und W armbad Rottach-Egern See- und W armbad ... - Schliersee
und W armbad Rottach-Egern See- und W armbad ... - Schliersee
und W armbad Rottach-Egern See- und W armbad ... - Schliersee
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
���<br />
03<br />
Stand: 12/2006<br />
The Tourismusverband Bayerisches Oberland e.V. (TBO) Team,<br />
in the name of all tourism professionals in the Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein vacation region<br />
No part of this publication may be copied or<br />
distributed without the right-holder´s permission.<br />
This includes any copying for commercial purposes,<br />
the transfer into electronic databases, and the<br />
distribution on CD-ROM.<br />
Sincerely,<br />
Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche<br />
Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder<br />
verbreitet werden. Unter dieses Verbot fällt auch die<br />
gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die<br />
Aufnahme in elektronische Datenbanken <strong>und</strong> die<br />
Vervielfältigung auf CD-ROM.<br />
In closing, we wish you enjoyable reading and planning, and an even more enjoyable stay in the region!<br />
All information is based on information of<br />
the respective companies, municipalities and<br />
tourist information. All rights and changes<br />
reserved an errors excepted.<br />
For ease of orientation, the Table of Contents provides a quick overview of the various informational categories.<br />
If you cannot fi nd what you are looking for inside the guide, or should you require personal assistance,<br />
please don’t hesitate to contact any of the Tourist Information Offi ces in the region’s 17 communities. In<br />
addition, the Tegernseer Tal Tourismus GmbH and our own (umbrella organization) staff are always ready<br />
to help.<br />
Alle Informationen beruhen auf Angaben der<br />
jeweiligen Betriebe, Gemeinden <strong>und</strong> Tourist-<br />
Informationen. Alle Rechte, Irrtum <strong>und</strong><br />
Änderungen vorbehalten!<br />
The comprehensive offering ranges from 5-star hotels to quaint Almhütten (mountain huts), and from<br />
herbal hikes to a visit to the casino in Bad Wiessee. As you read, keep in mind that the establishments and<br />
persons listed will gladly help you tailor your visit and activities to your individual needs.<br />
Druck/ Printing: Mayr Miesbach<br />
Gestaltung/ Graphics: Studio Kaufmann, Miesbach<br />
Text: PR-Agentur Rosi Raab<br />
Übersetzung/ Translation: Gordon Catlin<br />
Our new guide is intended to help you effi ciently plan your group trip, conference or company excursion.<br />
Thus, on the pages that follow, you will find a wealth of useful information about our beautiful region<br />
in the heart of Upper Bavaria.<br />
Fotos/ Photo credits: Archive der Gemeinden <strong>und</strong><br />
Tourist-Informationen im Landkreis Miesbach<br />
We are very pleased that you are holding this inaugural edition of our Sales Information for the Tegernsee-<br />
<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein vacation region in your hands.<br />
in Zusammenarbeit mit den Gemeinden bzw.<br />
Tourist-Informationen des Landkreises Miesbach<br />
<strong>und</strong> der Tegernseer Tal Tourismus GmbH<br />
Dear Reader:<br />
Tegernseer Str. 20a, 83734 Hausham<br />
Fon: +49 (0)8026/920700<br />
Fax: +49 (0)8026/924166<br />
info@tegernsee-schliersee-wendelstein.de<br />
www.tegernsee-schliersee-wendelstein.de<br />
� � � LETTER FROM THE EDITORIAL STAFF<br />
TOURISMUSVERBAND<br />
Bayerisches Oberland e.V. (TBO)<br />
Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein<br />
HERAUSGEBER/ PUBLISHED BY:<br />
� � � IMPRESSUM<br />
Ihr Team vom<br />
Tourismusverband Bayerisches Oberland e.V. (TBO)<br />
<strong>und</strong> die Touristiker Ihrer Ferienregion Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Blättern <strong>und</strong> Planen <strong>und</strong> bereits heute einen angenehmen<br />
Aufenthalt!<br />
Sollten Sie eine Information vermissen oder Hilfe bei der Detailplanung benötigen, stehen Ihnen die<br />
17 Gemeinden <strong>und</strong> Tourist-Informationen der Region, sowie die Tegernseer Tal Tourismus GmbH <strong>und</strong><br />
wir als Dachverband gerne zur Seite.<br />
Das Angebot reicht vom 5-Sterne-Hotel über die urige Almhütte bis hin zur Kräuterwanderung <strong>und</strong><br />
einem Besuch im Spielcasino Bad Wiessee. Die vorgestellten Betriebe <strong>und</strong> Personen freuen sich darauf,<br />
ein auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Programm auszuarbeiten. Das Inhaltsverzeichnis bietet<br />
Ihnen zur leichteren Orientierung eine Übersicht der Rubriken <strong>und</strong> deren Position im Heft.<br />
Mit diesem neuen Medium wollen wir Ihnen bei der Planung einer Gruppenreise, Tagung oder eines<br />
Betriebsausflugs behilflich sein. Auf den folgenden Seiten haben wir daher für Sie alles Wissenswerte<br />
über unsere Region im Herzen Oberbayerns zusammengestellt.<br />
wir freuen uns, dass Sie gerade die Erstausgabe der Sales Information für die Ferienregion Tegernsee-<br />
<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein in Händen halten.<br />
Sehr geehrte Damen <strong>und</strong> Herren,<br />
� � � EDITORIAL
Change language