texas - Travel-One

Anzeige
Foto: Texas Tourism

TEXAS Karte / Facts & Figures
EIN ANDERES LAND
Die Texaner sagen, dass TEXAS ein »völlig anderes Land« sei. Dabei ist es so vielschichtig, dass
Besucher nicht nur wegen seiner Größe Zeit benötigen, um es und seine Menschen zu erleben.
■ Texas ist nach Alaska der zweitgrößte
Bundesstaat der USA.
Gegliedert ist der Staat in die sieben
Regionen Panhandle, Piney
Woods, Prairies and Lakes, Gulf
Coast, South Texas Plains, Hill
Country und Big Bend mit 254
Counties. Dabei begeistert Texas
durch seine landschaftliche Viel-
New Mexico
Mexico
falt, denn hier findet sich einfach
alles: Wüste, Prärie, ausgedehnte
Wälder, Bergregionen und nicht
zuletzt die Golfküste. Hauptstadt
ist Austin im malerischen Hill
Country.
Texas kann auf eine wechselvolle
Geschichte zurückblicken, die Besuchern
immer wieder begegnet.
Oklahoma
Anzeige
Wie auch Cowboys und alles, was
mit dem Wilden Westen und seinen
Mythen zu tun hat. Die Einflüsse
auf die texanische Kultur
sind vielfältig, die auch den Texanern
einen besonderen Charakter
verliehen haben. Die Liste der Aktivitäten
ist endlos und wer einmal
da war, kommt wieder.
Arkansas
2 www.TravelTex.com TEXAS 2007
Louisiana

Anzeige
Facts
auf einen Blick
■ Texas hat 22 Millionen Einwohner.
80 Prozent von ihnen leben
in den Großstädten San Antonio,
Dallas und Houston. Die
größte Stadt ist Houston mit 1,9
Millionen Einwohnern. In der
Hauptstadt Austin leben rund
678.000 Menschen.
Mit einer Fläche von fast 700.000
Quadratkilometern nimmt Texas
fast zehn Prozent der gesamten
Land- und Wasserfläche der USA
ein. Die Fläche entspricht der
Größe von Frankreich, den Benelux-Staaten
und der Schweiz.
Texas verfügt über eine Küstenlinie
von rund 1.000 Kilometern.
Der höchste Punkt ist der Guadelupe
Peak mit 2.667 Metern. Ins-
Fort Worth bietet die perfekte Mischung aus Westernstadt und moderner Metropole
DIE WICHTIGSTEN ENTFERNUNGEN
■ Amarillo: Austin 772 km, Big Bend 747 km, Corpus Christi
1.024 km, Dallas 582 km, Houston 960 km, San Antonio
793 km
■ Austin: Big Bend 524 km, Corpus Christi 310 km, Dallas
310 km, Houston 261 km, San Antonio 128 km
■ Corpus Christi: Big Bend 931 km, Dallas 607 km, Houston
334 km, San Antonio 231 km
Foto: Elisabeth Miskell, Texas Tourism
Das Farbspiel im Palo Duro Canyon ist atemberaubend
gesamt liegen 91 Gipfel über der
Grenze von 1.600 Metern. Durch
Texas fließen 13 große Flüsse.
Rund zehn Prozent der Fläche
sind von Wäldern bedeckt.
Der Bundesstaat verfügt über
eine vielfältige Flora und Fauna
mit mehr als 550 Vogelarten, drei
■ Dallas: Big Bend 875 km, Houston 384 km, San Antonio
437 km
■ Houston: Big Bend 997 km, San Antonio 318 km
■ San Antonio: Big Bend 702 km
km = Kilometer
Viertel aller in den USA lebenden
Arten. Es gibt 5.000 Pflanzenarten.
Der Palo Duro Canyon in den
Panhandle Plains ist der zweitgrößte
Canyon der USA. Der
Meteor Crater bei Odessa ist 150
Meter tief.
2007 TEXAS www.TravelTex.com 3
Foto: Fort Worth CVB 2005

TEXAS Regionen
PRÄRIE UND WEIN
In den PANHANDLE PLAINS lebt der texanische Pioniergeist in alten Wild-West-Städten
umgeben von einer faszinierenden Landschaft wie dem Palo Duro Canyon.
■ Die Panhandle Plains haben
den Ruf eine weite und offene
Landschaft zu sein, doch die in
den endlosen Horizont führenden
Straßen bergen viele Überraschungen.
Nordöstlich von Amarillo
haben die Hügelketten der
Canadian Breaks ein interessantes
Werk der Natur geschaffen.
Südlich von Amarillo beeindruckt
der vom Fluss Prairie Dog Town
Fork geschaffene Palo Duro Canyon
mit dem Farbspiel der Felsformationen
und ist ein erstklassiges
Terrain für Mountainbiker
und Wanderer. Im Sommer erzählt
das Musical »Texas« auf
dem Grund des Canyons die Geschichte
des letzten Komantschenhäuptlings
Quanah Parker.
Amarillo pflegt seinen Charakter
als alte Stadt des Wilden Westens
und die Tatsache, dass die legendäre
Route 66 hindurch führt. Im
Kwahadi Kiva Indian Museum
steht die Geschichte der Indianer
und ihrer Kultur im Mittelpunkt.
Die Seele des texanischen Pioniergeistes
liegt in Abilene und
wird im »Frontier Texas!« anschaulich
dargestellt. Die Stadt ist
auch Ausgangspunkt des »Texas
Forts Trail«, der auf mehr als
1.000 Kilometern zu den acht
Felsformationen, Berge und Prärien prägen die texanische Landschaft
Anzeige
berühmtesten Forts des Staates
führt.
In Lubbock, dem »Knotenpunkt
der Ebene«, vermittelt das Ranching
National Heritage Center
einen authentischen Einblick in
den Alten Westen und das Leben
auf den Ranches. Dem berühmtesten
Sohn der Stadt gedenken
die Texaner im Buddy Holly Center.
Die Umgebung von Lubbock
ist wegen des fruchtbaren Bodens
und des günstigen Klimas als
Weinanbaugegend bekannt. Ebenfalls
in Lubbock sind in Prairie
Dog Town die letzten Exemplare
der Präriehunde zu sehen.
DIE SIEBEN REGION
4 www.TravelTex.com TEXAS 2007

Anzeige
EN
METROPOLEN MIT NATURANSCHLUSS
■ In Prairies and Lakes findet sich einfach alles:
Weltstädte mit einem erstklassigen Kulturangebot
und hoher Lebensqualität, malerische kleine
Dörfchen, Naturschutzgebiete, Wälder und Flüsse.
Arlington zwischen Dallas und Fort Worth lockt mit
Themenparks, Dallas ist die Heimat von sechs Profi-
Sportteams und diversen Museen. Nicht zu vergessen
Dallas ist eine moderne
Metropole mit viel
Flair und Atmosphäre
Foto: Texas Tourism
die Nachbarstadt Fort Worth mit dem Stockyards National
Historic District, wo ein täglicher Rinderherdentrieb
beobachtet werden kann. Den passenden Kontrast
zur Großstadt bildet das südlich von Fort Worth
versteckt in einem Tal gelegene Glen Rose. Im Dinosaur
Valley State Park finden sich Spuren der Saurier
und anderer Tiere.
NATUR PUR IN PINEY WOODS
■ Piney Woods an der Grenze zu Louisiana ist ein El Dorado für Outdoor-Enthusiasten.
Grüne Wälder und mit Wildblumen übersäte Wiesen
lassen die Herzen von Naturfreunden höher schlagen. Der Caddo Lake ist
idealer Ausgangspunkt für Kanufahrten durch die Sümpfe des Caddo State
Park oder für Fahrten mit dem Schaufelraddampfer »Graceful Ghost«.
Longview in der Nähe des Sees war eine der wichtigsten Ölstädte in Texas.
Wanderer können das Gebiet auf diversen Routen erkunden. Einen
Ausflug in die Geschichte bietet das Old Stone Fort in Nacogdoches.
»Graceful Ghost« bietet malerische Fahrten über den Caddo Lake
2007 TEXAS www.TravelTex.com 5
Foto: Jack Hollingsworth/Stock Studios/Dallas CVB
Foto: Texas Tourism

TEXAS Regionen
VOM WELTRAUM
AN DEN STRAND
■ An der Golfküste wird jeder
fündig, denn hier werden alle Geschmäcker
bedient – immerhin ist
die Küste rund 1.000 Kilometer
lang: Freizeitaktivitäten für Familien,
Kultur, Shopping im Kleinen
und Großen sowie unterschiedliche
Ausprägungen der Natur.
Houston verfügt über zahlreiche
Museen und das Kontrollzentrum
der NASA. Rund um Houston bieten
sich alle erdenklichen Möglichkeiten
für Wassersport. Zudem
wird Galveston von diversen
Kreuzfahrtschiffen angelaufen.
Beaumont im Nordosten der Region
ist vom angrenzenden Bayou
geprägt und die Innenstadt begeistert
mit Live-Musik und erstklassigen
Restaurants. Galveston auf der
gleichnamigen Insel ist eine der ältesten
Städte in Texas. Umgeben ist
sie von 52 Kilometer langen Stränden.
Die Stadt wurde 1900 durch
einen Sturm zerstört, doch noch
Foto: Texas Department of Transportation
Foto: Texas Tourism
Surfer und Segler finden an der Golfküste ein perfektes Revier
heute ist die originale viktorianische
Architektur zu finden.
Weiter südlich liegt mit Corpus
Christi eines der Surfer- und Kite-
Boarding-Mekkas der Welt. Hafen
und Stadt werden von einem
spektakulären Deich geschützt.
Einen Einblick ins maritime Leben
des Golfs verschafft das Texas
State Aquarium, das auch Ausflüge
aufs Meer zu Tauchvorführungen
anbietet. Ganz im Süden auf
■ Das Herzstück der Region Big Bend
sind die zwei Nationalparks Big Bend und
Guadalupe Mountains. Die Region ist
eine populäre Destination für alle Outdoor-Liebhaber
von Wanderern über
Reiter bis hin zu Mountainbikern. Aber
auch Künstler und Tierliebhaber zieht es
immer wieder in die Region an der Grenze
zu Mexiko. Werke der einheimischen
Künstler können in den Galerien in Marfa
oder in Marathon erworben werden.
Big Bend ist nicht nur der einsamste
Landstrich in Texas, sondern kann auch
noch mit anderen Superlativen aufwarten.
Hier funkeln die hellsten Sterne am
Nachthimmel und liegen die höchsten
Berge des Staates. Der nächtliche Ster-
dem Festland ist Harlingen der
perfekte Ausgangspunkt für Touren
ins Rio Grande Valley oder in
den Norden Mexikos. Das Rio
Grande Valley Museum informiert
über Natur und Geschichte
der Region. Brownsville ist die
südlichste Stadt Texas'. Mexiko
ist tatsächlich nur einen Steinwurf
entfernt, denn der Spaziergang
über die Fußgängerbrücke dauert
fünf Minuten.
THERMALBAD UNTERM STERNENHIMMEL
Der Big Bend Nationalpark ist ein
Paradies für Pflanzen-und Tierfreunde
Anzeige
nenhimmel kann beispielsweise im Big
Bend Ranch State Park, in den Davis
Mountains oder im McDonald Observatorium
in seiner ganzen Pracht bewundert
werden. Spektakuläre Ausblicke verspricht
auch die River Road, die dem Rio
Grande von Presidio bis Lajitas folgt. In
Balmorhea lockt ein von einer Quelle gespeistes
Schwimmbad und am Rio Grande
befinden sich diverse Thermalbäder.
Die spanischen Missionen von El Paso
entlang des Old Missions Trail, die Grenzbefestigungen
von San Angelo und Fort
Davis vermitteln ebenso wie die kleinen
Museen in Pecos und Langtry ein anschauliches
Bild der Geschichte und des
Lebens der Siedler.
6 www.TravelTex.com TEXAS 2007

Anzeige
GESCHICHTE PUR IN SAN ANTONIO
■ Die South Texas Plains erstrecken
sich von der Großstadt San
Antonio über weites, bergiges Land,
das in Wüste übergeht, bis zum Rio
Grande an der Grenze zu Mexiko.
In San Antonio machen die Besucher
einen Ausflug in die Geschichte
von Texas. Die Stadt ist geprägt
vom Einfluss der spanischen Siedler,
gut zu sehen an den alten Missionsstationen
entlang des Mission
Foto: Texas Tourism
Der Alamo in San Antonio ist das
Symbol für den Kampf gegen Mexiko
Foto: Texas Tourism
AUSTIN, DIE SYMPATHISCHE HAUPTSTADT
■ Das Hill Country zeichnet sich neben der hügeligen
Landschaft, Wäldern und Wiesen durch kleine Orte und
Städtchen aus, die vor allem Ruhe ausstrahlen. Einige von
ihnen, wie Fredericksburg und New Braunfels, wurden von
deutschen Einwanderern gegründet, aber auch Einflüsse
polnischer und tschechischer Immigranten sind zu finden.
Im Hill Country liegt auch Austin, die Hauptstadt von Te-
Trails. Im Zentrum liegt die Mission
Alamo, die für die Texaner eine
wesentliche Rolle im Kampf gegen
die Mexikaner gespielt hat. Einen
Steinwurf davon entfernt befindet
sich der mexikanische Markt El
Mercado und der mit Zypressen gesäumte
Riverwalk vermittelt mit
seinen Restaurants und Bars echtes
Südstaatenfeeling, gekrönt vom
Tower of the Americas.
Die im Südosten in Goliad gelegene
Mission Presidio La Bahía
war ebenfalls ein wichtiger Schauplatz
der texanischen Revolution.
Das benachbarte Museum erzählt
die Episode nach. Die Grenzstadt
Laredo bietet eine interessante Mischung
aus Mexiko und Texas mit
einem eigenen unverwechselbaren
Charakter, historischen Stätten
und lebhafter Unterhaltung.
Das Kapitol ist der Mittelpunkt des Regierungskomplexes in der Innenstadt
Dallas – Heimat
der Ewings
Angebot
Dallas bietet eine lebendige Mischung
aus texanischer Gastfreundschaft und
Großstadt-Ambiente mit Hochleistungswirtschaft,
Kultur und Geschichte. Mit
den meisten Shoppingzentren der USA
lässt die Stadt keine Wünsche offen.
Eine Nacht im Southfork Hotel (drei
Sterne) in Dallas, acht Meilen von der
bekannten Southfork Ranch der beliebten
80er-TV-Serie »Dallas« entfernt
Pro Person im Doppelzimmer
ab € 40,-
xas. Sie begeistert Besucher mit ihrem jugendlichen
Schwung, einer lebhaften Live-Musik-Szene und erstklassigen
Restaurants. Zu erleben ist die Atmosphäre der
»Live Music Capital of the World« besonders in der South
Congress Avenue, genannt »SoCo«. Einen umfassenden
Überblick über die texanische Geschichte bietet das Bob
Bullok Texas State History Museum.
2007 TEXAS www.TravelTex.com 7

TEXAS Ranches / Golf
Angebot
Land der Cowboys!
Um Texas kennen zu lernen, muss man
es vor Ort erleben. Man fliegt in das
Land der Cowboys und Ölbarone, geht
zum Rodeo und entdeckt die Tex Mex
Küche und natürlich unser Chili-scharfes
Angebot:
Flug mit American Airlines nach
Houston, eine Woche Mietwagen
von Alamo, Kategorie Full Size (S4)
inklusive unbegrenzte Frei-Meilen, ein
Zusatzfahrer, CDW-Haftungsbefreiung,
Zusatzhaftpflichtversicherung über 1
Million Euro, Steuern und Straßenatlas.
Bei Belegung mit vier Personen
pro Person
ab € 655,-
Rodeo-Reiten ist eine der Lieblingsbeschäftigungen der Texaner. Die zahlreichen Rodeo-Shows unterstreichen dies
WILDER WESTEN UND RODEO
■ Texanische Geschichte zum Anfassen bietet der
George Ranch Historical Park. Die Ranch, die seit mehreren
Generationen in Familienbesitz ist, hat jede Epoche
der Geschichte von Texas miterlebt. Ob Viehzucht, Baumwoll-Wirtschaft
oder Ölförderung, für jede Phase finden
sich hier Zeugnisse. Einer der Höhepunkte ist das Pferde-
Foto: Texas Tourism
Cowboy-Stiefel sind nicht nur ein beliebtes Mitbringsel
BANDERA, COWBOY-HAUPTSTADT
■ Cowboys, Pferde und Wilden
Westen gibt es überall in Texas.
Fantastisches Old West Feeling
erleben die Besucher in Bandera
im Hill Country. Die Stadt trägt
zu recht den Beinamen »Cowboy
Capital of the World«. Hier findet
man den Wilden Westen mit weiten
Prärien, Pferden, Rindern und
echten Cowboys.
training in der Rodeo-Arena. Hier üben die Cowboys für
die großen Auftritte bei den zahlreichen Rodeo-Events. In
jeder größeren Stadt findet ein Rodeo statt, ein großes
Volksfest, in dessen Mittelpunkt immer die Reitwettbewerbe
stehen. In Fort Worth wird jeden Freitag- und
Samstagabend um die Wette geritten.
Anzeige
8 www.TravelTex.com TEXAS 2007
Foto: Norm Jones, Texas Tourism

Anzeige
Angebot
Ein Urlaub für Abenteuerlustige!
Das Leben der echten Cowboys und
Cowgirls kennenlernen, die Seele
baumeln lassen und über scheinbar
grenzenlose Weite galoppieren.
Drei Nächte in der Mayan Dude Ranch
(drei Sterne) in Bandera in Texas inklusive
Vollpension (Brunch, Lunch und
Abendessen), alkoholfreier Getränke,
Wein und Bier vor und während des
Abendessens, zwei Ausritten von je
circa 50 Minuten pro Tag (außer sonntags),
aller Ranchaktivitäten
Pro Person im Doppelzimmer
ab € 396,-
■ Nicht jedes Loch im texanischen
Boden rührt von einer Ölbohrung
her. Die Mehrzahl von ihnen gehört
vielmehr zu Golfplätzen, denn
auf mehr als 900 können Golfer
ihre Schläger schwingen. Die Liste
reicht von Meisterschaftskursen,
auf denen auch Tiger Woods spielt,
bis hin zu öffentlichen Plätzen. Dabei
gibt es, wie in Texas üblich,
auch einige skurrile Anlagen. Das
Green am ersten Loch des Cottonwood
Valley hat die Form von Texas.
Der zweite Teil des Platzes in
Lajitas in der Nähe des Big Bend
Nationalparks weist eine Länge
von 6.400 Metern auf, vier der Löcher
liegen auf einer Insel im Rio
Grande und das elfte in Mexiko.
Der Oso Beach Municipal Golf
Course in Corpus Christi blickt auf
eine lange Geschichte zurück, denn
er wurde bereits 1938 angelegt. Am
13. Loch erfolgt der Abschlag über
Wasser, oft erschwert durch den
starken Südwind. Die zweiten neun
LEBEN WIE EIN COWBOY
■ Texas bietet nicht nur Wild West zum Anschauen,
sondern zum Anfassen. Rund 100 Working
Ranches machen aus jedem Städter einen richtigen
Cowboy. Im Mittelpunkt stehen die drei wichtigsten
Tätigkeiten eines jeden Cowboys: Reiten,
Rodeo und Lasso werfen. In den Working Ranches
lernen die City Slickers in »Cowboy Classes«
das Einmaleins des Westernlebens. Am Ende erhalten
die Cowboys ein Zertifikat. Neben dem Leben
im Sattel gehören auch zünftige Lagerfeuer
mit einem echten texanischen Barbecue dazu, gepaart
mit der bekannten texanischen Gastfreundschaft.
Wer es ruhiger mag, kann auf einer Guest
Ranch auch nur reiten, fischen oder schwimmen.
Touristenranches gibt es überall in Texas, egal ob
im Hill Country, den Wüsten von West Texas oder
im Norden.
Wer ein echter Cowboy werden will, kann seinen
Urlaub auf einer der zahlreichen Ranches verbringen
GOLFEN IM STEINBRUCH UND IM RIO GRANDE
Löcher des Quarry Golf Clubs in
San Antonio liegen inmitten eines
Steinbruchs mit bis zu 30 Meter
hohen Seitenwänden. Die Anlage
wurde mehrfach als eine der besten
weltweit ausgezeichnet.
Der Tour-18-Platz in Houston
bietet eine weitere Besonderheit,
denn jedes Loch ist der exakte
Nachbau eines Lochs der bekanntesten
Plätze rund um den Globus.
Am ersten Loch wurde sogar der
rot-weiß gestreifte Leuchtturm
von Hilton Head nachgebildet.
Der kostenlose Texas Golf Guide
kann bestellt werden unter
texas@aviarepsmangum.com
Golfer können auf Plätzen aller Schwierigkeitsgrade die Schläger schwingen
2007 TEXAS www.TravelTex.com 9
Foto: Cibolo Creek Ranch
Foto: Texas Tourism

TEXAS Aktivitäten
VON LONGHORNS UND
FLEDERMÄUSEN
■ Die erste Assoziation bei der texanischen Tierwelt
sind Rinder, Pferde und Gürteltiere. Doch Texas verfügt
über eine vielfältige Tierwelt und ist einer der spektakulärsten
Plätze zur Tierbeobachtung. Hier leben mehr als
550 Vogelarten, die an unterschiedlichen Orten im Staat
beobachtet werden können. Nach Auskunft der amerikanischen
Ornithologen ist Texas der beliebteste Staat für
die Vogelbeobachtung. Eine hervorragende Möglichkeit
dazu ist der mehr als 500 Meilen lange Great Texas Coastal
Birding Trail. Auf dem Gebiet von Texas treffen drei
Zugrouten der Wandervögel aufeinander. Allein im Big
Bend Nationalpark sind 450 Arten heimisch, die größte
Dichte in allen US-Nationalparks.
In der Hauptstadt Austin bietet das Lady Bird Johnson
Wildflower Center eine Mischung aus ökologisch-botanischem
Garten, Forschungsinstitut und Museum. Besonderes
Augenmerk wird auf die heimischen Pflanzen des Texas
Hill Country gelegt. In Boyd (nördlich von Fort Worth)
ist das International Exotic Feline Sanctuary Heimat für
rund 60 Wildkatzen, darunter Löwen, Leoparden, Luchse
und Tiger. Es werden Besichtigungstouren angeboten, die
über die Lebensgewohnheiten der Tiere informieren. Im
Devil's Sinkhole bei Austin können Besucher abends tausende
von Fledermäusen beobachten.
Foto: Texas Department of Transportation
AUSFLÜGE IN DIE KONTRASTREICHE NATUR
■ Neben den großen Metropolen kann Texas auch mit viel unberührter
Natur aufwarten. Der riesige Staat ist geradezu mit Naturparks übersät.
Mit Big Bend liegt auch ein Nationalpark auf texanischem Gebiet, der aus
den drei Vegetationszonen Chisos Mountains, Chihuahua-Wüste und Rio
Grande besteht. Die Tierwelt des Parks an der Grenze zu Mexiko ist ebenso
riesig wie beeindruckend. Schwarzbären, Berglöwen, Adler, Koyoten,
Schlangen und zahlreiche Vogelarten haben hier ihre Heimat. Outdoor-
Fans kommen beim Reiten oder Rafting voll auf ihre Kosten. Der Santa
Elena Canyon bietet hervorragende Bedingungen für Kanutouren und
Rafting auf dem Rio Grande. Im Norden liegt mit dem Palo Duro Canyon
State Park der »Grand Canyon of Texas«. Er ist 194 Kilometer lang, bis zu
244 Meter tief und ein beliebtes Revier für Campingfreunde, Mountainbiker,
Wanderer und Reiter. Big Thicket National Preserve wurde von der
Unesco wegen der vielfältigen Flora und Fauna zum internationalen Biosphärenreservat
ernannt, denn hier grenzt die Wüste direkt an einen
Sumpf und die Kiefernwälder an die Küstenprärie.
Die Vielfalt der Natur in Texas ist
atemberaubend von der Wüste bis ins Bergland
Für Tierfreunde ist Texas die perfekte Destination:
Texas Longhornrinder sind überall zu finden
Anzeige
10 www.TravelTex.com TEXAS 2007
Foto: Terrence Cameron, Texas Tourism

Anzeige
VON BAUM ZU BAUM
■ Einen anderen Blick auf die Natur
vermitteln die Zip Line Touren
in der Nähe von Austin. Hier
gleiten die Besucher an Stahlseilen
in mehreren Metern Höhe von
Baumwipfel zu Baumwipfel der
Zypressenwälder. Im zum Gelände
gehörenden Hochseilgarten sind
diverse Touren auf Hängebrücken,
Baumstämmen oder anderen Pfaden
in luftiger Höhe möglich. Wem
der Abstieg von den Bäumen zu
beschwerlich ist, kann auch in einem
Baumhaus übernachten und
zu den Rufen der Koyoten und Eulen
einschlafen.
Die Zip Line Touren vermitteln echte Drahtseilakte zwischen den Bäumen
■ Nicht zuletzt wegen der Freizeitparks
ist Texas auch für Familien
ein Top-Reiseziel. Drei große Vergnügungsparks
sind in den drei
größten Städten zu finden: »Six
Flags over Texas« in Arlington im
Großraum Dallas, der Wasserpark
»Six Flags Hurricane Harbor« in
Arlington, »Six Flags Fiesta Texas«
in San Antonio. San Antonio ist
auch Heimat des größten Wasserparks
der Welt, »Sea World of Texas«
mit mehr als 25 Shows mit
Pinguinen, Delfinen, Killerwalen
und Seehunden und der neuen
Steel Eel Achterbahn.
Familien finden in den Parks alles,
von Fahrgeschäften auch für kleine
Kinder bis hin zu Riesenachterbahnen
mit Mehrfach-Loopings und anderen
Extremen. Neben den klassischen
Achterbahnen und Showprogrammen
sind die Parks auch Schauplätze
von Live-Konzerten.
Wer sich in der texanischen Hitze
abkühlen will, findet diverse
Wasserparks. Der größte ist
»Schlitterbahn« in New Braunfels.
Der von der grünen Landschaft
des Hill Country umgebene Park
wird vom Wasser des Comal River
gespeist und bietet gigantische
Wasserrutschen. Mittlerweile gibt
es weitere Schlitterbahn-Parks auf
South Padre Island an der Golfküste
und auf Galveston Island.
Angebot
Grandioses Naturwunder
– der Big Bend!
Big Bend Nationalpark – das Land
am großen Bogen – bietet mit seiner
vielfältigen Kombination aus hohen
Bergen, unendlicher Wüste und den
hellsten Sternen am Nachthimmel Zeit
zum Staunen, Genießen und Träumen.
Eine Nacht in der Chisos Mountain
Lodge (zwei Sterne) inmitten des
Nationalparks mit einem wunderbaren
Blick auf die Chisos Mountains Range
Pro Person im Doppelzimmer
ab € 49,-
SPASS FÜR FAMILIEN ZU WASSER UND AUF DEM LAND
Foto: San Antonio CVB 2005
Fotos: Cypress Valley Canopy Tours
Tanzende Seehunde versprechen Spaß in Sea World
Der Park in Galveston ist dank eines
Hallenbereichs ganzjährig geöffnet.
Im Sommer wird der Park
in Galveston erweitert und unter
dem Namen »Blastenhoff« unter
anderem einen künstlichen Fluss
mit Stromschnellen und hoher
Fließgeschwindigkeit erhalten.
2007 TEXAS www.TravelTex.com 11

TEXAS Aktivitäten
VON AUSTIN IN
DIE WEINBERGE
■ In Texas liegt der Geist des Weines.
Zu finden ist er auf dem
Texas Wine Trail, der insgesamt
21 Kellereien im Texas Hill Country
miteinander verbindet. Über
den ganzen Staat verteilt wird mittlerweile
in 84 Weingütern gekeltert.
Als Ausgangspunkte für Touren
entlang der Weinstraße bieten
sich die Hauptstadt Austin oder
Fredericksburg an. Ein Besuch
lohnt sich das ganze Jahr über. Zusätzlich
bieten sie alle Weinproben,
Seminare, Vorführungen und
Touren. Das Texas Hill Country
verfügt über eine unglaubliche
Vielfalt und ein geradezu ideales
Klima für Weinanbau. Die texanische
Weinstraße lässt sich am besten
per Mietwagen erkunden.
Im Modern Art Museum of Fort Worth steht moderne amerikanische und europäische Kunst im Mittelpunkt
KUNST UND KULTUR RUND UM TEXAS
■ Die Kulturszene in Texas ist vielfältig und die Zahl der
Museen groß. Das Witte Museum in San Antonio informiert
mit Skeletten von Dinosauriern und Nachbildungen
von Höhlenkunst über die Geschichte und das kulturelle
Erbe von Südtexas. Einen Einblick in die mexikanische Kolonialkunst
bietet das El Paso Museum of Art mit mehr als
Foto: Kenny Braun, Texas Tourism
Die texanischen Weine werden weltweit exportiert
Weitere Weinanbaugebiet in Texas
sind die Plains in West Texas
in der Gegend rund um Ft. Stockton
und die Panhandle-Ebene bei
Lubbock. Im Westen und Norden
von Texas sind die Bedingungen
durch einen fruchtbaren Boden
und gute klimatische Verhältnisse
mit heißen und sonnigen Tagen
mit einer starken Abkühlung in
der Nacht optimal für den Anbau
der Weinreben. Gekeltert werden
alle gängigen Sorten und die Weine
der Region sind preisgekrönt.
5.000 Werken, vornehmlich aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
In Houston werden Kunstfreunde im Museum of
Fine Arts fündig. Dallas kann mit dem Nasher Sculpture
Center ein neues Highlight der Kunstszene vorweisen. Fort
Worth bietet mit dem National Cowgirl Museum den umfassendsten
Überblick der Frauen des Wilden Westens.
Anzeige
12 www.TravelTex.com TEXAS 2007
Foto: Fort Worth CVB 2005

Anzeige
Angebot
Zwischen Architektur
und NASA
Früher galt Houston als eine kleine
verschlafene Stadt, heute ist es eine
Metropole mit der richtigen Mischung
aus einer kurzen, aber abwechslungsreichen
Geschichte, erlebbar zum Beispiel
im »Sam Houston Historical Park«
und einem modernen Lifestyle – auch
erkennbar an den architektonisch
interessanten Wolkenkratzern.
Eine Nacht im Comfort Inn Houston
(zwei Sterne) inklusive kontinentalen
Frühstücks und Ortsgesprächen
Pro Person im Doppelzimmer
ab € 42,-
WELTRAUM ZUM ANFASSEN
■ »Houston, wir haben ein Problem.«
Mit diesem Satz meldete
sich James Lovell, Kommandant
von Apollo 13, beim Raumfahrtkontrollzentrum
der NASA,
nachdem es an Bord des Raumschiffes
eine Explosion gegeben
hatte. Das Kontrollzentrum und
das Herz der NASA können Besucher
in Houston direkt in Augenschein
nehmen. Noch heute werden
von hier die Missionen der
Space Shuttle geleitet und die Arbeit
der Internationalen Raumstation
betreut.
Das NASA Space Center Houston
bietet Raumfahrt zum Anfassen.
Die Arbeit der Astronauten
und der Start der Raumfähren
wird im Detail erklärt. Geboten
werden interaktive Ausstellungen,
Shows, Filmvorführungen in einem
IMAX-Theater und Touren
über das Gelände. Zu sehen sind
ein Modell der internationalen
Raumstation und die Apollo-
SHOPPING PAR EXCELLENCE
■ Texas ist ein Paradies für Shopping-Freunde.
Von exklusiven Malls bis hin zum Outlet-Shopping
ist alles vertreten. Dallas verfügt über mehr Einkaufszentren
pro Einwohner als jede andere Stadt
in den USA. Exklusive Geschäfte in der Mall »The
Galleria« locken in Dallas und Houston und wer
möchte, kann dort auch noch ein Runde auf Schlittschuhen
drehen. Schnäppchenjäger werden in der
Umgebung von San Antonio fündig, denn dort liegen
einige der größten Outlet-Malls. San Marcos
beherbergt in den Prime Outlets und Tanger Outlet
Malls mehr als 200 Läden von Top-Marken.
Marfa im Big Bend Country gilt als das Kunstzentrum
Texas' mit zahlreichen Gallerien und der
Marfa Book Company. Sparen kann beim Einkaufen
übrigens jeder, denn am internationalen Flug-
hafen Dallas Fort Worth wurde eine neue Stelle für
Steuerrückvergütungen eingerichtet.
Tourism
Texas
Shopping wird in Texas groß geschrieben, zu finden ist
hier alles, was das Herz begehrt Foto:
Mondlandefähre. Besucher erleben
die Eroberung des Weltraums
durch die Amerikaner als großes
Abenteuer. Wer will, kann einen
Raumanzug anprobieren oder
sich das Innenleben der Mercury-
und Gemini-Kapseln anschauen.
Beeindruckend ist der Rocket
Park mit den alten Mondraketen.
Seit Dezember steht dort eine Sa-
Im Rocket Park wird Besuchern die Größe der Raketen deutlich
turn V, der größte jemals gebaute
Raketentyp. Im Film »On Human
Destiny« tauchen die Besucher
in die faszinierende Welt der
Raumfahrt ein. Kinder können an
Computerterminals selbst eine
Rakete entwickeln und bei
»Rocket Launch« startet eine
Rakete bis auf eine Höhe von fünf
Stockwerken.
2007 TEXAS www.TravelTex.com 13
Foto: Texas Tourism

TEXAS Interview
WAS FASZINIERT
SIE AN TEXAS?
Das Interview führte Wolfram Marx
Warum sollten Urlauber gerade
Texas als Schauplatz
ihrer USA-Tour auswählen?
■ Der Name Texas heißt
»Freund« und neue Freunde findet
man im zweitgrößten Staat der
USA nach Alaska ganz bestimmt!
Texas ruft üblicherweise Visionen
von einsamen Viehhütern, Cowboys,
die eine Kanone mit sich
herum schleppen, und derben Ölmännern
hervor, doch es gibt eine
viel reichere Vielfalt von Menschen
und Landschaften in diesem
großartigen Staat!
Was beeindruckt Sie da am
meisten?
■ Besonders faszinierend ist der
Gegensatz zwischen der geologischen
Vielfalt und den einsamen
Weiten, beispielsweise im Nationalpark
des Landes – dem Big Bend,
und dem modernen Stadtleben
und der beeindruckenden Hochhausarchitektur
in den Großstädten
des Staates – Houston und Dallas.
Auch Dirk Nowitzki von den
Dallas Mavericks hat an der schicken
Metropole Gefallen gefunden.
Was darf man auf keinen
Fall verpassen?
■ In Texas erlebt man den wahren
»Wilden Westen« mit einer Vielzahl
von authentischen Ranches
und waschechten Cowboys. Nicht
zu vergessen ist die leckere Tex
Mex Küche und man sollte auf
keinen Fall verpassen, ein original
»Texas für
Jedermann«
Katja Wagner ist Produktmanagerin
bei Dertour für Nordamerika.
Ihr Schwerpunkt liegt im Bereich Hotels
in den USA.
texanisches Steak zu probieren.
Natürlich hat Texas auch etwas
für Musikinteressierte zu bieten.
Austin hat eine ausgeprägte Musikszene.
Jedes Jahr im Frühjahr
findet das »South by Southwest
Festival« statt. Man fühlt sich zurückversetzt
in die Zeit des legendären
Stevie Ray Vaughan. Wer
in Shoppinglaune kommt, ist in
Texas genau richtig, denn die
Einkäufe sind steuerfrei! Dertour
Kunden erhalten bei Buchung diverse
Couponhefte für Shoppingmalls.
Auch Strand und Meer
kommen in Texas nicht zu kurz,
die Küste in der Nähe von Houston
am Golf von Mexico lädt zum
Verweilen ein.
Welche Jahreszeit eignet
sich am besten für eine Reise
durch Texas?
■ Die Sonne scheint in Texas generell
das ganze Jahr hindurch.
Im Sommer ist es bei Durchschnittstemperaturen
bis über 30
Grad heiß und trocken, im Winter
zumindest im Süden von Texas
Anzeige
mild. Ich empfehle daher im
Frühjahr oder Herbst die Texasreise
anzutreten.
Welches ist der günstigste
Ausgangspunkt für eine
Rundreise?
■ Ich empfehle die beiden Ausgangspunkte
Houston und Dallas
Fort Worth. Beide Städte werden
ab Deutschland nonstop von der
Lufthansa angeflogen und auch
American Airlines bringt die Kunden
von Deutschland nonstop
nach Dallas Forth Worth. Die
Zwillingsstädte Dallas und Fort
Worth könnten verschiedener
kaum sein. Auf der einen Seite die
schicke Metropole Dallas und auf
der anderen Seite die urige Wild-
West-Stadt Fort Worth. Hier findet
zweimal täglich das Spektakel
des Bullentreibens statt, man fühlt
sich wie ein echter Cowboy.
Was macht den Reiz von
Houston aus?
■ Houston schmückt sich mit Superlativen
auf dem architektoni-
14 www.TravelTex.com TEXAS 2007

Foto: Texas Tourism
Anzeige
schen Feld, braucht den internationalen
Vergleich nicht zu scheuen
und ist weltbekannt für die Energiewirtschaft
und Ölförderung. Ein
Besuch im NASA Johnson Space
Center mit dem Shuttle der ersten
Mondlandung darf natürlich auch
nicht fehlen und im Oak Park können
die pompösen Villenviertel
besichtigt werden.
Welche Routenvarianten
empfehlen Sie?
■ Für Kunden mit rund zehn Tagen
Zeit empfehle ich die klassischen
Ziele in Texas wie Houston,
San Antonio und Dallas. Auf der
berühmten Promenade Riverwalk
kann man die ganze Skyline des
europäisch geprägten San Antonios
auf einen Blick sehen. Einfach
atemberaubend! Auf dieser Route
muss man einen Abstecher nach
Galveston und Austin machen.
Die ehemalige Ölstadt Galveston
mit seiner historischen Altstadt
und seinen Stränden liegt auf einer
vorgelagerten Insel am Golf von
Mexico. Verpassen sollte man auch
nicht das jährlich im Dezember
stattfindende »Dickens on the
Strand Festival«, bei dem man in
viktorianische Zeiten zurückversetzt
wird. In Austin angekommen,
lauscht man der gute Laune machenden
Country Musik. Am Town
Lake kann man das Denkmal von
Stevie Ray Vaughan besichtigen.
Und bei einer längeren
Tour?
■ Kunden, die rund 18 Tage Zeit
haben, sollten unbedingt einen
Ranchaufenthalt einplanen. Bei
Dertour kann die Mayan Dude
Ranch in Bandera gebucht werden,
eine familiengeführte Guest
Ranch, bei der das Reitprogramm
und die Gästebetreuung im Vordergrund
stehen.
Naturliebhaber wird der Big Bend
Nationalpark im Westen mit
Wüstenlandschaften, eigenartig
verwitterten Steinen, Vulkanen,
Fossilien, heißen Quellen, verlassenen
Bergwerken und archäologischen
Fundstellen beeindrucken.
Ein Abstecher nach Amarillo
sollte dann auch nicht fehlen.
Wieviel Zeit sollte der Urlauber
einplanen?
■ Man braucht Zeit, um die vielen
Ereignisse und die Menschen
zu verstehen, deren Einfluss
Texas zu dem gemacht hat, was
es heute ist, und man braucht
auch Zeit, um das Land selbst zu
erleben.
Es gilt sieben verschiedene Regionen
zu entdecken und man sollte
die Entfernungen in Texas
nicht unterschätzen. Von Dallas
nach Houston sind es beispielsweise
240 Meilen! Zwei bis drei
Wochen sollten auf jeden Fall
eingeplant werden.
Worauf müssen Expedienten
bei der Buchung eines Mietwagens
achten?
■ Da die Entfernungen zwischen
den einzelnen Zielen in Texas teilweise
sehr lang sein können, würde
ich immer einen Mietwagen
der größeren Kategorie empfehlen.
So kann die Reiseroute bequem
zurückgelegt werden und
man kommt entspannt am nächsten
Zielort an. Als besonderen
Tipp kann ich alternativ einmal
die Anmietung eines SUV´s
(Sports Utility Vehicle), einer Art
Geländefahrzeug empfehlen. Hier
bekommt Bequemlichkeit eine
neue Definition!
Was gefällt Ihnen persönlich
am besten an Texas?
■ In den 80ern war ich ein großer
Fan der Serie »Dallas«. Damals
saß halb Deutschland dienstags
abends vor dem Fernseher. Schon
immer mal wollte ich die Southfork
Ranch (buchbar bei Dertour)
besuchen, den Wohnsitz der Ewings.
Irgendwann durch meinen
Job bei Dertour verschlug es mich
dann auf eine Messe nach Dallas.
Die Ranch ist zwar viel kleiner als
man sie sich vorstellt,
aber als
Fan der Serie
kommt man
voll auf
seine Kosten.
2007 TEXAS www.TravelTex.com 15

ANZEIGE
TEXAS Tipps / Impressum
LINKS UND INFOS
Internet www.TravelTex.com
Landessprache Englisch
Reisezeit ganzjährig, bevorzugt Frühjahr und Herbst
Zeitzone Texas befi ndet sich in der Central Time Zone: MEZ minus sieben Stunden.
Fläche 692.248 Quadratkilometer
Nachbarstaaten Louisiana (Osten), Arkansas (Nordosten), Oklahoma (Norden), New Mexico (Westen)
Spitzname Lone Star State
Einreise Maschinenlesbarer Reisepass. Für einen Aufenthalt bis zu drei Monaten ist
kein Visum erforderlich. Aktuelle Informationen unter www.us-botschaft.de
Flugverbindungen ab Deutschland
–> Dallas: American Airlines und Lufthansa täglich ab Frankfurt
–> Houston: Lufthansa täglich ab Frankfurt
Stromspannung 110 V/50 Hz, ein europäischer Reisestecker ist erforderlich.
Link www.dertour.de
Der kostenlose Texas Golf Guide, der Texas Reiseführer
und der Texas State Park Guide können bei
Texas Tourism c/o Aviareps Mangum
Sonnenstr. 9
80331 München,
Tel. 089/23 66 21 66
oder
texas@aviarepsmangum.com
bestellt werden.
IMPRESSUM
Texas
ist eine Beilage von TRAVEL ONE,
dem Wochenmagazin für Reiseprofis
Auf der offi ziellen Internetseite www.TravelTex.com fi nden Sie weitere Links und
Informationen zu allen Regionen, Städten und Attraktionen Texas'.
Herausgeber
Texas Tourism
Verantwortlich für den Inhalt
Texas Tourism c/o Aviareps Mangum
Produktion
Travel Trade Press GmbH
Stephanstraße 3, 64295 Darmstadt
Gestaltung: Michaela Wiesner
Redaktion: Wolfram Marx
Druck
Dierichs Druck & Medien GmbH,
Kassel
Anzeige
16 www.TravelTex.com TEXAS 2007