ASO! Augsburg Süd-Ost - März 2024

6 ASO! März ‚24
Aug s ch b u rger
City-Schwäbisch
Kolumne
Von Fritzi Hundekuchen
In deera Sauna beim Beddooni … nach m 3. Aufguss
hadd dr Luggi vom Wassrwirrdschaffdsambd gschbiird,
dass-r jedds was saaga muss.
„Ja, Leid, dr arme Lech, gell, miir missn dem Lech hellfn,
miir missn den Lech reddn, dass-r widdr frei isch …
scho seid zehdaußnd Joohr isch ja alls vrschidded midd
dem Eiszeid-Schoddr, des druggd ja alls donnaschweer
auf deera ganzn Nadduur, des muss ja gwieß amaal aufheera
…“
Beim Werdle Schoddr schbizzd dr Beddooni d Ohra.
„Guud, dass des aaschbrichsch, dr Schoddr hadd si da
richdig ausbreided, da saggsch was Wahrs.“
Dr Heizbrunnr Robby von die Schdadtwerge schdreifd si
a Handvoll Schwiddswassr aus dia Augn und raisbrd si:
„Ja, wenn du dr den Schoddr rundrschrubbsch, Beddooni,
dann vrgiss nedd, dass da no n Haufa Baim drauf
rumschdehn …“
„… ja graad“, saggd dr Luggi vom Wassrwirrdschaffdsambd,
d Baim, des ganze Holz, des häddsch ja graad
brauchd fiir dei Heizgraffdwerg, jammrsch eh scho dauernd,
des Holz, des lass mr diir, midd dem Madderjaal
heizsch d ganze Schdadt fiir drei Johr … zerrschd d
Baim wegg, und dann kommd dr Bellooni bessr an sein
Schoddr und sein Kies … da mach mr a gscheids Loch …“
Dr Sauna-Oofa brummld vor si hii. Miir sinn guud,
dengkd si dr Hansi vom Energie-Kondsern, a jeedr hilfd;
und wenn dann da widdr a grooß Loch isch, dann mach
mr hald widdr n gscheidn Schdausee; und laud saggd-r:
„Gell, wemm-r dann a schee grooß Loch hamm, dann
mach mr nomml a griane Energie …“
„Gwieß, gwieß Hansi, dann bau mr dr glei no a
Graffdwerg midd dem ganza Kies und midd meim
beschda Beddoon!“
Dr Beddooni schaud von oim zum andrn.
„Und a soo grooß des Loch, mei, woisch, wia wenn
da a Braunkohledaagebau gweesa wär, des hammr ja
im Oschdn gseha, jedds nach dreißg Johr isch des
offd des reinschde Wassr-Barradies midd Veegele und
Seeglboodle!“
A soo vll Begeischdrung fiir d Lechaua brennd in dia
heiße Kebf.
„Und dr Nadduur duu-mr oo n Gfalla, da freid si widdr
dr Nadduurwissenschaffdliche Verrein, dia kenna si dann
ganz nei endfaldn fiir d Floora und Fauna, und dia Libella
und n Biibr und ihre Sumpfgaadioola!“
„Iibriggns“, saggd dr andr, „unsr Werbeaggenduur hädd
ja scho a scheens Werdle dafiir gfunda, dia sinn ja graad
widdr unbezahlbar.!
„A soo, wia denn, wia heißen s des Ganze?“
„I vrraads eich, abr nedd weidrsaaga – Licca Liber!“
Mei, da hamm s no lang Dräna glachd, dr Beddooni, dr
Luggi, dr Hansi und dr Heizbrunnr Robby, und faschd
häddn se si no auf d Schengkl gladdschd, abr dia waarn
scho vll z woich und rood von deera ganza Hidds. Aufguss
hamm s kein mehr gmachd.
Augschburger City-Schwäbisch (43)
Licca liber, das ist ja die reinste Satire! Mehr Freiheit
durch mehr Kraftwerk, kann das klappen? Eine Kiesgrube
in den Ausmaßen von 130 Fußballfeldern, wie
es in der Presse hieß. Apropos Kies… hat im City-
Schwäbischen keine eigene Entsprechung, wenn
es auch in der Gaunersprache vergangener Zeiten
für Geld steht. Mit KIESLSCHDEINLE kann man flitschen
… DR SCHODDR gibt schon mehr her, wohl
verwandt mir Schutt und schütten. DUUSCH WIDDR
SCHUDDLN? Das ist ein mehr oder weniger sinnvolles
Rumräumen von eher weniger wertvollen Gegenständen.
(In der Frage BASSD DA SCHUDD AA, ODDR
BRAUCH MR S A NUMMR GREESSR?, zum obigen
Thema recht unpassend, geht es um eine Anprobe,
nicht um Pasta asciuta, also getrockneten Nudelteig.)
In der Geologie spricht man seriös von einer eiszeitlichen
Schotterebene. Vom SCHODDR zum GRAFFL,
was Zusammengerafftes, zum GRAFFDWERG. GRAFFD
mit der indogermanischen Wurzel *ger- drehen,
winden, bedeutet die Kraft, die man aufwendet für
das Flechten einer Weidenhütte, und WERG ist auch
flechten, über altgriechisch ergon, Arbeit. LICCA LIBER
spekuliert auf die Wohlfühlvorstellung eines freien
Lechs, wohl ein Witz, wenn man an die bereits vorhandenen
20 Wasserkraftwerke zwischen Augschburg und
Forgensee denkt. MIIR SINN S SCHO GWEHND, DASS
MR AN UNS Z LEDDSCHD DENGKD. WASSR-SCHDADT,
DES ISCH NEDD BLOOSS GLOOSCHBIALUNG. JA HADD
DES AM SCHLUSS NO SEI MISSNß?
Ihre Service-Apotheke
im Textilviertel
• Abholfächer für
24 Stunden Arzneimittel-Service
• Fahrradbote für klimafreundliche Lieferung
• Parkplätze hinterm Haus verfügbar
• Direkt in der Nähe
von REWE, ALDI
und Bäckerei Wolf
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch
Dr. Hannes Proeller (Univ. Urbino)
SCHLOSSPLATZ 1 | AFFING
GUDJONS APOTHEK
FRIEDRICH-MERZ-STRASSE 1 | AUGSBU