und W armbad Rottach-Egern See- und W armbad ... - Schliersee

���
69
Und wer es lieber sportlich mag – bitte sehr: einige Almen sind auch gut
mit dem Mountainbike erreichbar. Lust auf Alm und Berge bekommen? Wir
helfen Ihnen gerne weiter.
auch das Rotwandhaus, das man auch vom Spitzingsee aus gut erreichen
kann. Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf den Wallberg, auf
den Risserkogel oder den Stümpfl ing ist die Moni-Alm, paradiesisch in
der Nähe des Sutten-Sees gelegen. Der hausgemachte Kuchen ist ebenso
gefragt wie die große Sonnenterrasse. Einen Hauch bayerischer Geschichte
erlebt man auf der Königsalm. Hier, mitten im Mangfallgebirge auf einer
Höhe von 1.115 Metern, war Berichten zufolge schon in früheren Jahren
die legendäre Österreichische Kaiserin „Sissi“ zu Gast.
Spitzingsee. Sie hat Platz für bis zu 200 Personen. Nach dem Seminar
können Sie im Winter im Mondschein wieder hinunterrodeln. Beliebt ist
Ihren Betrieb oder Ihre Gruppe zu organisieren. Hüttenromantik, Idylle und
Erholung fi nden Sie zum Beispiel in der Oberen Firstalm hoch über dem
meinschaftserlebnis. Sie bieten Zeit für Gespräche, eine Auszeit nach anspruchsvollen
Tagungen. Und sie bieten die Möglichkeit, eine Feier für
Aber alle haben eines gemeinsam: die echt bayerische Gastlichkeit.
Gruppenausfl üge zu unseren Almen oder Berghütten fördern das Ge-
region Tegernsee-Schliersee-Wendelstein laden viele Almen, Berggasthöfe
und Hütten zur Einkehr ein. Und keine Angst: nicht alle sind nur nach
anstrengenden Fußmärschen oder steilen Aufstiegen zu erreichen.
If this brief introduction to the mountains of the Tegernsee-Schliersee-
Wendelstein region has wet your appetite for more, please don’t hesitate
to contact us for additional information!
schmeckt oft besser als ein Fünf-Gang-Menü in einem feinen Restaurant.
Denn hier, inmitten der Berge, erleben Sie Bayern hautnah. In der Ferien-
One thing you will fi nd omnipresent at these heights is genuine Bavarian
hospitality, regardless how large your group. For those seeking a unique
conference or seminar venue, a regional hut or mountain inn can provide
just the right atmosphere for group discussion and meaningful bonding,
not to mention lots of relaxation and refreshment. Group or company parties
are also easy to arrange: For example, the hut on the Upper Firstalm,
high above Spitzingsee Lake, offers romantic charm, an idyllic setting and
room for 200 guests – as well as the adventurous option of a moonlight
toboggan run down the mountain in winter! Equally popular, and convenient
to reach from Spitzingsee Lake, is the Rotwandhaus, while the
Moni-Alm offers the perfect starting point for a hike up Wallberg, Risserkogel
or Stümpfl ing Mountain. Besides the paradisic location by Sutten-
See Lake, guests to the inn on Moni-Alm will fi nd a large sun terrace and
homemade specialty cakes to rave about. Or, experience a bit of Bavarian
history atop the 1,115-meter-high Königsalm, in the heart of the Mangfall
Mountains, where the legendary Empress “Sissi” of Austria reportedly
stayed years ago. For those who like an up-hill challenge, many of the
higher destinations can also be reached by mountain bike.
besonderes Erlebnis. Eine Brotzeit mit „Schmarrn“, Speckpfannkuchen oder
anderen bayerischen Spezialitäten nach einer anstrengenden Wanderung
Am Morgen bei Sonnenaufgang inmitten der Berge erwachen. Am Abend
dem Sternenhimmel ganz nah sein. Eine Nacht in den Bergen ist ein ganz
� � � ALMEN/BERGGASTHÖFE
mountain destinations can also be reached more conveniently.
An overnight stay in the mountains of the Tegernsee-Schliersee-Wendelstein
vacation region can be truly memorable, and not just for the vivid
stargazing at night or the glorious sunrise the next day! Here, the delightful
Brotzeit meals, including such traditional Bavarian specialties as
Schmarrn (scrambled crepes) and Speckpfannkuchen (bacon pancake),
taste every bit as savory as the menu offerings in a typical fi ve-star establishment
– especially after an exhilarating hike! Regardless which Alm
(alpine plateau), mountain inn or hut in the region you decide on, your
visit will bring you as close to the real Bavaria as you can get! Best of all,
if ascending by foot is not your preferred mode of transportation, some
� � � MOUNTAIN HUTS AND INNS