Wörterbuch der Wiener Mundart - Österreichische Akademie der ...

283
zshg. mit „verloren, verschwunden“ gegeben
ist. Syn. s. futsch.
Dschanki, der, Junkie, regelmäßiger Konsument
von Rauschgift, Drogenabhängiger
jw.; Pl. -s. – Etym.: zu amerikan. junk Rauschgift
(eigtl. Ramsch, Schund). Syn.: Fikssa,
Gifdla, Khiffa.
Dschantss, die, Chance jw. (ASTERIX 2);
Pl. -; gib ma no a Dschantss gib mir noch eine
Chance. – Etym.: franz. chance.
Dschapka, die, Tschapka, Ulanenmütze
(der k. u. k. österr. Armee). – Etym.: poln.
czapka Mütze.
Dsch$ppal, Dschappal das, naives, bemitleidenswertes
Ding (vor allem von Frauen),
kleines unbeholfenes Wesen (Kind); a $arms
Dsch$ppal ein armes (kleines, ungeschütztes)
Wesen; Pl. -n; Komp. Dsch#ppals$l#d Frühsalat,
zarter Salat; Dsch$ppalschbagl junger
Spargel. – Etym.: verselbst. Dem. zu (in Wien)
eher seltenem Dsch$ppl (Mask.) „Tschappel“,
im ganzen Bair.-Österr. für naive, bemitleidenswerte
Person, zu tiroler. tschapern
„schlenderisch“ arbeiten (SCHATZ 2, 657);
vgl. auch tschappl (Mask.) und tschapplin
(Fem.) für dumme Person (LEXER, Kä. Wb.
214); vgl. Dsch$ppl. Syn. s. B$dsch, Scheissal.
Dsch#ppals$l#d, der, „Tschapperlsalat“
1) erste Salatblätter im Frühjahr aw.; 2) Bummerlsalat,
Vogerlsalat (Feldsalat) aw. (WAG-
NER); vgl. Dsch$ppal und S$l$d.
Dsch$ppalschbagl, der, „Tschapperlspargel“,
der noch junge Spargel, frischer Spargel.
– Etym.: Dsch$ppal „kleines Ding“ + schriftdt.
Spargel.
Dsch$ppalw$ssa, das, „Tschapperlwasser“,
scherzh.-abw. für alkoholfreies, stark verdünntes
Getränk; vgl. Dsch$ppal und W$ssa.
dschappíarn davonrennen, fliehen aw.;
P. P. -íad. – Etym.: franz. échapper aus vulg.lat.
excappare, das zu heute va. echappieren
(s. eschapíarn) führte; vgl. dsch$ppm.
Syn. s. faschwíndn.
D (T) dschäuli
Dsch$ppl, der, „Tschappel“, ungeschickte,
ängstliche (meist weibl.) Person; „Ich hab’n
damals nit mögen, weil er gar so ein Tschappel
war“ (NESTROY, „Das Mädel aus der Vorstadt“);
Pl. -n; häufiger Dem. Dsch$ppal
(s. d.). – Etym.: mhd. scháp(p)ël (st. Neutr.)
Kranz von Laub, Blumenschmuck bes. der
Jungfrauen (LEXER 2, 659 f.) mit verstärkendem
Dentalanlaut. Syn. s. B$dsch, Scheissal.
dsch$ppm davonrennen aw.; P. P. dsch$pd.
– Etym.: eindeutschende Neubildg. zu
dschappíarn. Syn. s. faschwíndn.
dschari verloren, verschwunden, weg, hin,
eigtl. verhext; mei g