und W armbad Rottach-Egern See- und W armbad ... - Schliersee

���
66
Alpen Plus - grenzenloser Skigenuss
5 Skigebiete – 1 Skipass
LENGGRIES-WEGSCHEID
WO BAYERNS BERGE
AM SCHÖNSTEN SIND
BAYERNS SONNENBERG
AM TEGERNSEE
ROTTACH-EGERN
W alchsee + Ebbs / Tirol
Z ah mer
K aiser
N ATÜRLICH - SPO RTLICH - FAMILIÄ R
Skizentrum
www.alpenplus.com
Bus- und Gruppenreisen
Incentives - Skirennen
Info-Tel. 08034/309644
In summer, exhilarating hikes and breathtaking mountain excursions await
you, with many lifts and cable cars throughout Miesbach County remaining
in operation. Favorite destinations – such as the Panorama Restaurant
on Wallberg Mountain, where the view onto Tegernsee Valley is simply
stunning – can thus be easily reached by all visitors. Other attractions on
Wendelstein Mountain include an observatory, a walking loop around the
summit and a cave to explore. In addition, the Taubenstein cable car and
Stümpfl ingbahn chair lift also stay open in summer. Those who come to
scale the heights in Miesbach will surely agree: Our region is even more
fascinating when viewed from high above!
Equally convenient to reach is Germany’s largest interconnected ski area,
Sudelfeld. Here, 21 lifts in all bring skiers to mountain elevations of up to
1,500 meters, while modern snow-making equipment assures an excellent
base cover. A gondola cable car also serves Wendelstein and Wallberg
Mountain. The former is known for slopes that challenge even expert
skiers, while the latter offers Germany’s longest natural toboggan run – a
must for all sledders!
Im Sommer bieten die Seilschwebebahnen im Landkreis Miesbach die
Möglichkeit zu Kurz-Ausfl ügen und interessanten Wanderungen. Am Wallberg
lieben die Besucher den Besuch des Panorama-Restaurants oben,
mit herrlichen Ausblicken auf das Tegernseer Tal. Der Wendelstein bietet
nicht nur eine Sternwarte, sondern auch einen attraktiven Gipfel-Rundweg
und eine Höhle zur Besichtigung. Auch die Taubenstein-Bahn und die
Stümpfl ingbahn sind im Sommer im Betrieb. Probieren Sie es aus – unsere
Region ist auch von oben gesehen faszinierend!
like dog sled workshops, ski safaris, snowshoe hiking and more. And the
location couldn’t be more ideal, at just an hour’s drive from the Bavarian
capital of Munich.
tional 13 tow lifts ensure easy access to all 21 prepared runs. Group and
incentive travelers in particular will love the many extra activities offered,
Schlittenfans – hier gibt es Deutschlands längste Naturrodelbahn.
lingbahn and Suttenbahn offer new covered 4-seat chairlifts. The slopes
are easy to reach from either Spitzingsee or Tegernsee Lake, and an addi-
Sie wollen hoch hinaus? Dann sind Sie im Landkreis Miesbach richtig!
50 Bergbahnen und Skilifte machen im Winter das Wedeln auf gut präparierten
Pisten zum Highlight Ihrer Gruppenreise, und im Sommer wird der
Gipfelblick zum Urlaubsglück.
Gruppenreisen im Winter garantieren unvergessliche Erlebnisse mit Sport,
Spaß und rasanten Abfahrten. Frisch modernisiert und ausgebaut ist das
Skigebiet Spitzingsee. Eine Kabinenbahn bringt Sie hinauf auf den Taubenstein,
die Stümpfl ingbahn und die Suttenbahn präsentieren sich jetzt als
neue Vierersesselbahnen mit Wetterschutzhaube. Das Skigebiet ist durch
diese Lifte jetzt vom Spitzingsee und vom Tegernsee aus zu erreichen.
13 Schlepplifte sorgen dafür, dass man alle 21 präparierten Abfahrten
erreicht. Für Gruppen- und Incentive-Reisen ist das Skigebiet besonders
attraktiv. Hundeschlittenworkshops, Skisafaris oder Schneeschuhwandern
sind nur einige der Angebote. Ideal ist auch die Lage, nur eine Stunde von
der Landeshauptstadt München entfernt.
Das gilt auch für Deutschlands größtes zusammenhängendes Skigebiet
am Sudelfeld. 21 Lifte bringen die Skifahrer auf über 1.500 Meter Höhe.
Moderne Beschneiungsanlagen sorgen hier ebenfalls für Schneesicherheit.
Schwebend den Berg hinauf geht es mit den Gondelbahnen am Wendelstein
und am Wallberg. Im Winter ist der Wendelstein mit seinen schwierigen
Pisten der Berg für Könner. Der Wallberg ist im Winter ein „Muss“ für
fun. Recently expanded and modernized, the Spitzingsee ski resort has a
cabin cable car to take you up Taubenstein Mountain, while the Stümpf-
A group visit makes the winter here even more memorable – complete with
many different sporting activities, thrilling downhill runs and lots of shared
tains, so even large groups can get in plenty of runs on the well groomed
slopes in winter or catch the fantastic summit views during summertime.
If you long for high-altitude activities, the County of Miesbach won’t disappoint!
A total of 50 cable-car and ski-lift systems serve the area’s moun-
� � � CABLE-CARS AND LIFTS
� � � BERGBAHNEN