Wörterbuch der Wiener Mundart - Österreichische Akademie der ...

41
masn.
>masn, die, Ameise; Pl. -; Komp. >masneia
„Ameiseneier“, Puppen. – Etym.: mhd.
âmeiRe.
$m$tschgarn, -karn abdrücken, zerdrücken;
P. P. $gm$tschgad, -kad; vgl. m$tschgarn.
Syn. s. $mudln.
$m$tschn eine Sache durch wiederholtes
Drücken oder Berühren in eine Form bringen;
P. P. $gm$tschd; vgl. matschn. Syn. s. $mudln.
>mbalásch, die, Verpackung; Pl. -n. –
Etym.: franz. emballage.
Ambaschúarl, das, Mundstück eines Blasinstruments
aw.; bei PÖTZL an einer Stelle
auch für Lust, Talent. – Etym.: franz. embouchure.
Ambo, der, Doppeltreffer, Gewinn im Zahlenlotto
durch das Erraten zweier Nummern.
– Etym.: lat. ambo beide. Syn.: D§arno.
>md, das, Amt, Behörde, kirchl. Hochamt;
Pl. Emda; Dem. Amdl kleiner Auftrag. –
Etym.: mhd. ambahte.
>mdsschimme, der, „Amtsschimmel“,
langsame, oft engstirnige Haltung von Behörden,
schematische Befolgung von Vorschriften,
manchmal auch unsinniger Amtsgebrauch;
vgl. >md und Schimme2.
Amen Amen (Schlussformel des Gebets);
d§a khumd wias Amen im G§b§t der kommt
(so sicher) wie das Amen im Gebet. – Etym.:
hebr.
>mlƒt, das, 1) Omelette, süßer Eierkuchen,
z. B. mit Marmeladefülle; Pl. >mlƒttn;
2) Fleischhauerausdr. für das Rindshirn und
den Rückenmarkstrang aw. – Etym.: franz.
omelette; vgl. >mlƒttn, Omlƒttn.
>mlƒttn, Omlƒttn, die, Eieromlette, wohl
aus dem Pl. von >mlƒt auf den Sing. übertr.
A, Å, ¢ $mudln
>m(m)aling, der, Goldammer; Pl. -. –
Etym.: mhd. amerling.
Amme, die (nach STÜRZERS Angabe jedoch
der, sonst nirgends belegbar), „Ammel“,
Amme. – Etym.: mhd. amme.
ammeln als Amme dienen aw.;
P. P. gammed; vgl. Amme.
>mpa, der, längliches Gefäß aus Holz oder
Blech mit Handhabe(n) zum Transport von
Flüssigkeiten, ähnl. einer Gießkanne; Pl. -;
Dem. Ampal, Pl. -n bes. für ein verschließbares
Blechgefäß mit beweglichem Traghenkel
zum Milchtransport (s. Mülimpr@, der, Schirm ausgest.; Pl. -. – Etym.:
franz. ombrelle, ital. ombrello Sonnenschirm.
>mschl, jünger >msl, die, Amsel; Pl. -n;
Dem. >mschal aw., nw. – Etym.: mhd. amsel.
Amúa, die, 1) Liebschaft; a neiche Amúa
h$bm eine neue Liebschaft haben aw. (Syn.:
Liab); 2) Gegenstand der Liebschaft: Geliebter
(Syn. s. Liabh$wa), Geliebte (Syn. s.
Freindin) aw.; Pl. Amúarn. – Etym.: franz.
amour Liebe.
Amúahadscha, der, langsamer Tanz
(scherzh.). – Etym.: franz. amour Liebe + Abl.
von hadschn schwerfällig, schlurfend gehen;
vgl. Lamúahadscha. Syn.: Einirauntssa.
$muakssn „abmurksen“, erwürgen, umbringen;
P. P. $gmuaksd; vgl. muakssn.
Syn. s. umbringa(n).
Amuarƒttl, das, kleine Amorstatue; Pl. -n. –
Etym.: zu franz. amour.
amúarisch erotisch va. – Etym.: zu franz.
amour.
Ámuarl, der, Liebesgott Amor, Putto;
Pl. -n. – Etym.: Dem. zu franz. amour.
$mudln 1) durch Drücken und Tasten in
eine Form bringen; verknittern (Syn.: $m$tschgarn,
$m$tschn, $nudln); 2) herzen, kosen
(verächtl.) (Syn. s. $schmusn); P. P. $gmudld;
vgl. mudln.