Diplomarbeit - Laura Steiner – Design and Concept

13
Betrachtet man den strukturellen Aufbau von Papier und Textil, ihre Eigenschaften und ih-
ren Gebrauch, findet man viele Gemeinsamkeiten. „Schon in der Definition von Papier fin-
det man relativ ‚textil‘ anmutende Begriffe: ‚Papier ist ein flächiger, aus Fasern vorwiegend
pflanzlicher Herkunft entstehender Werkstoff, der durch Entwässerung einer Faserstoffauf-
schwemmung auf einem Sieb gebildet wird. Dabei entsteht ein Faserfilz, der anschließend
verdichtet wird.‘.“ (Leitner, Papiertextilien, 11) Nicht nur einige der Rohstoffe, wie zum Bei-
spiel Baumwolle, Leinen oder Viskose, werden sowohl für Papiere als auch für Textilien ver-
wendet, auch das Herstellungsverfahren der beiden Werkstoffe ähnelt sich in vielerlei Hin-
sicht.
Durch ein Aneinanderhaften der Pflanzenfasern entsteht bei den zwei Materialien der Zu-
sammenhalt der Fläche, wodurch bei beiden von ‚Verfilzung‘ und ‚Faservlies‘ die Rede ist.
Im Gegensatz zum Verfilzen bei textilen Flächen, wo Fasern eine Mindestlänge von 5 mm
haben, in Bündeln zusammengefasst sind und ihr Zusammenhalt durch das Verhaken der
schuppigen Fasern entsteht, stabilisieren beim Papier chemische Faserverbindungen die
Fläche. Bei dessen Herstellung werden die Fasern gekocht und geschlagen, wodurch die so
genannte Pulpe entsteht. Dabei werden die Fasern teilweise zerstört, wodurch die darin ent-
haltenen Fibrillen freigelegt werden und Wassermoleküle aufnehmen können, die sie beim
anschließenden Entwässern und Trocknen wieder abgeben – somit verbinden sich die Ein-
zelteile enger miteinander, was als Hydratation bezeichnet wird. Die Zellulosefasern gehen
damit neue chemische Verbindungen ein – ein kompaktes Faservlies bleibt zurück. Durch
die kreuzweise Lagerung der Fasern bekommt die Fläche eine relativ hohe Stabilität. Während
es sich bei der Herstellung von Naturtextilien also in der Regel um mechanische Vorgänge
handelt, laufen bei der Papierherstellung chemische Prozesse ab. (Vgl. Leitner, Papiertextilien,
ebd.)
„Die Grenzen zwischen Textil und Papier sind fließend – vor allem dort, wo der Herstellungsprozeß
und die Zusammensetzung des Rohmaterials unmittelbarer Gegenstand der Gestaltung
werden.“ (NN, Textilforum, 3) Schon am Beginn der Papierherstellung, wo die ersten
Papiere aus Hadern und Lumpen hergestellt wurden und spätestens heutzutage, wo erfolgreich
Versuche mit Textilien aus Zellulosefäden gemacht werden, wird deutlich, wie nahe
sich diese beiden Materialien sind.
Als Träger von Sprüchen und Botschaften, bemalt, gestanzt, bestickt, mit Spitzen versehen
oder geprägt – auch die Bearbeitungsformen der beiden Werkstoffe nähern sich immer
mehr einander an. Und wenn sich Papier als Ersatzstoff im Textilbereich bemerkbar macht,
wie im folgenden Kapitel aufgezeigt, wird die enge Verwandtschaft der beiden Materialien
offensichtlich.
„Obwohl das Papier eine relativ junge Erfindung ist […] eignet seiner Herstellung mittels des
Schöpfsiebes ein archaischer Charakter. Seine spezifische Anmutung, seine ‚Unschuld‘, verdankt
es wohl auch der Tatsache, daß es im Gegensatz zu den meisten anderen Werkstoffen
– Keramik, Metall, Glas – nicht durchs Feuer gegangen ist.“ (Schmitt/Strate, Art, 10)
Bei den durch Handarbeit, mit viel Erfahrung, Geschick und Liebe hergestellten Papieren
aus Japan werden vor allem die Nahsinne angesprochen. „Die Qualität der verschiedenen
Oben links:
Abb. 11: Zerkleinerte, gereinigte
Lumpen aus Baumwollgewebe. Im
Holländer werden sie anschließend
zu Pulpe verarbeitet.
Oben rechts:
Abb. 12: Zerfasern des Baumwollgewebes
im Holländer.
Mitte links:
Abb. 13: Mitsumata-Strauch. Die
innere Rindenbastschicht der
Zweige dient neben Kozo- und
Gampi-Fasern als Rohstoff für
Washi.
Mitte rechts:
Abb. 14: Stellera chamaejasme.
Nach dem Ablösen der Wurzelrinde
wird die darunter liegende
Zellulose durch Kochen und Klopfen
zu Pulpe verarbeitet. Diese
Pflanze wird ausschließlich im
Himalaya-Gebiet als Papierrohstoff
verwendet.
Unten:
Abb. 15: Kozo, getrockneter
Maulbeerstrauchrindenbast. In
der Form kann er jahrzehntelang
gelagert und gut transportiert
werden.
2.1 Washi − Kulturgut im
alten Japan