Wörterbuch der Wiener Mundart - Österreichische Akademie der ...

schwas(s)n S
älterer Mann, der gerne trinkt: a $ida Schwassa;
Pl. -. – Etym.: vgl. Schwas, zu Bed. 2 viell.
schriftdt. Schweißhund, der die Fährte zum
angeschossenen Wild aufnimmt, so zu verstehen
wahrscheinl. in dem Wienerlied: „I riach
an Wein scho khilom§taweid“ (SWOSSIL).
schwas(s)n „schweißen“ 1) (intrans.) Flüssigkeit
abgeben; des Bittl schwasd die Butte
rinnt (ähnl. von Tonkrügen); 2) (trans.) durch
Erhitzen Metallteile aneinander binden,
schmelzen; 3) übertr.: prügeln, schlagen (Syn.
s. bleschschn); 4) übertr.: trinken, saufen (vgl.
Schwassa) (Syn. s. sauffm); P. P. gschwasd. –
Etym.: mhd. sweiRen Schweiß vergießen,
schweißen und sweiRen schwitzen (zwei sw.
Vb., die etym. zu verbinden sind).
schwatln „schwarteln“ 1) prügeln (Syn. s.
bleschschn); 2) eilig unterwegs sein (Syn. s.
ren[n]a[n]); 3) onanieren (Syn. s. wikssn[a])
P. P. gschwatld. – Etym.: Abl. von Schwatn
Haut.
Schwatn, die, Schwarte 1) Haut von
Mensch oder Tier; an haun, dass §am
d-Schwatn gr$chchn jem. schlagen, dass ihm
die Schwarten krachen (fest); 2) Bratenschwarte,
Schinkenschwarte; 3) flaches Holzscheit;
4) dickes Buch; Pl. -; Dem. Schwatl,
Pl. -n. – Etym.: mhd. swart(e).
schwatssn1 Exkremente absondern (von
Vögeln); P. P. gschwatsd. – Etym.: bair.-österr.
schwatzen Durchfall haben (SCHMELLER 2,
652). Syn.: schmatssn.
-schwatssn2 „schwatzen“, z. B. in aufschwatssn
aufschwätzen, z. B. durch Reden zu
einem Kauf veranlassen; P. P. gschwatsd. –
Etym.: bair.-österr. schwatssen schwätzen
(SCHMELLER 2, 652); vgl. schw§tssn.
Schwäuwal, das, Schwälbchen; Pl. -n. –
Etym.: Dem. zu Schw$ibm.
schwawarn schwabbern, zittern und verspritzen,
überlaufen (von einer Flüssigkeit in
der Bewegung); P. P. gschwawad. – Etym.: zu
726
bair.-österr. schwaben neben schwappen;
vgl. schwappm, schwawarn, s. auch dsidarn.
schwawatssn schwabbern, übergehen (von
Flüssigkeiten); P. P. gschwawatsd. – Etym.:
Intensivbildg. zu schwawarn; vgl. schwappm,
schwewatssn.
schwaweln, s. schwafeln.
Schw§arak, s. Schw§rak.
schw§arn1 schwören; i schw§a das ich
schwöre es dir; P. P. i h$bs gschwuarn ich
habe es geschworen. – Etym.: mhd. swern.
schw§arn2 schwären, wund sein, eitern;
P. P. gschw§ad. – Etym.: mhd. swërn (früher
st., dann sw. Vb.); vgl. schwiarn, Gschwia.
Schw§atfega, der, „Schwertfeger“, Fechtwaffenerzeuger;
Pl. -; vgl. schriftdt. Schwert
und fegen.
Schw§atssa, der, „Schwärzer“, Schmuggler;
Pl. -; vgl. schw§atssn.
Schw§atssn, die, Schwärze, schwarze Färbung.
– Etym.: mhd. swerze.
schw§atssn „schwärzen“ 1) schwarz
machen; 2) schmuggeln (Syn.: b$schschn,
schmugln); P. P. gschw§atsd. – Etym.: mhd.
swerzen.
Schwechchn, die, Schwäche, Fehler; aber
auch Vorliebe; fia des h$w-i a Schwechchn
dafür habe ich eine Vorliebe. – Etym.: mhd.
sweche (allerdings in differenzierter Bed.).
Schw§d, der, Schwede; a $ida Schw§d ein
erfahrener alter Mann; a damischa Schw§d ein
närrischer alter Mann. – Etym.: wohl auf die
Schwedenkriege zurückgehende Bedeutungsübertragung.
Schw§fe, der, Schwefel 1) chemisches Element;
2) Ra.: Bech und Schw§fe Pech und
Schwefel (z. B. in der Hölle); 3) Unsinn, Geschwätz
(Mischung mit der Wortfamilie von
schwafeln1) (Syn. s. Gwadsch). – Etym.: mhd.
swëbel, swëvel.
Schw§febanda, die, „Schwefelbande“,
Schelmenbande (scherzh.) aw. (JAKOB);
vgl. Schw§fe und Banda.