PDF 31 - Deutsche Sprachwelt

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 10 Werkstatt D D Porsche überholt alle Die Leser der DEUTSCHEN SPRACHWELT haben die Sprachwahrer des Jahres 2007 bestimmt iesmal war die Entscheidung eindeutig. Nachdem es im vergangenen Jahr ein heißes Kopfan-Kopf-Rennen zwischen Natascha Kampusch und Edda Moser um die Sprachwahrer-Krone gegeben hatte, gab bei der jüngsten Wahl die Porsche AG Gas und landete mit großem Vorsprung auf dem ersten Platz. Dahinter gingen der Liedermacher Rolf Zuckowski und die CDU-Initiative „Sprachlicher Verbraucherschutz“ auf den Plätzen 2 und 3 ins Ziel. Rund ein Drittel der Stimmen (33,77 Prozent) erreichte der Autobauer aus Zuffenhausen. Das lag sicher auch daran, daß die Berichterstattung in zahlreichen Autozeitschriften wie „Autobild“ die Porsche-Anhänger (auto)mobilisierte. Auf den zweiten Platz wurde mit 21,85 Prozent der Stimmen der 60jährige Liedermacher Rolf Zukkowski gewählt. Viele Leser fanden es gut, daß Zuckowski der Jugend, die besonders der Amerikanisierung ausgesetzt ist, eingängige und in deutsch verfaßte Lieder schenkt und eine positive Einstellung zur Muttersprache hat. „Gedanken und Gefühle lassen sich einfach besser mitteilen“, sagt er zu den Vorzügen der Muttersprache. Den dritten Platz auf dem Siegertreppchen nimmt die Initiative „Sprachlicher Verbraucherschutz“ der CDU/ CSU-Bundestagsabgeordneten um Julia Klöckner mit 16,56 Prozent der Stimmen ein. Die DEUTSCHE SPRACHWELT hatte die Politiker- Initiative als einen möglichen „Sprachwahrer des Jahres“ vorgeschlagen und ihr damit Rückenwind gegeben. „Die vielen positiven Reaktionen von Bürgern auf die Initiative zum Sprachlichen Verbraucherschutz sowie die aktuelle Nominierung bestärken mich, auch weiterhin für eine verständliche Die DSW in der Presse Die Nachrichtenagentur dpa verbreitete am 21. Dezember die folgende Meldung: Porsche für Wahl des „Sprachwahrers des Jahres“ nominiert rlangen (dpa/lby) – Sprachschützer haben für die Wahl des „Sprachwahrers des Jahres“ unter anderem den Sportwagen-Hersteller Porsche vorgeschlagen. Porsche setze bewußt auf die deutsche Sprache als Unternehmenssprache, um den Einfallsreichtum der Ingenieure nicht zu bremsen, begründete die Zeitung «Deutsche Sprachwelt» ihren Vorschlag. Dies habe zum wirtschaftlichen Erfolg der Porsche AG beigetragen. Porsche unterstütze außerdem im Ausland Werbemaßnahmen für Deutsch als Fremdsprache, hob die Sprachzeitung in einer Mitteilung vom Freitag hervor. Für die Auszeichnung hat das Blatt außerdem die Schweizer Orthographische Konferenz, den Kabarettisten Günter Grünwald, den Liedermacher Rolf Zuckowski und eine Verbraucherschutzinitiative von Unions-Bundestagsabgeordneten vorgeschlagen. Die Wahl, an der sich alle Leser der „Deutschen Sprachwelt“ beteiligen können, endet am 31. Januar 2008. Die „Frankfurter Neue Presse“ schrieb am 27. Dezember 2007: Im Sprach-Porsche Von Sabine Kinner Die Porsche AG ist von der Vereinigung Deutsche Sprachwelt als „Sprachwahrer des Jahres 2007“ vorgeschlagen worden. Der Autokonzern tut sich nämlich ausnahmsweise durch Entschleunigung statt Spitzengeschwindigkeit hervor: Er bremst seine Ingenieure bei der Anwendung des Englischen am Arbeitsplatz. Die Muttersprache des Erfindergeists soll Deutsch bleiben – wegen ihres Einfallsreichtums. Zwar dürfte in 50 Jahren halb Europa Englisch als Staatssprache haben. Schließlich ermöglicht das Latein von heute die Verständigung mit dem Rest der Welt. Doch es stimmt: Phantasie und Romantik, die beiden Hauptmotoren deutscher Schöpfungskraft, brauchen Deutsch als Heimatdialekt. Denn so wie man spricht, denkt (und lenkt) man. „Vergißmeinnicht“, „Gemütlichkeit“, „Sehnsucht“, „Donaudampferschiffahrtskapitän“: Das sind die unverwechselbaren Sprach-Porsches auf den Weltmärkten der Tüftelei. und rufen unsere Leser zum Protest auf „The Comical Company“ BASF macht „Kunststoff“ zu „Plastics“ ie Badische Anilin-und-Soda-Fabrik (BASF) ist ein großes deutsches Unternehmen mit einer langen Geschichte und Tradition. Der Standort Deutschland und in deutscher Sprache erzielte geistige Höchstleistungen machten das Unternehmen zum weltgrößten Chemiekonzern. Nun hat sich die Leitung von BASF dazu entschieden, den Konzern weiter zu amerikanisieren. Vorstandsvorsitzender Jürgen Hambrecht hat die BASF-Abteilungen ab dem 1. Januar 2008 durchgehend mit englischen Bezeichnungen versehen, ohne dafür deutschsprachige Entsprechungen anzubieten. Die neuen sechs Segmente lauten: Chemicals, Plastics, Functional Solutions, Performance Products, Agricultural Solutions und Oil&Gas. Vorher waren es die fünf Bereiche Chemikalien, Kunststoffe, Veredelungsprodukte, Pflanzenschutz/Ernährung und Öl/Gas. Sprachsünder Ecke An dieser Stelle stellen wir Sprachsünder vor, die besonders unangenehm aufgefallen sind, Selbst unter Englischkundigen setzte sofort das Rätselraten ein, was mit Functional Solutions oder Performance Products gemeint sei. Ein Journalist taufte in einer Zeitungsglosse die BASF, die sich als „The Chemical Company“ bezeichnet, in „The Comical Company“ um. Die Umbenennung geschah auch Spachlicher Verbraucherschutz 16,56 21,85 Rolf Zuckowski Günter Grünwald 15,23 33,77 7,95 4,64 Porsche SOK Die Sprachwahrer des Jahres 2007 Andere deutsche Sprache im Sinne aller Verbraucher einzutreten“, so zum Beispiel Gitta Connemann, Bundestagsabgeordnete und Kuratoriumsvorsitzende der Initiative Deutsche Sprache, am 10. Januar. „Einkaufen und Reisen ohne Englischkenntnisse muß auch in Zukunft noch möglich sein“, sagte der CDU-Bundestagsabgeordnete Bleser. Die CDU/CSU machte in Pressemitteilungen auf ihre Nominierung aufmerksam (siehe Kasten). Die meisten hatten jedoch die Argumente für Porsche überzeugt. So konnte im Jahr 2005 ein Deutsch- Lektor auf Island 18 Monate lang einen Porsche-Geländewagen mit 250 PS nutzen, um auf der ganzen Insel, bei fast allen Schulen und Sportvereinen für Deutschland und die deutsche Sprache zu werben. Porsche-Lenker Wendelin Wiedeking hatte dem Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ gesagt: „Wenn Englisch oder Französisch die Konzernsprache ist, benachteiligt man automatisch alle, für die dies nicht die Muttersprache ist.“ An anderer Stelle sagte er: „Was heißt das, wenn sie [die Mitarbeiter] plötzlich in einer Fremdsprache kommunizieren müssen? Sie rauben vielen die Möglichkeit, sich so zu artikulieren, wie sie es gewohnt sind. Da bleibt Leben auf der Strecke. Da verlieren sie Kraft.“ Freilich wurde die Nominierung der Porsche AG auch kritisch gesehen. Die Zeitschrift „Autobild“ wies darauf hin, daß „bei allem Einfallsreichtum der Ingenieure“ sich in der Pressemappe ein paar Anglizismen eingeschlichen hätten. Hier kann sich der Autobauer mit Sicherheit noch steigern. Die Auszeichnung zum „Sprachwahrer“ sollte ihm dabei eine besondere Verpflichtung sein. www.sprachpflege.info/index.php/ Sprachwahrer_des_Jahres www.sprachpflege.info/index.php/ Sprachlicher_Verbraucherschutz www.deutsche-sprachwelt.de/ sprachwahrer gegen den Willen vieler BASF-Mitarbeiter. Ein Beschäftigter schrieb in der BASF-Mitarbeiterzeitung, er tue sich mit den neuen Bezeichnungen „sehr schwer“. In der Schule habe er etwa sieben Monate Englisch gehabt. Er fügte hinzu: „Ausländische Mitarbeiter von Partnerfirmen müssen am Tor ihre Deutschkenntnisse nachweisen. Die Amtssprache in Deutschland ist Deutsch.“ BASF-Sprecher Felix Gress kündigte jedoch bereits weitere englische Bezeichnungen an. Seine Begründung lautet: „Denn wir sind schon lange kein deutsches Unternehmen mehr.“ Die meisten Anteilseigner seien nämlich Nichtdeutsche. (dsw) Mit BASF verabschiedet sich ein weiteres deutsches Großunternehmen von der deutschen Sprache. Warum beachtet es nicht die Kritik seiner Angestellten? Fragen Sie die BASF und lassen Sie uns bitte ein Doppel zukommen: Sprachsünder Dr. Jürgen Hambrecht, Vorstandsvorsitzender der BASF SE, D-67056 Ludwigshafen, Telefon +49-(0)621-60-0, Telefax +49-(0) 621-60-42525, global.info@basf.com Anzeige Deutsche Sprachwelt_Ausgabe 31_Frühling 2008 Die DSW in der Presse Pressemitteilung der CDU/CSU-Bundestagsfraktion vom 2. Januar 2008: „Sprachlicher Verbraucherschutz“ nominiert zur Wahl „Sprachwahrer des Jahres“ Wir benötigen einen erweiterten Verbraucherschutz, der sich auch auf das Verständnis von Sprache bezieht Anläßlich der Nominierung der Sprachinitiative der Unionsfraktion zum „Sprachwahrer des Jahres“ durch die „Deutsche Sprachwelt“ erklären der Vorsitzende der Arbeitsgruppe Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Peter Bleser MdB, und die Verbraucherschutzbeauftragte der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Julia Klöckner MdB: Seit acht Jahren wählen die Leser der DEUTSCHEN SPRACHWELT Sprachwahrer, um vorbildlichen Einsatz für die deutsche Sprache auszuzeichnen. […] Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion sieht sich durch die vielen positiven Reaktionen von Bürgerinnen und Bürgern auf die Initiative zum Sprachlichen Verbraucherschutz und durch die aktuelle Nominierung darin bestärkt, weiterhin für eine verständliche deutsche Sprache im Sinne aller Verbraucherinnen und Verbraucher einzutreten. Leitbild der Verbraucherpolitik der Unionsfraktion ist der informierte, mündige Bürger. Verständliche Sprache ist die Voraussetzung für eigenverantwortliches Entscheiden. Fremdsprachliche Ausdrücke und Begriffe im Schulunterricht, in der Arbeitswelt, in der Wissenschaft, der Werbung und in der Öffentlichkeit nehmen stetig zu. Vor allem die englische Sprache beeinflußt immer mehr die deutsche Sprache und prägt das Bild deutscher Städte und der Medien. Jedoch ist nach eigenen Angaben etwa ein Drittel der in Deutschland lebenden Bevölkerung nicht des Englischen mächtig. Dies sind vor allem ältere Menschen, deren schulische Bildung das Erlernen von Fremdsprachen noch nicht vorsah sowie Menschen mit Migrationshintergrund, von denen zu Recht erwartet wird, daß sie aus Integrationsgründen die deutsche Sprache erlernen. Im Sprachenalltag stoßen diese Personengruppen immer häufiger an ihre Grenzen und werden sprachlich ausgegrenzt. Bei Produktbeschriftungen, Gebrauchsanleitungen, in Flughäfen und Bahnhöfen ist Deutsch mittlerweile Randsprache geworden. Es ist zwar sinnvoll, Flug- und Fahrthinweise auf internationalen Verkehrsdrehkreuzen zusätzlich auch in englischer Sprache anzugeben, jedoch nicht ausschließlich. Wir benötigen einen erweiterten Verbraucherschutz, der sich auch auf das Verständnis von Sprache bezieht. Es muß im Alltag wieder selbstverständlich werden, daß man sich als Verbraucher in Deutschland mit dem Beherrschen ausschließlich der deutschen Sprache zurechtfindet. Deshalb fordert die CDU/CSU-Fraktion: • Gesetzestexte, Verlautbarungen und Werbekampagnen der Bundesregierung und des Bundestages sowie die Kommunikation mit Bürgerinnen und Bürgern sollen in verständlicher deutscher Sprache abgefaßt werden. • Die Bundesregierung muß als Anteilseigner, Genehmigungsbehörde oder Investor eine durchgehende – nicht notwendigerweise ausschließliche – Verwendung der deutschen Sprache in Beschilderungen, Leitsystemen usw. gewährleisten. Dies betrifft unter anderem auch die Beschriftung in öffentlichen Gebäuden, Bahnhöfen sowie Flughäfen. Neben der oft verwendeten englischen Sprache soll die deutsche Sprache in verständlicher Weise zwingend genutzt werden. • Die Spitzenverbände der deutschen Wirtschaft sollen sich dafür einsetzen, daß Gebrauchs- oder Betriebsanleitungen, Bedienelemente sowie die Garantievoraussetzungen eines Produkts auch in deutscher Sprache zu finden sind. Dies soll auch für alle schriftlichen Dokumente wie Rechnungen, Verträge, Formulare und so weiter gelten. Leider blockiert die SPD-Bundestagsfraktion bisher eine gemeinsame Koalitionsinitiative und ignoriert dadurch die Bedürfnisse vieler Verbraucherinnen und Verbraucher. ��
Deutsche Sprachwelt_Ausgabe 31_Frühling 2008 Anstöße Seite 11 Wettbewerb für Schullesebücher er Verein „Lernen für die Deut- D sche und Europäische Zukunft e.V.“ hat einen Wettbewerb für deutsche Lesebücher für die Klassen 5 und 6 ausgeschrieben. Diese Bücher sollen mit ihren Beiträgen Schülern die deutsche Kultursprache als Vorbild vermitteln und so zu einem kultivierten Umgang der Menschen miteinander beitragen. Dabei sind sowohl Stücke aus der großen deutschen literarischen Vergangenheit gefragt als auch Originalbeiträge. Außerdem sollen die Bücher Werte, wie sie in vielen Landesverfassungen festgeschrieben sind, zum Erlebnis machen, zum Beispiel: Ehe und Familie, Mutterschaft und Kinder, Ehrfurcht vor Gott oder Liebe zu Volk und Heimat. Deutsche Lesebücher, so der Verein, sollen Lesefreude wecken und zur Persönlichkeitsbildung beitragen, damit junge Menschen hoffnungsfroh leben und den Wunsch entwickeln, nicht nur zum eigenen Glück und Wohl zu handeln, sondern auch für andere Menschen dazusein. Die Schönheit von Tugenden wie Liebe, Treue, Ehrlichkeit, Tapferkeit soll veranschaulicht werden im Gegen- satz zur Häßlichkeit von Haß, Egoismus, Treulosigkeit, Verlogenheit, Feigheit. Die ausgesetzte Preissumme beträgt 10 000 Euro. Die Jury kann diese Summe im ganzen an einen herausragenden Wettbewerbsteilnehmer vergeben oder auch aufteilen. Der Preis kann auch bei Vorlage eines druckreifen Manuskriptes als Druckkostenzuschuß verwendet werden. Geplanter Termin: Schuljahresende 2008. Die Schirmherrschaft über diesen Wettbewerb hat der Augsburger Bischof Walter Mixa übernommen, die Mitglieder der Jury sind Persönlichkeiten aus unterschiedlichen Fach- und Gesellschaftsbereichen. (dsw) Kontakt: Wolfram Ellinghaus, Hesselteicher Str. 66, D-33428 Harsewinkel, Telefon +49-(0)5247-4502, Telefax 49-(0)5247-405449, ldez.e.v@web.de Die DSW in der Presse Zum Internationalen Tag der Muttersprache am 21. Februar 2008 führte Sprachwelt-Mitarbeiterin Ursula Bomba mit dem Hörfunk der „Deutschen Welle“ ein Gespräch auf englisch (!). Am 21. Februar 2008 erschien außerdem in der Tageszeitung „Die Welt“ der folgende Beitrag: Das Kulturgut Sprache soll besser geschützt werden Von Sören Kittel […] Aktuell fordert die Berliner CDU, daß „die deutsche Sprache als Kulturgut gestärkt und geschützt“ wird. In einem parlamentarischen Antrag für die nächste Abgeordnetenhaussitzung werden der Berliner Senat und die Bundesregierung aufgefordert, „einer Verdrängung von Teilen des deutschen Wortschatzes durch Anglizismen und Jargons entgegenzuwirken“. Man wolle zwar keine neuen gesetzlichen Regelungen schaffen, sagt der kulturpolitische Sprecher Michael Braun, aber die bisher schon geltenden Regelungen besser überwachen. Wie genau man allerdings gegen Backshop und Boarding Ticket vorgehen will, läßt der Antrag offen. Konkreter geht die Zeitung „Deutsche Sprachwelt“ vor. Sie bemängelt, daß die immer stärkere Ausrichtung auf Englisch in der Bildung zunehmend auf Kosten von Deutsch als Muttersprache geht. Und sie bezieht sich dabei ganz konkret auf den „Tag der Muttersprache“. Dabei wurde dieser von der Unesco ins Leben gerufen, um auf die weltweit rund 2 000 gefährdeten Sprachen aufmerksam zu machen – in Deutschland gehört das Sorbische dazu. Und da paßt es der „Deutschen Sprachwelt“ auch nicht, daß das Goethe-Institut derzeit einen Wettbewerb um das schönste Fremdwort durchführt. […] Ebenfalls am 21. Februar 2008 erschien in der „Nürnberger Zeitung“ der folgende Beitrag: Ist Englisch zu sehr auf dem Vormarsch? Von Christian Ebinger Wenn Edmund Stoiber einen Satz sagt wie „Bayern hat eine gute Performance in Deutschland“, dann läuft das für die in Erlangen erscheinende Zeitung „Deutsche Sprachwelt“ unter der Rubrik „Sprachpanscherei“, Unterabteilung „Politikerkauderwelsch“. Die Zeitung will eine lebendige deutsche Sprache erhalten und warnt zum heutigen internationalen Tag der Muttersprache davor, daß Englisch in der Bildung immer mehr Raum einnimmt und dies auf Kosten von Deutsch als Muttersprache gehe. In Krippen und Kindergärten, an Schulen und Hochschulen sei Englisch auf dem Vormarsch, moniert die Sprachzeitung. Dabei gerate der Wert einer gut beherrschten Muttersprache in den Hintergrund. Fremdsprachen sind in den Augen der Sprachzeitung zwar wichtig, „doch nur wer seine Muttersprache beherrscht, kann eine andere Sprache gut erlernen“. Es sei bedenklich, daß Englisch in allen Bundesländern schon in der Grundschule Pflichtfach ist. Zwar erweiterten Fremdsprachen den Gesichtskreis, ließen sich aber niemals so gut wie eine Muttersprache beherrschen. […] Voller Tatendrang Die Neue Fruchtbringende Gesellschaft feierte ihr einjähriges Bestehen it einer Mitgliederversammlung M und einer Festveranstaltung beging die Fruchtbringende Gesellschaft am 19. Januar in der Köthener Schloßkapelle den ersten Jahrestag ihrer Wiedergründung. Die Neue Fruchtbringende Gesellschaft (NFG) knüpft an die sprachpflegerische Tradition der ursprünglichen Gesellschaft von 1617 an. Innerhalb eines Jahres hat die NFG mit zahlreichen Tätigkeiten von sich reden gemacht. Nur einige Stichworte seien genannt (die DSW berichtete): Köthener Sprachtag, Köthener Sprachforum, Schülerwettbewerb „Schöne deutsche Sprache“, Reiner Kunzes Rede zur deutschen Sprache und so weiter. Auch in diesem Jahr gibt es ein reiches Programm. Am 1. Januar trat die Vorsitzende Uta Seewald-Heeg in der neuen Sprachsendung des Mitteldeutschen Rundfunks auf, die von Jürgen von der Lippe moderiert wird und dementsprechend „Frei von der Lippe“ heißt. Im Februar trat das 100. Mitglied bei. Der Schülerwettbewerb „Mein liebstes Sprichwort“ (DSW 30, Seite 9) steht in diesem Jahr erstmals unter der Schirmherrschaft des Kultusministers Sachsen-Anhalts, Jan-Hendrik Olbertz. Der Einsendeschluß für den Wettbewerb wurde außerdem bis zum 30. April 2008 verlängert. Der Köthener Sprachtag, das Treffen der Sprachfreunde und Sprachvereine, findet dieses Jahr bereits im Juni statt (siehe Seite 12). Der Bachchor unter der Leitung von Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz Bild: pau Die Festveranstaltung am 19. Januar, die die NFG gemeinsam mit dem Historischen Museum und dem Verein für Anhaltische Landeskunde ausrichtete, bot Gelegenheit, sich über das bisher Erreichte zu freuen und zuversichtlich in die Zukunft zu blicken. Der Bachchor unter der Leitung von Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz umrahmte den Nachmittag musikalisch. Zunächst richtete sich der Blick auf das historische Mitglied Diederich von dem Werder, über den Gabriele Ball von der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig sprach. Danach wandte sich Kurt Gawlitta vom VDS Berlin dem Thema „Un- sere Nachbarn – unsere Sprachen: Ist ein gemeinsamer Kampf möglich?“ zu. Gawlitta zeigte an Beispielen aus Italien und Frankreich, daß auch die anderen europäischen Sprachen vom Angloamerikanischen bedrängt werden. Während in Italien, auch wegen der Bedeutung der Dialekte, der Landessprache wenig öffentliche Aufmerksamkeit geschenkt werde und auch nur kleinere Sprachorganisationen wie „Allarme Lingua“ existierten, unterscheide sich die Lage in Frankreich davon deutlich. Auf staatlicher Ebene funktioniert ein seit Jahrzehnten eingespieltes System zur Wortbildung mit offizieller Veröffentlichung der Wörtervorschläge im Amtsblatt. Das Sprachschutzgesetz von 1994 widmet sich dem Gebrauch der französischen Sprache im öffentlichen Raum, wendet sich also nicht ausdrücklich gegen die englische Sprache. Die Organisation französischsprachiger Staaten (OIF) versucht weltweit, einem Gegenmodell zur Globalisierung angloamerikanischer Prägung zum Durchbruch zu verhelfen. Auf Nichtregierungsebene besitzt Frankreich einige einflußreiche Sprachvereine, zum Beispiel die „Défense de la Langue Française“ (DLF). Die sprachpolitische Zusammenarbeit in Europa beschränke sich jedoch auf Vereinsebene derzeit noch auf Informations- und Ideenaustausch, so Gawlitta. (dsw) Niedersachsens Politiker wollen Anglizismenflut bekämpfen ine große Mehrheit der Bewerber E zur niedersächsischen Landtagswahl will Anglizismen zurückdrängen. Das läßt sich aus der Befragung „Sprachprüfsteine“ der Aktion Deutsche Sprache (ADS) schließen. Die Ergebnisse wurden kurz vor der Landtagswahl im Januar bekanntgegeben. Erfreulich ist, daß das Sprachbewußtsein offenbar parteienübergreifend wächst. Jedoch gibt es unter den Parteien unterschiedliche Neigungen. Die ADS hatte von November 2007 bis Anfang Januar dieses Jahres die 380 Kandidaten der vier damaligen Landtagsparteien befragt. 105 Politiker antworteten, 46 davon wurden in den 152köpfigen Landtag gewählt. 81 Prozent der Antwortenden wollen in ihrer künftigen Parlamentsarbeit dafür eintreten, „die Flut von Anglizismen einzudämmen“. Bei CDU und SPD (96 und 97 Prozent) ist die Bereitschaft dazu am größten, bei den Grünen am geringsten (40 Prozent). Eine niedersächsische Entsprechung zur Initiative „Sprachlicher Verbraucherschutz“ der CDU/CSU-Bundestagsabgeordneten um Julia Klöckner würden 71 Prozent unterstützen. Am stärksten ist hier der Rückhalt wiederum bei CDU und SPD (92 und 90 Prozent), am geringsten bei den Grünen (35 Prozent). Eine Mehrheit von 60 Prozent lehnt jedoch einen eigenen Grundgesetzartikel zur deutschen Sprache ab. Befürworter gibt es mehrheitlich nur in der CDU (50 Prozent), während die SPD- Bewerber dieses Ansinnen am deutlichsten ablehnen (87 Prozent). Für den frühen Unterricht in einer Fremdsprache treten 84 Prozent der antwortenden Kandidaten ein, am stärksten in CDU und SPD mit über 90 Prozent. Das Argument, daß früher Englischunterricht auf Kosten von Deutschstunden geht, geriet dabei gegenüber den Vorstellungen „je früher, desto besser“ oder „die Globalisierung erfordert es“ in den Hintergrund. Die Rechtschreibung in der überarbeiteten Fassung von 2006 halten nur 20 Prozent der antwortenden Politiker für gelungen, eine Mehrheit lehnt sie ab, am stärksten die FDP-Bewerber (77 Prozent). Bei den SPD-Bewerbern trauen sich in dieser Frage 52 Prozent kein Urteil zu. Die wirkliche Meinung der SPD-Landtagsabgeordneten ist nicht klar, denn die Antworten waren in der Regel nahezu wortgleich, also vermutlich von oben vorgegeben. Auch wenn die Antworten der Grünen häufig nicht den Vorstellungen der Sprachpfleger entsprechen, waren sie teilweise sehr sorgfältig und ausführlich abgefaßt. Unterdessen konnte die ADS zwei neue Ehrenmitglieder gewinnen: die Bundestagsabgeordnete Julia Klöckner, Sprecherin der Unionsinitiative „Sprachlicher Verbraucherschutz“, Hermann Neemann, der Vorsitzende der ADS, überreicht der Bundestagsabgeordneten Julia Klöckner die Urkunde zur Ehrenmitgliedschaft. und den Komponisten, Textdichter und Produzenten Frank Ramond. „Aus seiner Feder stammen die anspruchsvollsten, witzigsten und zugleich glaubwürdigsten deutschen Chanson-, Jazz- und Pop-Texte“, heißt es in der Begründung. (dsw) Die DSW in der Presse Die Winterausgabe DSW 30 erzielte ein großes Presseecho. Am 24. Dezember 2007 verbreitete die Nachrichtenagentur dpa die folgende Meldung, die eine große Zahl von Medien aufgriff: Deutsche Sprachschützer: Wieder Weihnachten statt „X-Mas“ feiern rlangen (dpa) – Für Rückbesinnung auf deutsche Traditionsbegriffe wie Christkind, Heiligabend oder Nikolaus hat der Verein für Sprachpflege zum Weihnachtsfest plädiert. Durch eine gedankenlose Übernahme von Wörtern wie „Christmas“ oder „X-Mas“ in den deutschen Sprachgebrauch sei inzwischen eine gezielte „Amerikanisierung“ und „Cocacolisierung“ des besinnlichen Weihnachtsfestes erfolgt, heißt es in einem Beitrag der Zeitschrift „Deutsche Sprachwelt“ unter dem Titel „Santa Claus muß raus“. Die in dem Verein zusammengeschlossenen Sprachschützer, die die Zeitschrift herausgeben, waren in den vergangenen Jahren vor allem durch ihren Kampf gegen die Rechtschreibreform hervorgetreten. In einer deutschen Großstadt habe es gar im Advent ein „Charity-Run“ unter dem Titel „Lauf, Santa, lauf“ gegeben, heißt es in dem Beitrag weiter. Auch „die belästigende Bedröhnung mit amerikanischen ‚Christmas-Songs‘ in den Kaufhäusern und aus dem Radio“ mache es schwer, in der „staden Zeit“ zur Ruhe zu kommen. Und während die Strompreise stiegen, „lassen Lichtorgien in Gärten, auf Terrassen und an Häusern Leuchtmittelhersteller und Energieriesen frohlocken“. Gleichwohl wachse die Kritik an dieser Entwicklung. In diesem Sinne wünschen die Sprachschützer: „Frohe und besinnliche Weihnachten.“
Seite 1 und 2: AUSGABE 31 Frühling 2008 9. Jahrga
Seite 3 und 4: Deutsche Sprachwelt_Ausgabe 31_Frü
Seite 9: Deutsche Sprachwelt_Ausgabe 31_Frü

PDF 31 - Deutsche Sprachwelt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?