und W armbad Rottach-Egern See- und W armbad ... - Schliersee

��� TOURISMUSVERBAND BAYERISCHES OBERLAND E.V.
Tegernseer Str. 20a, 83734 Hausham, Tel. +49 (0) 8026/920700, Fax +49 (0) 8026/924166
info@tegernsee-schliersee-wendelstein.de, www.tegernsee-schliersee-wendelstein.de
���
11
��� TEGERNSEER TAL TOURISMUS GMBH
Hauptstr. 2, 83684 Tegernsee, Tel. +49 (0) 8022/927380, Fax +49 (0) 8022/92738-22,
info@tegernsee.com, www.tegernsee.com
Weyarn, home of the Expo Village 2000, conveniently lies on the outskirts of the Munich metropolitan area
and is the ideal destination for those who seek recreation and relaxation in a natural landscape. Here, visitors
can enjoy hiking, bicycling and swimming in the picturesque countryside, where numerous inns await with
food and drink, as well as rooms for the night. Gemeinde Weyarn, Ignaz-Günther-Str. 5, 83629 Weyarn,
Tel. +49 (0) 8020/1887-0, Fax +49 (0) 8020/1887-20, gemeinde@weyarn.de, www.weyarn.de
17 ��� WEYARN
Am Rand der Metropole München bietet Weyarn, das Expo-Dorf 2000, hervorragende Möglichkeiten zur Naherholung
und zu einer naturnahen Freizeit. Das Gemeindegebiet offeriert viele Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren
und Schwimmen. Ein Reihe von kleinen Gasthöfen bietet dem Erholungssuchenden Speis und Trank und
auch Übernachtungen an. Gemeinde Weyarn, Ignaz-Günther-Str. 5, 83629 Weyarn, Tel. +49 (0) 8020/1887-0,
Fax +49 (0) 8020/1887-20, gemeinde@weyarn.de, www.weyarn.de
In Warngau, visitors are sure to experience authentic Bavarian traditions and customs. The town’s neighborhoods
and affi liated hamlets stretch across picturesque, rolling hills – in a landscape that is typical for the Alpine foothills.
Thanks to a strong sense of community and pride, the citizens of Warngau have managed to preserve the town’s
historic farming heritage and traditions, for all to enjoy. Gemeinde Warngau, Taubenbergstr. 33, 83627 Warngau,
Tel. +49 (0) 8021/9015-0, Fax +49 (0) 8021/8038, gemeinde@warngau.de, www.warngau.de
16 ��� WARNGAU
In Warngau fühlt sich wohl, wer das unverfälschte Bayern sucht. In einer hügeligen, weitschwingenden Voralpenlandschaft
liegen die einzelnen Ortsteile und mehrere kleine Weiler verteilt. Das tief verwurzelte Heimatbewusstsein
und die natürliche Brauchtumspfl ege der Warngauer Bevölkerung haben der bäuerlich geprägten
Gemeinde ihren herkömmlichen Charakter bewahrt. Gemeinde Warngau, Taubenbergstr. 33, 83627 Warngau,
Tel. +49 (0) 8021/9015-0, Fax +49 (0) 8021/8038, gemeinde@warngau.de, www.warngau.de
The town of Waakirchen includes the communities of Hauserdörfl , Krottenthal, Marienstein, Piesenkam, Riedern,
Schaftlach and Waakirchen, as well as several smaller hamlets – all of them lying on the western edge of the region,
on a moraine shoal between the former Isar and Tegernsee glaciers. The Waakirchen area’s 1,000-year history
refl ects in the local customs, art and music. Gemeinde Waakirchen, Tegernseer Str. 7, 83666 Waakirchen, Tel.
+49 (0) 8021/9028-25, Fax +49 (0) 8021/9028-32, info@gemeinde-waakirchen.de, www.waakirchen.de
15 ��� WAAKIRCHEN
Zur Gemeinde Waakirchen gehören die Orte Hauserdörfl , Krottenthal, Marienstein, Piesenkam, Riedern, Schaftlach
und Waakirchen sowie zahlreiche Weiler und Einöden. Sie liegen an der äußersten Westgrenze der Region auf
dem Moränenzug zwischen Isar- und Tegernsee-Gletscher. Die Geschichte des Gemeindegebiets reicht 1000
Jahre in die Vergangenheit und lebt noch heute in Brauchtum, Kunst und Musik weiter. Gemeinde Waakirchen,
Tegernseer Str. 7, 83666 Waakirchen, Tel. +49 (0) 8021/9028-25, Fax +49 (0) 8021/9028-32,
info@gemeinde-waakirchen.de, www.waakirchen.de
Geographically located in the Munich gravel plain, the town of Valley features an idyllic setting on the foot of
Taubenberg Mountain, in Mangfall Valley. The unspoiled, romantic trails along the banks of the Mangfall River
are ideal for relaxing walks and bicycle tours, and the gentle lapping of the water will help you find inner
peace! Gemeinde Valley, Pfarrweg 1, 83626 Valley, Tel. +49 (0) 8024/92489, Fax +49 (0) 8024/3831,
gemeinde-valley@t-online.de, www.gemeinde-valley.de
14 ��� VALLEY
Friedlich eingebettet in die Münchner Schotterebene liegt diese Gemeinde idyllisch am Fuße des Taubenbergs
im Mangfalltal. Romantische, naturbelassene Wanderwege an den Ufern der Mangfall laden zu erholsamen
Spaziergängen und Radtouren ein. Begleitet vom Rauschen des Flusses kann man hier seine innere Ruhe
finden. Gemeinde Valley, Pfarrweg 1, 83626 Valley, Tel. +49 (0) 8024/92489, Fax +49 (0) 8024/3831,
gemeinde-valley@t-online.de, www.gemeinde-valley.de
Tegernsee is the oldest recorded settlement on the lake that bears the same name. Today, the town is a vibrant,
modern resort town that is still very much in touch with its 1,250-year history as a center of culture. As an offi cial
heilklimatischer Kurort (health resort with a salubrious climate), Tegernsee offers many opportunities for recreation
and regeneration alike, both in summer and winter. Tourist-Information Tegernsee, Hauptstr. 2, 83684 Tegernsee,
Tel. +49 (0) 8022/1801-40, Fax +49 (0) 8022/3758, info@tegernsee.de, www.tegernsee.de
��� Ihre Ansprechpartner / Contact Information