Dezember - Gersweiler Anzeiger

Nummer 728 

Stadtteilzeitung 

für Saarbrücken-Gersweiler 

www.gersweiler-anzeiger.de 14. Dezember 2012 

Einige Aktivitäten zur Vorweihnachtszeit im Ort 

Adventstreffen auf dem Aschbacher-Hof 

-Platz 

Die Kirwe-Buwe Neu-Aschbach hatten 

wieder zum Adventstreffen auf dem 

Aschbacher-Hof-Platz eingeladen. Viele 

Bürgerinnen und Bürger, insbesondere 

auch Kinder sind der Einladung gefolgt. 

Angeboten wurden viele selbstgebastelte 

Geschenkideen, sowie in Handarbeit hergestellte 

Dekoideen. Auch für das leibliche 

Wohl war wie immer bestens gesorgt. Gegen 

18.00 Uhr traf dann auch der Nikolaus 

auf dem Festplatz ein und 

beschenkte die kleinen Gäste. 

Etliche Firmen und Institutionen luden 

zu Adventsausstellungen ein um auf das 

bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen, 

wie Firma Blumenzauber von 

Beate Schmitt bei der AWO im ehemalige 

Gersweiler Rathaus. Viele Besucher 

bestaunten die ausgestellten Kreationen 

und griffen auch in Anbetracht der bevorstehenden 

Feiertage zu. 

Die Ausstellungsräume von Rosi Mathieu 

Am Ottenhausener Berg. 

Allen Leserinnen und Lesern des Anzeigers 

wünschen wir eine 

gesegnete Weihnacht und ein friedvolles Neues Jahr 

Auch das Team der Firma Blumenfee im 

ehemaligen Blumenhaus Wilhelm in Klarenthal 

konnten sich über viele Besucher 

freuen. 

Das Highlight eines jeden Jahres im Blumenhaus 

Scheid ist die Adventsausstellung. 

Hier werden die neuesten Trends 

vorgestellt, die die Besucher direkt erwerben 

und mit nach Hause nehmen können.

2 GERSWEIlER ANzEIGER 12/12 

50 Jahre Kirchenchor „Cäcilia“ Herz Mariä Ottenhausen 

Am Samstag, dem 17.11.2o12, gestaltete der Kath. Kirchenchor 

„Cäcilia“ Herz Mariä Ottenhausen anlässlich seines 5o-jährigen 

Bestehens, zusammen mit dem Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ St. 

Bartholomäus Klarenthal, Gastsängern und einem Bläserquartett 

des CVJM Klarenthal, die Festmesse um 17.3o Uhr in der 

Kath. Pfarrkirche „Herz Mariä“ Ottenhausen mit. Aufgeführt 

wurden die „Missa antiqua“ von Wolfram Menschick für Bläser 

und Chor, Intraden des Bläserquartets des CVJM Klarenthal , 

das „Vater unser“ von Christian Heinrich Rinck (Chorgesang) 

und „lobt den Herrn der Welt“ von Purcell/Trapp (Bläser/Chor). 

Foto 50 Jahre Cäcilia Jubilare 

Jubilare des Kath. Kirchenchors „Cäcilia“ Herz Mariä Ottenhau- 

sen mit Pastor Peter Frey und Diakon Winfried Theobald 

Am Ende der Festmesse vor dem feierlichen Te Deum wurden 

folgende Chorsängerinnen und Chorsänger für langjährige Migliedschaft 

in Kirchenchören geehrt: Frau Marga Schuligen 

für26 Jahre, Frau Rosemarie Meffert für 3o Jahre, Frau Marita 

lauer für 31 Jahre, Herr Hans-Joachim Gutmann für 34 Jahre, 

Frau Doris Gutmann für 45 Jahre, Herr Alois Blau für 5o Jahre, 

Herr Edmund Kaiser für 5o Jahre, Herr Josef lauer für 54 Jahre, 

Frau Alwine Kramp für 65 Jahre und Herr Robert Kohl für 66 

Jahre. 

Beim anschließenden Sektempfang im Kath. Pfarrheim Herz 

Mariä Ottenhausen freute sich der Vorsitzende des Jubiläumschores, 

Herr Hans-Joachim Gutmann, geladene Gäste aus den 

kirchlichen Gremien, der evangelischen Nachbargemeinden 

Gersweiler und Klarenthal, der örtlichen Politik sowie den örtlichen 

und kirchlichen Vereinen und Institutionen begrüßen zu 

dürfen. 

In seiner Begrüßungsrede fasste Herr Hans-Joachim Gutmann 

die 5o Jahre Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Herz Mariä Ottenhausen 

in einer kurzen Chorchronik zusammen und erwähnte, dass 

Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Herz Mariä Ottenhausen, Kath. Kirchenchor 

„Cäcilia“ St. Bartholomäus Klarenthal und Gastsänger 

der Chor wegen Überalterung und fehlenden Nachwuchses seit 

Mai 2ooo zusammen mit dem Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ St. 

Bartholomäus Klarenthal eine Chorgemeinschaft bildet, was sich 

als sehr positiv für das Überleben und Fortbestehen beider Chöre 

gezeigt hat. Auch in den Gratulationen der geladenen Gäste wurde 

ebenfalls deutlich hervorgehoben, dass dies der richtige Weg 

sei, um das weitere Bestehen der Chöre zu sichern. 

Das Jubiläumsfest fand bei gemütlichem Beisammensein mit 

Sekt, Imbiss und guter laune seinen Ausklang. 

Neue Sänger und Sängerinnen werden gerne bei der Chorprobe 

freitags abends um 2o.oo Uhr im Kath. Pfarrheim Herz Mariä 

Ottenhausen willkommen geheißen. 

Das Schnitzelhaus 

Am Ottenhausener Berg 1 · Tel. 70 96 463 

Heiligabend ab 10.00 Uhr: Frühschoppen, 

1. Weihnachtsfeiertag geschlossen! 

2. Weihnachtsfeiertag ab 18.00 Uhr geöffnet. 

(Küche ab 18.30 Uhr) 

Sylvester (31.12.) ab 18.00 Uhr geöffnet. (Küche ab 18.30 Uhr) 

(bitte rechtzeitig reservieren!) 

Neujahr geschlossen! 

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute im neuen Jahr. 

Auf Ihren Besuch freuen sich Heike und Peter 

Öffnungszeiten: ab 16 Uhr, Mittwochs Ruhetag; Sonn- u. Feiertags ab 18 Uhr. Warme Küche ab 18.30 Uhr.

12/12 GERSWEIlER ANzEIGER 3 

Werte Freunde des runden Leders 

Für den SV Gersweiler ist das Fußballjahr nun beendet der SV Heckendalheim (10.02.2013), der SV Rockershausen 

und man hat nun Gelegenheit, sich in der Winter- (12.02.2013) und die SG Hassel (16.02.2013). Der Start in das 

pause zu regenieren. Nach 10 Spielen blickt die zweite neue Fußballjahr und den Endspurt der Saison 2012 / 2013 ist auf 

Mannschaft auf 4 Siege, 2 Remis und 4 Niederlagen zurück und den 24. Februar datiert, wenn man beim FC Rastpfuhl 2 zu Gast 

befindet sich auf dem 5. Platz der neun Mannschaften umfassen- sein wird. Aus den Jugendabeilungen gibt es zahlreiche Erfolge zu 

den Tabelle. Es fehlen allerdings noch drei Nachholspiele, so dass vermelden. Unsere G-Jugend ist im Endspiel um die Stadtmeis- 

die momentane Platzierung sicherlich nicht repräsentativ ist. Denterschaft, die B-Jugend spielt um den dritten Platz. Die Endspiele 

noch muss man zugeben, dass man sich nach den beiden zweiten finden am 6.Januar in der Joachim-Deckarm Halle in Saarbücken 

Plätzen der letzten Spielzeiten hinter den eigenen Anforderungen statt. Die E1-Jugend hat ihre erste Partie in der Sonderklasse mit 

befindet. Die erste Mannschaft kann hingegen mit ihrer aktuel- einem 8:2 Sieg sicher nach Hause gefahren. Die Jungs freuen sich 

len Platzierung sehr zufrieden sein. Man überwintert auf dem 2. schon auf das nächste Heimspiel, das am 02.03.2013 um 14.00 

Tabellenplatz, den man vor der Borussia aus Püttlingen und dem Uhr zu Hause gegen den 1.FC Saarbrücken sein wird. Die E2- 

FC Rastpfuhl 2 gesichert hat. Nach 15 Spieltagen kann man 34 Jugend kann ebenfalls auf einen erfolgreichen Herbst mit fünf (von 

Punkte durch 12 Siege, 1 Remis und 2 Niederlagen vorweisen. acht) gewonnen Spielen zurück blicken. Die C-Jugend ist in die 

Eine durchaus akzeptable Bilanz und ein guter Ausgangspunkt Kreisliga Südsaar aufgestiegen. Dort erwartet unsere Mannschaft 

im Kampf um die Aufstiegsplätze. Die beiden Mannschaften be- nun starke Gegner für das restliche Spieljahr bis zum Juni 2013. 

danken sich bei Sponsoren, zuschauern und Funktionären und Allen Mannschaften für ihre Erfolge nochmals herzlichen Glück- 

verabschieden sich nun in die Winterpause. Das erste Training wunsch und viel Erfolg weiterhin! Wir wünschen allen lesern 

im Jahr 2013 findet am Donnerstag, 17. Januar, um 19:00 Uhr und Interessierten ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten 

statt. Die Testspielgegner sind der FV Schwalbach (19.01.2013), Rutsch ins neue Jahr und lade jeden recht herzlich zu den genann- 

der V Klarenthal (27.01.2013), die SF Saarbrücken (01.02.2013), ten Terminen als zuschauer ein. 

DIE LINKE informiert: 

Bürgerlotse 

Der lAG Hartz IV Vorsitzende und Mitglied des OV Gersweiler 

/ Klarenthal Klaus Dickes, hat beim landesparteitag Die linke 

am 10.11.2012 einen Antrag zur Einrichtung eines / mehrerer 

Arbeitsplätze/Arbeitsplatz als Bürgerlotse, Saarlandweit gestellt. 

Ergebnisse von Lärm- Feinstaub und Verkehrsbelastung 

Die Fraktion Die linke im Bezirk West, stellte in der Bezirksratssitzung 

am 13.12.2012, einen Antrag an die lHS, die Ergebnisse 

der letzten Erstellung von lärm- Feinstaub und Verkehrsbelastung 

für den Westbezirk, dem Bezirksrat mitzuteilen. 

Wir wünschen all unseren 

Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches Jahr 2013 

Sporthalle Gersweiler für Behindertensport 

besser nutzbar 

Die Sporthalle Gersweiler wird in 2013 mit einer barrierefreien 

Toilette ausgestattet werden. Damit wird eine Forderung der 

CDU-Bezirksratsfraktion aus den Haushaltsberatungen des Vorjahres 

endlich erfüllt. „Als Schirmherr eines Bocciaturniers in 

der Sporthalle habe ich festgestellt, dass behinderte Menschen 

diese nur eingeschränkt nutzen können“, so Fraktionsvorsitzender 

Volker Arnold. Im Bezirksrat wurde uns zugesagt, dass 2013 

die Toilette eingerichtet wird. Im aktuellen Wirtschaftsplan des 

städtischen Gebäudebetriebes sind die Gelder hierfür bereit gestellt. 

Ein Ausweichen auf andere Hallen ist dann nicht mehr 

erforderlich, so Arnold. 

www.gersweiler-anzeiger.de


Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und gute Fahrt im neuen Jahr. 

Übertarifliche Bezahlung + Fahrgeld 

Bewerbung per Mail an: ek@sofitex-zeitarbeit.de 

Mehr Infos bei: 

Personal-Leitung: Elke Gerhaher: Tel.: 0681 / 58810-15 

Pers.-Disposition: Sascha Kehl: Tel.: 0681 / 58810-16 

… besuchen Sie uns in unserem schönen Loft und stellen 

Sie sich bei einer Tasse Kaffee vor!


Wir wünschen allen unseren Kunden 

frohe und besinnliche Weihnachtstage 

und ein friedliches 

Jahr 2013! 

Nächster Anzeiger: 18. Januar 2013 

Redaktionsschluss: 7. Januar 2013 

Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler, 

Tel.: 0681/70662, Fax 0681/703183, E-Mail: anzeigergw@aol.com 

Internet: www.gersweiler-anzeiger.de 

Druck: Saarländische Druckerei & Verlags GmbH, 

Werner-von-Siemens-Str. 31, 66793 Saarwellingen. 

Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der Regel um die 

Monatsmitte Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 8. 1993


DLRG Gersweiler wird Deutscher Rettungswettkampfmeister 

in Rekordzeit 

Paderborn/Gersweiler. Bei den 40. Deutschen 

Meisterschaften im Rettungssport 

in Paderborn sicherten sich Michel 

Marmurowicz, Sandro Scanga , Joshua 

Schmitt und Alexander Vièl, und in 

der Altersklasse 15/16 den Deutschen 

Mannschaftsmeistertitel mit deutlichem 

Vorsprung. In der 4 x 25 m Puppenstaffel 

unterboten sie dabei den seit 2004 

bestehenden Deutschen Rekord um 0,2 

Boutique Le Chat 

Damenmoden 

Geruhsame Weihnachtsfeiertage 

und die besten Wünsche für 2013 

Stark reduzierte Einzelteile 

und tolle Angebote 

gibt es bereits vor den Festtagen. 

Gertrud und Ingrid Benzmüller 

Hauptstrasse 59, 66128 Gersweiler, Telefon : 0681-703464 

Frohe Weihnachten und ein 

gutes Neues Jahr wünscht 

Sekunden. Auch alle anderen Disziplinen 

gewannen sie souverän und kürten sich 

mit deutlichem Abstand zum Deutschen 

Meister. 

Moritz Speicher, der wegen eines Armbruchs 

nicht mit seiner Mannschaften 

schwimmen konnte, unterstützte am Beckenrand 

gemeinsam mit den Trainern 

Claudia Groth und Christoph Braun 

lautstark seine Mannschaft. 

Für die AK 17/18 mit den Schwimmern 

Julian Becker, Yannick Becker, Till Speicher 

und David Szabo (der extra für den 

Wettkampf aus Manchester eingeflogen 

kam) lief es dann trotz hervorragendem 

Einsatz der Schwimmer leider nicht so 

wie gedacht, so dass die erhoffte Plat- 

zierung unter den ersten 5 ausblieb. Aufgrund 

eines Wechselfehlers wurde die 

Mannschaft in einer Disziplin disqualifiziert 

und schaffte damit leider nur Platz 

24. 

Bei der Einzelwertung am Samstag waren 

die Meister, deren Fokus auf der Mannschaftswertung 

lag, mit ihrer leistung 

zufrieden, Michel, der sich das erste Mal 

für den Einzelwettkampf qualifiziert hatte, 

konnte seine leistungen verbessern. 

Sandro wurde aufgrund seiner leistung 

zum Sichtungslehrgang für den Bundeskader 

eingeladen. 

In der Altersklasse 17/18 erschwamm Till 

nach einer Bestleistung in Superlifesaver 

den 10. Platz in der Gesamtwertung. Er 

wird im November bei der Weltmeisterschaft 

in Adelaide/Australien starten. 

Vier Gersweiler Einzelschwimmer unter 

den Deutschen Top Ten und die Mannschaft 

Deutscher Meister: was für ein erfolgreicher 

Höhepunkt des Wettkampfjahres 

2012! 



Das Deutsche Rote Kreuz 

Ortsverein Gersweiler- 

Ottenhausen e.V. führt bis 28.02.2013 

eine Fördermitgliederwerbung durch. 

Während dieser Aktion werden Mitarbeiter des Roten Kreuzes 

in unserem Namen unseren Ortsteil begehen um neue Fördermitglieder 

zu gewinnen. 

Wichtige Hinweise dazu: Die Mitarbeiter des Roten Kreuzes 

- tragen offizielle Einsatzkleidung des Roten Kreuzes. 

- können sich stets ausweisen. 

- führen eine offizielle, von uns ausgestellte Vollmacht mit sich. 

- werden KEIN Bargeld entgegennehmen. 

Fördermitglieder ermöglichen es uns, langfristig und nachhaltig 

für Menschen in unserer Gemeinde da zu sein. Um helfen zu 

können, sind wir als ehrenamtlicher und gemeinnütziger Ortsverein 

auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Darüber 

hinaus informieren die Werber/innen Sie gerne ausführlich 

über das breite leistungsangebot des Deutschen Roten Kreuzes. 

Bei Rückfragen steht Ihnen gerne als Ansprechpartner zur Verfügung. 

Hans Günter Maus Tel: 0272 65 88804 

Jugendfeuerwehr Gersweiler sammelt 

am 12. Januar 2013 wieder Weihnachtsbäume 

ein 

Wohin mit den Weihnachtsbäumen? Diese Frage 

ist schnell beantwortet. Baum komplett abschmücken 

und gut sichtbar am 12. Januar 2013 

ab 08:00 Uhr vor das Haus legen. Die Abholung 

erfolgt kostenlos, über eine kleine Spende würde 

sich die Jugendfeuerwehr Gersweiler freuen. 

Wie bereits in den vergangenen Jahren, werden 

die Spenden entsprechenden zwecken der Jugendfeuerwehrarbeit 

zugeführt. Bereits jetzt bedankt sich die Jugendfeuerwehr 

Gersweiler und wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr. 

Gartenbauverein 

Gersweiler-Ottenhausen e.V. 

Bauernregel im Dezember 

Weißer Dezember, viel Kälte darein, 

bedeutet, das Jahr soll fruchtbar sein. 

Die zimmerzypresse ist ein Nadelgehölz, das als zimmerpflanze 

wunderbar gedeiht. Im Handel ist sie meist als kleine 

Pyramide, aber auch als Hochstämmchen erhältlich. Die 

Pflanze mit ihren feinen gelbgrünen Nadeln wirkt wie ein 

Tannenbäumchen, deshalb wird sie in der Weihnachtszeit 

auch gern als Innendekoration verwendet. Die ideale Temperatur 

liegt im Winter zwischen 18 und 20 Grad Celsius, 

sie verträgt sogar trockene Heizungsluft. Wenn sie an einem 

Ost- oder Westfenster steht, bekommt ihr das besonders gut, 

da sie frische luft mag, aber keine direkte Sonne. Nur mäßig 

gießen. 

Der Gartenbauverein wünscht seinen Mitgliedern und 

Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues 

Jahr 2013 

FDP informiert: 

Erwin Kleber ist der neue Vorsitzende des FDP-Ortsverbands 

Klarenthal/Gersweiler/AItenkessel. Während der Jahreshauptversammlung 

wählten die Mitglieder den Industriekaufmann 

aus Gersweiler. zum Stellvertreter bestimmten die Mitglieder 

Gerd Neutzling. Der neu gewählte erste Vorsitzende wies auf 

den Stammtisch am ersten Montag eines jeden Monats um 19 

Uhr im Restaurant Bistro 2000 in Klarenthal hin. Interessierte 

Mitbürger sind jederzeit herzlich willkommen. 

Weitere Informationen zur Arbeit der FDP gibt Erwin Kleber 

unter Tel. (06 81) 99 04 73 85 

Mitglied der Juso-AG Saarbrücken- 

West im Landesvorstand 

Auf der diesjährigen landeskonferenz der Jusos Saar in Wiebelskirchen 

mischten auch Jusos der Juso-Ag Saarbrücken West 

kräftig mit. zwei Tage lang tagten rund hundert Delegierte hier, 

diskutierten und stimmten ab über das neue Arbeitsprogramm 

und zahlreiche eingereichte Anträge. Die landeskonferenz 

diente dieses Jahr auch zu Neuwahlen des Jusolandesvorstandes, 

wobei Philipp Weiß mit großer Mehrheit zum neuen landesvorsitzenden 

gewählt wurde. Besonders begrüßt der Vorsitzende 

der Jusos Saarbrücken-West Marco Rupprecht auch die Wahl 

des stellvertretenden Vorsitzenden der AG, Dennis Kundrus, zur 

Wahl zum Referenten für antifaschistische Arbeit der Jusos Saar. 

Marco Rupprecht


Praxis für Physiotherapie 

und Ergotherapie 

Annette Marx 

Das Team bedankt sich 

bei seinen Patienten 

für das entgegengebrachte Vertrauen, 

wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Physiotherapeuten: 

Frau Marx 

Frau Stettler 

Herr Franke 

Herr Erdmenger 

Verwaltungskraft: 

Frau Wilhelm-Heib 

Ergotherapeut: 

Herr Chudzinski 

An den Ziegelhütten 23a 

66127 Klarenthal 

Telefon und Fax (0 68 98) 3 75 57 

Nächster Anzeiger: 18. Januar 2013 

Redaktionsschluss: 7. Januar 2013 

Frohe Weihnachten und 

alles Gute im Neuen Jahr wünscht Ihnen 

Aluminiumfenster nach Maß gefertigt 

Schlosserarbeiten 

Schaufenster und Fassaden 

Vordächer und Wintergärten 

Reparaturarbeiten an Fenstern und Türen 

Schüco-Kunststoff-Fenster 

Nachrüstung von Einbruchschutz 

an vorhandenen Fenstern und Türen 

Wir bedanken uns für das Vertrauen 

im abgelaufenen Jahr, 

wünschen ein frohes 

Weihnachtsfest und 

alles Gute im Neuen Jahr 

66127 Saarbrücken (Klarenthal) 

Hauptstraße 58a · Tel.:06898 / 32240

12/12 GERSWEIlER ANzEIGER 9


Sozialminister Andreas Storm überreicht 11 Bürgerinnen und Bürgern die 

Bundesverdienstmedaille für außerordentliches ehrenamtliches Engagement 

Im Rahmen des Dankeschön- 

Festes der landesarbeitsgemeinschaft 

„Pro Ehrenamt“, das in der 

Stadthalle Dillingen stattfand, 

überreichte der Minister für Soziales, 

Gesundheit, Frauen und Familie, 

Andreas Storm, an 11 Bürgerinnen 

und Bürgern aus dem 

Saarland die Verdienstmedaille 

des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland. Der Bundespräsident 

hat auf Vorschlag 

von Ministerpräsidentin Kramp- 

Karrenbauer an 4 Damen und 7 Herren die Verdienstmedaille 

des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. 

„Es ist bewundernswert, wie sehr sich viele saarländische Bürgerinnen 

und Bürger freiwillig und mit großem persönlichen 

Einsatz ehrenamtlich engagieren“, sagte Minister Andreas Storm 

anlässlich der Auszeichnung. „Sie sind aufrichtige und engagierte 

Persönlichkeiten, die über die Grenzen der Dorfgemeinschaft hinaus 

Hochachtung und Anerkennung genießen. Durch ihr von 

hoher Einsatzbereitschaft gekennzeichnetes Engagement, das sie 

bis heute fortsetzen, haben sie diese Auszeichnung mehr als verdient. 

Ehrenamtliche leistungen, die lange Jahre uneigennützig 

und unter zurückstellung eigener Interessen erbracht werden, 

sind ein herausragendes Beispiel gelebter Mitmenschlichkeit und 

Solidarität.“ 

Für besonderes ehrenamtliches Engagement wurde unter anderem 

Bernd Wainer ausgezeichnet: Bernd Wainer hat seine 

ehrenamtlichen Aufgaben stets mit hohem persönlichen Engagement 

wahrgenommen. Im sportlichen Bereich engagierte er 

sich von 1984 bis 1989 als Jugendleiter beim Tischtennisclub 

(TTC) Wehrden. Danach bekleidet er bis heute das Amt des 

Schiedsrichters im Saarländischen Tischtennisbund. Die hervorgehobene 

Funktion als Kreisschiedsrichterobmann im Bereich 

Südsaar hat er seit 2000 inne. Daneben leistete er 20 Jahre Vorstandsarbeit. 

Hier übernahm er insbesondere die Jugendarbeit 

in einem sozialen Brennpunkt mit dem ziel der Integration. 

Er betreute dabei mehr als 30 problembelastete Kinder und Jugendliche 

im sportlichen Bereich. Des Weiteren gehört er dem 

Obst- und Gartenbauverein Klarenthal-Krughütte seit 1992 an. 

Stellvertretender Vorsitzender war er von 1998 bis 2006. Danach 

wurde er zum ersten Vorsitzenden ernannt. Seit 2001 ist 

Bernd Wainer Vorstandsmitglied des Deutsch-Rumänischen 

Freundschaftskreises (DRFK) Saarland, der bis heute 136 Hilfstransporte 

mit Hilfsgütern nach Rumänien durchführte. Diese 

wurden zielgerichtet an notleidende Menschen verteilt. In den 

Jahren 1998-2004 war Bernd Wainer sechsmal zu jeweils 2-wöchigen 

Hilfseinsätzen in Rumänien. Hierbei plante und realisierte 

er die einzelnen Hilfsprojekte. Seit 2010 ist er ehrenamtlicher 

leiter des Hilfsgüter-lagers des Deutsch-Rumänischen 

Freundschaftskreises Saarland. Hier ist er verantwortlich für die 

Annahme, Sortierung und Verpackung der Sachspenden, die aus 

dem gesamten Saarland zusammen kommen. 

Bernd Wainer gehört seit 2001 dem Verwaltungsrat der Katholischen 

Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Klarenthal an. Stellvertretender 

Vorsitzender ist er seit 2004 und Vorsitzender des 

Festausschusses seit 2006. Bei der Kirchenrenovierung 2008- 

2009 engagierte er sich in herausragender Weise. Der Christlich 

Demokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA) gehört er seit 1993 

an und war von 1998 bis 2002 Stellvertretender Kreisvorsitzender 

danach bis 2008 Vorsitzender. Dem landesvorstand der CDA 

gehörte er von 1993 bis 2008 an. In der Christlich Demokratischen 

Union Klarenthal war er von 1990 bis 2004 Organisationsleiter, 

stellvertretender Vorsitzender von 2006 bis 2008, Beisitzer 

von 2008 bis 2012 und seit 2012 wieder Organisationsleiter. In 

der CDU Saarbrücken-West bekleidete er das Amt des Organisationsleiter 

von 1992 bis 2004, Beisitzer von 2004 bis 2010 

und stellvertretender Vorsitzender seit 2010. Mitglied im Stadtverbandstag 

(heute Regionalverband) war er von 1999 bis 2009, 

dort insbesondere im Sozialausschuss.


Bericht Jugendabteilung G - F - D - Jugend 

G - Jugend (geb. 2006 + jünger) 

zum Ende der vergangenen Saison startete man den Versuch 

über Werbung in Bezug auf Jugendfußball eine Mannschaft für 

die ganz kleinen, G oder Mini Jugend, bilden zu können. Nach 

einigen Startschwierigkeiten kamen immer mehr Spieler zum 

Training und es machte allen zu diesem zeitpunkt mit den beiden 

Trainern R. Deutscher und M. Mourer sehr viel Spaß. Nun 

hofften alle im Jugendbereich, dass dieser Trend nach den großen 

Ferien weiter anhält. Und dieser Trend ging nach den Ferien 

weiter. Mit zwei Mannschaften war man dann auf der Welt der 

Familie und kehrte von dort mir zwei Urkunden und Pokalen 

zurück. Nun ist man in Bezug auf das Training vom Rasenplatz in 

die Halle gewechselt. zum jetzigen zeitpunkt haben die beiden 

Trainer M. Mourer und J. Heinz 14 Spieler im Kader. Für die 

Hallensaison wurde auch eine Mannschaft gemeldet. Man kann 

hier noch nicht allzu viel erwarten, da dies nun die ersten Spiele 

sein werden. Und das gegen Mannschaften, die schon länger 

zusammen spielen. Aller Anfang ist halt schwer. Training der G 

Jugend, geb. 06 und jünger: Di. + Do. von 15.45 - 17.00 Uhr. Wir 

würden uns über weiter neue Jugendspieler sehr freuen. 

F - Jugend (geb. 2004/2005) 

Im zweiten Jahr spielt diese F Jugend nun richtig zusammen. 

Im ersten Jahr und nach einem erforderlichen Trainerwechsel 

tat man sich etwas schwer. Man gehört nun auch zum älteren 

Jahrgang, was alles etwas leichter macht. Auf dem Platz gab es 

bis zum letzten Spieltag und dem vorletzten Spiel, keine einzige 

Niederlage. Das letzte Spiel ging dann verloren. Nun hat die 

Hallensaison begonnen und man hatte auch schon den 1. Spieltag. 

Hier gab es keine Niederlage, aber mit vier Mal 0:0 konnte 

man auch nicht so recht zufrieden sein. Aber hier ist es ja erst 

der Beginn der Hallensaison. Hier benötigen wir noch weitere 

Spieler, die gerne in dieser Mannschaft und beim SV Klarenthal 

spielen möchten. zu diesem Jahrgang gehören Mädchen oder 

Jungs die 2004/2005 geboren sind. Training mit Trainer C. Bollbach 

ist immer in der Halle in Klarenthal: Mi. 15.45 -17.00 Uhr 

- Fr. 15.15 - 16.30 Uhr Also auf geht's kommt doch mal zum 

Training vorbei. 

D - Jugend ( geb. 2000 -2003 ) 

Nach einer guten zweiten Hälfte im vergangenen Spieljahr ist 

man mit einem großen Teil des jungen Jahrganges in dieses 

Spieljahr gestartet. In Spielen gegen Mannschaften, bestehend 

aus älterem Jahrgang, war mir dieser jungen Mannschaft kein 

Blumentopf zu gewinnen. In zwei Spielen gegen Mannschaften 

aus der selben Altersgruppe gab es zwei Siege. Bei der Teilnahme 

um die Hallenstadtmeisterschaft im Jugendbereich ereichte man 

die zwischenrunde und gehörte somit zu den 8 besten Mannschaften 

des Kreises Saarbrücken in Bezug auf diese Hallenstadtmeisterschaft. 

Unter den besten acht Mannschaften kamen wir 

nicht unter die besten vier. Wir wurden aber auch nicht letzter. 

Nun beginnt zum einen für die D 9 Jugend mit noch drei Spielen 

auf dem Platz die Meisterrunde 2012/2013 und für die untere 

D Jugend schon die Hallensaison. Beide Teams wurden in einer 

Meisterrunde gemeldet und können. wenn sie wollten, dort auch 

bestehen. Die beiden Trainer I. Houth und M. Banzet loben zum 

jetzigen zeitpunkt die Einstellung der Spieler und gehen davon 

aus, dass man in der Hallensaison und auch in der Meisterrunde 

auf dem Feld gut mitreden kann. Über neue Spieler im Kreis 

unsere D Jugend würden wir uns sehr freuen. 

Trainingszeiten in den Wintermonaten ist immer in der Sporthalle 

in Klarenthal am Do. von 17.00 - 19.00 Uhr. 

Ein Dankeschön möchte zum Abschluss der Trainer der D-Jugend - 

Manfred Banzet - den Trainern Eltern und Spielern für das schöne 

und tolle Geburtstagsgeschenk sagen.

12 GERSWEIlER ANzEIGER 12/12


Frohe 

Weihnachten 

wünschen wir Ihnen, 

verehrte Patienten 

und verbinden damit den Dank für das entgegengebrachte 

Vertrauen im vergangenen Jahr. 

Für das neue Jahr wünschen wir Glück, 

Gesundheit und dass alle Ihre Wünsche in 

Erfüllung gehen mögen. 

Heilpraktikerin 

Klassische Homöopathie 

Ich wünsche Ihnen frohe 

Weihnachten und einen 

guten Start ins neue Jahr 

Amely Conrad 

Am Ottenhausener Berg 24, 66128 Saarbrücken 

Telefon: 0681/70 38 61 - Termine nach Vereinbarung 

Trainingszeiten: 

jeden Trainingszeiten: 

Samstag um 15.00 Uhr 

Trainingszeiten: 

und Dienstag um 10.00 Uhr 

jeden Dienstag: Samstag 10.00 um 15.00 Uhr Uhr 

Treffpunkt an der TuS Halle 

und Dienstag um 10.00 Uhr 

Treffpunkt Samstag: an 15.00 der TuS Uhr 

Halle


Der SPD Ortsverein Klarenthal-Krughütte 

informiert: 

Jubilarehrung 2012 

Die Jubilarehrung fand in diesem Jahr am 10.11.2012 wieder 

bei Anni Rein und ihren fleißigen Helfern in den Räumen der 

AWO statt. Anlässlich der Auszeichnung von Mitgliedern, die 

vor 40 Jahren den Weg in die SPD gefunden haben, schauten 

wir auch politisch 40 Jahre zurück: Willy Brandt war Bundeskanzler, 

mit dem Motto „Wir wollen mehr Demokratie wagen“ 

traf er den zahn der zeit und wurde bei der Bundestagswahl 

am 19. November 1972 wiedergewählt. Inzwischen wurde das 

Motto modernisiert. Es heißt heute Bürgerbeteiligung und sagt 

im Grunde dasselbe aus. Im Wahljahr vor 40 Jahren gab es jedoch 

noch mehr. zahlreiche Menschen traten in die SPD ein, weil sie 

an der Demokratie mitarbeiten wollten. Einige davon sind auch 

heute noch aktiv. Im Ortsverein Klarenthal-Krughütte sind das 

u.a. Adolf Wolf und Edgar Keller. Sie wurden dieses Jahr für Ihr 

Engagement und Ihre Treue vom Vorsitzenden Philipp Schneider 

ausgezeichnet. Und weil das Motto von Willy an Kraft in 

nichts eingebüßt hat, konnten wir in diesem Jahr auch den Beitritt 

von 9 Mitgliedern in unseren Verein verbuchen. Für ihren 

Beitritt bedankten wir uns auf unserer Jubilarfeier stellvertretend 

bei Giovanni Barba, Christian Görgen, Michaela Kasper, Tim 

Otto, Marco Rupprecht. Mit ihrem Beitritt brachten sie alle zum 

Ausdruck, dass Demokratie nicht nur bei Wahlen gelebt werden 

kann, sondern, dass jeder zu jederzeit seine Meinung äußern 

kann und an sozialer Demokratie mitarbeiten sollte. Während 

Winfried Rein wieder ein hervorragendes Büffet zauberte, dekorierte 

Anni mit ihren Helfern den Festsaal. Hier danken wir 

Anni, Winfried, Josef, Roswitha und Siegbert ganz herzlich für 

ihre Hilfe, die zum Gelingen unseres Festes mit so viel Herzblut 

beigetragen haben. 

Abschließendes Gruppenbild mit den Jubilaren, Gastrednern und 

Philipp Schneider 

Gabriele Schreiner neue Fördervereinsvorsitzende 

Aschbachschule 

Dagmar Leidinger, Gabriele Schreiner, Esther Hoesel und Michael 

Schappert (v.l.n.r.) 

Die neue Vorsitzende des Fördervereins der Aschbachschule 

Gersweiler heißt Gabriele Schreiner. Sie löst Volker Arnold 

ab, der nach vier Jahren nicht mehr zur Wiederwahl antrat. Als 

zweite Vorsitzende wurde Dagmar leidinger und Ester Hoesel 

als Schriftführerin wieder gewählt. Die Kasse bleibt in Händen 

von Michael Schappert. Der Verein konnte in den vergangenen 

beiden Jahren die Bücherei der Grundschule erneuern. Auf dem 

neu gestalteten Schulhof wurde für über 3.500 € ein Spielgerät 

durch den Förderverein angeschafft. 

Der Kunst- und Werkraum wurde mit zuschüssen der Stadt neu 

konzipiert und ausgestattet. Jetzt wird nach Vorarbeiten der Stadt 

auch ein Brennofen für Tonarbeiten angeschafft. Natürlich wurden 

und werden weiterhin Aktivitäten der Schüler konkret unterstützt, 

sei es mit Fahrtkostenübernahmen für Abschlussfahrten, 

bei Wettbewerben oder mit anderem zusätzlichen lernmaterial. 

Das diesjährige Frühlingsfest wurde als voller Erfolg der Kinder 

und Eltern benannt. Beschlossen wurde auch die Einführung 

eines Mindestbeitrages für die Mitglieder von jährlich 12 Euro. 

Damit sollen einerseits planbare Beiträge fließen und die Bindung 

der Mitglieder zum Verein verstärkt werden. Der neue Vorstand 

will sich verstärkt um die Werbung neuer Mitglieder bemühen, 

so Gabriele Schreiner. Schließlich profitieren alle Schülerinnen 

und Schüler von den Geldmitteln, die der Förderverein einwirbt. 

Wie diese Werbung mit einer verbesserten Öffentlichkeitsarbeit 

umgesetzt werden kann, wurden in der Mitgliederversammlung 

einige Ideen geboren. 


alles Gute im neuen Jahr


EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UND ALLES GUTE FÜR DAS JAHR 2013 

wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern 

der Vorstand des 

TuS Ottenhausen



ein gutes Neues Jahr wünscht 

Öl- + Gasfeuerungskundendienst · Solar- und Regenwasseranlagen 

Zum Weihnachtsfest frohe und besinnliche 

Stunden, Gesundheit und Glück für 

das neue Jahr, sowie besten Dank für 

die angenehme Zusammenarbeit und 

das erwiesene Vertrauen.


Vorstandsneuwahlen des Juso-Unterbezirkes 

Saarbrücken-Stadt 

Nach zwei erfolgreichen Jahren haben die Jusos auf ihrer Delegiertenkonferenz 

in Gersweiler einen neuen Vorstand gewählt. 

Bis auf die Position des Kassierers bleibt die zusammensetzung 

unverändert. zwei Jahre nach einem großen Umbruch, fand am 

vergangenen Dienstag in der Arbeiterwohlfahrt Gersweiler die 

ordentliche Delegiertenkonferenz des Juso-Unterbezirkes Saarbrücken-Stadt 

statt. Auf der Tagesordnung stand der Punkt der 

Vorstandsneuwahlen im Vordergrund. Wie im Voraus erwartet 

gab es keine großen Überraschungen. Der neunköpfige Vorstand 

kann auf zwei Jahre erfolgreiche Arbeit zurückschauen. In dieser 

zeit gelang es, durch die regelmäßige Präsenz und öffentlichkeitswirksame 

Aktionen, viele junge Menschen für die SPD zu 

begeistern. Vor allem der Oberbürgermeisterinnen-Wahlkampf 

im Jahr 2011 ist bei vielen Jusos noch sehr präsent. Die Kreisvorsitzende 

der SPD Saarbrücken, Isolde Ries, dankte in ihrer Rede 

allen Jusos für ihr großes Engagement und forderte sie auf, sich 

auch in zukunft einzumischen: „Viele Jusos haben bereits den 

Weg in den Kreisvorstand gefunden. Jetzt liegt es an euch, diesen 

Weg weiterzugehen und bei der nächsten Kommunalwahl für die 

Bezirks- oder den Stadtrat zu kandidieren.“ Der Grundstein für 

zwei weitere erfolgreiche Jahre wurde durch die Wahl des neuen 

Vorstands gelegt. Der Vorsitzende Mirco Bertucci wurde ebenso 

wiedergewählt, wie (fast) alle seiner Vorstandskolleginnen und 

-kollegen. lediglich auf der Position des Kassierers gab es einen 

Wechsel. Patrick Meyer gab das Amt aus zeitlichen Gründen 

an Marco Rupprecht ab. Außerdem gehören dem Vorstand Josephine 

Ortleb und Sebastian Woltz als stellvertretende Vorsitzende, 

lea Grass als Organisationsleiterin, Philipp Herrlinger als 

Pressesprecher sowie David Pasternak, Jessica Herle und Philipp 

Stalter als Beisitzer an. Marco Rupprecht 

Kinderturnen beim TuS Ottenhausen 

Das Kinderturnen 

des TuS Ottenhausen 

findet Donnerstags 

von 15.30Uhr 

bis 16.30 Uhr in der 

TuS-Halle, (Hauptstrasse 

200) statt. Alle 

Kinder ab 3 Jahren 

sind herzlich eingeladen um mit uns zu spielen, Kletterberge zu 

besteigen, Bobbycar zu fahren und noch vieles mehr. Kommt 

vorbei und macht mit! 

9. Adventskaffee der Massagepraxis 

Erich Jutz 

In der vergangenen Woche war es 

wieder einmal so weit. In der Massagepraxis 

Jutz wurde zum 9. ten schon 

traditionellen Adventskaffee für einen 

guten zweck eingeladen. Aber dieser 

Einladung sind leider nicht so viele 

Patienten und Freunde der Praxis wie 

in der vergangenen zeit wegen der widrigen 

Witterungsbedingungen nachgekommen. 

Starker Schneefall hinderte 

viele am Kommen. Erich Jutz hofft aber 

fest damit, dass die Besuche nachgeholt 

werden. Deshalb wird auch der Spendentopf 

erst ein paar Tage später geleert. Bei selbst gebackenem 

Stollen und diversem Weihnachtsgebäck wurde trotzdem fleißig 

für den guten zweck gesammelt. 

Vielen Dank für die vielen kleinen und großen Spenden. 

Erich Jutz 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und gute Fahrt 

im neuen Jahr 

wünscht Ihr 

Total-Team Gersweiler. 

Wir backen für Sie in unserem 

Backshop mehrmals täglich frisch! 

TOTAL Station 

E. Collissy GmbH 

Burbacher Str. 50 

66117 Saarbrücken 

Tel.: 0681 703332 

Fax:‑ 0681 9970041


Weihnachtlicher Jahresabschluss mit Nikolausbesuch bei den Alterskameraden 

der Feuerwehr Gersweiler – Hans Trenz gibt 2013 Vorsitz ab 

zum Jahresabschlussessen der Alterskameraden im löschbezirk 

15 der Freiwilligen Feuerwehr Gersweiler, konnte Vorsitzender 

Hans Trenz viele der derzeit 12 Alterskameraden mit Frauen und 

den Frauen der verstorbenen Kameraden im Gerätehaus Gersweiler 

begrüßen. Als Gäste waren von der Feuerwehr Wehrführer 

Tony Bender, der ab ersten Januar 2013 das Amt des Brandinspekteurs 

übernimmt, Abschnittsführer Willi Wagner und löschbezirksführer 

Hans-Werner Schmitz mit seinem Stellvertreter 

Heiko Braun anwesend. Weiterhin Isolde Ries als Vorsitzende 

des Fördervereins und landtagsvizepräsidentin, sowie Jean luc 

Fuhrmann und Reiner Mathieu. Stolz zeigte sich Trenz darauf, 

dass der Gersweiler löschbezirksführer Hans-Werner Schmitz 

zum neuen stellvertretenden Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr 

Saarbrücken gewählt wurde. Der Gersweiler löschbezirk 

wisse was es heißt als stellvertretender Wehrführer tätig zu sein. 

Auch Trenz selbst und Jürgen Gaffga seien sechs Jahre stellvertretende 

Wehrführer in Saarbrücken gewesen. In seinem neuen 

Amt, wünschte Trenz auch im Namen aller Alterskameraden 

Hans Werner Schmitz alles Gute. Trenz überreichte Tony Bender 

ein Bild der Alterskameraden, so dass Bender auch im neuen Amt 

die Alterskameraden des lB 15 nicht vergessen werde. 60 Jahre, 

so Hans Trenz, sei er in diesem Jahr bei der Feuerwehr, davon 49 

Jahre in einer führenden Position. Vor 21 Jahren habe Trenz die 

Altersgruppe gegründet und auch bis heute geführt. Und wenn 

er sage bis heute, so meine er den 8. Januar 2013. An diesem Tag 

möchte Trenz den Vorsitz abgeben und an (so ist man sich bereits 

einig) Jürgen Gaffga abgeben. Ganz bestimmt werde Gaffga das 

Amt genauso weiterführen wie Trenz, ganz im Interesse der Alterskameraden 

und der Feuerwehr Gersweiler. Bereits jetzt dankte 

Hans Trenz allen, die ihm immer hilfreich zur Seite standen, 

so zum Beispiel beim heutigen Jahresabschlussessen das Buffet – 

und Küchenteam des löschbezirkes. Insbesondere dankte Trenz 

Inge Gaffga, die seit der Erblindung seiner Frau immer da ist wo 

Hilfe gebraucht werde, kurz gesagt „ die Mutter der Kompanie 

bei den Alterskameraden“ ist. In seinen abschließenden Worten, 

wünschte der scheitende Vorsitzende allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr. 

löschbezirksführer Schmitz dankte Hans Trenz für sein „super 

geführtes Amt“. Dieses hätte dazu beigetragen, dass es unter 

den Alterskameraden eine gut funktionierende Kameradschaft 

gegeben hat. Weiterhin könnten die Alterskameraden mit der 

vollen Unterstützung der aktiven Wehr rechnen. Immer wieder 

gerne komme Abschnittsleiter Willi Wagner zu den Alterskameraden 

in den löschbezirk Gersweiler. Es sei wichtig, auch „bei 

den alten“ Kameradschaft zu leben, was man hier könne. Isolde 

Ries, Jean luc Fuhrmann und Reiner Mathieu vom Förderverein 

waren sich einig, dass es nur gut sein kann, die Menschen zu 

unterstützen, die bereits viele Jahre zuvor Mensch, Tier und Hab 

und Gut vor Feuer und Unwetter gerettet und geschützt haben. 

Weiterhin werde man alles daran hängen, diese Unterstützung 

auch in der Aktiven- und Jugendfeuerwehr fortzuführen, was nur 

dank der Mitglieder des Fördervereins möglich sei und einem 

großen Dank bedürfe. 

Keinesfalls fehlen durfte an diesem Abend der Besuch vom Nikolaus. 

Dieser kam dann auch und wusste sehr genau über die 

Alterskameraden zu berichten, da sich unter dem Bischofsgewand 

Heiner Wiechers versteckte, der selbst bei den Alterskameraden 

der Feuerwehr Gersweiler ist. Da sich alle laut Nikolaus 

gut geschickt haben, gab es auch noch Geschenke, darunter eine 

selbstgebastelte und bemalte Weihnachtsbaumkugel mit Aufschrift 

vom Küchenteam der Feuerwehr Gersweiler, Pralinen 

und ein edles Tröpfchen. Erfreulich zeigte sich abschließend 

„Statistikmensch„ Jürgen Gaffga über den Übungsbesuch bei 

den Alterskameraden, der bei durchschnittlich 73 Prozent liegt, 

was zeige, dass man sich bei den Alterskameraden wohlfühle. 

Wohlfühlen konnte man sich auch nach dem offiziellen Teil des 

Jahresabschlusses beim Essen. Hier reichte das Küchenteam des 

löschbezirkes unter der Federführung von Stefan Busche eine 

Schlachtplatte mit Rippchen, Wellfleisch, Eisbein, und Schweinefüße, 

dazu leberknödel, Kartoffelklöße und Püree. Als Nachtisch 

dann ein Aachener-Printen Schicht Dessert. Finanziert 

wurde das Jahresabschlussessen vom Förderverein, die Getränke 

übernahmen Abschnittsleiter Willi Wagner und der löschbezirk 

Gersweiler. Alles in allem eine gemütliche vorweihnachtliche 

Feier, die ganz bestimmt noch lange im Fortbestand der Alterskameraden 

der Feuerwehr Gersweiler bleiben wird. Fotos unter 

www.feuerwehr-gersweiler.de Rafael Mailänder 

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches 

Neues Jahr wünschen wir allen Mitgliedern 

und Freunden. 

Der Vorstand des TTC Gersweiler


Mitgliederversammlung Förderverein Feuerwehr Gersweiler - Alter Vorstand 

wiedergewählt 

zu einer Mitgliederversammlung mit Neuwahlen, hat der Vorstand 

des Fördervereins der Feuerwehr Gersweiler am 20. November 

in das Gasthaus „zur Turnhalle“ eingeladen. In ihrem 

Bericht sprach die erste Vorsitzende Isolde Ries von einem guten 

Kassenstand, dank der derzeit „112“ Mitglieder. Diese seien es, 

die es ermöglichten Materialien anzuschaffen, die nach Wunsch 

der Feuerwehr Gersweiler angeschafft werden können, womit 

sich nicht nur das Einsatz– und Übungsgeschehen verbessere, 

sondern auch die Kameradschaft, ob in der Aktiven, der Jugendfeuerwehr 

oder bei den Alterskameraden gefördert werde. Als 

Beispiel der Anschaffungen in 2011 und 2012 nannte Ries eine 

Fotokamera für die Pressearbeit, eine große Festplatte zur Datensicherung, 

ein Akkubohrschrauber, Sperrwerkzeug, ein Ausbildungskoffer, 

eine Beleuchtungsanlage und eine Autowaschbürste. 

Unterstützt wurden die Alterskameraden bei der Anschaffung 

von Polo-Shirts und den dazugehörenden Mützen, sowie bei 

der Durchführung der Weihnachtsfeier und der Gratulation 

bei Geburtstagen. Die Jugendfeuerwehr bekam einen zuschuss 

zur Durchführung von Fahrten und einem zeltlager. Insgesamt 

Am Sonntag, den 16.12.12, 15:30 Uhr, 

veranstalten die "Bisttalmöwen" in der 

Basilika St. Johann ein Adventskonzert. 

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. 

Um eine Spende für den Erhalt der Basilika 

wird am Ende des Konzerts gebeten. 

sei so in zwei Jahren eine Summe von 3900,- Euro ausgegeben 

worden. Als eine wichtige Aktion, hob Isolde Ries die „Rauchmelder 

Aktion“ hervor. An einem Informationsstand vor dem 

ehemaligen EDEKA Markt habe man in zusammenarbeit mit 

der Feuerwehr Gersweiler eine sehr positive Aufklärungsarbeit 

zur Anschaffung der wichtigen lebensretter gemacht. Bereits 

in vielen Gersweiler Wohnungen seien die Rauchmelder (teils 

durch Hilfe der Feuerwehr Gersweiler) installiert worden. Weiterhin 

will man diese Aktion durchführen, um den Gersweiler 

Bürgerinnen und Bürgern, aber auch anderen Interessierten ein 

Stück wichtige Sicherheit mit nach Hause geben zu können. 

Als einen wichtigen Punkt sah Ries den Anbau an das Gerätehaus 

an. Es sei nicht mehr zulässig und zumutbar, sich in der 

Fahrzeughalle umzuziehen, und dies vor allem dann, wenn im 

Einsatz die Fahrzeugmotoren laufen würden. Diesen Punkt will 

man 2013 als ziel angehen, wobei eine Unterstützung auch hier 

eine Selbstverständlichkeit sei. 

Auf der Tagesordnung stand auch die Wahl des Vorstandes. 

Nach einer Entlastung des Kassierers, dem eine sehr gute und 

genaue Arbeit durch die Kassenprüfer bestätigt wurde, konnte 

ohne geheime Wahl der komplette alte Vorstand erneut als neuer 

Vorstand wiedergewählt werden. Isolde Ries versprach auch 

im Namen des Vorstandes weiterhin die Feuerwehr Gersweiler 

in ihrer wichtigen hilfeleistenden Arbeit und anderweitig zu 

unterstützen. Deutlich sagte sie, dass all dies nur mit Hilfe der 

Fördervereinsmitglieder möglich sei, was eines großen Danks 

bedürfe. Künftig wolle man in regelmäßigen Abständen in der 

Presse darüber berichten, mit welchem Gerät bzw. in welcher 

Form der Förderverein die Feuerwehr Gersweiler unterstützt. 

Rafael Mailänder ( Förderverein )


3. Wunschbaumaktion 

Nach zwei erfolgreichen Jahren Wunschbaum 

mit 276 erfüllten Kinderwünschen 

(Gesamtwert ca. 5000,-€) und über 

2000,-€ Geldspenden von unseren Kunden, 

Gästen und Freunden, wurde auch im 

dritten Jahr niemand müde für die Kinder 

des Theresienheims tätig zu werden. 

Am 1. Adventssonntag, dem 2. Dezember 

um 11.00 Uhr wurde die 3. Wunschbaumaktion 

von Marc Augustin und dem 

prominenten Gast der Aktion Pe Werner 

eröffnet. 

5 Kinder des Theresienheims bereicherten 

die Eröffnung mit einer gekonnten 

Vorführung akrobatischer zirkustricks. 

141 Wünsche der Kinder des Theresienheims 

wurden auf Wunschkarten geschrieben. 

Das Team von Haareszeiten schmückte 

den Wunschbaum mit den Kinderwünschen. 

Dieser Wunschbaum stand dann 

in dem Salon Haareszeiten (Rheinstraße 

2, Klarenthal). Die Kunden, Gäste und 

Freunde dieser Aktion, die gerne Wünsche 

erfüllen wollten, konnten dann eine 

oder mehrere Karten auswählen, kaufen 

die Geschenke und bringen sie anschließend 

wieder zu Haareszeiten. 

Die Wünsche der Kinder waren z.B. 

ein Sorgenfresser, Schulmäppchen, ein 

Schleich Tier, Schlitten, Puzzle, Bücher, 

Hörspiel von Pipi langstrumpf, 

DVD oder Armbändchen, Barbie oder 

auch nur Knete, kleinere Gesellschaftsspiele. 

Es dauerte lediglich 4 Stunden 

um 141 Wunschkarten zu verteilen und 

550,-Euro Geldspenden für das Theresienheim 

entgegen zu nehmen. Das Team 

von Haareszeiten wird die Präsente am 

17.12.2012 den Kindern im Theresienheim 

überreichen. 

Ein besonderes Highlight in diesem Jahr 

war der prominente Gast dieser Aktion Pe 

Werner, die u.a. bekannt wurde durch die 

lieder „Kribbeln im Bauch“ und „Weibsbilder“. 

Pe Werner hat sich zwischen ihrer Konzerttour, 

Auftritten und Interviews die 

zeit genommen, um bei der Wunschbaumaktion 

von Haareszeiten mit zu wirken. 

Das Team von Haareszeiten verloste an 

diesem Tag unter allen Gästen ein „Promistyling“ 

der besonderen Art. Pe Werner, 

die selbst den Friseurberuf erlernte, stylte 

höchstpersönlich die Gewinnerin U. Renno 

zur vollsten zufriedenheit. Pe Werner 

stellte sich voll in den Dienst der guten 

Sache und verkaufte lose, Kuchen und 

kümmerte sich um die zahlreichen Gäste. 

Über 300 Gäste konnten im laufe des 

Tages in toller winterlicher Atmosphäre 

bei Glühwein, Cremant, Wein, Flammkuchen, 

sowie Chili und Burger den Tag 

genießen und verweilen. 

Der Reinerlös des Glühweinverkaufes, sowie 

des Kuchenverkaufes, wurden ebenfalls 

an das Theresienheim gespendet. 

Das Duett Pianosax spendete wie schon 

in den beiden vergangenen Jahren 50 % 

Ihrer Gage an das Theresienheim. El Carnicero 

lieferte deftiges Chili con carne aus 

der großen Pfanne. la Bastide verwöhnte 

die Gäste mit Spezialitäten der Provence 

aus dem Ofen und dem Weinfass. Alle 

Gäste und Besucher dieser Aktion lobten 

die Idee sowie die Durchführung und 

stellten die Besonderheit der Veranstaltung 

immer wieder in den Vordergrund. 

Stimmen von Gästen: 

Ursel Renno: Ein tolles Erlebnis von PE 

Werner frisiert zu werden eine absolut 

coole Aktion mit hohem Spaßfaktor. 

Uwe G.: Das tolle an der Aktion finde 

ich, dass Spenden an Kinder aus unserem 

Umfeld fließen .Das macht Spaß dabei 

zu sein. 

D.Thiel: Ich finde es gut zu wissen, dass 

das was ich Spende eins zu eins ohne 

einen Cent Verlust bei den Kindern ankommt. 

Da spendet man doch gerne! 

Dieter: Eine schöne Aktion die mit gemütlichem 

und herzlichem Flair einfach 

nur gut tut. 

Edith T.: Endlich mal ein Weihnachtsmarkt 

ohne Hektik und Stress, mit netten 

leuten, netter Musik und feinen leckereien. 

Marc Augustin lobte das große Engagement 

der Gäste und bedankte sich bei 

vielen Helfern und Unterstützern dieser 

Aktion, ohne die so etwas nicht möglich 

wäre. Am Ende des Tages kann man von 

einer rundum gelungenen Wunschbaumaktion 

sprechen. 

Haareszeiten Augustin & Augustin GbR, 

Rheinstraße 2, 66127 Saarbrücken, Tel. 

06898 935935 

Nächster Anzeiger: 

18. Januar 2013 

Redaktionsschluss: 

7. Januar 2013


Gartenhaus brennt in der Gersweiler Ringstraße ab 

Kurz vor Mitternacht vom 7. auf den 8. November, waren die 

Feuerwehr Gersweiler, Fürstenhausen, die Einsatzleitung der 

Berufsfeuerwehr Saarbrücken und die Polizei Burbach mit einem 

Gartenhausbrand in der Gersweiler Ringstraße beschäftigt. 

Nachdem bei der Einsatzleitstelle der Feuerwehr Völklingen die 

Meldung über einen kleineren Flächenbrand Ende der Saarbrücker 

Straße in Richtung Klarenthal einging, wurde der zuständige 

löschbezirk Fürstenhausen alarmiert. Bei der Anfahrt war 

ein größerer Feuerschein sichtbar, worauf man die Einsatzstelle 

in der Gersweiler Ringstraße anfuhr. zu diesem zeitpunkt stand 

das acht mal drei Meter große Gartenhaus mit dahinterliegendem 

Holzlager und einer kleinen angebauten Werkstatt in Vollbrand, 

worauf der stellvertretende Wehrführer der Feuerwehr 

Völklingen Heiko Schlang, über die Völklinger Feuerwache die 

Haupteinsatzzentrale der Berufsfeuerwehr Saarbrücken informieren 

ließ. Diese alarmierte den zuständigen löschbezirk Gersweiler, 

wonach man mit insgesamt 36 Einsatzkräften vor Ort war. 

Partnerschaft 

AKKAYA & DI MARCO 

Rechtsanwälte 

Verkehrsrecht · Arbeitsrecht 

Kaufrecht · Mietrecht 

Bußgeldverfahren · Familienrecht 

Strafrecht und Ausländerrecht 

Rasim Akkaya & Mirco di Marco 

Kaiserstraße 25 · D–66111 Saarbrücken 

Tel.: 0681/9603515 · Fax: 0681/9603516 

E-Mail: Rechtsanwälte@pulsaar.com 

www.akkaya-dimarco.de 

Mit zwei Strahlrohren und mehreren Atemschutzgeräteträgern, 

wurde das Feuer, das bis zu zehn Meter Höhe erreichte bekämpft. 

Während der löscharbeiten, konnte eine Elf- Kilogramm Propangasflasche 

aus dem Feuer geborgen und abgekühlt werden. 

Um Glutnester im Inneren des Brennholzstapels zu ersticken, 

wurde vorsorglich ein Schaumteppich über die gesamte Brandstelle 

gelegt. Wegen einer Nachschau, erfolgte gegen 05:30 Uhr 

eine erneute Alarmierung, wonach man den Holzstapel erneut 

weiter auseinanderzog, die Brandstelle nochmals abspritzte und 

mit einem weiteren Schaumteppich überzog. Der Hauseigentümer 

bemerkte den Brand erst, als die Feuerwehr bereits beim 

löschen war. Über die Schadenshöhe konnten in der Brandnacht 

keine Angaben gemacht werden. Ermittlungen zufolge handelte 

es sich nach Aussage des Eigentümers um Brandstiftung. Hinweise 

an den Polizeiposten Gersweiler unter: (0681) 9970200 

Fotos vom Brand im Internet: www.feuerwehr-gersweiler.de 

Rafael Mailänder 

Senioren- und behindertengerechte 

Bad- und Duschgestaltung 

– Krankenkassenzuschuss bis zu 2.500,- € möglich – 

Ein Anruf lohnt sich immer!


Motorsportfreunde Gersweiler bei den überregionalen Meisterschaften 

mit dabei 

255 der besten deutschen Kart-Slalom-Fahrer aus 17 ADAC- 

Regionalclubs, welche sich im Vorfeld zunächst über die regionalen 

Jugend-Meisterschaften hierfür qualifizieren mussten, 

gingen vom 20.10. bis 21.10.2012 zum letzten Mal für dieses 

Jahr in den Klassen K1 bis K5 in Verden/Aller an den Start und 

kämpften in der jeweiligen Klasse um den Titel des Deutschen 

Meisters. Das Saarland war mit insgesamt 15 Fahrer/-innen aus 

verschiedenen saarländischen Vereinen mit dabei. leider schaffte 

in diesem Jahr von den Motorsportfreunden Gersweiler nur lenja 

Michalke die Qualifikation zur Teilnahme. Sie erreichte in der 

Klasse K 1 unter insgesamt 51 Teilnehmern einen souveränen 11. 

Platz. Schon zuvor konnte sie bei der südwestdeutschen Meisterschaft 

mit einem hervorragenden 3. Platz überzeugen.. Mit seiner 

Mannschaft belegte das Saarland einen exzellenten 1. Platz. 14 

Tage zuvor glänzten die Saarländer aber auch bei der dmsj-Meisterschaft 

in Kuppenheim. Hier belegte lenja Michalke Platz 5 

und die Mannschaft des ADAC-Regionalclubs erreichte hinter 

Schleswig-Holstein und Rheinland-Pfalz den 3. Platz. 

Aber auch im Automobilslalom zeigten die saarländischen Fahrer 

hervorragende leistungen. Wie auch im Kart-Slalom mussten 

sich die Teilnehmer zunächst über die regionalen Meisterschaften 

qualifizieren. An dem Bundesendlauf ADAC-Slalom- 

Youngster 2012 am 27.10.2012 in Harsewinkel nahmen in der 

Klasse 1 insgesamt 48 Fahrer teil. Yannik Steinbrenner von den 

Motorsportfreunden Gersweiler erzielte hier einen souveränen 8. 

Platz. In der Klasse 2 gingen 45 Teilnehmer an den Start. Schmitz 

Tobias belegte Platz 11 und Tarek Hamadeh-Spaniol Platz 14 

gefolgt von Dennis Urgatz auf Platz 20. Bei der deutschen Junioren 

Meisterschaft 2012 erzielte das saarländische Team mit 

den Fahrern Stroh Steffen, Steinbrenner Yannik und Schweitzer 

Dennis in der Mannschaftswertung den 3. Platz. 

Nikolaussingen in der Aschbachschule Saarbrücken-Gersweiler 

"Ich weiß was, ich weiß was, der Nikolaus kommt bald", sangen 

die Kinder der Aschbach-Grundschule frühmorgens am 

Nikolaustag 2012 im noch recht kühlen Innenhof. Sie sangen 

offensichtlich aber laut genug, denn der in diesen Tagen arg strapazierte 

heilige Mann hatte es auf seinem langen Weg in den 

Gersweiler Ortsteil Ottenhausen gehört. Beim "Klingelingeling 

und Schnauf, schnauf" traf er im Innenhof der Schule ein, wo sich 

alle Schüler und Schülerinnen versammelt und auch Eltern eingefunden 

hatten. "Dòo is er jòo!“, riefen die Mädchen und Buben 

erwartungsvoll, als sich ihnen der Nikolaus mit seinem goldenen 

Stab näherte. zur Begrüßung stimmten sie mit Unterstützung 

des Schulchores unter der leitung von Rektorin Stefanie Stöcker 

gleich das lied "Sei gegrüßt lieber Nikolaus an. Und der Nikolaus 

freute sich sehr, dass er - wie in der Vergangenheit - auch 

in diesem Jahr wieder von so vielen Gersweiler Kindern erwartet 

wurde. Randy Ravior, laura Vallone, lisa-Marie Kreis, Janic 

Thiel und Kübra Agar aus der Klasse 3.2 hatten im Vorfeld mit 

ihrer lehrerin Jessica Müller fleißig Theodor Storms Gedicht 

vom "Knecht Ruprecht" einstudiert und trugen es unter dem 

wohlwollenden lächeln des Nikolaus vor. Das Gedicht "lieber 

heil´ger Nikolaus" hatten sich Emily Fuchs, Nele Ptak und 

Vanessa Weinachter auch aus der Klasse 3.2 ausgesucht, um es 

dem heiligen Mann aufzusagen. Auch die jüngeren Schüler und 

Schülerinnen der 1. und 2. Klassen brachten nach den Worten des 

Nikolauses mit ihrem lichtertanz, einstudiert von lehrerin Anna 

Rixecker, licht und Freude in die Welt. Bei der ungemütlichen 

nasskalten Wetterlage war der fetzige "Rap vom Bratapfel" der 

Klasse 2.2 (lehrerin Katrin Wagner) gerade richtig, sorgten die 

Bewegungen doch auch für Wärme bei den spontan mitrappenden 

MitschülerInnen. Der Nikolaus vergaß bei seinem Besuch 

auch nicht, ein wenig aus dem leben des Heiligen zu erzählen. 

Viel zu tadeln gebe es bei den Schülern und Schülerinnen im 

vergangenen Schuljahr nicht, das habe er erfreut seinem goldenen 

Schulleiterin Stefanie Stöcker begrüßte mit den Kindern den Nikolaus 

in Gersweiler 

Buch entnehmen können. Dennoch sei sein Rat an die Kinder, 

auf das zu hören, was ihre lehrerinnen sagten. Die neue Vorsitzende 

des Schul-Fördervereins Gaby Schreiner war wohl vorher 

vom Wettergott informiert worden, dass es draußen an diesem 

Morgen so feucht und kalt war. Sie hatte eine tolle Idee: Mit den 

Helferinnen Andres Marx, Nicole Thiel und Kerstin Keck teilte 

sie kostenlos einen Kinderpunsch aus, und der tat allen wirklich 

gut und wärmte. Danach ging es in die Klassenräume, wo es wie 

jedes Jahr den traditionellen Weckmann gab. 

INFO 

Der Schul-Förderverein der Aschbachschule ist bestrebt, neue 

Mitglieder zu werben, die bereit sind, einen kleinen Jahresbeitrag 

zu zahlen und somit mithelfen, Anschaffungen und Projekte zu 

verwirklichen. Anschaffungen und Projekte, die aus dem normalen 

Etat der Schule nicht finanzierbar sind. Interessenten erhalten 

weitergehende Informationen bei den Klassenlehrerinnen.


Gersweiler Löschbezirksführer Hans-Werner Schmitz neuer stellvertretender 

Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Saarbrücken – Markus Rosenberger 

aus Scheidt als Wehrführer gewählt 

Drei löschabschnitte und der Ausrücke 

Bereich Dudweiler der Freiwilligen 

Feuerwehr Saarbrücken mit ihren 17 

löschbezirken, sind am 11. November in 

der Scharnhorsthalle St. Arnual zusammengekommen, 

um eine neue Wehrführung 

zu wählen. Erforderlich wurde die 

Wahl, da der bisherige Wehrführer Tony 

Bender künftig das Amt des Brandinspekteurs 

im Regionalverband Saarbrücken 

wahrnehmen wird. Der bisherige 

Brandinspekteur Reiner Schwarz muss 

nach dem Brandschutzgesetz aus Altersgründen 

den aktiven Dienst beenden und 

wird in der Alterswehr tätig werden, wo er wie er sagte, sich ein 

bisschen um diese kümmern möchte. Insgesamt waren es 404 

Feuerwehrmänner und -frauen die zur Wahl gekommen waren. 

Einziger Kandidat für das Amt des Wehrführers, vorgeschlagen 

von Tony Bender, war Markus Rosenberger, löschbezirksführer 

aus Scheidt und stellvertretender Wehrführer. Gleich im ersten 

Wahlgang erhielt Rosenberger 379 Stimmen, womit er mit Beginn 

des neuen Jahres das Amt des neuen Wehrführers der Stadt 

Saarbrücken wahrnehmen wird. zur Wahl des neuen stellvertre- 

tenden Wehrführers gab es zwei Kandidaten: 

Hans-Werner Schmitz, löschbezirksführer 

aus Gersweiler und Ralph Haag, 

löschbezirksführer aus Dudweiler. Hier 

zeichnete sich eine spannende Wahl ab. 

Von 403 abgegebenen Stimmen waren 22 

ungültig, 178 konnte Haag auf sich zählen, 

203 Schmitz. Somit steht Hans-Werner 

Schmitz als stellvertretender Wehrführer 

Markus Rosenberger zur Seite. Nach 

Aussage der neu gewählten Wehrführung, 

wollen sich beide wie bisher um die Belangen 

der Wehr kümmern und legen viel 

Wert auf eine gute zusammenarbeit mit 

allen Mitgliedern der Freiwilligen - und Berufsfeuerwehr, sowie 

der Amtsleitung. Nach der Wahl gab es zahlreiche Glückwünsche, 

darunter auch von Sicherheitsdezernent Harald Schindel, 

dem Amtsleiter der Berufsfeuerwehr Saarbrücken Josef Schun 

und dessen Stellvertreter Ingo Wagenknecht, sowie von Brandinspekteur 

Reiner Schwarz und dessen Nachfolger Tony Bender. 

Gewählt ist die neue Wehrführung für sechs Jahre. Fotos von der 

Wahl im Internet: www.feuerwehr-gersweiler.de 

Rafael Mailänder 

SPD-Gersweiler: Jubilarenehrung bei der Weihnachtsfeier 

Der Abend, zu dem Isolde Ries, die Vorsitzende 

des Ortsvereins die Genossinnen und Genossen in den 

übervollen Räumen der AWO begrüßen konnte, wurde zu einer 

gelungenen Mischung aus politischer Veranstaltung und Familienfest. 

„Richtig Klasse, dass ihr bei der Stange geblieben seid!“, rief Ries 

den zehn Jubilaren zu und dankte ihnen für die über Jahrzehnte 

währende Treue zur Partei: „Sicher ist es euch nicht immer leicht 

gefallen, der Partei über alle politischen Schwenks hin zu folgen, 

aber es ist wie in einer guten Beziehung – sie hat trotz allem 

gehalten.!“ 

Margot Albrecht, Rafael Mailänder, Thomas Bernd und Hans- 

Jürgen Hinze nahmen für 25-jährige Mitgliedschaft die Urkun- 

den entgegen, Hans Thomas für 30 Jahre, Manfred Bentz für 35 

Jahre, Harro Salm und Karl-Heinz Thiel für 40 Jahre und Erich 

Becker und Gerd Böhler sogar für 45 Jahre. 

In ihren politischen Ausführungen stelle Ries die aktuelle Rentendiskussion 

in den Mittelpunkt: „ Die Rente muss nach einem 

langen Arbeitsleben für die Sicherung des lebensstandards 

ausreichend sein – eine Absenkung unter das jetzige Niveau ist 

die Sackgasse in die Altersarmut.“ Ries lobte den Beschluss des 

SPD-Konvents, in dem dieser sich gegen eine Rentenminderung 

aussprach und erwähnte mit Stolz, dass dieser Beschluss sich mit 

einem entsprechenden Antrag des Ortsvereins deckt. 

zur landespolitik meinte Ries, dass die SPD mit den Bereichen 

Bildung, Wirtschaft, Arbeitsmarkt, Energie, Verbraucherschutz, 

Umwelt und Justiz Schlüsselressorts besetze, in denen Maßstäbe 

nach sozialdemokratischen Gesichtspunkten zum Tragen 

kommen: „Bei der Bildungspolitik muss es darauf ankommen, 

was die Kinder im Kopf und nicht auf das, was die Eltern im 

Säckel haben!“ Stadtverordnete Elisabeth Rammel sprach in 

ihrem Bericht die Maßnahmen an, die Gersweiler betreffen: die 

Gestaltung der Ortsmitte, Neugestaltung der Hüttenstraße und 

der Nachtweide, die Renovierung der Einsegnungs- und der 

Sporthalle und den der Neubau der Bogenschießanlage an der 

Grundschule. „Wir haben das Ohr bei den leuten,“ so Rammel, 

„wir sind im Gespräch mit Vereinen und Bürgern vor Ort.“ 

Bezirksratmitglied Jean-luc Fuhrmann stellt klar, dass die Umgestaltung 

des Ortskerns ein gar nicht so leicht zu lösendes Problem 

sei, wie auch die Entschärfung der Krughütter-Straße. 

Einfacher sei es da mit anderen Verbesserungen – so käme ein 

zebrastreifen in der stark befahrenen Hauptstraße zwischen 

Ottenhausen und Klarenthal auf Höhe des Neubaugebiets „In 

den Ellern“. 

An der Aschbachschule werden am Wendeplatz zusätzliche 

Parkplätze geschaffen und eine weitere Baumbepflanzung 

der Hauptstraße, diesmal in Richtung Ottenhausen sei ebenfalls 

geplant und solle witterungsabhängig umgesetzt werden. 

Bei Essen und Trinken blieben die Genossinnen und Genossen 

noch lange zusammen – wie bei einer Familienfeier. i.p.


Die Bezirksratsmitglieder des SPD Ortsverein Klarenthal- 

Krughütte informieren: 

Kanalsanierungen in Klarenthal 

Auch der zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (zKE) wird 

im Jahr 2013 wieder in unserem Stadtteil investieren. 

Noch in diesem Jahr wird zKE beginnen, einen weiteren Abschnitt 

des Kanals in der Warndtstraße zu sanieren. Nach Abschluss 

dieser Arbeiten wird dann wie bereits angekündigt die 

Straßenoberfläche neu hergestellt. 

Eine weitere größere Kanalsanierungsmaßnahme wird voraussichtlich 

im 2. Halbjahr 2013 durchgeführt. 

Dies wird dann die Hauptstraße betreffen. Die Planung dieser 

Arbeiten steht noch aus, sobald die Details bekannt sind, wird 

darüber berichtet. 

Friedhofs- und Bestattungsbetrieb Saarbrücken (FBS) saniert 

Einsegnungshalle des Klarenthaler Friedhofs 

Für das Jahr 2013 hat FBS eine Generalsanierung (400.000 Euro) 

der Einsegnungshalle in Angriff genommen. Gegenüber dem 

jetzigen zustand wird es eine deutliche Aufwertung geben. Die 

entsprechenden Pläne sollen in Kürze vorgestellt werden. 

„Wir begrüßen diese Maßnahme auch deshalb, weil auf diese 

Weise die Neugestaltung unserer Ortsmitte eine entsprechende 

Volkstrauertag 

In Gersweiler stand der Volkstrauertag auf Anregung des Sozialverbandes 

VdK, Ortsverband Gersweiler, wiederum ganz im 

zeichen der Versöhnung über die Grenzen und Gräber hinweg. 

Deutsche und Franzosen versammelten sich auf dem Waldfriedhof, 

um im Rahmen einer gemeinsamen Gedenkfeier der Kriegsopfer 

beider Völker durch die beiden Weltkriege und darüber 

hinaus durch die weltweiten kriegerischen Auseinandersetzungen 

zu gedenken. Heinz Mang, 1. Vorsitzender des VdK Ortsverbandes 

Gersweiler begrüßte die beiden Bürgermeister, begleitet 

von den verantwortlichen Präsidenten und Vizepräsidenten 

der „Anciens Combattants“, sowie „Souvenir Francais“ und die 

französischen Fahnenträger. Ebenso begrüßte die Vertreter der 

politischen Parteien, die Mitglieder des VdK und alle Bürgerinnen 

und Bürger. Bezirksbürgermeister Dr. Theres erinnerte in 

eindringlicher Weise an die Opfer der beiden Weltkriege und 

die, der bis heute andauernden kriegerischen Handlungen und 

Gewaltherrschaften weltweit. Danach erteilte Pastor Peter Frey 

allen Opfern den kirchlichen Segen und ermahnte die Anwesenden 

zu friedlichem und respektvollem Umgang miteinander. 

Nach der Kranzniederlegung erklangen die musikalischen Vorträge 

der französischen und der deutschen Bläser. zusammen 

mit den Ehrengästen bedankte sich Heinz Mang bei den angetretenen 

Formationen. Die Feierlichkeit endete mit dem Auszug 

durch das von den französischen Fahnenträgern und der Feuerwehr 

Gersweiler gebildete Spalier. 

Abrundung an prominenter Stelle erfährt“, sagt der Bezirksverordnete 

Philipp Schneider. 

Zuschüsse an Vereine und Verbände Thema im Bezirksrat 

West 

In seiner Novembersitzung hat der Bezirksrat West über die Verteilung 

der zuschüsse in seinem Entscheidungsrecht an Vereine 

und Verbände entschieden. Dies betrifft im Stadtbezirk ansässige 

Sportvereine zur Förderung der Jugendarbeit, Vereine und Verbände 

der freien Wohlfahrtspflege sowie Musikvereine, Chöre 

und Projekte freier Träger. Ebenso gefördert werden Sportvereine, 

die eigene Anlagen vorhalten oder Investitionen in diese 

tätigen. „Die Arbeit all dieser Institutionen ist von ganz großer 

Bedeutung für unseren Stadtbezirk. Deshalb ist die einstimmige 

Entscheidung des Bezirksrates über die Vergabe von knapp 

50.000 Euro ein wichtiges Signal der Unterstützung durch die 

Politik. Die SPD-Fraktion begrüßt daneben ausdrücklich, dass 

trotz der schwierigen Haushaltslage und der Sparvorgaben durch 

die Kommunalaufsicht die Summe der zuschüsse ähnlich groß 

wie in den Vorjahren ist“, sagen Bezirksbürgermeister Dr. Claus 

Theres und der Bezirksverordnete Philipp Schneider. 

TuS Gersweiler, eine der ersten 

Adressen in Sachen Reha-Sport 

in Saarbrücken-Gersweiler 

Sollten Sie oder Ihre Angehörigen von einer Herzerkrankung betroffen 

sein, nutzen Sie das Therapieangebot des TuS Gersweiler. 

Der TuS Gersweiler betreibt seit fast 20 Jahren mit großem Erfolg 

eine Herzsportgruppe. Im Saarland gibt es viele Menschen 

mit Herz- und Gefäßerkrankungen, welche oft zu Hause mit 

ihrer Erkrankung alleine gelassen werden. Der TuS Gersweiler 

bietet all diesen Menschen die Möglichkeit, sich sportlich und 

vor allem sozial zu betätigen. Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt 

und/oder Kardiologen, er wird Ihnen diese Gruppe empfehlen 

und Ihnen eine Verordnung ausstellen. Oder kommen Sie einfach 

mal dienstags in die Turnhalle nach Gersweiler, Krughütter Straße 

92 und schauen Sie sich die Gruppe an. Sie werden dort vor 

Ort von kompetenten und erfahrenen Therapeuten und Ärzten 

betreut. Diese Gruppe trifft sich immer dienstags von 19:30 bis 

21:00 Uhr; die Teilnehmer werden nach ihrer leistungsfähigkeit 

gefordert und „gefördert“. Sie werden sehen, es ist der richtige 

Schritt in eine gesündere, vitale und soziale zukunft. Es werden 

zahlreiche und abwechslungsreiche Übungen zur Stärkung des 

Herz-Kreislaufsystem, Beweglichkeit und Ausdauer durchgeführt; 

des Weiteren werden regelmäßig Übungen zur Stärkung 

der Wirbelsäule, des Beckenbodens und der Koordination durchgeführt. 

Der Übungsleiter Jörg Thewes ist schon mehrfach vom 

Gesundheitsministerium, dem DOSB und weiteren Institutionen 

für seine Tätigkeit in den saarländischen Herzgruppen ausgezeichnet 

worden. Unter anderem ist Herr Thewes der saarländische 

landesfachwart für den Sport in der Rehabilitation und 

betreut schon seit über 15 Jahre Herzsportgruppen im Saarland. 

Keine Frage also, dass der Reha- und Präventivsport beim TuS 

Gersweiler groß geschrieben wird und alles für die Gesundheit 

der Einwohner in Saarbrücken-Gersweiler und Umgebung getan 

wird. 

Nähere Informationen: Kurt Schneider, Tel. 06898/32583

12/12 GERSWEIlER ANzEIGER 25


Gottesdienste der 

Evangelischen Kirchengemeinde 

Gersweiler-Klarenthal 

Bezirk 1 und Bezirk 2 

Gersweiler / Klarenthal 

Sonntag, 16.12.2012 09:30 Uhr Gottesdienst 

mit CVJM Bläserchor in der Ev. 

Kirche Klarenthal 


in der Ev. Kirche Gersweiler 

Heiligabend, 24.12.2012 15:30 Uhr 

Familiengottesdienst in der Ev. Kirche 

Gersweiler 

17:30 Uhr Festgottesdienst in der Ev. 

Kirche Gersweiler 

16:00 Uhr Familiengottesdienst in der 

Ev. Kirche Klarenthal 

17:30 Uhr Festgottesdienst in der Ev. 

Kirche Klarenthal 

1.Weihnachtstag, kein Gottesdienst 

2.Weihnachtstag, 26.12.2012 09:30 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. 

Kirche Gersweiler 


in der Ev. Kirche Klarenthal 

Sylvester, 31.12.2012 18:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst 

in der Ev. Kirche 


Samstag, 05.01.2013 18:00 Uhr Abendgottesdienst; 


Sonntag 06.01.2013 09:30 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl in der Ev. Kirche 

Klarenthal 

Samstag, 12.01.2013 18:00 Uhr Ökumenischer 

Gottesdienst; in der Kath. Kirche 


Sonntag 20.01.2013 11:00 Uhr Gottesdienst 


09:30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche 

Klarenthal 

Jeden Sonntag 10:45 Uhr Kindergottesdienst 

in der Ev. Kirche Gersweiler außer 

in den Schulferien 

Viele weitere Infos (auch aktuelle) gibt es 

auf unserer Internetseite www.kirchengemeinde-gersweiler-klarenthal.de 

Bezirk 1 - 


FRAUENHILFE 

Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. Seibert, 

Tel.: 70 21 44 

Die Frauenhilfe Gersweiler nimmt teil 

an den Terminen der Frauenhilfe Klarenthal 

(s. dort) 

GOLDEN GIRLS - die junge Frauenhilfe 

leiterin: Ulrike Neder, Tel.: 70 09 74 

In der Regel montags um 19.00 Uhr im 

Gemeindesaal 

FRAUENGRUPPE 


Tel.: 70 21 44. Jeweils letzter Mittwoch 

im Monat um 20.00 Uhr 

26. September Vorbereitung meditativer 

Gottesdienst 

CHOR BLACK & WHITE SIN- 

GERS 

leiterin: Silke Profitlich, Tel.: 70 95 647 

mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeindesaal 

(außer in den Schulferien) 

JUGENDGRUPPE 

Jugendmitarbeiterin: Claudia Reichertz, 

Tel.: 70 27 59, jeden Freitag von 18.00- 

21.00 Uhr im Jugendraum (außer in den 

Schulferien) 

Kirchlicher Unterricht 

Ansprechpartnerin: Pfarrerin j. Seibert, 

Tel.: 70 21 44, Konfirmand/innen 

13.10.: 09.00 – 12.00 Uhr Kirchlicher 

Unterricht Gemeindesaal 

KINDERGOTTESDIENST-VOR- 

BEREITUNG 


Tel.: 70 21 44. jeden Montag um 20 Uhr 

im Pfarrhaus (außer in den Schulferien) 

ÖKUMENISCHER BIBELGE- 

SPRÄCHSKREIS 


Tel.: 70 21 44. Jeweils 1. Dienstag im 

Monat um 19.30 Uhr im Ev. Pfarrhaus 

Gersweiler. 2. Oktober: Texte aus den 

Psalmen 

Bezirk 2 - 

Klarenthal 

FLÖTENKREIS UND KINDER- 

CHOR 

Probe montags um 15.30 Uhr bzw. 

16.00 Uhr, leitung Sabine Böhme, Tel.: 

06827/3050455 - neue Mitglieder sind 

herzlich willkommen - 

KIRCHENCHOR 

Probe donnerstags 19.30 Uhr, leitung 

Bernd Bachmann, Tel.: 06806/9514052. 

- neue Mitglieder sind herzlich willkommen 

- 

THEATERGRUPPE 

Informationen B. Petry-Ruth, Tel.: 

0681-7094133 

BESUCHSDIENSTKREIS 

Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 

Uhr, Ansprechpartnerin Helga laux, 

Tel.: 06898/32268 

FRAUENHILFE 

mittwochs alle 14 Tage um 15.30 Uhr 

Ansprechpartnerin Gisela Stauch, Tel.: 

06898-37485 

24.10.: Was Redensarten über Körper u. 

Seele verraten. Ref. Gisela Stauch 

14.11.: Säure-Basenhaushalt u. chronische 

Erkrankungen. Ref. Apothekerin 

Iris Junghans 

PROJEKTGRUPPE ALTERNATI- 

VE GOTTESDIENSTE 

Treffen zweimal im Monat, mittwochs 

19.30-21.30 Uhr. Informationen 

bei Sabine Blügel-Elbinghaus (Tel. 

0179/1240883 oder 06821/9145150 - 

E-Mail: sabinebluegel-ebinghaus@web. 

de) Interessierte sind herzlich willkommen. 

GYMNASTIKGRUPPE 

donnerstags um 17.30-18.30 Uhr im 

Gemeindesaal „Präventive Wirbelsäulengymnastik“ 

mit Frau Hürter-Kneip , 

Tel.: 06898-309764 

Termine erfragen! 

CVJM SAARBRÜCKEN- 

KLARENTHAL e.V. 

Bibelfrühstück: samstags ab 08.30 Uhr 

Posaunenchor: freitags ab 19.30 Uhr 

-Anfänger willkommen- 

Regenbogenclub: donnerstags 17.00- 

18.30 Uhr (für Kinder von 6-8 Jahren) 

Infos unter Tel. 06834/401499 oder 

06898/32583 

DRITTE -WELT-LADEN 

nach den Alternativen Gottesdiensten 

im Gemeindehaus. Ansprechpartner 

Herbert Stock, Tel.: 06898-32557. Viele 

weitere Infos (auch aktuelle) gibt es auf 

unserer Internetseite www.kirchengemeinde-gersweiler-klarenthal.de 

Kath. Pfarrgemeinde 

St. Barbara 

Pfarrbezirk 

St. Michael, 


Mittwoch, 12.12.12 18.00 Uhr, Hl. Messe 

Sonntag, 16.12.12 09.15 Uhr, Hochamt 

Mittwoch, 19.12.12 18.00 Uhr, Mtl. Gemeinschaftsmesse 


Montag, 24.12.12 15.00 Uhr, Kinder- 

und Familienmette mit Kindersegnung 

Dienstag, 25.12.12 09.15 Uhr, Festhochamt 


Sonntag, 06. Januar, 09.15 Uhr, Hochamt 

Mittwoch, 09. Januar, 18.00 Uhr, Hl. 

Messe 

Sonntag, 13. Januar, 09.15 Uhr, Hochamt 

Mittwoch, 16. Januar, 18.00 Uhr, Hl. 

Messe 

Pfarrbezirk 

Herz-Mariä, 

Ottenhausen 

Mittwoch, 12.12.12 14.00 Uhr, Frauenmesse 

KFD mit dem Kindergarten 

Donnerstag, 13.12.12 08.45 Uhr, Frauengottesdienst


Samstag, 15.12.12 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse 

Mittwoch, 19.12.12 09.30 Uhr, Gottesdienst Kiga Ottenhausen 

Donnerstag, 20.12.12 08.45 Uhr, Ökum. Schulgottesdienst 

Donnerstag, 20.12.12 10.00 Uhr, Ökum. Schulgottesdienst 

Samstag, 22.12.12 17.30 Uhr, Mtl. Gemeinschaftsmesse 

Montag, 24.12.12 22.00 Uhr, Festliche Christmette, mitgestaltet 

von der Musikalischen Spielgemeinschaft 

Mittwoch, 26.12.12 10.30 Uhr, Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor 

Samstag, 29.12.12 16.30 Uhr, Taufe des Kindes Benjamin Chyla 

Samstag, 29.12.12 17.30 Uhr, Mtl. Gemeinschaftsmesse 

Montag, 31.12.12 17.30 Uhr, Jahresabschlußmesse an Sylvester 

Donnerstag, 03. Januar, 08.45 Uhr, Frauenmesse m. anschl. Beisammensein 

im Pfarrheim 

Samstag, 05. Januar, 17.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse 

Mittwoch, 09. Januar, 15.00 Uhr, Seniorengottesdienst 

Donnerstag, 10. Januar, 08.45 Uhr, Hl. Messe 

Samstag, 12. Januar, 18.30 Uhr, Sonntagvorabendmesse 

Pfarrbezirk 

St. Bartholomäus, Klarenthal 

Montag, 10.12.12 08.30 Uhr, Frauenmesse 

Freitag, 14.12.12 18.30 Uhr, Hl. Messe 

Sonntag, 16.12.12 10.30 Uhr, Familienmesse 

Montag, 17.12.12 18.00 Uhr Ökum. Polizeigottesdienst 

Mittwoch, 19.12.12 08.00 Uhr, Schulgottesdienst Grundschule 

Sonntag, 23.12.12 10.30 Uhr, Familienmesse 

Montag, 24.12.12 17.00 Uhr, Festliche Christmette 

Dienstag, 25.12.12 10.30 Uhr, Festhochamt 

Mittwoch, 26.12.12 09.15 Uhr, Festhochamt 

Sonntag, 30.12.12 10.30 Uhr, Mtl. Gemeinschaftsmesse 

Dienstag, 01. Januar 2013, 18.00 Uhr, Neujahrsmesse 

Freitag, 04. Januar, 18.30 Uhr, Hl. Messe 

Sonntag, 06. Januar, 10.30 Uhr, Familienmesse 

Freitag, 11. Januar, 18.30 Uhr, Hl. Messe 

Sonntag, 13. Januar, 10.30 Uhr, Familienmesse 

Statt Karten - Danksagung 

Herzlichen Dank an alle, die mit uns von 

Rosa Körner 

* 01.05.1923 † 08.11.2012 

Abschied genommen haben und ihre 

Anteilnahme in vielfältiger Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu 

verlieren, aber es war tröstend zu erfahren, 

wie viel Freundschaft und Wertschätzung 

unserer Verstorbenen entgegengebracht wurden. 

Ein besonderer Dank an die Siedlergemeinschaft 

Alt-Neu-Aschbach. 

Die Kinder: 

Hans-Hermann Körner und Ursula 

Heinz-Peter Körner und Yvonne 

Renate Körner und Rainer 

Kornelia Kreutzer und Paul 

Armin Körner und Claudia 

Carmen Schuler und Jürgen 

Evelyn Müller und Jürgen 

Die Enkel und Urenkel: 

Sandra und Sascha mit Selina 

Rebecca und Erik mit Ben und Kris 

Jessica und Sascha mit Lea 

Melanie und Dominique 

Lorena 

Anja und Sven 

Jasmine und Alexander 

Patrick und Kirsten 

Kevin 

Neu-Aschbach, Gartenstraße 23, im November 2012


Adolf Conrad GmbH • Heizung • Sanitär • 

Gas- & Wasserinstallationen 

Orbitalschweißen • Kunststoffschweißen 

Ein frohes Weihnachtsfest und 

alles Gute im neuen Jahr wünscht 

Goldankauf in 

Ottenhausen 

Wir zahlen faire Preise, sofort in bar, 

für Altgold, Bruchgold, Zahngold, 

Gold- und Silbermünzen, Medaillen, 

Gold- und Silberschmuck, Silber- 

bestecke und hochwertige Uhren. 

Ottenhausener 

Goldankauf 

Hauptstrasse 202, 66128 Gersweiler 

Tel.: 0177/6510465 oder 0157/89417092 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do.: 10.00 – 12.30 Uhr und 

15.00 – 18.00 Uhr 

Mi. und Fr.: 10.00 – 14.00 Uhr 

Samstags nach telefonischer Vereinbarung 

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht


fROHE wEIHNACHTEN UND ALLES gUTE IM NEUEN jAHR 

Minister Andreas Storm fordert besseren Dialog der Generationen 

Vorstand der CDU Gersweiler wieder bestätigt 

Sozialminister Andreas Storm forderte bei der Mitgliederversammlung 

der CDU Gersweiler-Ottenhausen einen verstärkten 

Dialog der Generationen. Hierzu möchte er im kommenden Jahr 

Seniorenbeirat, landesschülervertretung und andere Jugendverbände 

zusammen rufen. Neben dieser Thematik sprach Storm seinen 

Einsatz für bessere Teilhabemöglichkeiten von Menschen mit 

Behinderungen an. Dies erfordere noch mehr Anstrengungen. So 

erläuterte er beispielhaft an der öffentlichen Diskussion über die 

Unterrichtung von Kindern mit sog. sonderpädagogischem Förderbedarf 

an Regelschulen oder Förderschulen die verschiedenen 

Befindlichkeiten der Interessengruppen. Er trat dafür ein es zu ermöglichen, 

dass zumindest die Hälfte dieser Kinder am normalen 

Unterricht teilnehmen kann. Allerdings bleibe jede Entscheidung 

eine Einzelfallentscheidung. Auch den eingerichteten Pflegedialog 

sprach Minister Storm als dritten Schwerpunkt seiner Arbeit 

an. Als Reaktion auf Missstände in saarländischen Pflegeheimen 

musste reagiert werden. Insgesamt machte er deutlich, dass die 

Sozialpolitik eine wichtige Säule der CDU darstellt und viele Entscheidungen 

zugunsten der Menschen die Handschrift der Partei 

tragen. Im Hinblick auf den demografischen 

Prozess im lande und die daraus entstehenden 

Herausforderungen forderte Storm darauf 

zu achten, dass die Gesellschaft zusammen 

bleiben muss und die Gerechtigkeit bei allen 

anstehenden Entscheidungen nicht aus den 

Augen verloren werden darf. Bei den Vorstandswahlen 

wurde Volker Arnold erneut im 

Amt bestätigt. Ebenso fanden Natascha Knaul 

und Gabriele Herrmann Bestätigung als stellvertretende 

Vorsitzende. Schatzmeister bleibt 

Benjamin Schmidt und Schriftführer Roman 

Purper. Michael Voltmer wird als Organisationsleiter 

gewählt. Als Beisitzer wählten 

die Mitglieder Inge Schwarz, Stefan zender, 

Gerhard Meffert, Dieter Kraus, Kelly Matheis 

und Arno Decker. Als Gast konnte der 

Ortsverband Roland Hoffmann von der CDU 

Klarenthal-Krughütte und Gerd Hirschmann 

als Bezirksvorsitzenden begrüßen. 

Im Bild (v.l.n.r.): Michael Voltmer, Natascha Knaul, Inge Schwarz, 

Volker Arnold, Andreas Storm, Benjamin Schmidt, Roman Purper, 

Gabriele Herrmann, Gerhard Meffert


Fechtsportverein Klarenthal e.V. 

Während sich unsere Nachwuchsfechter 

im Training auf die anstehenden 

Turniere ab Januar vorbereiten, 

hatte der A-Jugendliche 

Florettfechter Fabian Braun an allen 

Wochenenden Turniereinsätze. 

Nachdem er wegen deutscher 

Ranglistenturniere schon nicht 

zum Kampf um den saarländischen 

Juniorenmeister- und Aktiventitel 

antreten konnte, kam er aus Bonn 

nach Holz, wo die landesmeisterschaften 

der A-Jugend ausgetragen 

wurden. Dort erreichte er mühelos 

das Halbfinale gegen den Neunkircher M. Reitz. Nach einem 

spannenden Gefecht konnte er sich für das Finale gegen den 

Dillinger M. Wolfsfeld qualifizieren. Das Gefecht war zu Beginn 

sehr ausgeglichen, trotzdem behielt Fabian die Oberhand und 

wurde verdient landesmeister. 

Eine Woche später ging die Reise für Fabian nach Essen zum 

U23-Qualifikationsturnier, dort wurde um wichtige Punkte für 

die Deutsche Juniorenrangliste gekämpft. Auch hier konnte er 

mit dem 12. Platz überzeugen. 

Weiter ging es in den Osten nach Halle. 180 Kadetten ( Jahrgang 

1996-1999) aus 18 Nationen hatten am vergangenen Wochenende 

auf insgesamt 26 Planchen den Kampf um den Sieg beim 

Cadet Circuit –Turnier um den „Händel-Cup der Saalesparkasse 

Halle“ aufgenommen. Das Turnier wurde erstmals in einem neu- 

Zimmerbrand in der Gartenstraße, eine Person mit Verdacht auf Rauchvergiftung 

ins Krankenhaus eingeliefert 

zu einem zimmerbrand, mussten am 11. November gegen 21:45 

Uhr die Feuerwehr Gersweiler und die Berufsfeuerwehr in die 

Gartenstraße ausrücken. Bei Ankunft an der Einsatzstelle, waren 

bereits offene Flammen im Erdgeschoss des anderthalb geschossigen 

Hauses von außen sichtbar zu erkennen, Personen befanden 

sich keine mehr im Haus. laut Aussage der Wohnungsinhaber, 

saßen diese im Wohnzimmer, als sie eine Rauchentwicklung im 

zimmer unterhalb der Decke in unmittelbarer Nähe des Kamins 

bemerkten. Nach einer Kontrolle, schlugen Flammen aus der 

Decke, worauf zwei Feuerlöscher durch den Wohnungsinhaber 

abgeschossen wurden, jedoch zu keinem löscherfolg führten. 

Die alarmierte Feuerwehr konnte mit mehreren Atemschutzgeräteträgern 

das Feuer schnell löschen, jedoch mussten umfangreiche 

Nachschauarbeiten an der abgehängten Holzdecke und 

Fenster 

Türen 

Fassaden 

Wintergärten 

Vordächer 

Automatische 

Türanlagen 

Schaufensteranlagen in 

Aluminiumkonstruktion 

Binz & Co. Metallbau GmbH 

Luisenthaler Straße 3a 

66126 Saarbrücken-Altenkessel 

Telefon 06898/810199 

Telefax 06898/80880 

en Modus gefochten: Von den 180 Teilnehmern qualifizierten 

sich nach den Setzrunden 128 für die Direktausscheidung, die 

erstmals ohne Hoffnungslauf gefochten wurde. 

Fabian traf in den Setzrunden auf Gegner aus Deutschland, 

Frankreich, Singapur, Polen, GB und den USA – mit sechs Siegen 

erreichte er die Direktausscheidung. Dort konnte er gegen 

den Berliner E. Dinse mit 15:10 bezwingen. Im Gefecht um den 

Einzug unter die letzten 32 traf er auf den späteren Turniersieger 

und deutschen Ranglistenersten B. Weiner aus Burgsteinfurt. 

Ihm unterlag Fabian mit 6:15; im Endklassement belegte er 

Platz 61, erkämpfte sich drei Punkte für die Deutsche A-Jugend- 

Rangliste, auf der er sich jetzt auf den 21. Platz verbessert hat. 

Birgit Uder 

im Bereich des Kamins erfolgen. Durch die Feuerwehr wurden 

lüftungsmaßnahmen durchgeführt, jedoch blieb das Haus für 

die drei Bewohner in der Brandnacht unbewohnbar, diese kamen 

bei Bekannten unter. Mit Verdacht auf eine Rauchvergiftung 

wurde die Wohnungsinhaberin in ein Saarbrücker Krankenhaus 

eingeliefert. Im Einsatz waren 45 Einsatzkräfte der Berufs - und 

Freiwilligen Feuerwehr Gersweiler, die Polizei Burbach sowie 

der Rettungsdienst. Der Schaden wird wohl mehrere tausend 

Euro betragen. Fotos im Internet: www.feuerwehr-gersweiler.de 

Rafael Mailänder


Veranstaltungskalender 

2012/2013 

Dezember 2012 

Samstag, 15.12.: 

AWO: Weihnachtsfeier mit Ehrungen 

Sonntag, 16.12.: 

TuS Ottenhausen, Weihnachtsfeier 

Januar 2013 

Sonntag, 06.01.: 

SPD Gersweiler, Neujahrsempfang 

Mittwoch, 16.01.: 

Die linke: Vorstandsitzung in AWO 


Februar 2013 


Die linke: Mitgliedertreffen in AWO 

Klarenthal 

März 2013 


Die linke: Vorstandsitzung in AWO 


April 2013 



Klarenthal 

Mai 2013 


Die linke: Mitgliederversammlung in 

AWO Gersweiler 

Juni 2013 



Klarenthal 

Juli 2013 




August 2013 

Unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern wünschen 

wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches 

Neues Jahr! 

TuS Gersweiler, der Vorstand. 


Die linke: Vorstandsitzung in AWO Klarenthal 

September 2013 




Heimatkundlicher Verein 

Unterhaltung und Forschungshilfe 

Wann? Samstags: 10.00 - 12.30 Uhr 

Wo?: Rathaus Gersweiler 

Nähere Angaben zu den Veranstaltungen, 

Änderungen und neue Termine 

entnehmen Sie bitte dem jeweiligen 

Gersweiler Anzeiger. 

AWO Gersweiler 

Treffen jeden Donnerstag, ab 15.00 Uhr 

in der Begegnungsstätte der AWO im 

ehem. Gersweiler Rathaus. 

Anzeigenannahme: 

Telefon: 0681 - 70662 

Fax: 0681 - 703183 

e-mail: anzeigergw@aol.com 

Tulpenstraße 22, 66128 Gersweiler 



Wir wünschen allen 

Bürgerinnen und Bürgern 

ein fröhliches Weihnachtsfest 

und ein glückliches, 

erfolgreiches Jahr 2013



18. Januar 2013 


7. Januar 2013


Seniorenpflegeheim Haus Eligius 

eingeweiht. 

Selbstbestimmt und individuell leben, an einem Ort, den sie kennen, 

das wollen auch alte Menschen. Die Vitalis Gesellschaft 

haus Eligius will Ihnen diese Möglichkeit in Burbach bieten. 

Seit dem 1. September diesen Jahres ist das Haus eröffnet und 

am 22. November wurde es durch Pfarrer Kohler von der Pfarrei 

Eligius und Pfarrer Hilka feierlich eingesegnet. Musiker Charles 

Robin Broad untermalte die Feier und den Gottesdienst mit besinnlicher 

Musik. 

Das Haus Eligius am Krenzelsberg ist zentral gelegen und bietet 

Platz für 108 Bewohner. Weil der Weg aus der Selbständigkeit 

in ein Pflegeheim nicht leicht ist, können die Senioren/Innen 

ihre zimmer im Haus Eligius individuell gestalten und sogar 

eigene Möbel mitbringen. Auch wirken unsere Bewohner und 

Angehörige bei der Speiseplangestaltung mit. 

Neben einigen Grußworten vom Regionalverbandsbeigeordnetem 

Roland König und Bezirksbürgermeister Dr. Theres hatte 

auch eine Bewohnerin, Frau Hertha Cäsar, die erste Heimbewohnerin 

des Hauses einige lobende Worte zu sagen. 

Anschließend waren alle Gäste und Angehörige eingeladen zu 

Kaffee und Kuchen. 

Zumba beim TV Klarenthal 

Der TV Klarenthal- 

Krughütte bietet seit 

einiger zeit das Tanz 

– Fitness - Programm 

zUMBA an. 

Ein Einstieg ist jederzeit 

problemlos 

möglich, ebenso eine 

kostenlose und unverbindlicheSchnupperstunde 

vorab! Kommen 

Sie einfach mal 

vorbei und machen Sie 

mit! 

Unsere lizenzierte 

zumba Trainerin Petra 

Keßler freut sich, Sie 

mittwochs von 18.30 h 

bis 19.30 h in der Schulturnhalle Klarenthal (Hauptstraße 53 in 

66127 Saarbrücken) begrüßen zu dürfen. 

Reitabzeichen beim RV Gersweiler 

„Am alten Wasserturm“ 

Am 25.11.2012 absolvierten 

4 kleine Mäuse 

vom RV Gersweiler 

„Am alten Wasserturm“ 

e.V. das große 

Hufeisen (Theorie 

und Schritt, Trab, Galopp 

in der Abteilung), 

6 Reiter den Basispass 

(nur Theorie rund ums 

Pferd), 7 Reiter das 

"kleine" Abzeichen ( 

das "DRA4") und 4 

absolvierten das "große" 

Abzeichen ( das 

"DRA3"). Abgenom- 

v.l.n.r.: Katrin, Lisa-Marie, Lea-Juline 

und Mathilda 

men wurden die Abzeichen von Gert Biehl und Werner Staub 

und alle haben - natürlich! - bestanden. Bei den Deutschen 

Reitabzeichen 4 und 5 wurden in Theorie, Springen und Dressur 

gewisse Anforderungen gestellt, die es zu überwinden galt. Von 

den Teilnehmern waren 3 externe dabei, 2 vom Großwieserhof 

Auersmacher und eine Teilnehmerin von der RSA im Haferfeld. 

Nochmals herzlichen Glückwunsch an alle! 

Nikolausfeier beim RV 

Am 08.12.212 veranstaltete der RV Gersweiler wie in jedem 

Jahr seine alljährliche Weihnachtsfeier. Der Reitverein hatte 

zu diesem Fest geladen und es fanden sich etliche Mitglieder, 

Reitschüler, deren Familien und Gäste ein. Für die Nachwuchsturnierreiter 

des Schulbetriebs wurde ein internes Turnier veranstaltet, 

bei dem die Kinder ihren Eltern zeigen konnten, was sie 

im letzten Jahr alles gelernt hatten und sie konnten endlich mal 

in das Turniergeschehen reinschnuppern. Danach beschenkte der 

Nikolaus die Kinder mit Nikolaustüten. Natürlich war auch für 

das leibliche Wohl gesorgt. Es wurden Kuchen, Kaffee, leckerer 

Glühwein und frische Waffeln angeboten. Das Deftige fehlte 

auch nicht; Würstchen und Pommes gab es auch. 

Der Besitzer Karl-Otto Schmitt unterstützt und fördert die Jugend 

des RV Gersweiler und deshalb möchte sich die Jugend 

auf diese Weise mal ganz herzlich bedanken. Bei Interesse an 

einer Schnupperstunde, einfach mal vorbeikommen oder über 

den Pächter Alexander Sperrling (0157-75058261) einen Termin 

vereinbaren. Derzeit unterrichten Gert Biehl (Mo, Mi und Fr, 

evtl Sa) und Mathias Böhm (Di und Do). 

Neujahrsspringen beim RV 

Wie in jedem Jahr findet am 01.01.2013 unser Neujahrsspringen 

statt. Um 14:00 Uhr eröffnet der Vorstand das Springturnier mit 

einem Sektempfang und gegen 15:00 Uhr beginnt das alljährliche 

Springturnier. Über ihren Besuch würden wir uns freuen. 

RV Gersweiler Am alten Wasserturm 


18. Januar 2013 


7. Januar 2013


Das Geschenk zum Fest: 

„Nikolaus von Myra - 

Ein Heiligenleben“ 

Rechtzeitig zur Advents- und Weihnachtszeit 

bietet der Heimatkundliche Verein 

Gersweiler-Ottenhausen eine Monographie 

über den Heiligen Nikolaus an. Autor 

von „Nikolaus von Myra - Ein Heiligenleben“ ist Klaus Klein. 

Das wissenschaftlich aufbereitete, reich bebilderte Material aus 

zahlreichen Quellen bietet eine durchaus geschichtskritische 

Darstellung des populären Heiligen, der nicht nur im Saarland, 

sondern auch national und international als Schutzpatron verehrt 

wird. Klein spannt den Bogen über zwei Wunderkreise und die 

sonstigen Wundertaten des Heiligen bis hin zur aktuellen Rolle 

als „Superstar“ des vorweihnachtlichen Marketings in aller Welt, 

vom amerikanischen Santa Claus bis zum sowjetischen Väterchen 

Frost. Auch die Nebenfiguren des Nikolaus, wie Knecht 

Ruprecht und Rudolph das Rentier, werden beschrieben. Nicht 

zu kurz kommen die legenden, so z.B. die bekannte Episode 

über Nikolaus und die drei römischen Offiziere, aber auch die 

denkwürdige Begegnung von Nikolaus und der Ameise. Die 

legenden werden ausführlich dargestellt und auf ihre Nachwirkungen 

hinterfragt. Natürlich darf in einem Buch, das sich der 

Figur „Nikolaus“ umfassend nähert, auch ein klassisches Rezept 

für den Weckmann aus Hefeteig nicht fehlen. 

„Nikolaus von Myra - ein Heiligenleben“ ist somit ein Buch, 

das sich für die Winterzeit als informative und unterhaltende 

lektüre für alle Altersgruppen bestens eignet. 

Klaus Kleins Nikolaus kostet als Hardcover-Ausgabe in guter 

Ausstattung 12,80 Euro. Das Buch kann über den Heimatkundlichen 

Verein Gersweiler-Ottenhausen e.V. (E-Mail: hkv@ 

hkv-gersweiler.de, Tel.: 0681-7096515 und 0681-5014133, Web: 

www.hkv-gersweiler.de) bezogen werden. 

Die Pfadfinder sagen Dankeschön 

Die Pfadfinder des Stammes St. Bartholomäus Klarenthal bedanken 

sich recht herzlich bei allen, die sie im Jahr 2012 bei 

ihren Bastelverkäufen, ihren Stammesaktionen, dem Nikolaus, 

der Friedenslichtaktion, dem Weihnachtsmarkt und allen anderen 

Aktivitäten unterstützt haben. Wir wünschen allen frohe 

Weihnachten und ein gesundes Jahr 2013. 

Rechtsanwalt 

Hermann Wallscheid 

66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 /702 08 80 

Telefax: 06 81 /702 08 82 

Mobil: 01 70 /577 53 86 

E-Mail: info@ra-wallscheid.de 

http://www .ra-wallscheid.de 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

Rechtsanwältin 

Claudia Fischer-Theobald 

66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 /702 08 80 

Telefax: 06 81 /702 08 82 

SPD: Stadt investiert in 

Außenbezirken – Sanierung 

der Friedhofshalle in Gersweiler 

für 2014 vorgesehen 

Die landeshauptstadt wird auch 2013 im Saarbrücker 

Westen mit seinen Stadtteilen Gersweiler, 

Klarenthal, Altenkessel und Burbach hebliche 

Investitionen in allen wichtigen Bereichen 

der Daseinsvorsorge vornehmen. 

So lautet das Fazit von Bernd Weber, Vorsitzender 

der SPD-Fraktion im Bezirksrat West. 

Anlässlich der Beratung von Wirtschaftsplänen 

etwa des Gebäudemanagements, von zKE und des Friedhofsund 

Bestattungsbetriebs erklärte Weber: „Trotz des geringen 

Handlungsspielraums für die landeshauptstadt werden 2013 

erneut Millionenbeträge allein im Saarbrücker Westen investiert. 

Das zeigt, dass Sorgen, gerade die Außenbezirke der Stadt 

könnten zu Gunsten von Einsparungen oder vermeintlicher 

`Prestige-Projekte´ vernachlässigt werden, unberechtigt sind 

und dass Oberbürgermeisterin Charlotte Britz und Finanzdezernent 

Ralf latz sich engagiert für die Stadtteile einsetzen.“ 

zudem teilte der SPD-Fraktionssprecher mit, dass für 2014 

die Sanierung der Gersweiler Friedhofshalle vorgesehen sei. 

Weber verteidigte zudem die Preisanhebungen für Vereine in 

städtischen Schwimmbädern: „Hier hat es seit über zehn Jahren 

keine Erhöhung mehr gegeben. Jeder Hausmann und jede 

Hausfrau weiß, wie sich in dieser zeit die Preise nach oben 

entwickelt haben, insbesondere die Energiekosten. Es ist daher 

zwingend, dass es nun zu einer einmaligen, zwar deutlichen, aber 

im Vergleich zu anderen Städten immer noch erträglichen Preisanpassung 

kommt. Damit wird zugleich ein flächendeckendes 

Angebot an Schwimmstätten in Saarbrücken gesichert.“ 

SPD im Bezirksrat für Fußgängerüberweg 

in Höhe In den Ellern 

Auf Antrag des Bezirksbeigeordneten und SPD-Fraktionsmitglieds 

Giovanni Barba hat der Bezirksrat einstimmig die Stadtverwaltung 

beauftragt, die Einrichtung eines Fußgängerüberwegs 

über die Hauptstraße in Höhe Haltestelle Ottenhausen 

Siedlung/Einmündung „In den Ellern“ zu prüfen. Jean-luc 

Fuhrmann, für die Gersweiler Sozialdemokraten im Bezirksrat, 

erläutert: „Die hohe Verkehrsdichte an dieser Stelle, an der sowohl 

Fußgänger aus dem Wohngebiet Ostschachtstraße zum Supermarkt 

auf der anderen Seite als auch aussteigende Fahrgäste 

zum neuen Wohngebiet In den Ellern wechseln, machen eine 

Regelung dringend erforderlich.“ ip 

Wir wünschen ein frohes 

Weihnachtsfest und alles 

Gute im Neuen Jahr! 

Reisebüro KREIS 

66127 Klarenthal 

Gersweiler-Str.: 1 

Tel.: 06898/39294 

www.reisebuero-kreis.de 

Die Sommerkataloge 2013 

für Flugreisen sind da.


Ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein 

glückliches Neues Jahr


Ein fröhliches 

Weihnachtsfest und 

alles Gute im Neuen Jahr 

wünscht


Notfalldienst der Ärzte 

Apothekendienst 

Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

„Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte 

direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 

(0681) 1 92 22 oder 112.“ 

An Wochentagen wenden Sie sich 

bitte an ihren Hausarzt! 

Dezember 

14.12. Sonnenapotheke, 

Kreppstraße 5, Völklingen 

Tel.: 06898-27095 

15.12. Stengel-Apotheke, 

Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken 

Tel.: 0681-52363 

16.12. Pluspunkt-Apotheke Europagal., 

Triererstraße 1, Saarbrücken 

Tel.: 0681-70960933 

17.12. Engel-Apotheke, 

Feldmannstraße 2a, Saarbrücken 

Tel.: 0681-926770 

18.12. Die Neue Apotheke UT-Kino, 

Berliner Promenade 17-19, Sbr. 

Tel.: 0681-33060 

19.12. Josef-Apotheke, 

ludweiler Straße 147, Völklingen 

Tel.: 06898-974097 

20.12. Grüne Apotheke, 

Breite Straße 35, Saarbrücken 

Tel.: 0681-47075 

21.12. Römer-Apotheke, 

Am Kieselhumes 42c, Sbr. 

Tel.: 0681-62417 

22.12. Barbara-Apotheke, 

Alleestraße 40, Altenkessel 

Tel.: 06898-80055 

23.12. Apotheke im Globus, 

Rathausstraße 53, Völklingen 

Tel.: 06898-910078 

24.12. Glückauf-Apotheke, 

Bergstraße 54, Saarbrücken 

Tel.: 0681-76205 

25.12. Apotheke unter den Arkaden, 


Tel.: 06898-24057 

26.12. St. lukas Apotheke, 

Hochstraße 149, Saarbrücken 

Tel.: 0681-77973 

27.12. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstraße 7, Völklingen 

Tel.: 06898-23010 

28.12. Winterberg-Apotheke, 

Kreisstraße 62, Klarenthal 

Tel.: 06898-3444 

29.12. linden-Apotheke, 

Völklinger-Straße 11, Völklingen 

Tel.: 06898-42300 

30.12. Heidstock-Apotheke, 

Gerhard-Straße 185, Völklingen 

Tel.: 06898-81662 

31.12. Marien-Apotheke, 

Saarbrücker Straße 62, Fürstenh. 

Tel.: 06898-3539 

Januar 

01.01. Stadtapotheke, 

Bahnhofstraße 37, Saarbrücken 

Tel.: 0681-948890 

02.01. Apotheke Am Geller, 

Am Geller 2, Völklingen 

Tel.: 06898-26841 

03.01. Arndt-Apotheke, 

Mainzerstraße 105, Saarbrücken 

Tel.: 0681-64587 

04.01. Markt-Apotheke, 

Marktstraße 5, Völklingen 

Tel.: 06898-22266 

05.01. Sonnen-Apotheke, 

Völklinger Str. 47, ludweiler 

Tel.: 06898-41736 

06.01. Sonnen-Apotheke, 

Deutschherrnstr. 60, Saarbrücken 

Tel.: 0681-52149 

07.01. Alpha-Apotheke, 

Poststraße 28, Völklingen 

Tel.: 06898-23111 

08.01. Apotheke im Globus, 

Wolfsau 4, Güdingen 

Tel.: 0681-874191 

09.01. Glückauf-Apotheke, 

Hauptstraße 213, Gersweiler 

Tel.: 0681-702284 

10.01. Apotheke unter den Arkaden, 


Tel.: 06898-24057 

11.01. Apotheke am Homburg, 

Am Homburg 45, Saarbrücken 

Tel.: 0681-371407 

12.01. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstraße 7, Völklingen 

Tel.: 06898-23010 

13.01. Rats-Apotheke, 

Hauptstraße 38, Klarenthal 

Tel.: 06898-31310 

14.01. Warndt-Apotheke, 

Hauptstraße 111, Völklingen 

Tel.: 06802-1212 

15.01. Sonnenapotheke, 

Kreppstraße 5, Völklingen 

Tel.: 06898-27095 

16.01. Stengel-Apotheke, 

Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken 

Tel.: 0681-52363 

17.01. Pluspunkt-Apotheke Europagal., 

Triererstraße 1, Saarbrücken 

Tel.: 0681-70960933 

18.01. Engel-Apotheke, 

Feldmannstraße 2a, Saarbrücken 

Tel.: 0681-926770 

19.01. Die Neue Apotheke UT-Kino, 

Berliner Promenade 17-19, Sbr. 

Tel.: 0681-33060 

20.01. Josef-Apotheke, 

ludweiler Straße 147, Völklingen 

Tel.: 06898-974097 

Gersweiler, In der Sitters 

4, DG-Wohnung ab 

01.01.2013 zu vermieten. 

Ideal für Einzelperson. 

Telefon. 0681 – 816258 

Kettchen in 

Neu-Aschbach, 

Rosenstraße, 

gefunden. 

Telefon: 0681 - 702986


� Wichtige 

Rufnummern 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Polizeiinspektion Burbach 

Telefon: 0681 – 97150 

Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal 

werktags von 7.00 - 21.00 Uhr 

Telefon: 0681-9970200 

Stadtwerke Saarbrücken: 

Bei Störung der Wasser-, Strom- und 

Gasversorgung 587-0 

Telefon-Seelsorge 0800-1110111 

ev.-kath. Saarbrücken 0800-1110222 

Krankenwagen 

Malteser Hilfsdienst (0681) 9703535 

Stadtverwaltung Saarbrücken 

einschl. Haus Berlin (0681) 9050 

Abfallwirtschaft- und 

Stadtreinigungsbetriebe (0681) 97130-0 

Amt für Grünanlagen, Forsten und landwirtschaft, 

Pflegestützpunkt West, Betriebshof 

Weiherbachtal, Herr Becker, (0681) 7616837 

Sperrgutabfuhr (0681) 97130-311 

Bezirksamt West 

Rentenberatung 

Tel.: 905-5348 FAX 905-5338 

Seniorenberatung 

Tel.: 905-5347 FAX 905-5338 

Hallenverwaltung 

Tel.: 905-5343 FAX 905-5338 

Kultur- und lesetreff, Serriger Straße 20, 

66115 Saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo. 11 

– 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr 

Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 11 – 15 Uhr 

Tel. Durchwahl (0681) 905-4746 

1. Knappschaftsältester, Armin Schmitt, Kreis- 

Krankenhäuser: 

Die Büros der Verwaltung und des Herrn str. 169 Tel.: 06898-39134 

Winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0 Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bür- Sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr, 

Rastpfuhl Krankenhaus (0681) 406-0 gerhaus Burbach, Burbacher Markt 20, 66115 im Gasthaus „zur Turnhalle“ 

Klinik Sonnenberg (0681) 889-0 

Ev. Krankenhaus (0681) 3886-0 

Krankenhaus Brebach (0681) 8892711 

(Saarland-Heilstätten GmbH) 

Kreiskrankenhaus Völklingen (06898) 12-0 

Klinik Püttlingen (06898) 55-0 

Sozialstation der Arbeiterwohlfahrt 

im Rathaus Klarenthal (06898) 33411 

Ökumenische Sozialstation 

Alt Saarbrücken (0681) 52636 

Schiedsfrau Karin Klein (0681) 703390 

Seelsorge 

Saarbrücken in der 1. Etage. Die Sprechzeiten 

der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 

Uhr bis 12 Uhr, 

Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, 

sowie nach Vereinbarung. Telefonisch bzw. per 

Fax sind die Mitarbeiter der Stadtverwaltung 

sowie der Bezirksbürgermeister wie folgt zu 

erreichen: 

Bezirksbürgermeister Dr. Theres 

Sprechzeiten: Mo. und Do. 14 – 16 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Tel.: 905-5311 FAX 905-5338 

Übersicht der öffentlichen Entsorgungsmöglichkeiten 

in Saarbrücken 

Wertstoffhof Saarbrücken 

Was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe, 

Wiesenstr. 11, 66115 Sbr. (Malstatt) 

Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr. 

9-18 Uhr, Sa. 8-14 Uhr 

Kompostieranlage Gersweiler 

Was: Grünschnitt, Friedhofsweg (Am Friedhof 

), 

66128 Saarbrücken (Gersweiler) 

Ev. Pfarramt 702144 

Bezirksratsangelegenheiten 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. Sa. 10- 

Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5 702174 Tel.: 905-5344 FAX 905-5338 

14 Uhr 

Weihnachtsbaumaktion der CDU 


Alle Jahre wieder wird auch in diesem Jahr der CDU Ortsverband 

Gersweiler kleine Fichtensetzlinge vor dem Einkaufsmarkt in 

Ottenhausen verteilen. Am Samstag, 15. Dezember 2012 werden 

ab 9.00 Uhr diesmal vor dem neuen Wasgau-Markt die Setzlinge 

auf Abnehmer warten. Für Kinder gibt es was Süßes und auch die 

Erwachsenen können sich stärken. Die Christdemokraten werden 

natürlich auch für Fragen und Anregungen zur Verfügung 

stehen. Der Vorstand freut sich auf einen regen Besuch.

40 GERSWEIlER ANzEIGER 12/12

Dezember - Gersweiler Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?