Japan individuell - Travel-One

Japan
Ein Ziel für Entdecker
www.jnto.de
Anzeige

Anzeige
Expedienten werden
zu Japan Scouts
Reiseprofis entdecken mit dem Japanischen
Fremdenverkehrsamt und TRAVEL ONE Japan.
as Land der aufgehenden Sonne
Dgalt lange Zeit als ein schwieriges
Reiseziel. Mit Klischees wie "hoher Reisepreis"
oder "sprachliche Barriere" hat das
Japanische Fremdenverkehrsamt immer
wieder zu kämpfen. Auch bei den Expedienten
im Reisebüro. Daher haben sich
das Fremdenverkehrsamt und TRAVEL
ONE zum Ziel gesetzt, zu zeigen, dass
Japan ein Land ist, das man auch als europäischer
Individualtourist gut und problemlos
bereisen kann. Um den Beweis
anzutreten, haben wir zwei Reiseprofis
für zehn Tage durchs Land reisen lassen.
Über ihre Eindrücke berichteten Regina
Stutz vom RMA-Tours Flugreisen in Hauzenberg
und Ute Langkabel, Asien-Produktmanagerin
bei Tischler Reisen, in einem
Blog auf der Website von TRAVEL
ONE und in diesem Heft. Beide haben
sich bereits mit dem Land und seiner Kultur
beschäftigt, doch für beide war es
der erste Besuch.
Kaum ein Land ist wegen des erstklassig
ausgebauten öffentlichen Transportnet-
Ute Langkabel (l.)
und Regina Stutz vor
dem Fuji-san, dem
Wahrzeichen Japans
zes so gut und einfach zu bereisen wie
Japan. Die Hauptstadt Tokio verfügt über
ein hervorragendes U-Bahnsystem, in
dem sich auch Ausländer gut zurecht finden.
Eine Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug
Shinkansen ist nicht nur
schnell, sondern auch angenehm. Das
Hotelangebot innerhalb Japans ist breit
gefächert und es lässt sich für jeden Geschmack
und jeden Geldbeutel das Passende
finden.
Auch das Argument, Japan sei teuer, sollte
der Vergangenheit angehören. Viele
Konsumgüter sind im Kaiserreich günstiger
als in Deutschland und das nicht nur,
weil der Yen gerade in einem für Deutsche
günstigen Wechselkurs steht.
Die wachsende touristische Popularität
des Landes zeigt sich auch darin, dass
es bei immer mehr Veranstaltern Eingang
in die Kataloge findet. Damit steht einer
Steigerung der Rekordzahl von 125.000
Gästen im vergangenen Jahr nichts mehr
im Wege.
Liebe Leserinnen
und Leser,
Japan ist immer eine Reise
wert. Die Tempel und Land-
schaftsgärten, der Fuji-san und
die Geishas locken Besucher
ebenso wie Hightech und
Popkultur. In unseren Kontak-
ten merken wir, dass immer
mehr Leute das Land bereisen
möchten, aber oft nicht wis-
sen wie. Für viele von ihnen
ist eine Gruppenreise eine
gute Wahl – und hier gibt es
ein umfassendes Angebot.
Aber was ist mit denen, die
das Land individuell besuchen
möchten? Mit unserer Beila-
ge möchten wir Ihnen Mut
machen, Japan zu verkaufen.
Auch aus Flug und Hotel,
mit ein paar Tagesausflügen,
kann man ein attraktives Paket
schnüren – die Veranstalter
bieten das durchaus an. Und
dass man im Land mit öffentli-
chen Verkehrsmitteln sehr gut
reisen kann, das haben unse-
re Japan Scouts vorgemacht.
Viel Spaß beim Lesen!
Herzliche Grüße,
Ihre Mariko Tatsumi
Direktorin des JNTO
JAPAN SCOUT 2008 3

Die Millionenmetropole Tokio bietet Großstadtleben pur,
doch "Lost in Translation" ist niemand
ie Anreise nach Japan ist von Deutschland aus denkbar
Deinfach. Von Frankfurt gibt es tägliche Direktflüge nach
Tokio. Ein Visum benötigen Besucher aus Deutschland nicht,
wenn sie nicht länger als drei Monate bleiben.
Japan bietet Besuchern intensive Kontraste zwischen Tradition
und Moderne, die einem auf Schritt und Tritt begegnen.
Neon-Leuchtreklamen bis aufs Hochhausdach setzen farbenfrohe
Akzente, und nur einen Steinwurf davon entfernt findet
sich ein alter Schrein, in den sich Menschen zum Beten zurückziehen.
Die japanische Kultur bietet beides in einem.
Den Besuchern wird es dabei leicht gemacht, alles zu entdecken
und kennenzulernen.
Aus der Metropole Tokio mit ihrer unglaublichen Verkehrsdichte
ist man in kürzester Zeit dank des hochmodernen
Der Katsuoji-Tempel
in der Nähe von
Osaka ist auch
als Siegestempel
bekannt
Das Land der aufgehenden Sonne bietet einen
faszinierenden Mix aus Tradition und Moderne.
Reiz der Gegensätze
Schnellzuges Shinkansen im traditionellen Japan. Das Verkehrsnetz
in Japan ist erstklassig, die Züge fahren nicht minuten-
sondern sekundengenau. Auch für Ausländer ist die Nutzung
der Züge einfach, nicht zuletzt wegens des Japan Rail
Passes, der unbegrenzte Fahrten im ganzen Land erlaubt.
Auch die Hotellerie im Land ist erstklassig und bietet alle Facetten.
Neben Hotels im westlichen Stil gibt es auch die traditionellen
japanischen Hotels, die Ryokan. Die Zimmer sind
mit Strohmatten (Tatami) ausgelegt, auf diesen werden in der
Nacht zum Schlafen die Futon-Matten ausgerollt. Oft gehören
zu den Ryokan auch kleine japanische Gärten. Ebenfalls
eine japanische Besonderheit sind die Minshuku, kleine Familienpensionen.
Dort werden die Gäste wie Familienmitglieder
versorgt, müssen dafür aber auch am Morgen ihr Bett
selbst machen.
4 JAPAN SCOUT 2008
Anzeige

Anzeige
Gut zu wissen
Der Flug nach Tokio ist von Deutschland aus von
Frankfurt mit All Nippon Airways (ANA) und JAL möglich,
mit Zubringern von fast allen deutschen Flughäfen.
Wer von Tokio aus innerhalb Japans weiterfliegen
möchte, für den bietet JAL einen "Welcome Japan"-Tarif
mit bis zu fünf Coupons. ANA bietet für alle Flüge aus
Frankfurt Durchgangstarife für sämtliche Destinationen
innerhalb Japans an. Tägliche Nonstop-Flüge bietet
auch Lufthansa. Von Frankfurt gibt es Verbindungen
nach Tokio, Osaka und Nagoya, von München
nach Tokio.
JR Pass: Ausländischen Gästen offeriert die Japan
Rail den Japan Rail Pass. Er muss vor der Abreise in
Deutschland gekauft werden, ein nachträglicher Kauf in
Japan ist nicht möglich. Mit dem Pass sind unbegrenzt
viele Fahrten auf dem Netz der Japan Rail möglich.
Nur der Superexpresszug "Nozomi" ist ausgenommen.
Der Pass ist für sieben, 14 und 21 Tage erhältlich. Für
Besucher, die sich nur in bestimmten Landesteilen aufhalten,
gibt es auch Regionalpässe, den Hokkaido Rail
Pass, den JR East
Rail Pass, den JR
West Rail Pass und
den JR Kyushu Rail
Pass. Reservierungen
sind an jedem JR-Schalter an allen Bahnhöfen
möglich. Eine Liste mit den Verkaufsstellen des JR Passes
in Deutschland findet sich auf der Internetseite des
Fremdenverkehrsamtes www.jnto.de unter "Reiseangebote".
Vollständige Infos enthält eine eigene Website
unter www.japanrailpass.net
Geld: Nach Japan darf jede ausländische Währung
eingeführt werden. Die Obergrenze für die Ausfuhr
liegt bei einer Million Yen. Internationale Kreditkarten
werden in Hotels, Geschäften und Restaurants akzeptiert.
An allen Geldautomaten mit dem Maestro-Zeichen
kann mit der EC-Karte Geld abgehoben werden. Dies
sind alle Automaten der Postbank sowie rund 12.000
Automaten in den 7-Eleven-Stores, die meist 24 Stunden
geöffnet sind.
Wo bereits der Flug von der
japanischen Liebe zur Perfektion
inspiriert ist, wird die Ankunft
zum wahren Kunstwerk.
Täglich nonstop nach Tokio.
JAPAN SCOUT 2008 5
www.anaskyweb.com

Japan Scouts on tour
Zwei Reiseprofis entdecken Japan. Im TRAVEL ONE Blog
berichten sie über ihre Erlebnisse. Hier sind einige Auszüge.
ie erste Hemmschwelle, die man
Dbei dem Gedanken an eine Japan-Reise
überwinden muss ist die,
dass man plötzlich ins Kindergartenalter
zurückkatapultiert wird: man kann
nicht lesen, man kann nicht schreiben,
man kann nicht sprechen und wahrscheinlich
noch nicht einmal ohne Lätzchen
ordentlich essen", berichtet Regina
Stutz vor dem Start der Reise.
Doch es sollte sich zeigen, dass die
Sorge, man könne sich in Japan nicht
orientieren, unbegründet ist. "Nach
der Ankunft am Flughafen Narita wollten
wir uns im Hauptgebäude um ein
japanisches Handy kümmern, da die
deutschen Handys meist nicht in Japan
funktionieren. Man kann hier für rund
zwei Euro am Tag ein Handy mit Sim-
Karte leihen und gibt es am Ende der
Reise wieder zurück. Das hat den Vorteil,
dass man kostengünstig in Japan
angerufen werden kann", beschreibt
Ute Langkabel die ersten Schritte.
Am nächsten Tag gab es nach dem Besuch
des Fischmarktes einige organisatorische
Dinge zu erledigen. "Es galt,
die Gutscheine für den “Japan Railpass”
in einen Originalpass umzutauschen
und eine Sitzplatzreservierung
für die Shinkansen-Verbindung zu tätigen.
"So ein erster Blick auf die Fahrkartenautomaten
der U-Bahn kann einen
ziemlich schockieren. Bei näherer
Betrachtung entpuppte sich das System
aber dann doch als duchschaubar und
simpel und auch die Automaten bedienen
wir mittlerweile nach einigen Fahrten
virtuos. Generell kann man sagen,
dass es überhaupt keinen Grund gibt,
vor Tokio Angst zu haben! Es ist nicht
schwerer, sich in Tokio zurechtzufinden,
als sich z. B. durch New York zu
bewegen", schreibt Regina Stutz.
Karaoke und Mode
Nach einem Abstecher zum Kaiserpalast,
einem Besuch des Nationalmuseums
und der erfolglosen Suche nach
einem Sushi-Restaurant landeten die
beiden in einer Karaoke-Bar. "Das war
das absolut dümmste und lächerlichste,
das ich je gemacht habe – dachte ich
erst. Wir waren schließlich nur zwei
Leute, und ich konnte überhaupt nicht
verstehen, wieso man sich zu zweit ein
Kämmerchen mieten sollte, um darin zu
singen. Ute hatte mir allerdings gedroht,
dass sie so lange auf mir rumhackt,
bis ich nachgebe. Ich gab nach.
Und was soll ich sagen: Das hat tatsächlich
totalen Spaß gemacht und
nächstes Mal werden wir das Ding
nicht nur für 30, sondern für 60 Minuten
mieten", zeigte sich die anfänglich
zögerliche Regina Stutz begeistert.
Dabei blieb auch immer ein staunender
Blick auf die Einheimischen. Ute Langkabel:
"Es ist faszinierend, wie sich die
Menschen hier kleiden, ich kann hier
wirklich keine Vergleiche finden. Man
hat bisweilen das Gefühl es kommen
einem nur Models entgegen, viele mit
6 JAPAN SCOUT 2008
Anzeige

Anzeige
Hello-Kitty-Accessoires, mit Pumps oder
Gummistiefeln, mit kunterbunter Kleidung,
manchmal auch mit Katzenohren.
Es ist wirklich zum Schreien."
Prunkvolle Tempel
Nach der ersten Fahrt mit dem Schnellzug
Shinkansen sind beide begeistert
von der Pracht der Tempel des Unesco-
Weltkulturerbes in Nikko: "Man kann
die Pracht und Eleganz der Gebäude
kaum beschreiben, die zusammen mit
der wunderbaren Landschaft, in die sie
eingebettet sind, einen ganz eigenen
Reiz haben. Jeder Meter, den man weiter
nach oben marschiert, bietet neue
Aus- und Anblicke. Mit jeder (oft steil
ansteigenden) Treppe eröffnen sich
neue Aussichten auf immer noch prunkvollere
Gebäude. Die herrlichen bunten
Farben, die wunderbaren Schnitzereien,
die Formgebung der Dächer und
die Einbindung des Ganzen in die
Landschaft ist mit Worten kaum zu beschreiben",
macht Stutz ihrer Begeisterung
Luft.
Nach der Rückkehr nach Tokio ging es
am nächsten Tag mit Zug und Bus in
den Fuji Hakone Nationalpark, zu ei-
Die beiden Scouts vor dem Goldenen
Pavillon in Kyoto, einer der Höhepunkte
für Ute Langkabel (r.). Tokio präsentierte
sich den Scouts als glitzerndes Lichtermeer
Stationen der Reise
Tokio Die Milllionenmetropole war die erste Station der Rundreise.
Hier standen unter anderem ein Besuch des Fischmarktes
und der Kaiserpalast auf dem Programm. Nicht fehlen durfte
auch ein Abstecher ins Nationalmuseum.
Weiter ging es zum Unesco-Weltkulturerbe nach Nikko mit
dem Schrein- und Tempelgelände.
Nächste Station war der Fuji Hakone Nationalpark.
Nach einem Besuch der Schwefelquellen bei Owakudani stand
eine Schifffahrt auf dem Ashi-See auf dem Programm.
In Kyoto ging es zum Kinkakuji (Goldener Pavillon) sowie zum
zu einer Zen-Schule gehörenden Tempel Ryoanji, geführt wurden
beide von einem Volunteer Guide. In Higashiyama besuchten sie
die Tempelanlage des Kiyomizudera.
Letzte Station war die Tempelanlage von Koyasan, in der die
beiden Scouts auch übernachteten. Auf dem Heiligen Berg
befinden sich 125 Tempel und der Oku-no-in, das Mausoleum
des Tempelgründers Kobo-daishi.
In Tokio besuchten die Scouts auch den Asakusa-Tempel
JAPAN SCOUT 2008 7

Hotels
Die Hotels in Großstädten wie das
Tokyo Park Hotel, das Westin
Miyako Hotel in Kyoto und
das ANA Crowne Plaza am
Flughafen Narita hatten die Scouts
selbst gebucht.
Die traditionellen japanischen Unterkünfte
wie das Guest House im
Fuji Hakone Nationalpark wurden
vom Fremdenverkehrsamt vorgebucht.
Das Haus ist ein Familienbetrieb mit
14 Zimmern im japanischen Tatami-
Stil. www.fuji-hakone.com, weitere
Welcome Inns finden sich unter
www.itcj.or.jp
Im Pilgerort Koyasan verbrachten sie
die Nacht im Tempel Muryokoin im
Shukubo, einer Tempelherberge.
In den mit Tatami-Matten ausgelegten
Zimmern werden nachts die Futons
ausgerollt. www.shukubo.jp/eng
In Kyoto begegneten die beiden
Reiseprofis einer Maiko
nem großen erloschenen Vulkankrater. Hier übernachteten unsere Japan
Scouts in der familiären Atmosphäre eines Guest Houses. Nach dem
Mittagessen mit der gastgebenden Familie ging es zu den Schwefelquellen
von Owakudani. "Der Geruch oben war doch sehr intensiv, wir haben
auch sechs Eier gekauft – das war die Mindestanzahl – die in den
Schwefelquellen gekocht wurden. Die Eier sind schwarz und sollen das
Leben verlängern (ein Ei um sieben Jahre, zwei um 14 Jahre etc.)", berichtet
Langkabel. Auch den Fuji-san konnten die beiden Scouts endlich
einmal in seiner vollen Pracht sehen: "Wir hatten sogar so viel Glück,
dass sich uns für rund 15 Minuten der Fuji-san zeigte, den wir natürlich
in allen Variationen fotographieren mussten. Danach versteckte er sich
wieder in seinen Wolken - er ist eben schüchtern."
Mit Volunteer Guide durch Kyoto
Nach einer weiteren Zugfahrt in die Millionenmetropole Kyoto trafen
sich die Scouts mit Frau Okanishi, die die beiden als Volunteer Guide
vier Stunden durch ihre Stadt führte und ihnen die kulturellen Höhepunkte
zeigte. "Wir besichtigten als erstes den Kinkakuji (Goldener Pavillon),
der einer meiner persönlichen Höhepunkte dieser Reise war. Ich hätte ihn
mir wirklich noch stundenlang anschauen und bewundern können, da er
einfach so majestätisch und perfekt ist. Im Anschluss ging es zum Ryoanji,
der auf Reginas Hitliste stand. Dieser Tempel gehört zu einer Zen-Schule
und ist dementsprechend einfacher gestaltet. Attraktion sind hier vor
allem der Garten sowie Steine im perfekt arrangierten weißen Kiesbeet,
das Wasser symbolisieren soll. Zwischendurch zeigte uns Frau Okanishi
noch kleine Shops und erzählte uns kleine japanische Anekdoten", lesen
wir in Langkabels Bericht.
Am nächsten Tag stand die "Southern Higashiyama Walking Tour" auf
eigene Faust auf dem Plan. Diese führte unter anderem zum Kiyomizu-
Auch mit dem Schnellzug Shinkansen
durften die Scouts reisen
8 JAPAN SCOUT 2008
Anzeige

Anzeige
Dera, einer in den Hang gebauten
Tempelanlage aus Holz.
"Schweizer" Ansichten
Letzte Station war der heilige Berg Koyasan.
Hier brachte der gebürtige schweizer
Mönch Kurto Genzo den beiden
Entdeckerinnen einige der 117 Tempel
und das Leben als buddhistischer Mönch
nahe. Dazu gehörte auch die Teilnahme
an der morgendlichen Feuerzeremonie.
"Mit einleitenden Glockenschlägen ging
es los. Der einzelne Mönch zu unserer
Linken fing an, ein Feuer auf einer kleinen
dafür vorgesehenen Feuerstelle zu
entfachen. Die Mönche zu unserer Rechten
hoben mit ihren Rezitationen an, und
es entstand eine ganz eigene Stimmung
im Raum. Gepaart mit dem Feuerritual,
bei dem der Mönch mit Holzstäbchen
und diversem Räucherwerk eine recht
beachtliche Flamme zum Lodern brachte",
fasst Stutz ihre Eindrücke zusammen.
"Wer Tempelbesichtigungen inmitten
von Natur machen will, ist hier gut aufgehoben.
Wirklich ein Kontrast zu Tokio
oder Kyoto, wo immer eine Großstadt in
der Nähe ist", lautet Langkabels Rat an
Japan-Reisende.
Danach folgte ein Abstecher auf die zum
Tempelgebiet gehörende Shinkyo Bridge
Menschen
Familie Takahashi lud die Scouts zum Abendessen ein
Von Town of 1770 aus starten Bootstouren
zu den vorgelagerten Inseln
Im Fuji Hakone Nationalpark wohnten die beiden Scouts im Guest House
der Familie Takahashi. Hier erfuhren sie einen Sonderservice, der
sogar über die typisch japanische Gastfreundschaft hinaus ging, denn sie
erhielten einen Buspass für die Region geschenkt, Tipps für Ausflüge und
eine Einladung zum Abendessen.
In Kyoto hatten sich die Reisprofis via Internet die Hilfe eines lokalen Volunteer
Guides gesichert. Frau Okanishi zeigte ihnen nicht nur die Sehenswürdigkeiten
der Metropole, sondern erzählte auch einiges über das Leben
in Japan und führte sie in ein Sushi-Restaurant.
In Koyasan stand den beiden Weltenbummlern der aus der Schweiz stammende
Mönch Kurto Genzo mit Rat und Tat zur Seite. Er bot den beiden
einen tiefen Einblick ins buddhistische Leben.
JAPAN SCOUT 2008 9
Ein
Mek-

Das Angebot in den Katalogen der Veranstalter
ist umfassend und bietet große Vielfalt.
Japan in den Katalogen
Der Kumano Fluss liegt auf der Kii-Halbinsel,
einer bedeutenden Pilgerstätte, südlich von Kyoto
Japan individuell
Der Wunsch, Japan auf eigene Faust zu entdecken, nimmt
immer stärker zu. Wie die Japan Scouts wollen Besucher das
Land entlang einiger fixer Stationen selbst erkunden und bei
Bedarf auf die Tipps und Ratschläge der professionellen Reiseleiter
zurückgreifen. Die Veranstalter haben auf diesen
Trend reagiert und bieten verstärkt individuelle Reisen an. In
ihren Programmen sind oftmals Tage zur freien Verfügung eingeplant,
die den Reisenden genügend Freiräume für individuelle
Touren bieten.
"Japan für Individualisten" ist der Titel einer solchen Gruppenreise
von Wikinger Reisen. In 13 Tagen geht es von
Kyoto nach Tokio, Zwischenstationen sind Hiroshima und der
Fuji-san. Dabei wird die Gruppe von einem Japanologen begleitet,
der den Teilnehmern Tipps gibt, wie sich Individualtouristen
in Japan zurecht finden können. Als mögliche Ausflüge
stehen ein Besuch des Fischmarktes, Shopping im Ginza-Viertel
oder der Besuch eines öffentlichen Bades zur Auswahl.
Auch bei FTI ist Platz für individuelle Wünsche. Vier der fünf
Rundreisen, die bei den Münchenern im Programm stehen,
werden ohne Mindestteilnehmerzahl angeboten.
Vollständig individuelle Reisen durch Japan veranstaltet HIS
Tours aus Düsseldorf. Hier sind die Reisenden alleine unterwegs,
nur bei einzelnen Führungen sind lokale englischsprachige
Reiseleiter mit von der Partie. Neben den Führungen
sind die meisten Tage der eigenen Gestaltung vorbehalten.
Auch Jalpak hat individuelle Rundreisen im Programm,
eine wird mit Reiseleitung angeboten, zwei ohne.
Individualität ist auch bei Münchina Japan Reisen
Trumpf. Bei "Tokyo Flex" stehen die Hauptstadt und die Umgebung
auf dem Reiseplan, vorgebucht ist dabei nur das Hotel.
Dazu kommen noch drei Rundreisen für zwei Personen mit
einem privaten Reiseleiter, bei allen Touren besteht eine Verlängerungmöglichkeit
für Korea. Sämtliche Reisen unterscheiden
sich hinsichtlich Dauer, Inhalt und Schwerpunkten. Die
Hotels werden nach den Kundenpräferenzen ausgesucht.
www.wikinger.de
www.fti.de
www.his-germany.de
www.jalpak.de
www.gotokio.de
10 JAPAN SCOUT 2008
Anzeige

Anzeige
Rundreisen
Die Auswahl an klassischen und themenbezogenen Rundreisen
ist groß. Kunden, die auf den Geschmack gekommen
sind, können ihre Eindrücke im Anschluss bei Verlängerungsangeboten
vertiefen.
Im Anschluss an die Rundreise "Höhepunkte Japans", die unter
anderem nach Tokio, Nikko, in den Fuji Hakone Nationalpark
und nach Kyoto führt, besteht bei Dertour die
Möglichkeit, die Reise mit dem Tempelberg Koyasan und der
Insel Kyushu abzuschließen.
Die vier Rundreisen können Kunden bei Thomas Cook
Reisen um fakultative Ausflüge entweder nach Nara und
Nikko, nach Kyoto oder nach Himeji und Osaka ergänzen.
Wer Japan auf eigene Faust aber mit vorgebuchten Hotels
und Übernachtungen erkunden will, für den hat Geoplan
Selbstfahrerrundreisen mit dem Mietwagen ins Programm ge-
Der Hokokuji-Tempel in Kamakura
ist vor allem wegen seines
Bambus-Gartens berühmt
Bei vielen Veranstaltern steht die Begegnung
mit Japanern und das Kennenlernen des
japanischen Lebens im Mittelpunkt
nommen. Für fünf oder sechs Tage geht es entweder quer
über Kyushu oder Hokkaido.
Von Osaka über Kyoto, Toyohashi und die Izu-Halbinsel führen
die beiden Rundreisen "Glanzlichter Japans" und "In einem
fernen Land..." von Meier's Weltreisen. Ein umfassenderes
Japan-Erlebnis bietet die zweiwöchige Reise
"Faszination Japan".
Auch bei TUI werden Japan-Freunde fündig. Zur Wahl stehen
zwei Reisen von zehn und 13 Tagen Länge, eine dritte
kann mit Korea kombiniert werden.
www.dertour.de
www.thomascook-reisen.de
www.geoplan-reisen.de
www.meiers-weltreisen.de
www.tui.de
Mehr als einen kurzen Einblick in die japanische Kultur bieten die Reisen der Studienund
Erlebnisreiseveranstalter, die von professionellen Guides und Japanologen geleitet
werden. Hier stehen Themen wie Kunst, Kultur oder Religion im Fokus.
So können Gäste von Gebeco auf der Reise "Japanische Kunst und Kultur" erste Erfahrungen
mit der Kalligraphie machen, aber auch die Zubereitung von Sushi lernen
oder den Ablauf und die Bedeutung einer Teezeremonie erfahren. "Japan – Wege der
Götter" führt zu den religiösen Wurzeln des Landes wie den Shinto-Heiligtümern Nara
oder Kyoto. Dazu gehört auch eine Einführung in die Zazen-Meditation.
Zazen ist auch eines der Themen der Studiosus-Rundreise "Japan – Im Überblick".
In Takayama am Fuße der japanischen Alpen wird in einer Sake-Brauerei die Entwicklung
vom Reiskorn zum Sake veranschaulicht. Fehlen dürfen natürlich nicht die Übernachtung
in einem Ryokan und der Besuch eines Onsen.
Nichidoku Fernost Reisen hat in "Japan – Die Studienreise" mit einem
Sumo-Turnier, Geishas, japanischen Tänzen sowie Festivals diverse Elemente der japanischen
Kultur im Programm.
www.gebeco.de; www.studiosus.com; www.nichidoku.com
JAPAN SCOUT 2008 11
Erlebnisreisen

Der Oze-Nationalpark ist Heimat
eines Hochmoores und beliebtes
Wanderrevier
Wanderreisen
Japan ist ein Paradies für Wanderer, denn 80 Prozent des
Landes sind bergiges oder hügeliges Gelände. Überragt wird
die Bergwelt vom 3.776 Meter hohen Fuji-san, dem heiligen
Berg der Japaner. Seine Besteigung ist bei Japan-Reisenden
auch besonders populär.
Diamir führt Japan-Reisende in die "Japanischen Alpen und
den heiligen Berg Fuji". Höhepunkt der Wanderreise ist die
Besteigung des Fuji-san, kombiniert mit diversen kulturellen
Highlights wie der Besichtigung der Tempel und Klöster in Kyoto
und Nara. Ganz neu ist die Trekkingrundreise "Vom hohen
Norden Hokkaidos in den tiefen Süden Okinawas, die unter
anderem in den Daisezu-zan Nationalpark führt.
Der Fuji-san und der Vulkan Taka-dake werden auch bei der
21-tägigen Tour "Wandern im Land der aufgehenden Sonne"
von Hauser erklommen. Dazu kommen noch Tageswanderungen
in den Nationalparks Aso, Yoshino-Kumano und Nik-
Die Übernachtung in einem Ryokan bietet echtes Japan-Feeling
Zu einem authentischen Japan-Erlebnis gehört unbestritten die
Übernachtung in einem Ryokan. Hier werden die Futons der
Tradition gehorchend direkt auf den Tatamis ausgerollt.
Bei Geoplan ist der Name der Reise "Ryokan und Tempelübernachtungen"
Programm. In Kyoto ist der über 300 Jahre
alte Tawaraya Ryokan mit seinen nur 18 Zimmern mehr als nur
die Schlafstätte der Gäste. Jedes der Zimmer ist individuell ge-
ko. Neben den Wanderungen steht die Begegnung mit Japanern
und ein Kennenlernen ihres Alltagslebens im Mittelpunkt
der Reise.
Wanderungen sind auch ein Bestandteil der Reise "Zen, Natur
und Moderne im Land der aufgehenden Sonne" von
Neue Wege Seminare und Reisen. Rund um den
heiligen Berg Koyasan laden die vielen Pilgerwege zu Wanderungen
oder ausgedehnten Spaziergängen ein. Einer der
Wege, der Kumano Kudo ist ein Weltkulturerbe der Unesco.
Action verspricht auch "Japan Hike, Bike and Raft" von
Goxplore mit Floßfahrt und Radtour durch Bambuswälder.
www.diamir.de
www.hauser-exkursionen.de
www.neuewege.com
www.goxplore.de
Ryokanaufenthalt
staltet und mit kunstvollen Antiquitäten ausgestattet. In Koyasan
findet die Unterbringung dann in einer Tempelunterkunft statt.
Die heilige Insel Miyajima mit dem Tor des Itsukushima-Schreins
ist eine Station auf der Reise "Faszinierender Fuji" mit Tischler
und auch auf der Tour "Fuji" von FTI sowie diverser anderer
Veranstalter. Nach einem typisch japanischen Abendessen
wird auf den Reisstrohmatten eines Ryokans übernachtet. Die
Olympiastadt von 1998, Nagano, erkunden Tischler-Gäste
innerhalb eines dreitägigen Programms. Übernachtet wird im
Ryokan Kokyua, wobei die Gäste auch mit den Sitten und Gepflogenheiten
dieser japanischen Unterkunft vertraut gemacht
werden, kombiniert mit dem Besuch eines Onsen.
www.geoplan.de
www.tischler-reisen.de
www.fti.de
12 JAPAN SCOUT 2008
Anzeige

Anzeige
Ausflüge in Hülle und Fülle
Japan bietet Besuchern eine unerschöpfliche
Vielfalt an Kultur, Kunst, Traditionen,
aber auch Metropolen und
modernem Leben. Die Möglichkeiten
für Ausflüge und Abstecher abseits der
angebotenen Rundreisenprogramme
ist endlos.
Tokio ist als Ausgangspunkt für Ausflüge
optimal. Der Fuji-san und auch
viele Badeorte mit den traditionellen
Onsen sind problemlos innerhalb eines
Tagesausflugs zu erreichen, nicht zuletzt
durch die gute Infrastruktur mit dem
ausgefeilten Bahnsystem. Entsprechende
Ausflüge werden von fast allen Veranstaltern
angeboten.
Dank des Schnellzuges Shinkansen ist
auch Takayama von Tokio aus in
YP_TRAVELONE_190x124.qxd 21/8/08 13:06 Page 1
kurzer Zeit zu erreichen. Der in einem
von Dreitausendern umgebenen Tal liegende
Ort ist ein Beispiel für das alte
Japan. Die Straßen und Gassen werden
von alten Häusern und Geschäften
geprägt und bieten so eine Zeitreise
ins 17. Jahrhundert.
Südlich von Osaka liegt der heilige
Berg Koyasan, das Zentrum der
Shingon-Buddhismus. Besucher finden
hier 125 Tempel, alle mit einem eigenen
Garten. Der riesige alte Friedhof
beherbergt rund eine halbe Million
Gräber, von denen einige mehrere
hundert Jahre alt sind.
In Hiroshima erinnert der eindrucksvolle
Friedenspark mit Museum an den
ersten Atombomben-Abwurf.
Einblicke in die japanische Kultur und
Lebensweise bieten die Ausflugsprogramme
von Geoplan. Bei den flexiblen
Programmen werden die individuellen
Tagesausflüge von privaten
Reiseleitern begleitet, die das Besichtigungsprogramm
ganz nach den Wünschen
der Gäste zusammenstellen.
Neu ist das Konzept "Home Visit". Hier
können Besucher beispielsweise in Kyoto
die Traditionen und ihre Bewahrung
in einer japanischen Familie erleben.
Auch eine Einführung in die Kunst
des Ikebana ist buchbar, ebenso wie
japanischer Tanz oder Kochen.
Mehr- oder Eintagesausflüge, Stadtrundfahrten
oder andere Programme
sind unter anderem bei Tischler, FTI
oder Airtours buchbar.
JAL PREMIUM ECONOMY
MEHR PLATZ MACHT DEN UNTERSCHIED
JAL präsentiert den exklusiven Premium Economy Bereich, einen
Sitz mit 20 % mehr Platz als in der Economy Class und vielen
Extras: der JAL SKYSHELL Sitz bietet ein innovatives Sitzkonzept,
das mehr Platz zum Ausstrecken und Entspannen bietet, ohne das
Platzangebot der Mitreisenden einzuschränken. Jeder Sitz ist mit
JALs hypermodernem Unterhaltungssystem MAGIC III (Audio-
Video-on-Demand) mit 130 Kanälen sowie mit einem individuellen
Fernsehbildschirm (23 cm diagonal), nebengeräuschfilternden
Kopfhörern und eigenem Stromanschluss für PC ausgestattet. Der
große Tisch bietet genügend Platz für Ihren Laptop und
gleichzeitig auch für ein Glas Champagner im Rahmen unseres
verbesserten Bord-Service.
Außerdem bietet die neue Serviceklasse einen eigenen Check-in-
Schalter, Priority Baggage Service und Zugang zur Lounge vor
Ihrem Abflug.
Bei einem Flug um die halbe Welt kann JAL Premium Economy
den feinen Unterschied bedeuten.
www.de.jal.com
0180 2228 700
JAPAN SCOUT 2008 13

Die Frische der
Zutaten ist in
der japanischen
Küche garantiert
Große Auswahl für Gourmets
Die japanische Küche bietet eine große
Bandbreite kulinarischer Besonderheiten
und ist ein Dorado für Feinschmecker.
Sie ist geprägt von viel Fisch, der oft, wie
bei Sushi, roh gegessen wird.
Paradies
für Shopper
Japan ist ein Paradies für Shoppingfreunde.
Nicht nur das Angebot an
Konsumgütern ist riesig, die Japaner
sind auch passionierte Shopper.
Die Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten
ist entsprechend groß, ein
Einkaufsbummel ist ein populäres Freizeitvergnügen.
Besonders begehrt
sind elektronische Geräte wie Kameras,
Videorekorder, Computer und
MP3-Player. Auch an Stoffen, Keramik,
Seide, Perlen, Bambusartikeln
und Antiquitäten aller Art herrscht ein
reichhaltiges Angebot.
Einkaufszentren oder Malls finden
sich in allen Großstädten. In Tokio
haben die Viertel Ginza, Shinjuku und
Shibuya einen guten (Einkaufs-)Namen.
Akihabara verfügt über ein unermessliches
Angebot an Elektro- und
Elektronikprodukten. Hier gibt es 250
Läden, viele mit zollfreien Waren.
Das wichtigste Kriterium für die Zubereitung
der Speisen ist die Frische der verwendeten
Zutaten. Für "Anfänger" am
besten geeignet sind Sukiyaki oder
Tempura.
Typische Gerichte
Sukiyaki: Dünne Rindfleischscheiben,
die zusammen mit verschiedenen
Gemüsesorten und Tofu gebraten
werden.
Tempura: Garnelen, Fische und
Gemüsesorten, die in Ausbackteig
frittiert werden.
Sushi: Roher Fisch auf einem
Bällchen von gesäuertem Reis.
Sashimi: Roher Fisch mit Sojasoße.
Yakitori: Schaschliks aus Hühnerfleisch
oder -leber mit Gemüse, werden
über offenem Feuer gegrillt.
Tonkatsu: Paniertes Schweinekotelett.
Shabu-Shabu: Dünn geschnittene
Rindfleisch-Scheiben, die mit Gemüse
und Tofu als Fondue am Tisch gekocht
werden.
Soba und Udon: Japanische Nudeln,
die entweder aus Buchweizenmehl
(Soba) oder aus Weizenmehl (Udon)
hergestellt werden. Die Nudeln werden
entweder in eine Soße getunkt oder in
einer Fleischbrühe als Suppe gegessen.
Wellness auf Japanisch
14 JAPAN SCOUT 2008
Anzeige
Thermalquellen (Onsen), die überwiegend vulkanischen Ursprungs sind, gibt es im
ganzen Land. Wie im öffentlichen Bad gilt auch hier die japanische Badeetikette:
Vor dem Bad legt man die Kleider im Umkleidebereich ab. Nach einer gründlichen
Waschung und erst, wenn alle Seifenreste abgespült sind, steigt man ins heiße
Wasser. Tokio: Die Hauptstadt verfügt zwar nur über wenige Thermalquellen,
doch das Heiwajima Kur House bietet schöne Möglichkeiten zum Entspannen.
Izu: Die Halbinsel südwestlich von Tokio
bietet eine Vielzahl von Quellen, die sich
von Atami im Norden bis Shimoda an
der Küste erstrecken. Ibusuki: Bekannt
ist der Ort auf Kyushu wegen der heißen
Sandbäder, er verfügt aber auch über
diverse heiße Quellen. Noboribetsu:
Im Südwesten der Insel Hokkaido liegen
elf Quellen mit unterschiedlichen Mineralgehalten,
im Winter mit Möglichkeiten
zum Skifahren. Dogo Onsen: Der
Ort liegt auf der Insel Shikoku, östlich der
Stadt Matsuyama. Beppu: Einer der
Bei den Sandbädern werden die Gäste
bis zum Kopf im Sand eingegraben.
beliebtesten Kurorte Japans, entsprechend
groß ist der Besucherandrang.

Anzeige
Tipps fur Reiseprofis
Internet www.jnto.de
Landessprache Japanisch. Englisch ist als Zweitsprache weit verbreitet.
Reisezeit Die besten Reisezeiten sind Frühjahr und Herbst. Im Frühling ist besonders die Kirschblüte Ende
März/Anfang April sehenswert. Der Herbst bietet nach dem heißen Sommer angenehme Temperaturen
und eine erfrischende Brise. Beliebte Reisezeiten der Japaner sind die Tage um Neujahr
(27.12. bis 4.1.), die "Golden Week" (29.4. bis 5.5.) und die Tage während des "Bon"-
Festes im August.
Zeitzone JST ist die Abkürzung für Japan Standard Time. Die Zeitverschiebung zu Deutschland beträgt im
Winterhalbjahr +8:00, im Sommerhalbjahr +7:00.
Währung 1 Yen = zirka 0,0072 Euro; 1 Euro (EUR) = 140 Yen (Stand: 9.Oktober 2008)
Kreditkarten werden in allen Hotels, Restaurants und großen Läden akzeptiert.
Visum Für Deutsche, Schweizer und Österreicher ist für Aufenthalte bis drei Monate
kein Visum erforderlich.
Impfungen Keine Impfungen vorgeschrieben, Tetanus, Diphterie, Polio, Hepathitis A empfohlen
Stromspannung 110 V, ein Adapter ist erforderlich.
Mobilfunk Deutsche Mobiltelefone funktionieren in Japan nicht, nur Satellitentelefone und UMTS-Geräte
können benutzt werden. Japanische Mobiltelefone können gemietet werden.
Etikette Schuhe werden grundsätzlich beim Betreten einer Unterkunft ausgezogen, dann werden die
dort bereit stehenden Hausschuhe angezogen. Dies sollten Gäste auch dann tun, wenn der
Gastgeber anbietet, dass man die Schuhe anbehalten darf. Tatami-Matten dürfen aber nur auf
Strümpfen oder barfuß betreten werden. Das japanische Bett, der "Futon", wird vor dem Schlafengehen
auf den Tatami-Matten ausgebreitet. Man sitzt an einem niedrigen Tisch auf Sitzkissen
(Zabuton). Unter dem Tisch ist meist ein Heizkörper angebracht, an dem man sich Füße und
Beine wärmen kann. Der beheizte Tisch heißt "Kotatsu". Für die Toiletten gibt es eigene Toilettenschuhe,
sie sollten immer gegen die Hausschuhe ausgetauscht werden. Die Begrüßung
erfolgt immer mit einer leichten Verbeugung, ein Händedruck ist nicht üblich. Bei privaten Einladungen
ist es üblich, ein Geschenk mitzubringen. Geschäftsleute sollten immer Visitenkarten bei
sich haben, die mit beiden Hände überreicht werden. Auch sollten die Karten beidseitig bedruckt
sein, auf der einen Seite in Deutsch, auf der anderen Seite in Japanisch.
Essen Nicht nur die japanische Küche bietet eine große Vielfalt, auch die Preisstruktur der Restaurants
ist breit gestreut. Die Spitzenrestaurants gehören zur Japan Restaurant Association. Teurer sind
auch die Restaurants in den Kaufhäusern, die meist auf einer Etage angesiedelt sind. Die Bandbreite
und Auswahl ist auch hier in den meisten Fällen riesig. Die Restaurants werden nach
ihren Angeboten, wie Sushi, Sashimi oder Tempura, unterschieden. In allen Städten gibt es
kleine Straßenrestaurants, in die man auch als Ausländer unbesorgt gehen kann, um Tempura
(in Teig frittiertes Gemüse oder Fisch), Yakitori (Hähnchenspieße) oder alle Arten von Nudeln zu
essen. Oft finden sich Plastik-Nachbildungen mit Preisschild im Schaufenster oder Abbildungen
mit Preis auf der Speisekarte. Fürs Mittagessen gibt es unzählige Nudelsuppen-Shops. Bei den
Nudelsuppen ist auch das Schlürfen ausdrücklich erlaubt, keinesfalls aber bei Spaghetti. Daneben
sind in allen japanischen Großstädten Cafés und Kaffeehäuser zu finden. Trinkgeld wird
grundsätzlich nie bezahlt, guter Service wird immer vorausgesetzt.
JAPAN SCOUT 2008 15

Tipps für Reiseprofis
Online Schulung. www.japan-schulung.de ist gerade
in die vierte Runde gestartet. Der neue Kurs trägt den Titel
"Japan, Unesco Weltkulturerbe". Im Mittelpunkt stehen die Traditionen,
die wichtigsten Stätten und Festivals. Natürlich gibt
es Infos zu den besten Reiserouten und Übernachtungsmöglichkeiten.
Dazu kommen weiterführende Links und Buchungstipps
für die Arbeit im Reisebüro. Auch die drei vorangegangenen
Schulungsteile sind weiterhin online verfügbar. Wer
bis Ende November alle vier Teile absolviert hat, darf mit
etwas Glück an der Gewinnerreise vom 28. Januar bis 4.
Februar nach Japan teilnehmen.
CMT & ITB. Das Japanische Fremdenverkehrsamt ist auch
2009 wieder auf der CMT in Stuttgart und der ITB in Berlin
vertreten. Die CMT findet vom 17. bis 25. Januar, die ITB
vom 11. bis 15. März statt.
PEPs. Bis 30. November bietet Pepxpress eine elftägige
Rundreise ab 1.699 Euro.
Das Team
Alle Japan-Interessierten und alle Touristiker finden beim
Fremdenverkehrsamt in Frankfurt Antworten auf ihre Fragen.
Das Team des JNTO besteht (v. l.) aus der stellvertretenden
Direktorin Maiko Tachi, der Direktorin Mariko Tatsumi,
Angela Troisi, Bettina Kraemer und Brigitte Leitzbach.
www.jnto.de
Homepage. Das Fremdenverkehrsamt bietet mit seiner
Website einen umfassenden Online-Reiseführer. Die Bildergalerie
vermittelt einen visuellen Eindruck des Landes, für Fotos
besteht auch eine Download-Funktion. Fragen zu Land und
Leuten, Kultur, Sprache und Reise werden im interaktiven Forum
beantwortet und diskutiert. Japan-Reisende und -Fans können
auch ihr eigenes Bild abgeben, denn immer wieder laufen
auf der Website Wettbewerbe, momentan sind es ein
Aufsatz- und ein Fotowettbewerb.
Newsletter. Aktuelle Informationen zum Reiseland Japan
bietet das Fremdenverkehrsamt in seinem Newsletter, der auf
der Homepage bestellt werden kann.
Broschüren. Wichtige Hilfen für den Verkauf im Reisebüro
sind die Broschüren von JNTO. Dazu gehört ein Reiseführer im
DIN A4-Format mit 26 Seiten geballter Information. Hilfe für
Reiseprofis bietet auch der Prospekt "Japan – Reiseangebote
08/09", in dem alle Veranstalterangebote aufgelistet sind.
Impressum
»Japan 2008« ist eine Beilage von
TRAVEL ONE, dem Magazin für Reiseprofis.
Herausgeber und verantwortlich
für den Inhalt: JNTO Frankfurt
Kaiserstraße 11
D-60311 Frankfurt
Tel.: 069-20353 (9:00 bis 12:30 Uhr)
Fax: 069-284281
E-Mail: fra@jnto.de
Internet: www.jnto.de
Produktion
T&M Media GmbH & Co. KG
Stephanstraße 3, 64295 Darmstadt
Redaktion: Wolfram Marx
Gestaltung: Uta Seubert
Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Kassel
16 JAPAN SCOUT 2008
Anzeige