und W armbad Rottach-Egern See- und W armbad ... - Schliersee

���
31
Of course, we would also be happy to help organize bus excursions for
your group to a wide choice of regional destinations. So, may your event
be a resounding success!
Lake followed by a traditional Brotzeit meal in the Bräustüberl (beer inn),
an evening of revelry atop Schliersbergalm, an Eisstock tournament on
the ice or a concert in the town of Valley’s Organ Museum.
eines Konzerts im Orgelmuseum Valley. Gerne organisieren wir für Sie
auch Busse für Kurzausfl üge. Die Auswahl ist groß. Wir freuen uns auf
Ihre Veranstaltung!
activities. Just a few of the possibilities include: visiting a musical in
Miesbach town’s Waitzinger Keller, enjoying a ship ride on Tegernsee
schließender Brotzeit im Bräustüberl, ein vergnüglicher Abend auf der
Schliersbergalm, ein Eisstockturnier in Holzkirchen oder der Besuch
In addition, the staff in your hosting establishment and in the local tourist
information offi ces will gladly help you select exciting extra-curricular
Dazu könnte zum Beispiel der Besuch eines Musicals im Waitzinger
Keller in Miesbach gehören, eine Schifffahrt auf dem Tegernsee mit an-
Im Landkreis Miesbach zu tagen heißt: Brainstorming und Inspiration
durch ein angenehmes Ambiente und ein fantasievolles Rahmenprogramm.
Egal ob Sie nun ein Seminar für zehn Teilnehmer veranstalten,
oder zu einer Tagung mit mehreren Hundert Gästen einladen, bei uns
fi nden Sie das Richtige zu angemessenen Preisen. Gratis dazu gibt es die
schöne Umgebung in gesundem Klima. Bei einer Tagung mit Blick auf
den Wallberg, auf grüne Hügel im Oberland, auf den Spitzingsee oder auf
den Wendelstein werden die Pausen bei Ihren Seminaren zur effektiven
Erholung. Gerne beraten Sie unsere Gastgeber und Touristiker bei der
Zusammenstellung eines abwechslungsreichen Begleitprogramms.
Whether you are organizing a seminar for ten guests or a conference for
hundreds, you can be sure to fi nd the fi tting arrangement at a reasonable
price here in the region. Best of all, it will cost nothing extra for your
group to enjoy the beautiful natural surroundings and healthy climate!
And what could be more soothing on a break from offi cial business than
to soak up views of Wallberg Mountain or the lush, rolling hills of the
Oberland region? That, or equally stunning views of Spitzingsee Lake or
Wendelstein Mountain, can easily be organized.
Was braucht man für einen erfolgreichen Kongress oder ein intensives
Seminar? Laptop, Beamer, Pinwände, Tagungsräume – all das sind Kleinigkeiten
für uns. Die Gastgeber in der Ferienregion Tegernsee-Schliersee-Wendelstein
verstehen unter einer gelungenen Veranstaltung mehr
als nur die Bereitstellung von Raum und Technik.
Whatever you need to make your congress or seminar a success, be it a
laptop, beamer, pin board or entire seminar room, you can be sure that
your Miesbach County event host will arrange it for you with a smile.
What’s more, the hotels and establishments in the Tegernsee-Schliersee-Wendelstein
vacation region understand that discerning guests expect
more than just a professional space and equipment for their event.
Indeed, they go out of their way to create a pleasant atmosphere with
lots of thoughtful extras, to ensure that your gathering will be fi lled with
inspiration and productive brainstorming.
� � � TAGUNGEN / KONFERENZEN / SEMINARE
� � � MEETINGS / CONFERENCES / SEMINARS