- Seite 1: Maria Hornung - Sigmar Grüner Wör
- Seite 4 und 5: 2. Auflage 2002 (2,00) © ÖBV Päd
- Seite 6 und 7: Zur 2. Auflage Am 1. Oktober 1998 p
- Seite 8 und 9: Kärnten haben sprachlich viel geme
- Seite 10 und 11: HAUSER getroffene Einteilung 3 des
- Seite 12 und 13: war 1971 (Neuauflage 1994) durch da
- Seite 14 und 15: ließ sich eine Klassifizierung in
- Seite 16 und 17: tige Reinschrift des Manuskriptes H
- Seite 18 und 19: Zur Erstellung der Etymologien wurd
- Seite 20 und 21: u ziemlich offener u-Laut, der sich
- Seite 22 und 23: in der urwüchsigen Ausprägung des
- Seite 24 und 25: Fem. Femininum fem. feminin festl.
- Seite 26 und 27: spött. spöttisch Spr. Sprache spr
- Seite 28 und 29: ¢aschaufdr§ad A, Å, ¢ Sekssaln
- Seite 30 und 31: ¢bfeschdrudl A, Å, ¢ ein erbroch
- Seite 32 und 33: $d$ilna(n) A, Å, ¢ zu takeln (See
- Seite 34 und 35: $ds$iln A, Å, ¢ $ds$iln abzahlen;
- Seite 36 und 37: $fotssna(n) A, Å, ¢ $fotssna(n) 1
- Seite 38 und 39: $id A, Å, ¢ $id 1) alt; an $ida M
- Seite 40 und 41: $lah{nd A, Å, ¢ $lah{nd allerhand
- Seite 42 und 43: an A, Å, ¢ an (Num. und unbest. A
- Seite 45 und 46: 45
- Seite 47 und 48: 47 reich verbotenes Kartenspiel. -
- Seite 49: 49 ane
- Seite 53 und 54: 53 Bl$sa, Bradm$chcha, Brotss, D
- Seite 55 und 56: 55 Ará(r), das, Ärar, Staatseigen
- Seite 57 und 58: 57 dem, der den großen Staubwedel
- Seite 59 und 60: 59 die ganze Stadt abgehen, durchwa
- Seite 61 und 62: 61 ¢sdl, ¢ssl, die, Assel; Schimp
- Seite 63 und 64: 63 aufbeidln „aufbeuteln“, sch
- Seite 65 und 66: 65 aufdrommeln, älter -drummeln tr
- Seite 67 und 68: 67 einer Falle, in die Falle gehen,
- Seite 69 und 70: 69 aufgschmissen „aufgeschmissen
- Seite 71 und 72: 71 (KRASSNIGG). - Etym.: schriftdt.
- Seite 73 und 74: 73 aufschb$arn aufsparen, Geld zur
- Seite 75 und 76: 75 (Bruchstücke) von einer Mitteil
- Seite 77 und 78: 77 Zeichen der Ablehnung. - Etym.:
- Seite 79 und 80: 79 ausbegln ausbügeln; übertr.: e
- Seite 81 und 82: 81 ihr Unwesen trieben; vgl. auschi
- Seite 83 und 84: 83 ausds$iln auszahlen 1) den Woche
- Seite 85 und 86: 85 ausfüdsn ausfilzen 1) verwickel
- Seite 87 und 88: 87 ausgs&chd „ausgeselcht“, tro
- Seite 89 und 90: 89 heid aussakhitssln die Wahrheit
- Seite 91 und 92: 91 wieder her); an in M$gn, in Darm
- Seite 93 und 94: 93 Schlinge ziehen, reinwaschen; si
- Seite 95 und 96: 95 schauen!; schdeig aussa ausn Gri
- Seite 97 und 98: 97 geben (Syn.: aussaruckn); P. P.
- Seite 99 und 100: 99 ausschwabm „ausschweiben“, a
- Seite 101 und 102:
101 auswadn ausweiden, die Eingewei
- Seite 103 und 104:
103 reissa, Wíngladwokát. - Etym.
- Seite 105 und 106:
105 Schlag auf den Hintern geben; a
- Seite 107 und 108:
107 Mehlspeise); übertr.: 1) unges
- Seite 109 und 110:
109 Badƒnt, das, Patent, urkundl.
- Seite 111 und 112:
111 scheinen auch ungar. bácsi (s.
- Seite 113 und 114:
113 aus dem Spielfeld geschossene B
- Seite 115 und 116:
115 lordaggine Dummheit, Tölpelhaf
- Seite 117 und 118:
117 gegen Skorpionbisse angewandt a
- Seite 119 und 120:
119 narisches Ban, Banl närrisches
- Seite 121 und 122:
121 franz. paner mit geriebenem Bro
- Seite 123 und 124:
123 gebildet (vgl. ÖSTERR.-BAIR. W
- Seite 125 und 126:
125 tensauce mit Reis; versch. Komp
- Seite 127 und 128:
127 schreiten, dt.-jidd. paschen (m
- Seite 129 und 130:
129 Bat{n, Batáun, der, „Pardon
- Seite 131 und 132:
131 B$tssaréi, die, verdorbene Arb
- Seite 133 und 134:
133 Bauarnschmaus, der, Geselchtes,
- Seite 135 und 136:
135 Drulla[la], Druiln, Wautss); Pl
- Seite 137 und 138:
137 B§apadíkl, der, Perpendikel,
- Seite 139 und 140:
139 zuschlägt; 3) §a h$d an B§ck
- Seite 141 und 142:
141 B§dlm
- Seite 143 und 144:
143 Bƒgrische, das, Spital (Gauner
- Seite 145 und 146:
145 beihandi, -ch, -g gelegen, bei
- Seite 147 und 148:
147 zornig werden wird u. a. m.; mi
- Seite 149 und 150:
149 Wentssl, Wukl (Scheltwort für
- Seite 151 und 152:
151 B§pigoi, der, Papagei (scherzh
- Seite 153 und 154:
153 Besnkhamal, das, kleiner Abstel
- Seite 155 und 156:
155 beúalabm, si sich verabschiede
- Seite 157 und 158:
157 bfiatn, si Abschied nehmen va.;
- Seite 159 und 160:
159 Bfund, das, ein Jahr Kerker (Ga
- Seite 161 und 162:
161 biaramidál großartig (wie ein
- Seite 163 und 164:
163 Bikƒwesdn, die, Herrenweste au
- Seite 165 und 166:
165 Bink§, auch Bink§-Bink§, die
- Seite 167 und 168:
167 bissl (ein) bisschen, ein wenig
- Seite 169 und 170:
169 schad, bunkad, dicklad, dickm§
- Seite 171 und 172:
171 da Bl$sn! (Ablehnung); Pl. -; z
- Seite 173 und 174:
173 blaueiglad „blauäugig“, na
- Seite 175 und 176:
175 Bledschn, die, großes (Pflanze
- Seite 177 und 178:
177 Pflanzen), figürliche Bez., ü
- Seite 179 und 180:
179 b$arn, s. buarn2. B$atfi, das,
- Seite 181 und 182:
181 Bogn, der, Bogen; Pl. Begn; um
- Seite 183 und 184:
183 Bolitúa, die, Politur (eines M
- Seite 185 und 186:
185 sichtl. falscher Übersetzung);
- Seite 187 und 188:
187 Br$daschd§arn, der, Praterster
- Seite 189 und 190:
189 Brakssn1, die, Brachse, ein gl
- Seite 191 und 192:
191 nicht!; 2) müssen; brauch-i ni
- Seite 193 und 194:
193 Br§fal2, das, Preferencespiel.
- Seite 195 und 196:
195 Bresƒnt, das, Präsent, Gesche
- Seite 197 und 198:
197 gehen lassen; brad d$sitssn wia
- Seite 199 und 200:
199 den müssen wir kürzer halten;
- Seite 201 und 202:
201 Bruadhen, die, Bruthenne; über
- Seite 203 und 204:
203 Brunschdangl, das, Brunnenstang
- Seite 205 und 206:
205 bsundas besonders; heid is a bs
- Seite 207 und 208:
207 Strabanzer [vgl. Schdrawántssa
- Seite 209 und 210:
209 österreichs; so g§ds dsua auf
- Seite 211 und 212:
211 bumfesd sehr fest; de Dia is bu
- Seite 213 und 214:
213 Buppalhutschn, die, Soziussitz
- Seite 215 und 216:
215 Butta, älter Buda, der, die, B
- Seite 217 und 218:
217 dabíttn erbitten; P. P. -bédn
- Seite 219 und 220:
219 dabei) Platz; 2) Präf. zahlr.
- Seite 221 und 222:
221 dahƒagwagln schwer verständli
- Seite 223 und 224:
223 Dam3, das, Dame-Spiel; Dam schb
- Seite 225 und 226:
225 d
- Seite 227 und 228:
227 D$pf, der, „Tapf“; Pl. -; d
- Seite 229 und 230:
229 D$schschnrattla, der, „Tasche
- Seite 231 und 232:
231 Daubmkhowe, der, Taubenkobel (T
- Seite 233 und 234:
233 D$w§ara, der, „Tagwerker“,
- Seite 235 und 236:
235 Deckal, das, kleines Zierdeckch
- Seite 237 und 238:
237 feswüd und kombinierten Flüch
- Seite 239 und 240:
239 Dengdsedl, der, „Denkzettel
- Seite 241 und 242:
241 d§tta detto, dasselbe, ebenso;
- Seite 243 und 244:
243 Stück mit einfältiger Handlun
- Seite 245 und 246:
245 Dintal, das, „Tinterl“ 1) B
- Seite 247 und 248:
247 Dischl$d, die Tischlade; Pl. -n
- Seite 249 und 250:
249 Dokamƒnt, Dokumƒnt, das, Doku
- Seite 251 und 252:
251 lische Krankheit, Rachitis. - E
- Seite 253 und 254:
253 verläuft; 4) an Dráhanek
- Seite 255 und 256:
255 schriftdt. Drangsal (zu dränge
- Seite 257 und 258:
257 Dr$tschweib, das, Vielrednerin,
- Seite 259 und 260:
259 ansprucht (Syn.: Gris[s]). - Et
- Seite 261 und 262:
261 Dreia, der, Dreier 1) Zeugnisno
- Seite 263 und 264:
263 Drepfal, das, Tröpflein, klein
- Seite 265 und 266:
265 Subst. da Drinnare der innen Be
- Seite 267 und 268:
267 Droschl, s. Drosdl1. Drosd, der
- Seite 269 und 270:
269 §a is in Kh§antn drunt er bef
- Seite 271 und 272:
271 kereien, schlechten Weinhändle
- Seite 273 und 274:
273 ds
- Seite 275 und 276:
275 ren); 2) si ds
- Seite 277 und 278:
277 ds
- Seite 279 und 280:
279 ds
- Seite 281 und 282:
281 -dsäuli, -ch, -g -zeilig; dswa
- Seite 283 und 284:
283 zshg. mit „verloren, verschwu
- Seite 285 und 286:
285 ten; Pl. -. - Etym.: engl. gent
- Seite 287 und 288:
287 Standlern der Märkte der Umgeb
- Seite 289 und 290:
289 dsedíarn zedieren, übertragen
- Seite 291 und 292:
291 Dseigs, das, „Zeugs“, abw.
- Seite 293 und 294:
293 verstreuen aw.; meist als Komp.
- Seite 295 und 296:
295 „schlagen“ (spielt Zither);
- Seite 297 und 298:
297 Dsimafräuln, die, „Zimmerfr
- Seite 299 und 300:
299 Dsints-
- Seite 301 und 302:
301 mid d§a Kharo bin i dslegd dur
- Seite 303 und 304:
303 20. Jh. z. B. Puppen erzeugt wu
- Seite 305 und 306:
305 Dsuabringa, der, Übermittler,
- Seite 307 und 308:
307 haben sie ihm „zugemessen“
- Seite 309 und 310:
309 Dsuaschl$g, der, Zuschlag (bei
- Seite 311 und 312:
311 dsúdem, s. dsú(a)dem. Dsuds,
- Seite 313 und 314:
313 Freund (WEINHEBER); hau di dsuw
- Seite 315 und 316:
315 Dsw§agrattla, der, „Zwergrat
- Seite 317 und 318:
317 duachbringa(n) durchbringen 1)
- Seite 319 und 320:
319 Düp, der, Typ, (junger) Mann.
- Seite 321 und 322:
321 Duttlflaschschl, das, Saugfläs
- Seite 323 und 324:
323 ¡addseissal, das, Zieselmaus;
- Seite 325 und 326:
325 §ararisch ärarisch, zum Staat
- Seite 327 und 328:
327 edl edel; nicht echt mdal., jed
- Seite 329 und 330:
329 selbst unterschrieben. - Etym.:
- Seite 331 und 332:
331 früher als Morgen- oder Abendk
- Seite 333 und 334:
333 uarndli eindswikd der wurde arg
- Seite 335 und 336:
335 dass er nicht mehr zuging; vgl.
- Seite 337 und 338:
337 einireitn hineinreiten, bewusst
- Seite 339 und 340:
339 einnickn einschlummern; P. P. -
- Seite 341 und 342:
341 (andersartige Erbanlage); i was
- Seite 343 und 344:
343 Komp. als erstes Glied fallweis
- Seite 345 und 346:
345 (bei plötzlicher Stille in ein
- Seite 347 und 348:
347 Ess, der, S, Abk. für Schillin
- Seite 349 und 350:
349 schaft, aber auch: stecken unte
- Seite 351 und 352:
351 Fackla, der, Aufschneider (Syn.
- Seite 353 und 354:
353 fadríckarn „vertrücknern“
- Seite 355 und 356:
355 fag#gln, si sich vertun, etwas
- Seite 357 und 358:
357 fahúntssn verhunzen, schlecht
- Seite 359 und 360:
359 verlieren (mit gramm. Wechsel z
- Seite 361 und 362:
361 Fan‰lledsucka, der, Vanillezu
- Seite 363 und 364:
363 Faschbrúch, der, „Verspruch
- Seite 365 und 366:
365 hältiger, undurchsichtiger Men
- Seite 367 und 368:
367 Fas‰wara, der, „Versilberer
- Seite 369 und 370:
369 (Syn. s. fadswíkd); aber: a fa
- Seite 371 und 372:
371 fegln „vögeln“, geschlecht
- Seite 373 und 374:
373 Fenigl, der, Fenchel, eine Gew
- Seite 375 und 376:
375 möchte nicht so dick sein wie
- Seite 377 und 378:
377 Herk., studentensprl. „Fehler
- Seite 379 und 380:
379 Fikssa, der, Fixer, Drogensüch
- Seite 381 und 382:
381 formen mit grünen Aufschlägen
- Seite 383 und 384:
383 ein sw. Mask. vlëcke, die sich
- Seite 385 und 386:
385 Flidschn, die, flatterhafte, un
- Seite 387 und 388:
387 Fodsblendn, Fotss-, die, derb f
- Seite 389 und 390:
389 Vieh von einem Menschen“ (ein
- Seite 391 und 392:
391 Frasnhaubm, die, Fraisenhäubch
- Seite 393 und 394:
393 fende Kirschen. - Etym.: mhd. v
- Seite 395 und 396:
395 Fuachnscheissa, der, „Furchen
- Seite 397 und 398:
397 vergegenwärtigen; P. P. -gschd
- Seite 399 und 400:
399 fukssn1 golden, goldfarben (Gau
- Seite 401 und 402:
401 den h$ds am Gacka ghaud er ist
- Seite 403 und 404:
403 g$li, -ch, -g gallig, bitter. -
- Seite 405 und 406:
405 Gaschsch, der, Brei, bes. Milch
- Seite 407 und 408:
407 sich noch ausgeht). - Etym.: ba
- Seite 409 und 410:
409 Gedal, das, „Göderl“, Hals
- Seite 411 und 412:
411 zu bleiben); g§ngans b$dn! geh
- Seite 413 und 414:
413 zu mhd. gevrœren machen, dass
- Seite 415 und 416:
415 Gichd, die, Gicht (eine Krankhe
- Seite 417 und 418:
417 Gimbfde, das, Geimpfte; mia g§
- Seite 419 und 420:
419 a glans Golasch eine kleine Por
- Seite 421 und 422:
421 -glassla, der, Angehöriger ein
- Seite 423 und 424:
423 gleim (Adv.) nahe, knapp (länd
- Seite 425 und 426:
425 Dolƒt, Heisl, Nui-Nui, Rediar
- Seite 427 und 428:
427 täuschung) (Syn. s. D§pscha,
- Seite 429 und 430:
429 Etym.: ursprüngl. Dem. zu mhd.
- Seite 431 und 432:
431 gefühllosen Menschen; Pl. -. -
- Seite 433 und 434:
433 G&ds$ck, der, Geldsack; übertr
- Seite 435 und 436:
435 kosend, ohne abw. Nebensinn. -
- Seite 437 und 438:
437 tewohl. - Etym.: vgl. gr$d, des
- Seite 439 und 440:
439 als Hustentee in Verwg.; abw. a
- Seite 441 und 442:
441 Pl. -; Dem. Grappf(a)l, Pl. -n,
- Seite 443 und 444:
443 Graudw$ssa, das, Krautwasser, s
- Seite 445 und 446:
445 Gre-adúa das ist eine verabsch
- Seite 447 und 448:
447 Greidskheppfe, das, „Kreuzkö
- Seite 449 und 450:
449 Gemeindebezirk), eine sehr unsi
- Seite 451 und 452:
451 einstigen Gastwirt Grimmer bena
- Seite 453 und 454:
453 Gritsch, Gridsch, der, „Krits
- Seite 455 und 456:
455 Gruach2, der, Geruch, s. Gruch.
- Seite 457 und 458:
457 Gschad, das, „Gescheide“, W
- Seite 459 und 460:
459 des is fia mi a Gschbü das ist
- Seite 461 und 462:
461 ßenbahnwagen. - Etym.: verselb
- Seite 463 und 464:
463 gschlachd schlank, wohl gewachs
- Seite 465 und 466:
465 Gschra, das, Geschrei, Lärm, l
- Seite 467 und 468:
467 Gsichd, das, Gesicht, Augen, Mi
- Seite 469 und 470:
469 Guaknfich, das, „Gurkenvieh
- Seite 471 und 472:
471 Gummiwuaschd, die, „Gummiwurs
- Seite 473 und 474:
473 gwagln „quargeln“, schwer v
- Seite 475 und 476:
475 Gw§dschn, s. Gw§tschn. gw§ds
- Seite 477 und 478:
477 Schwierigkeiten herausfinden) a
- Seite 479 und 480:
479 (abw.) aw. (Syn. s. Foglscheich
- Seite 481 und 482:
481 H$ilm Halm; Pl. -; Dem. H$ilmal
- Seite 483 und 484:
483 Hamónika, Ham{nika, die, Harmo
- Seite 485 und 486:
485 und an der Schönbrunner Straß
- Seite 487 und 488:
487 hasse fufdsg Schüling „heiß
- Seite 489 und 490:
489 Komp. wie $häuln, fah‡uln. -
- Seite 491 und 492:
491 (spött.-abw. für eine groß g
- Seite 493 und 494:
493 h§arówa „herober“, oberha
- Seite 495 und 496:
495 Hefmdantss, die, „Häfentänz
- Seite 497 und 498:
497 Hemaddsipfe, der, Hemdzipfel; P
- Seite 499 und 500:
499 hiarnwach „hirnweich“, verb
- Seite 501 und 502:
501 Hinf$lade, das, die, „Hinfall
- Seite 503 und 504:
503 (vgl. z. B. Hifaschwantssl, ¢a
- Seite 505 und 506:
505 Etym.: Hoids + engl. pyjama Sch
- Seite 507 und 508:
507 Hotwolƒ, die, feine Gesellscha
- Seite 509 und 510:
509 Hudriwudri2, der, fahriger, unb
- Seite 511 und 512:
511 husch! (Interj.) „schnell“;
- Seite 513 und 514:
513 Böhmen, teilw. in Mähren gele
- Seite 515 und 516:
515 iwa 1) (Präp.) oberhalb; iwa m
- Seite 517 und 518:
517 aw. - Etym.: isoliertes P. P. v
- Seite 519 und 520:
519 iwaschwémma(n) überschwemmen;
- Seite 521 und 522:
521 die auf die ital. Abl. von Einw
- Seite 523 und 524:
523 juchatssn, jugatssn jauchzende
- Seite 525 und 526:
525 aw.; Pl. -. - Etym.: tschech. k
- Seite 527 und 528:
527 Kh$ibsbeischschl, das, Kalbsbeu
- Seite 529 und 530:
529 vgl. Kh
- Seite 531 und 532:
531 (Pl.) Früchte des Kapernstrauc
- Seite 533 und 534:
533 Sch&ln); Pl. -s. - Etym.: franz
- Seite 535 und 536:
535 Khatátschn, s. Kha(r)tátschn.
- Seite 537 und 538:
537 hole ihn her, um ihn zu strafen
- Seite 539 und 540:
539 (Syn. s. B§tschwesda); Pl. -.
- Seite 541 und 542:
541 Scherzwort. - Etym.: schriftdt.
- Seite 543 und 544:
543 kitschen Straßenschlamm zusamm
- Seite 545 und 546:
545 legt ihn in den Sarg! (Syn. s.
- Seite 547 und 548:
547 abgewinkelten Daumen (Strafe);
- Seite 549 und 550:
549 Kh&lna, der, Kellner; Pl. -. -
- Seite 551 und 552:
551 Etym.: bair.-österr. Sonderwor
- Seite 553 und 554:
553 (Poln.?) ins Mhd. gelangt (vgl.
- Seite 555 und 556:
555 L$ckn, die, Lacke, Wasserpfütz
- Seite 557 und 558:
557 L
- Seite 559 und 560:
559 Lat(t)a1, der, Leiter; Pl. -. -
- Seite 561 und 562:
561 lawíarn1 lavieren, sich geschi
- Seite 563 und 564:
563 l§dschad (unangenehm) weich, n
- Seite 565 und 566:
565 Lein(d)l, das, Leine, dünner S
- Seite 567 und 568:
567 l§tti, -ch, -g lehmig. - Etym.
- Seite 569 und 570:
569 (Syn. s. khindign). - Etym.: mn
- Seite 571 und 572:
571 Losg§a, der, Häftling vor der
- Seite 573 und 574:
573 bringt. - Etym.: Lumpm + schrif
- Seite 575 und 576:
575 madsch matsch, müde, kraftlos.
- Seite 577 und 578:
577 Mámma, die, Mutter, Mamma; Pl.
- Seite 579 und 580:
579 María! (Interj.) Maria!, Ausru
- Seite 581 und 582:
581 Masndruchn, die, „Meisentruhe
- Seite 583 und 584:
583 Maund Mond, s. Mond. Maund$g Mo
- Seite 585 und 586:
585 M§aring, die, Kanalabfluss, Se
- Seite 587 und 588:
587 menaschíarn menagieren, speise
- Seite 589 und 590:
589 midan{nd, mitan{nd miteinander.
- Seite 591 und 592:
591 Misƒare, die, Misere, Elend, N
- Seite 593 und 594:
593 gearbeitet wird; nach STÜRZER
- Seite 595 und 596:
595 Muaks, der, unordentliche, miss
- Seite 597 und 598:
597 die am Morgen unzugänglich ist
- Seite 599 und 600:
599 man, wenn man an einer best. St
- Seite 601 und 602:
601 N#chgebúad, die, Nachgeburt; P
- Seite 603 und 604:
603 n$glneich, „nagelneu“, ganz
- Seite 605 und 606:
605 Nauschschaln, Naunschaln, Gnaus
- Seite 607 und 608:
607 n§ma(n) nehmen; i nim ich nehm
- Seite 609 und 610:
609 die Nixe, namengebend gewesen i
- Seite 611 und 612:
611 Nudlw$iga, -w$ika, -w$icha, der
- Seite 613 und 614:
613 (Währing), du bisd a gs&chda H
- Seite 615 und 616:
615 für ungerade Beine (SWOSSIL).
- Seite 617 und 618:
617 kenschwestern); s Radl drad si
- Seite 619 und 620:
619 mhd. rûmen, roumen freien Raum
- Seite 621 und 622:
621 Rapsch, der, plötzlicher Anfal
- Seite 623 und 624:
623 Raupf
- Seite 625 und 626:
625 r§chna(n) rechnen, s. r§ch(ch
- Seite 627 und 628:
627 Reida, Reita, der, Reiter; Pl.
- Seite 629 und 630:
629 was auf ein mlat. remisura Frei
- Seite 631 und 632:
631 Resón, die, Vernunft; i w§a
- Seite 633 und 634:
633 g
- Seite 635 und 636:
635 risi, -ch, -g riesig, sehr gro
- Seite 637 und 638:
637 Rolléttn, die (Pl.), Rollläde
- Seite 639 und 640:
639 Graud und Ruabm wie Kraut und R
- Seite 641 und 642:
641 Rutsch, der, das Rutschen, in d
- Seite 643 und 644:
643 Strolch (SWOSSIL) (Syn. s. Gaun
- Seite 645 und 646:
645 für: Se ¢ff, l§ckns mi im ¢
- Seite 647 und 648:
647 saudéia „sauteuer“, bes. t
- Seite 649 und 650:
649 Scha, die, Schere, ugs. Sch§a
- Seite 651 und 652:
651 Etym.: mhd. schale; vgl. jedoch
- Seite 653 und 654:
653 Schas! so eine dumme (wertlose)
- Seite 655 und 656:
655 Etym.: mhd. spaz, vermutl. Kose
- Seite 657 und 658:
657 Schbasƒttl, Gschbasƒttl, das,
- Seite 659 und 660:
659 schbeisn speisen, essen (teilw.
- Seite 661 und 662:
661 Schbidsmaus, s. Schbitssmaus. s
- Seite 663 und 664:
663 g&d das bekommst du für sehr w
- Seite 665 und 666:
665 Schbuckaling, der, „Spuckerli
- Seite 667 und 668:
667 schdagarn steigern, erhöhen (z
- Seite 669 und 670:
669 Schdanmetss, der, Steinmetz; Pl
- Seite 671 und 672:
671 zen (Syn. s. aufbladln, hinf$il
- Seite 673 und 674:
673 - Etym.: Weiterbildg. zu schrif
- Seite 675 und 676:
675 Schdiagf§chd, das, „Stiergef
- Seite 677 und 678:
677 Dem. Schdimpfal, Pl. -n. - Etym
- Seite 679 und 680:
679 Schdölásch, die, Stellage, Ge
- Seite 681 und 682:
681 Schdr
- Seite 683 und 684:
683 schdr§weln1 „ströbeln“,
- Seite 685 und 686:
685 Schdrowaschschl, der, Strohwasc
- Seite 687 und 688:
687 Dem. Schdumpfal, Schdimpfal, Pl
- Seite 689 und 690:
689 Sch§awal, das, „Scherblein
- Seite 691 und 692:
691 während des Essens (TEUSCHL, D
- Seite 693 und 694:
693 Schiarádi(huad), der, Girardih
- Seite 695 und 696:
695 Schinanritssngr$tssa, der, „S
- Seite 697 und 698:
697 Schl$fr$tss, der, „Schlafratt
- Seite 699 und 700:
699 Schl$pschuach, der, Hausschuh m
- Seite 701 und 702:
701 schleissn Federn schleißen. -
- Seite 703 und 704:
703 ausgebackene Dörrpflaumen. - E
- Seite 705 und 706:
705 Schmankal, das, „Schmankerl
- Seite 707 und 708:
707 in da Schmia sein in einer miss
- Seite 709 und 710:
709 an die betr. Person gedacht hat
- Seite 711 und 712:
711 schweig!; Dem. Schneitssl, Pl.
- Seite 713 und 714:
713 Schn§pfmdreg, der, Schnepfendr
- Seite 715 und 716:
715 gschn&d dass. - Etym.: mhd. sne
- Seite 717 und 718:
717 Dem. Schragl, Pl. -n Etagère.
- Seite 719 und 720:
719 Schuan‡uje, die, abfällige B
- Seite 721 und 722:
721 Abwehrwaffe; Pl. Schüda; Dem.
- Seite 723 und 724:
723 ein hart verdientes Geld (Syn.:
- Seite 725 und 726:
725 Schw
- Seite 727 und 728:
727 Schw§februada, der, „Schwefe
- Seite 729 und 730:
729 griagn, schwummali w§arn); 2)
- Seite 731 und 732:
731 mia s§gn wir sehen, es s§chds
- Seite 733 und 734:
733 Sénfdegedóf, der, „Senftege
- Seite 735 und 736:
735 eigene Rechnung arbeitet aw., v
- Seite 737 und 738:
737 S&bsdbinda, der, „Selbstbinde
- Seite 739 und 740:
739 Suach, die, Suche; i bin auf da
- Seite 741 und 742:
741 auf die Nerven. - Etym.: vgl. G
- Seite 743 und 744:
743 Uagrosmuada, -mutta, die, Urgro
- Seite 745 und 746:
745 ßen Umweg; 3) Präf. zahlr. Vb
- Seite 747 und 748:
747 uman{ndschmudln herumschmieren;
- Seite 749 und 750:
749 umschdeign umsteigen; ein ander
- Seite 751 und 752:
751 s-Abl. und unorgan. t (vgl. auc
- Seite 753 und 754:
753 unscheníad ungeniert, schamlos
- Seite 755 und 756:
755 untn (Ortsadv.) unten, darunter
- Seite 757 und 758:
757 w$dn waten; P. P. gw$dn. - Etym
- Seite 759 und 760:
759 w$iln(a) wallen, sieden, kochen
- Seite 761 und 762:
761 mes; s is a W
- Seite 763 und 764:
763 mit Milch) aufziehen, ärmlich
- Seite 765 und 766:
765 achtet wird jw.; vgl. die Weh f
- Seite 767 und 768:
767 Wech, s. Weg. w§ch (Adj.) weh,
- Seite 769 und 770:
769 Weidn1, Weitn, die, Weite, best
- Seite 771 und 772:
771 W§ni(ch)kheid, die, Wenigkeit,
- Seite 773 und 774:
773 wirtschaft Tätigkeit des Haush
- Seite 775 und 776:
775 wiawlad wirbelig, wirr, aufgere
- Seite 777 und 778:
777 wimmarn wimmern, winseln; P. P.
- Seite 779 und 780:
779 win(n)i, -ch, -g „winnig“,
- Seite 781 und 782:
781 wöch(ch)a (Interrogativpron.)
- Seite 783 und 784:
783 w&lisch welsch, italienisch (ro
- Seite 785 und 786:
785 Wuatsslschdock, der, Wurzelstoc
- Seite 787:
787 Wunder; §a w§ad $is Wunda w$s
- Seite 790 und 791:
BLÜMML-GUGITZ Emil Karl Blümml /
- Seite 792 und 793:
GRÜNER, Dschumpas Sigmar Grüner:
- Seite 794 und 795:
KRANZMAYER, Kennw. Eberhard Kranzma
- Seite 796 und 797:
POHL, Speisen Heinz Dieter Pohl: K
- Seite 798 und 799:
SONNLEITHNER Anonym [Joseph Sonnlei
- Seite 800 und 801:
weitere verwendete Literatur und Qu
- Seite 802 und 803:
HORNUNG, Maria: Wiener Redensarten
- Seite 804 und 805:
ÖSTERREICHISCHES WÖRTERBUCH, 39.,
- Seite 806 und 807:
TREIMER, Karl: Zur Wiener Volksspra
Change language