syndicom Bulletin / bulletin / Bollettino 36

4 | bulletin • bollettino syndicom 36/2023
Für eine 13. AHV-Rente ∙ Pour une 13 e rente AVS ∙ A favore della 13 a mensilità AVS
Es braucht unsere
Solidarität
Die AHV-Reform 21, die den Frauen ein
höheres Rentenalter bescherte, wurde am
25. September 2022 mit rund 30 000 Stimmen
mehr auf der Ja-Seite nur sehr knapp
angenommen. Insbesondere haben sich ältere
Männer für eine Annahme entschieden.
Kurz, die Solidarität der älteren Männer
liess zu wünschen übrig.
Mit der Erhöhung des Rentenalters werden
Frauen nun doppelt bestraft. Einerseits
müssen sie bis zur Pensionierung länger arbeiten,
andererseits erhalten sie weiterhin
im Vergleich zu den Männern durchschnittlich
einen Drittel weniger Altersrente. Dieser
Tatbestand schien vor allem Männer
über 65 Jahre nicht zu interessieren.
Nach den Berechnungen der Vox-Analyse
von GFS Bern lag der Ja-Anteil in dieser Altersgruppe
bei über 70 Prozent. Es ist offensichtlich,
dass für die älteren Männer bei der
Vorlage AHV 21 der Gedanke der Solidarität
mit den Frauen nicht im Vordergrund stand.
Nach der gleichen Vox-Analyse haben sowohl
Frauen als auch junge Leute mit grossem
Mehr die Vorlage AHV 21 abgelehnt.
Altersarmut
Dabei dürfte innerhalb dieser männlichen
Altersgruppe klar sein, dass die Einkommensunterschiede
zwischen den Geschlechtern
vor allem im Alter beträchtlich sind. Da
die Altersrenten der Frauen rund ein Drittel
tiefer sind, gibt es bei den Frauen doppelt so
viele Bezügerinnen von Ergänzungsleistungen
wie bei den Männern. Das führt dazu,
dass die Altersarmut überdurchschnittlich
die Frauen trifft. Durch die Erhöhungen der
Krankenkassenprämien, der Mietzinse und
der Lebensmittel- und Energiekosten wird
zwar die Kaufkraft für alle erheblich geschwächt.
Doch bei Frauen mit tiefem Einkommen
im Alter kann sich dies verheerend
auswirken und verschärft noch das Problem
der Altersarmut.
Hysterie des Abbaus
Das bürgerlich dominierte Parlament, wo
bei der Altersvorsorge insbesondere die SVP
immer wieder auf der Bremse steht, werden
die Wertverluste bei den Renten durchs
Band weg ignoriert. Es sind die bürgerlichen
Parteien, die verantwortlich sind, dass die
Renten der zweiten Säule seit Jahren sinken,
dass das Frauenrentenalter ohne genügende
Kompensationen auf 65 Jahre erhöht wurde.
Ausserdem ist der parlamentarische Gegenvorschlag
für eine effektive Entlastung
von den Krankenkassenprämien schlicht
ungenügend.
Ebenfalls die bürgerlichen Parteien reden
bei jeder Gelegenheit die finanzielle Situation
der AHV schlecht. Dabei prognostizieren
die neuen Finanzperspektiven des Bundes
der AHV bis Ende des Jahrzehnts Jahr
für Jahr 3 Milliarden Franken Überschuss.
Somit wird das Vermögen der AHV in dieser
Periode auf 67 Milliarden Franken ansteigen.
Das sind 20 Milliarden Franken mehr
als heute. Da sind die Sparübungen auf dem
Buckel der Frauen mehr als unverständlich
und die Kürzung der Witwenrente um 810
Millionen Franken ist völlig absurd.
Die bevorstehende Abstimmung am
3. März 2024 für eine 13. AHV-Rente wird
zu einer der wichtigsten in unserem Land –
sie wird zum Prüfstein der Solidarität zwischen
den Geschlechtern und zwischen den
Generationen. Es wird sich zeigen, ob eine
Mehrheit gewillt ist, mit einer 13. AHV-Rente
dem Verfassungsauftrag für existenzsichernde
AHV-Renten ein Stück weit nachzukommen.
Wir haben es in der Hand, mit unserem
solidarischen Stimmverhalten der Politik
des Sozialabbaus Paroli zu bieten!
• Heinz Thommen
Montrons-nous
solidaires !
La réforme AVS 21, qui augmente l’âge de la
retraite des femmes, a été acceptée de justesse
le 25 septembre 2022 avec quelque
30 000 voix de plus dans le camp du oui. Ce
sont surtout les hommes âgés qui se sont
prononcés pour son adoption. Leur solidarité
envers les femmes a laissé à désirer.
Avec le relèvement de l’âge de la retraite,
les femmes sont doublement désavantagées.
D’une part, elles doivent travailler plus longtemps
jusqu’à la retraite et, d’autre part, elles
continuent à percevoir une rente de vieillesse
inférieure d’un tiers en moyenne à celle des
hommes. Cet état de fait semble avoir laissé
de marbre les hommes de plus de 65 ans.
Selon les calculs de l’analyse Vox de GFS
Bern, la part de oui dans ce groupe d’âge était
de plus de 70%. Il est évident que pour les
hommes âgés, la solidarité avec les femmes
n’était pas une priorité dans le cadre du projet
AVS 21. Selon la même analyse Vox, aussi
bien les femmes que les jeunes ont refusé à
une large majorité le projet AVS 21.
La pauvreté des personnes âgées
Les hommes de ce groupe d’âge devraient
se rendre à l’évidence que les différences
de revenu entre les genres se creusent, surtout
à un certain âge. Comme les rentes de
vieillesse des femmes sont inférieures d’un
tiers, on compte parmi elles deux fois plus
de bénéficiaires de prestations complémentaires
que chez les hommes. La pauvreté
des personnes âgées touche donc en majorité
les femmes. Les augmentations des
primes d’assurance maladie, des loyers et
des coûts de l’alimentation et de l’énergie
entament certes le pouvoir d’achat. Mais
pour les femmes disposant d’un faible revenu
à la retraite, cette situation peut avoir
des conséquences désastreuses et aggraver
le problème de paupérisation.
Un démantèlement frénétique
Le Parlement à majorité bourgeoise, où
l’UDC en particulier est sur le frein, ignore
purement et simplement les pertes de valeur
des rentes. Or les partis bourgeois
ont leur part de responsabilités dans ce
contexte : les rentes du 2 e pilier baissent
depuis des années, l’âge de la retraite des
femmes a été relevé à 65 ans sans compensation
suffisante.
Par ailleurs, le contre-projet parlementaire
visant à alléger effectivement les
primes maladie est tout simplement insuffisant.
Enfin, à chaque occasion, les partis
bourgeois ne manquent pas de dénigrer
la situation financière de l’AVS. Or les nouvelles
prévisions financières de la Confédération
prévoient un excédent de 3 milliards
de francs par an pour l’AVS jusqu’à la fin de
la décennie.
Ainsi, la fortune de l’AVS s’élèvera durant
cette même période à 67 milliards. Ce sont
20 milliards de plus qu’aujourd’hui. Dans
ce contexte, les mesures d’économies sur
le dos des femmes restent incompréhensibles,
et la réduction de la rente de veuve
de 810 millions de francs est absurde.
La votation du 3 mars 2024 pour une 13 e
rente AVS sera un enjeu vital dans notre
pays – elle constituera un test décisif pour
la solidarité entre les genres et les générations.
L’avenir nous dira si une majorité est
disposée à mieux remplir le mandat constitutionnel
pour des rente AVS décentes avec
une 13 e rente AVS.
Nous avons toutes les cartes en main pour
nous opposer à la politique de démantèlement
social par un vote solidaire !
• Heinz Thommen
Serve la nostra
solidarietà
La riforma «AVS 21», che prevede l’innalzamento
dell’età del pensionamento per le
donne, è stata approvata solo di stretta misura
il 25 settembre 2022, con circa 30 000
voti in più per il Sì. Sono soprattutto gli uomini
più anziani che hanno votato a favore
del Sì. Insomma, la solidarietà degli uomini
anziani ha lasciato molto a desiderare.
Con l’innalzamento dell’età del pensionamento,
le donne vengono doppiamente
penalizzate. Da un lato, perché dovranno
lavorare più a lungo fino alla pensione e
© SYNDICOM
dall’altro perché continueranno a ricevere
in media delle rendite inferiori di un terzo
rispetto a quelle degli uomini. Questo fatto
non sembra interessare particolarmente gli
uomini di età superiore ai 65 anni.
Secondo i calcoli dell’analisi Vox dell’istituto
GFS di Berna, la quota di «Sì» in questa
fascia d’età ha superato il 70%. È ovvio che
l’idea di solidarietà con le donne non è stata
una priorità per gli uomini più anziani
quando è stata presentata la riforma «AVS
21». Secondo la stessa analisi Vox, sia le donne
che i giovani hanno respinto la proposta
«AVS 21» a grande maggioranza.
Povertà degli anziani
All’interno di questa fascia di età maschile
dovrebbe essere chiaro che le differenze di
reddito tra i due sessi sono considerevoli,
soprattutto in età avanzata. Poiché le rendite
di vecchiaia delle donne sono inferiori
di circa un terzo, le donne che beneficiano
di prestazioni complementari sono due volte
più numerose degli uomini. Ciò significa
che la povertà in età avanzata colpisce le
donne in modo sproporzionato. Gli aumenti
dei premi delle casse malati, degli affitti e
dei costi del cibo e dell’energia hanno indebolito
notevolmente il potere d’acquisto di
tutti. Ma per le donne con un reddito basso
in età avanzata, ciò può avere effetti devastanti
ed aggravare il problema della povertà
in età avanzata.
L’isteria dei tagli
Il Parlamento dominato dalla borghesia,
dove soprattutto l’UDC frena senza sosta
quando si tratta della previdenza per la
vecchiaia, ignora la perdita di valore delle
rendite in generale. Sono i partiti borghesi
i responsabili del calo delle pensioni
del secondo pilastro, che prosegue da anni,
e dell’innalzamento dell’età del pensionamento
delle donne a 65 anni senza indennizzi
sufficienti.
Inoltre, la controproposta parlamentare
per uno sgravio effettivo dei premi delle
casse malati è semplicemente insufficiente.
I partiti borghesi sparlano, ogni volta
che possono, della situazione finanziaria
dell’AVS. Basti dire che le nuove prospettive
finanziarie della Confederazione prevedono
che l’AVS avrà un’eccedenza annua di
3 miliardi di franchi all’anno fino alla fine
del decennio.
Ciò significa che in questo periodo il patrimonio
dell’AVS aumenterà fino a 67 miliardi
di franchi. Si tratta di 20 miliardi di
franchi in più rispetto ad oggi. In questo
contesto, la riduzione dei costi a scapito
delle donne è assolutamente incomprensibile
e la riduzione delle rendite per vedovanza
di 810 milioni di franchi è completamente
assurda.
La votazione del 3 marzo 2024 per la 13 a
mensilità AVS sarà una delle più importanti
del nostro Paese: sarà una prova di solidarietà
tra i sessi e tra le generazioni. Mostrerà
se la maggioranza parlamentare è disposta,
con una 13 a mensilità AVS, ad adempiere
in qualche modo al mandato costituzionale
che prevede delle rendite AVS dignitose.
Abbiamo la possibilità di opporci alla politica
dei tagli sociali con un voto solidale!
• Heinz Thommen