaiblir la
solidarité intergénérationnelle. Mais celles
et ceux qui perçoivent aujourd’hui des
rentes AVS ont cotisé à l’AVS durant toute
leur vie professionnelle. Et les personnes
aujourd’hui actives doivent bénéficier des
mêmes perspectives financières après leur
retraite. « AVS x 13 » n’est pas qu’une votation
pour les vieux !
L’AVS est un projet solidaire et sain. Une
AVS saine permet à toutes et tous – aux actifs
actuels et aux personnes retraitées – de
subvenir à leurs besoins vitaux fondamentaux,
même à un âge avancé. Les frais de logement
et les primes maladie constituent
un véritable fardeau financier. Ils ont explosé.
Raison pour laquelle les rentes AVS
doivent être adaptées ! C’est un mandat
constitutionnel.
Nous devons inciter tous les membres
du syndicat à voter. Les discussions personnelles
sont le meilleur moyen d’y parvenir.
Une action coordonnée des groupes de retraité-e-s
dans toutes les régions est nécessaire.
Toutes et tous doivent contribuer aux
actions dans la rue et à la diffusion d’arguments
convaincants. Une action commune
avec d’autres syndicats (Unia, le SEV et le
SSP) facilite le travail de motivation et de
persuasion.
« On devrait… » – cette injonction ne suffit
pas ! « On » signifie : chaque individu, les
membres du comité, les collègues des secrétariats
régionaux de syndicom doivent agir
pour que la 13 e rente AVS se transforme en
histoire à succès.
• Franz Baumann
© RODOLPHE AESCHLIMANN
Ritiro del Comitato dei Pensionati syndicom
13 a mensilità AVS: possiamo vincere!
Possiamo vincere questa votazione! Ma per
vincere dobbiamo lottare fino al giorno della
votazione.
È stato questo il tema principale della riunione
del Comitato dei Pensionati del 18 e
19 ottobre 2023 a Zurigo. L’AVS è la struttura
sociale più grande e di maggior successo
della Svizzera. Dobbiamo prenderci cura di
questa struttura sociale.
«La gioventù paga per gli anziani»: questa
argomentazione degli opponenti mira a indebolire
la solidarietà intergenerazionale.
Ma, tutti coloro che oggi ricevono una pensione
AVS hanno versato contributi all’AVS
per tutta la loro vita lavorativa. Le lavoratrici
e i lavoratori di oggi dovrebbero avere le
stesse prospettive finanziarie anche in futuro,
dopo il pensionamento. «AVS x 13» non
è solo un voto per gli anziani!
L’AVS è un progetto solidale ed è sana.
Un’AVS sana permette a tutte e tutti, sia
agli attivi che ai pensionati, di soddisfare i
bisogni fondamentali della vita in età avanzata.
I costi dell’alloggio e i premi di cassa
malati rappresentano gran parte dei costi
della vita. Negli ultimi anni sono aumentati
enormemente. Per questo motivo è necessario
adeguare le rendite AVS! È un mandato
costituzionale.
Dobbiamo portare tutti gli iscritti ai sindacati
alle urne. I colloqui personali sono
il modo migliore per farlo. Ciò di cui abbiamo
bisogno è una partecipazione coordinata
dei gruppi dei pensionati in tutte le regioni.
Abbiamo bisogno di tutti coloro che
aiutano con azioni scendendo in piazza e
diffondendo argomenti convincenti. Un’azione
congiunta con altri sindacati come
Unia, SEV, VPOD facilita il lavoro di motivazione
e persuasione. «Bisognerebbe...» –
questa richiesta non basta! «Noi» significa:
ogni singola persona, i membri del comitato,
le colleghe e colleghi dei segretariati
regionali di syndicom devono agire per
fare della 13 a mensilità AVS una vera storia
di successo.
• Franz Baumann