lokale cabi. Antirassismus Treff. linsebühl<strong>st</strong>rasse 47, 9000 St.gallen, 071 222 03 56, info@cabisg.ch, www.cabisg.ch casa latinoamericana. Eisengasse 5, 9000 St.gallen, info@casalatinoamericana.ch casino Frauenfeld. bahnhofplatz, 8500 Frauenfeld, 052 721 40 41, www.casinofrauenfeld.ch casino herisau. Po<strong>st</strong><strong>st</strong>r. 9, 9100 herisau casinotheater. Stadthaus<strong>st</strong>r. 119, 8400 Winterthur, 052 260 58 58, www.casinotheater.ch chällertheater im Baronenhaus. marktgasse 70, 9500 Wil, 071 911 51 68 cinevox theater. Po<strong>st</strong><strong>st</strong>r., Neuhausen am rheinfall, cinevox@artco.ch, www.artco.ch chössi-theater. bahnhalle, 9620 lichten<strong>st</strong>eig, 071 988 13 17, vvK: 071 988 57 57, www.choessi.ch club chez Fuchs. reichenau<strong>st</strong>r. 212, 78467 Kon<strong>st</strong>anz, +49 7531 697 05 12, www.chezfuchs.de conrad sohm. boden 16, 6850 dornbirn, +43 5572 33 606, www.adl.at cuphub Design kultur Bar. Schäfligasse 4, 9320 Arbon, 071 440 38 93, www.cuphub.ch Diogenes theater. Kugelgasse 3, 9450 Alt<strong>st</strong>ätten, 071 755 49 47, vvK: 071 755 33 66, www.diogenestheater.ch eisenwerk. Indu<strong>st</strong>rie<strong>st</strong>r. 23, 8500 Frauenfeld, 052 728 89 82, vvK: 052 721 99 26, www.eisenwerk.ch erica der club. grenz<strong>st</strong>r. 15, 9430 St.margrethen Sg, 071 744 15 55, www.erica.ch FassBühne. Webergasse 13, 8200 Schaffhausen, 052 620 05 86, vvK: 052 620 05 86, www.schauwerk.ch Fe<strong>st</strong>spiel- <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> kongresshaus. Platz der Wiener Symphoniker 1, 6900 bregenz, +43 5574 41 33 51, www.fe<strong>st</strong>spielhausbregenz.at Figurentheater. lämmlisbrunnen<strong>st</strong>r. 34, 9004 St.gallen, 071 223 12 47, vvK: 071 222 60 60, www.Figurentheatersg.ch Gare de lion. Silo<strong>st</strong>rasse. 10, 9500 Wil, 071 910 05 77, www.garedelion.ch Ga<strong>st</strong>haus Rössli/kultur in mogelsberg. dorf<strong>st</strong>r. 16, 9122 mogelsberg, 071 374 15 11, www.roesslimogelsberg.ch, www.kulturmogelsberg.ch Gaswerk. untere Schöntal<strong>st</strong>r. 19, 8401 Winterthur, 052 203 34 34, www.gaswerk.ch Genossenschaft hotel linde. Po<strong>st</strong><strong>st</strong>rasse 11, 9410 heiden, 071 891 14 14, www.lindeheiden.com Grabenhalle. unterer graben 17, 9000 St.gallen, 071 222 82 11, www.grabenhalle.ch hotel hof Weissbad. Park<strong>st</strong>r., 9057 Weissbad, 071 798 80 80, www.hofweissbad.ch il pennello ateliergalerie mörschwil, 071 845 30 32, www.kulturraum03.ch Jazzclub G garten<strong>st</strong>r. 13, 9000 St.gallen 071 222 13 30, www.jazzclub<strong>st</strong>gallen.ch Jazzclub Rorschach. churer<strong>st</strong>r. 28, 9400 rorschach, 071 858 39 96, www.jazzclubrorschach.ch Jazzhuus (Jazzclub). rhein<strong>st</strong>r. 21, 6890 lu<strong>st</strong>enau, www.jazzclub.at Jugendbeiz talhof. Tor<strong>st</strong>r. 14, 9000 St.gallen, 071 224 58 95, www.talhof.ch Jugendkulturraum flon. lagerhaus, david<strong>st</strong>r. 42, 9001 St.gallen, 071 224 55 05, www.flonsg.ch k9 kulturzentrum. hieronymusgasse 3, Kon<strong>st</strong>anz, +43 7531 16 713, www.k9kulturzentrum.de kaFF. zürcher<strong>st</strong>r. 185, 8500 Frauenfeld, 052 720 36 34, www.kaff.ch kammgarn. baumgarten<strong>st</strong>r. 19, 8200 Schaffhausen, 052 624 01 40, www.kammgarn.ch kantonsbibliothek Vadiana. Notker<strong>st</strong>r. 22, 9000 St.gallen, 071 229 23 21, www.kb.sg.ch katharinensaal. Katharinengasse 11, 9000 St.gallen keller der Rose. Klo<strong>st</strong>erplatz, 9000 St.gallen, 071 222 90 20 kellerbühne. St.georgenStr. 3, 9000 St.gallen, 071 223 39 59, vvK: 071 228 16 66, www.kellerbuehne.ch kellerbühne Grünfels. molkerei<strong>st</strong>r. 12, 8645 Jona, 055 212 28 09, vvK: 055 212 28 09, www.gruenfels.ch kino loge. oberer graben 6, 8400 Winterthur, 052 208 12 41, www.hotelloge.ch kino namenlos. mühletorplatz, 6800 Feldkirch, +43 55 2272 895, www.taskino.at kino Rosental. Schulhaus<strong>st</strong>r. 9, 9410 heiden, 071 891 36 36, www.kinoheiden.ch kinok. cinema in der lokremise, grünberg<strong>st</strong>r. 7, 9000 St.gallen, 071 245 80 68, vvK: 071 245 80 72, www. Kinok.ch kinotheater madlen. Auer<strong>st</strong>r.18, 9435 heerbrugg, 071 722 25 32, info@kinomadlen.ch, www.kinomadlen.ch kraftfeld. lagerplatz 18, 8400 Winterthur, 052 202 02 04, www.kraftfeld.ch kraftwerk. 9643 Krummenau, 071 993 36 32, www.kraftwerkclub.ch krempel (zentrum Neuhof). Wieden<strong>st</strong>r. 48, 9470 buchs Sg, 081 756 50 10, fwww.krempel.ch kubus. mooswies<strong>st</strong>r. 30, 9200 gossau Sg, www.myspace.com/imkubus kugl – kultur am Gleis. güterbahnhof<strong>st</strong>r. 4, 9000 St.gallen, 076 420 38 45, www.kugl.ch kult Bau. Konkordia<strong>st</strong>r. 27, St.gallen, 071 244 57 84, www.kultbau.org kul-tour. auf vögelinsegg, hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, info@kultour.ch, www.kultour.ch kultur i de aula. Schülerweg 2, goldach, 071 841 49 91, www.kulturideaula.ch kultur im Bären. unterdorf 5, 9312 häggenschwil, 071 243 20 83, www.kulturimbaeren.ch kultur im Bahnhof. Klubschule migros St.gallen, bahnhofplatz 2, 9000 St.gallen, 071 228 16 00, www.klubschule.ch kulturcinema. Farbgasse, 9320 Arbon, 071 440 07 64, www.kulturcinema.ch kulturforum. bahnhof<strong>st</strong>r. 22, 8580 Amriswil, 071 410 10 93, www.kulturforumamriswil.ch kulturladen. JosephbelliWeg 5, 78467 Kon<strong>st</strong>anz, +49 7531 529 54, www.kulturladen.de kulturlokal mariaberg. haupt<strong>st</strong>rasse 45, 9400 rorschach www.maberg.ch kultur psychiatrie mün<strong>st</strong>erlingen. 8596 mün<strong>st</strong>erlingen, 071 686 41 41, www.<strong>st</strong>gag.ch kulturzentrum Gaswerk. untere Schöntal<strong>st</strong>r. 19, 8401 Winterthur, 052 203 34 34, www.gaswerk.ch kun<strong>st</strong>- <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> kulturzentrum k9. obere laube 71, 78462 Kon<strong>st</strong>anz, +49 7531 167 13, www.k9kulturzentrum.de la Buena onda. lämmlisbrunnen<strong>st</strong>r. 51, 9000 St.gallen, <strong>die</strong>gutewelle@gmail.ch löwenarena. haupt<strong>st</strong>rasse 23, 8580 Sommeri, 071 411 30 40, www.loewenarena.ch lokremise. grünberg<strong>st</strong>r. 7, 9000 St.gallen, 076 325 82 51, info@lokremise.ch, www.lokremise.ch lyceumclub. rorschacher<strong>st</strong>r. 25, 9000 St.gallen marionettenoper. Fischergasse 37, 88131 lindau, +49 8382 94 46 50, www.lindauermt.de metrokino. rhein<strong>st</strong>rasse 25, 6900 bregenz, +43 5574 71 843, www.filmforum.at montforthaus. leonhardsplatz 8, 6800 Feldkirch, +43 5522 760 01 31 10 nextex. Schmiedgasse 15, 9000 St.gallen, 071 220 83 50, info@nextex.ch offene kirche. böcklin<strong>st</strong>r. 2, 9000 St.gallen, 071 278 49 69, www.okl.ch palace. rosenberg<strong>st</strong>r. 2, 9000 St.gallen, 071 222 06 96, www.palace.sg parfin de siècle. mühlen<strong>st</strong>eg 3, 9000 St.gallen, 071 245 21 10, info@parfindesiecle.ch, www.parfindesiecle.ch phönix theater 81. 8266 Steckborn, www.phoenixtheater.ch point Jaune. museum, linsebühl<strong>st</strong>r. 77, 9000 St.gallen projektraum nextex. blumenbergplatz 3, 9000 St.gallen, 071 220 83 50, www.visarteo<strong>st</strong>.ch printlounge. Schwertgasse 22, 9000 St.gallen, 071 222 07 52, www.printlounge.ch prop<strong>st</strong>ei. 6722 St.gerold, +43 55 50 21 21, www.prop<strong>st</strong>ei<strong>st</strong>gerold.at puppentheater marottino.metzgergasse 7, 9320 Arbon, www.puppentheatermarottino.ch, 071 446 22 78 Raum für innere kultur. Frongarten<strong>st</strong>r. 8, 9000 St.gallen, 071 340 03 25, www.credo.info Remise. Am raiffeisenplatz 1, 6700 bludenz, +43 5552 334 07, www.remisebludenz.at Re<strong>st</strong>aurant eintracht. Neudorf<strong>st</strong>rasse 5, 9533 Kirchberg Sg, 071 931 10 92, www.eintrachtkirchberg.ch Re<strong>st</strong>aurant Freihof. rorschacher<strong>st</strong>r. 2, 9450 Alt<strong>st</strong>ätten, 071 755 86 20, www.freihofalt<strong>st</strong>aetten.ch Re<strong>st</strong>aurant ka<strong>st</strong>anienhof. militär<strong>st</strong>r. 9, 9000 St.gallen, 071 278 41 42, www.ka<strong>st</strong>anienhof.ch Re<strong>st</strong>aurant Rössli. dorf 42, 9103 Schwellbrunn, 071 352 21 22 Re<strong>st</strong>aurant splügeneck. St.georgen<strong>st</strong>r. 4, 9000 St.gallen, 071 222 16 29 Rosenegg. bären<strong>st</strong>rasse 6, 8280 Kreuzlingen, www.museumrosenegg.ch 76 Rudolf-<strong>st</strong>einer-schule. rorschacher<strong>st</strong>r. 312, 9016 St.gallen, 071 282 30 10, www.<strong>st</strong>einerschule.ch salzhaus. untere vogelsang<strong>st</strong>r. 6, 8400 Winterthur, 052 204 05 54, vvK: 052 204 05 54, www.salzhaus.ch schlachthaus kulturcafé. dornbirn, +43 5572 36 508, www.caféschlachthaus.at schloss Dottenwil. Po<strong>st</strong>fach 1094, 9301 Wittenbach, 071 298 26 62, www.dottenwil.ch schloss hagenwil. hagenwil, 8580 Amriswil, 071 411 19 13, vvK: 071 411 41 98, www.schlosshagenwil.ch schloss Wartegg. vonblarerWeg, 9404 rorschacherberg, 071 858 62 62, warteggkultur.ch schloss Wolfsberg. Wolfsberg<strong>st</strong>r. 19, 8272 Ermatingen, 071 663 51 51, vvK: 071 663 51 51, www.wolfsberg.com schlösslekeller. Für<strong>st</strong>Franz JosefStr. 68, 9490 vaduz, +41 423 230 10 40, www.schloesslekeller.li sonderbar/Rauch. marktgasse 12–14, 6800 Feldkirch, +43 5522 76 355, www.sonderbar.ch spielboden. Färbergasse 15, 6850 dornbirn, +43 5572 219 33 11, www.spielboden.at <strong>st</strong>adtsaal. bahnhofplatz 6, 9500 Wil, 071 913 52 00, www.<strong>st</strong>adtsaalwil.ch <strong>st</strong>adttheater kon<strong>st</strong>anz. Konzil<strong>st</strong>r. 11, 78462 Kon<strong>st</strong>anz, +49 7531 90 01 08, vvK: +49 7531 90 01 50, www.<strong>st</strong>adt.kon<strong>st</strong>anz.de <strong>st</strong>adttheater schaffhausen. herrenacker 23, 8200 Schaffhausen, vvK: 052 625 05 55, www.<strong>st</strong>adttheatersh.ch taptab musikclub. baumgarten<strong>st</strong>rasse, 8200 Schaffhausen, info@taptab.ch, www.taptab.ch tango almacén. lagerhaus, david<strong>st</strong>r. 42, 9000 St.gallen, 071 222 01 58, www.tangoalmacen.ch tanzRaum herisau. mühlebühl 16a, 9100 herisau, 071 352 56 77, www.tanzraum.ch theagovia theater. c/o Theaterhaus Thurgau, bahnhofplatz, 8570 Weinfelden, 071 622 20 40, www.theagovia.ch theater Bilitz. c/o Theaterhaus Thurgau, bahnhofplatz, 8570 Weinfelden, 071 622 88 80, www.bilitz.ch theater kosmos. mariahilf<strong>st</strong>r. 29, 6900 bregenz, +43 5574 440 34, www.theaterkosmos.at theater <strong>st</strong>.<strong>Gallen</strong>. museum<strong>st</strong>r. 24, 9000 St.gallen, 071 242 05 05, vvK: 071 242 06 06, www.theatersg.ch theater am kirchplatz. rebera<strong>st</strong>rasse 10, 9494 Schaan, +41 0423 237 59 60, vvK: +41 0423 237 59 69, www.tak.li theaterhaus thurgau. bahnhofplatz, 8570 Weinfelden, 071 622 20 40, www.theaterhau<strong>st</strong>hurgau.ch theater am kornmarkt. See<strong>st</strong>rasse 2, 6900 bregenz, +43 5574 428 70, vvK: +43 5574 420 18, www.theaterbregenz.at theater am saumarkt. mühletorplatz 1, 6800 Feldkirch, +43 5522 728 95, www.saumarkt.at theater an der Grenze. haupt<strong>st</strong>r. 55a, 8280 Kreuzlingen, 071 671 26 42, www.kreuzlingen.ch theaterwerk. Teufener<strong>st</strong>r. 73a, 9000 St.gallen, 079 677 15 89 tonhalle. museum<strong>st</strong>r. 25, 9000 St.gallen, 071 242 06 32, vvK: 071 242 06 06, www.sinfonieorche<strong>st</strong>ersg.ch trottentheater. rhein<strong>st</strong>rasse, Neuhausen am rheinfall, 052 672 68 62 usl-Ruum. Schrofen<strong>st</strong>r. 12, 8580 Amriswil, www.uslruum.ch Vaduzer-saal. dr. grassStr. 3, 9490 vaduz, +41 0423 235 40 60, vvK: +41 0423 237 59 69, www.vaduz.li Varieté tivoli. Tivoliweg 5, 9000 St.gallen Vollmondbar. Stadtgärtnerei, glashaus beim Sallmanschen haus, 8280 Kreuzlingen, 071 672 69 25 Werdenberger kleintheater fabriggli. Schulhaus<strong>st</strong>r. 12, 9470 buchs Sg, 081 756 66 04, www.fabriggli.ch Wyborada. Frauenbibliothek <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> Fonothek, david<strong>st</strong>rasse 42, 9001 St.gallen, 071 222 65 15, www.wyborada.ch Zak. Werk<strong>st</strong>r. 9, 8645 Jona, 055 214 41 00, www:zakjona.ch Zik – Zentrum für integrierte kreativität. Weitegasse 6, 9320 Arbon, 071 714 402 792, www.zikarbon.ch Änderungen <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> ergänzungen bitte an: sekretariat@saiten.ch <strong>die</strong> Adressen der museen <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> galerien sind unter «Aus<strong>st</strong>ellungen» aufgeführt. SAITEN 11.12
man solle den vögeln zuhören, von ihnen komme alle musik, heis<strong>st</strong> es im er<strong>st</strong>en der berühmten zehn gebote von captain beefheart an alle gitarri<strong>st</strong>en <strong>die</strong>ser Welt. Eine grandiose Auf<strong>st</strong>ellung, unter uns gesagt: Wer hernach noch gitarre spielt, ähm, zu spielen wagt, macht das nicht mehr ohne <strong>die</strong> Kapitänsbefehle im grind <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> sicher mit mehr Pfeffer im Arsch. übe vor einem busch. laufe mit dem Teufel. bewahre deine gitarre an einem dunklen ort auf. <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> so weiter, das tut seine Wirkung. <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> wer noch ein originelles Weihnachtsgeschenk sucht: <strong>die</strong> von einem hippiekün<strong>st</strong>ler gemalte Plakatversion <strong>die</strong>ser gebotsli<strong>st</strong>e i<strong>st</strong> eines, das immer gut ankommt; allerdings fällt es bekanntlich schwer, einen sympathischen gitarri<strong>st</strong>en zu finden, den man er<strong>st</strong> noch beschenken will. Aber egal, ich war bei den vögeln, <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> wir hielten uns zwei oktoberwochen an deren gesang, braunauge <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> ich, nachdem wir etwas sehr viel geschwätz erlebt hatten in letzter zeit; es war viel zu viel geredet <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> wenig gesagt worden in den r<<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong>en unseres beruflichen Seins, darum zog es braunauge <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> mich weitschweifig in <strong>die</strong> landschaft, wo wir mei<strong>st</strong> schweigend, aber sinnlich son<strong>st</strong> r<<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong>um wohl versorgt im unverhofften Spätsommer dem Winter entgegen <strong>st</strong>reunten. zeitweise wohnten wir in einem efeuumrankten früheren zugwärterhäuschen, zeitweise in einem alten holzhaus im Weiler unter einer Seilbahnzwischen<strong>st</strong>ation, abends machten wir weissweingetränkte Käseschnitten mit Tomaten obendrauf auf einem offenen holzfeuer, alles war ein bisschen wie im märchen, aber sorry, ich werde geschwätzig… <strong>die</strong> vögel waren in Form, aber es i<strong>st</strong> klar der herb<strong>st</strong> der Spinnen – sie sind überall – <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> vor allem der Pilze. Es gab, also zuminde<strong>st</strong> wo wir unterwegs waren in der Nordwe<strong>st</strong> <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> der Südwe<strong>st</strong>schweiz, kaum ein Feld <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> kaum eine Wiese <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> sicher keinen Wald ohne wuchernde Pilzgebilde al ler Art. Noch nie soviele Pilze gesehen! Nur hatten wir – ausser natürlich beim Fliegenpilz <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> beim in unserer Jugend so beliebten (jurassischen) Psychozauberpilz leider keine Ahnung, oder dann eher unheimliche, wenn es ins Knollige oder Franslige ging oder richtung seltsame Farbtöne. Sogar einen knallvioletten SAITEN 11.12 wir liessen den schopf-tintling <strong>st</strong>ehen. sahen wir, <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> hatten eine kindliche Freude, aber eben auch respekt, um ihn einfach bar zu schlucken oder gekocht zu essen. violett, dachten wir, violett i<strong>st</strong> sicher giftig. der lacktrichterling (darum handelte es sich) wäre aber essbar. genau wieder hexenröhrling, den wir auch öfters sahen, nicht aber sein böser verwandter, der Satansröhrling. Fasziniert waren wir insbesondere beim raketenmässig aus dem boden schiessenden SchopfTintling, auch Tintenpilz genannt, weil 77 nachrichten aus dem sumpf pfahlbauer er mit der zeit in einer tintigen Flüssigkeit zerflies<strong>st</strong>. Also ganz sicher tödlich, mutmas<strong>st</strong>en wir, mit <strong>die</strong>ser Tinte! I<strong>st</strong> aber, wenn jung <<strong>st</strong>rong>und</<strong>st</strong>rong> frisch, ein ausgezeichneter Speisepilz, haha. Soll noch einer drauskommen… Wir überlegen uns jetzt ern<strong>st</strong>haft, noch im November einen Pilzkurs für Anfänger zu besuchen. Nicht um sogenannte Pilzler zu werden, aber halt dass man's weiss, wenn man darüber<strong>st</strong>olpert. zum beispiel im… pss<strong>st</strong>, nicht weitersagen. Ich wollte sowieso über all das nur schweigen. Wenig<strong>st</strong>ens noch einen monat lang. Schöne Saison! gehen Sie raus, Pilze schaun! Wir hören uns noch vor Jahresende, kurz vor dem untergang, mit oder ohne gift. Charles Pfahlbauer jr.