Sprachen und Literaturen - LIT Verlag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Branko Tošović(Hrsg.) Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen Grammatik Dieser Band stellt die dritte Publikation in der Reihe „Slawische Sprachkorrelationen“ dar und behandelt das Thema des grammatikalischen Verhältnisses (phonetisch-phonologisches, morphologisches und syntaktisches) zwischen den Sprachen Bosnisch/Bosniakisch, Kroatisch und Serbisch. Neben diesem Schwerpunkt trifft man auch auf Aufsätze zu Lexik und Wortbildung. Dazu kommen abschließend Arbeiten zu den Unterschieden zwischen anderen nahe verwandten slawischen Sprachen wie auch zur Distanz zwischen den Sprachen der Slawia. Bd. 3, 2009, 544 S., 49,90 €, br., ISBN 978-3-643-50139-4 Branko Tošović(Hrsg.) NEU Korrelative Grammatik des Bosni(aki)schen, Kroatischen und Serbischen Teil 1. Phonetik – Phonologie – Prosodie Dieser Band stellt die vierte Publikation in der Reihe „Slawische Sprachkorrelationen“ dar und behandelt das Thema des grammatikalischen Verhältnisses (phonetisch-phonologisches, morphologisches und syntaktisches) zwischen den Sprachen Bosnisch/Bosniakisch, Kroatisch und Serbisch. Neben diesem Schwerpunkt trifft man auch auf Aufsätze zu Lexik und Wortbildung. Dazu kommen abschließend Arbeiten zu den Unterschieden zwischen anderen nahe verwandten slawischen Sprachen wie auch zur Distanz zwischen den Sprachen der Slawia. Bd. 4, 2010, 552 S., 49,90 €, br., ISBN 978-3-643-50100-4 Slavica Varia Halensia hrsg. von Angela Richter und Swetlana Mengel (Universität Halle) Angela Richter; Brigitte Klosterberg (Hrsg.) Dmitrij I. Tschižewskij Impulse eines Philologen und Philosophen für eine komparative Geistesgeschichte Band 9 in der Reihe Slavica Varia Halensia bündelt Beiträge der Tagung „Dmitrij Ivanovič Tschižewskij (1894 – 1977) – Impulse eines Philologen und Philosophen für eine komparative Geistesgeschichte“. Konzipiert und durchgeführt wurde die Veranstaltung in Kooperation zwischen dem Institut für Slavistik und Sprechwissenschaft der Martin-Luther- Universität Halle-Wittenberg und den Franckeschen Stiftungen zu Halle, denen Tschižewskij in besonderer Weise verbunden war. Das Hauptaugenmerk der Beiträge liegt auf Tschižewskij und seinen Forschungen in der Stadt Halle, auf der ausgesprochenen Vielfalt seiner wissenschaftlichen Ansätze und Impulse und deren heutiger Relevanz sowie auf der Bestimmung von Stand und Desiderata der aktuellen Tschižewskij- Forschung. Bd. 9, 2009, 176 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0845-7 Slavische Sprachgeschichte hrsg. von Michael Moser Michael Moser „Ruthenische“ (ukrainische) Sprach- und Vorstellungswelten in den galizischen Volksschullesebüchern der Jahre 1871 und 1872 Die hier untersuchten galizisch-ukrainischen Lesebücher für die erste bis vierte Volksschulklasse aus den Jahren 1871 und 1872 sind die ersten, die einen mehrjährigen Muttersprachenunterricht in einem auf der Volkssprache gründenden Idiom ermöglichten. Ein Vergleich mit älteren Fassungen zeigt, welche sprachliche Bearbeitung vorgenommen wurde, um das Resultat der Jahre 1871 und 1872 zu erzielen. Bemerkenswert sind die vier Lesebücher auch in inhaltlicher Hinsicht, da sie in unterschiedlichem Ausmaß für die galizisch-ukrainische Nationsbildung instrumentalisiert werden konnten. Bd. 2, 2007, 272 S., 24,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0213-4 Julia Verkholantsev Ruthenica Bohemica Ruthenian Translations from Czech in the Grand Duchy of Lithuania and Poland Written as a dissertation at the University of California, and now revised, RUTHENICA BOHEMICA examines the historical circumstances and textual history of four fifteenth-century Ruthenian translations from Czech: “The Song of Songs,” “The Book of Taudal the Knight,” “The Tale of Sivilla the Prophetess,” and “The Book of Tovit.” The author suggests that these translations may provide textual evidence of proselytizing ac- Slavistik – Baltistik – Finno-Ugristik tivity by the Czech and Croatian Benedictine Glagolite monks among Orthodox Ruthenians in the fifteenth century. The second part of the book is devoted to the linguistic description of Ruthenian translations from Czech. vol. 3, 2008, 232 pp., 24,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0465-7 Michael Moser; András Zoltán (Hrsg.) Die Ukrainer (Ruthenen, Russinen) in Österreich- Ungarn und ihr Sprach- und Kulturleben im Blickfeld von Wien und Budapest Der Sammelband ist das Ergebnis eines zweijährigen, von der Stiftung AKTION Österreich-Ungarn finanzierten bilateralen Projekts. Behandelt wird die Sprach-, Kultur- und Literaturgeschichte der Ukrainer (Ruthenen, Russinen) auf dem Territorium der Donaumonarchie. Untersucht werden die Wechselwirkungen der ruthenischen mit der deutsch- und/oder ungarischsprachigen Kultur sowie die sprachliche, kulturelle und literarische Anbindung der Ruthenen an die Metropolen Wien und Budapest. Bd. 4, 2008, 272 S., 24,90 €, br., ISBN 978-3-8258-1287-4 Balkanologie Beiträge zur Sprach- und Kulturwissenschaft hrsg. von Thede Kahl, Michael Metzeltin, Gabriella Schubert und Christian Voss Bajazid Elmaz Doda unter Mitwirkung von Franz Baron Nopcsa Albanisches Bauernleben im oberen Rekatal bei Dibra (Makedonien) Herausgegeben von Robert Elsie Bd. 1, 2007, 216 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0711-5 Thede Kahl Hirten in Kontakt Sprach- und Kulturwandel ehemaliger Wanderhirten (Albanisch, Aromunisch, Griechisch) Die Hirtengesellschaften Südosteuropas haben durch ihre Wanderungen zur Ausbreitung zahlreicher kultureller Phänomene in weiten Räumen Südosteuropas beigetragen, gleichzeitig aber durch die Geschlossenheit ihrer Gesellschaften die eigene Kultur gut bewahren können. Die Wanderhirten unterliefen durch die Aufgabe ihrer ausgedehnten Herdenwanderungen im 20. Jahrhundert einen tiefgreifenden Wandel. Einerseits kam es zum Abbruch der gewachsenen Kontaktsituationen, andererseits entstanden durch Sesshaftwerdung und berufliche Neuorientierung zahlreiche neue Konstellationen des Kulturkontaktes. Die hierbei ablaufenden Prozesse stehen im Zentrum des Interesses. Nach einer kulturgeographischen und ethnolinguistischen Dokumentation des albanischgriechischen Grenzraums erfolgt eine Beschreibung der Kontaktsituationen, die für Wanderhirten charakteristisch waren, eine Darstellung der Sesshaftwerdung und eine kommentierte Analyse der Hirtenterminologie in den untersuchten Sprachen und ihren regionalen Dialekten. Bd. 2, 2008, 384 S., 29,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0944-7 Finno-Ugrian Studies in Austria Schriftenreihe für die Forschungsbereiche der Abteilung Finno-Ugristik (Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft) an der Universität Wien hrsg. von Ao. Univ.-Prof. Dr. Andrea Seidler und Ao. Prof. Dr. Johanna Laakso Timothy Riese; Katalin Blaskò NEU Übungsgrammatik Ungarisch Mit der Übungsgrammatik Ungarisch erscheint zum ersten Mal ein groß angelegtes Werk, das Ungarischlernenden die Möglichkeit bietet, die mannigfalte und manchmal verwirrende Formenlehre des Ungarischen gründlich zu erlernen und zu üben. Das Buch wendet sich an alle, die sich schon elementare Kenntnisse in Grammatik und Wortschatz angeeignet haben. Die Formenlehre wird systematisch und detailliert dargestellt, nach jedem Punkt stehen Übungen, die der Einprägung des Gelernten dienen. Das Buch eignet sich zum Selbststudium (Schlüssel zu den Übungen enthalten), als Kurslehrbuch und als Nachschlagewerk. Bd. 1, Herbst 2010, ca. 500 S., ca. 39,90 €, br., ISBN 3-8258-8624-7 Andrea Seidler; Márta Csire NEU Grundwortschatz Ungarisch Bd. 3, Herbst 2010, ca. 150 S., ca. 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-8674-5 –16– Norbert Bachleitner; Andrea Seidler (Hrsg.) Zur Medialisierung gesellschaftlicher Kommunikation in Österreich und Ungarn Studien zur Presse im 18. und 19. Jahrhundert Bislang wurde noch nie versucht, die österreichische und ungarische Pressegeschichte in ihren Zusammenhängen und Überschneidungen (Redakteure, Journalisten, Verlage, Publikum) darzustellen. Die Vielfalt der Funktionen der Presse wird an Beispielen vorgeführt. Sie reichen von der Literaturvermittlung und Kommunikation unter den Gelehrten über pädagogische Fragestellungen und Akkulturation der Leser, Anzeigen für Buchhändler und das Lesepublikum bis hin zur Werbung für diverse Waren. Die Autoren des bewußt interdisziplinären Bandes sind ausgewiesene Fachleute auf dem Gebiet der Presseforschung und stammen aus Siebenbürgen, Österreich und Ungarn. Bd. 4, 2007, 304 S., 34,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0500-5 Johanna Laakso (Hrsg./Ed.) Frau und Nation Woman and Nation The year 2006 marked the centenary of the Finnish parliamentary reform, in which the Finnish women as the first in Europe were acknowledged as citizens with full political rights. In this volume, researchers of history, linguistics and literature explore the diverse connections between gender roles and nation building, ethnicity, language, culture and identity in Northern, Eastern and Central Europe. vol. 5, 2008, 200 pp., 19,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-1337-6 Johanna Laakso (Hrsg.) Ungarischunterricht in Österreich – Teaching Hungarian in Austria Perspektiven und Vergleichspunkte – Perspectives and Points of Comparison The Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna is the only university institute in Austria where Hungarology is taught and the only institution outside the Hungarian-speaking area where teachers of Hungarian are educated. The problems of teaching Hungarian in Vienna, however, are not unique; for this reason, this collection of symposium proceedings includes contributions not only by experts of Hungarian language teaching but also by other professionals of applied linguistics, non-Indo- European and minority languages. Bd. 6, 2008, 232 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-1338-3 Ágoston Zénó Bernád; Márta Csire; Andrea Seidler (Hrsg./Eds.) On the Road – Zwischen Kulturen unterwegs Dieses Buch beschäftigt sich mit kulturellen Kontakten zwischen dem ungarisch-, und deutschsprachigen Raum von den Anfängen im 14. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Die Beiträge sind interdisziplinär, vorrangig aber kultur- und literaturwissenschaftlich ausgerichtet. Es handelt sich um die erste Publikation, die die Frage des Kulturtransfers speziell für diesen Raum umfassend thematisiert. Jelen kötet a magyar és a német nyelvterület közötti kulturális kapcsolatokkal foglalkozik a kezdetektol (14. század) egészen napjainkig. Bár a kötetben található tanulmányok interdiszciplináris jelleguek, elsosorban mégis a kultúra- és az irodalomtudományi kutatásokhoz kapcsolódnak. Ez az elso olyan kiadvány, amely erre a térségre vonatkozóan átfogóan tárgyalja a kultúraközvetítés különbözo aspektusait. Bd. 7, 2009, 360 S., 39,90 €, br., ISBN 978-3-643-50062-5 *** Emilia Hrabovec; Beata Katrebova-Blehova (Hrsg.) Slowakei und Österreich im 20. Jahrhundert Eine Nachbarschaft in historisch-literarischer Perspektive Trotz unmittelbarer geographischer Nachbarschaft und vielfältiger historischer Verbindungen zwischen Österreich und der Slowakei fehlen in der Geschichtswissenschaft bis heute Studien zum gegenseitigen Verhältnis der beiden Länder und Kulturräume. Der vorliegende Sammelband beleuchtet verschiedene Aspekte ihrer politischen, kulturellen und geistigen Wechselbeziehungen in den Umbruchszeiten des ereignisreichen 20. Jahrhunderts. Der zeitliche Bogen führt vom Zerfall des „gemeinsamen Hauses“ unter habsburgischem Szepter über politische und kulturelle Beziehungen in der Zwischenkriegszeit, die Rolle Wiens im Vorfeld der slowakischen Staatswerdung 1939, die Emigrationswellen nach dem Zweiten Weltkrieg, die Berührungen und Abgrenzungen im Zeichen des Kalten Krieges bis hin zu den Beziehungen der beiden Kleinstaaten im Zeitalter der Globalisierung. Europa Orientalis, Bd. 3, 2008, 264 S., 24,90 €,br., ISBN 978-3-8258-9574-7
AFRIKANISTIK / AFRIKANISCHE LITERATUR Afrikanistik Ethnologie: Forschung und Wissenschaft Irmi Maral-Hanak Language, discourse and participation: Studies in donor-driven development in Tanzania This study presents challenging findings on language choice and discourse formation in participatory development co-operation. Situated in the framework of two rural development programmes in Tanzania, it questions multilingual routines in development co-operation and deals with issues of linguistic exclusion in postcolonial societies. At the same time, it demonstrates how development objectives are negotiated at grass-root level, addressing persistent questions of agency in donor-driven planning processes. vol. 20, 2009, 288 pp., 29,90 €, pb., ISBN 978-3-643-50014-4 Beiträge zur Afrikanistik hrsg. von Prof. Dr. H. Ekkehard Wolff (Leipzig) und Hilke Meyer-Bahlburg (Hamburg) Gerald Heusing (Hrsg.) Sprach- und literaturwissenschaftliche Beiträge zum 16. Afrikanistentag Leipzig, 25./26. 9. 2003 Bd. 15, 2006, 232 S., 29,90 €, br., ISBN 3-8258-7845-7 Leo Sibomana Le Zarma Parlé Esquisse Grammaticale. Lexique. Textes Le zarma est une des langues les plus dynamiques de l’Afrique Occidentale, totalisant plus de 3 millions de locuteurs au Niger et au Mali (songhay) et au Bénin (dendi). Le Zarma Parlé donne la parole aux locuteurs les plus performants de la langue pour illustrer l’usage de la langue dans différents contextes. L’exposé sur la phonologie, la syntaxe et le lexique est complété par un recueil de textes. Ce recueil des contes et légendes les plus connus est un excellent véhicule de la littérature et la culture zarma. Bd. 18, 2008, 576 S., 49,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0872-3 Anja Langer NEU Unterrichtssprache und kognitive Entwicklung Fallstudien aus Malawi Das vorliegende Buch erforscht den Einfluss muttersprachbasierten Unterrichts auf die Entwicklung problemorientierten Denkvermögens bei Grundschülern. Sind Kinder, die in einer Sprache unterrichtet werden, die nicht ihre Erstsprache ist, in ihrer kognitiven Entwicklung benachteiligt? Im Mittelpunkt des Buches steht eine Untersuchung mit Grundschülern aus drei Sprachgebieten Malawis. Dabei waren neben den Testergebnissen der Schüler auch Ansichten verschiedener Interessengruppen hinsichtlich muttersprachlichen Unterrichts in frühen Grundschuljahren von Interesse. Bd. 19, 2010, 176 S., 29,90 €, br., ISBN 978-3-643-10216-4 Forschungen zu Sprachen und Kulturen Afrikas/ Researches on African Languages and Cultures/ Recherches sur les Langues et les Cultures Africaines hrsg. von Prof. em. Dr. Rüdiger Schott Domitien Ndihokubwayo Nachbarschaft in Burundi Eine Untersuchung mit Auswertung von Eigennamen, Begriffen und Sprichwörtern im Kirundi Der Autor untersucht die kulturspezifischen Ausprägungen des Nachbarschaftsphänomens in Burundi in seinen sozialen, religiösen und wirt- Afrikanistik / Afrikanische Literatur schaftlichen Bezügen. Grundlage der wegweisenden Studie sind eigene Feldforschungen, die in einem Dorf und in einem Stadtviertel der Hauptstadt Bujumbura durchgeführt wurden. Trotz struktureller und funktionaler Unterschiede zwischen der Nachbarschaft auf dem Land und in der Stadt, erfüllt die Nachbarschaft in Burundi, ungeachtet des kulturellen Wandels auch heute drei Hauptaufgaben: Sozialisation, Solidarität und soziale Kontrolle. Bd. 12, 2009, 312 S., 24,90 €, br., ISBN 978-3-8258-1657-5 Franz Kröger; Ben Baluri Saibu NEU First Notes on Koma Culture Life in a Remote Area of Northern Ghana Although the Koma are known throughout the world as a result of the so-called Komaland-terracottas, excavated in the 1980s, no extensive ethnographic publication about their culture has appeared yet. The present book comprises some of the results of Franz Kröger’s surveys during six field research trips between 1984 and 2008. It is also based on the profound knowledge of the co-author, Ben Baluri Saibu, a lawyer from the Koma village of Yikpabongo. The main focus of the book is the social, political and economic structure of the Koma, as well as their material culture, and, above all, their traditional religion and the extraordinarily dynamic history. A Konni-English word list with approximately 2400 entries might be interesting for linguists specialised in the West African Gur languages. vol. 13, 2010, 568 pp., 54,90 €, br., ISBN 978-3-643-10543-1 Monographs from the International African Institute (London) Friedrich Wilhelm Schwerdtfeger Hausa Urban Art and Its Social Background External House Decorations in a Northern Nigerian City 392 pp., 45,90 €, hc., ISBN 978-3-8258-5643-4 Beiträge zur Afrikaforschung hrsg. vom Institut für Afrika-Studien der Universität Bayreuth Oumarou Boukari NEU Articulation du discours dans le songhay Une analyse des connecteurs dans le discours des Songhay- Zarmas émigrés en Côte d’Ivoire Le présent travail présente une analyse des connecteurs (adversatifs, délimitatifs, argumentatifs etc.) en songhay-zarma. Il est basé sur un corpus de conversations recueillies auprès des locuteurs Songhay-Zarma en Côte d’Ivoire. Cette description comble une lacune dans les études songhay. L’auteur se base sur des théories pragmatiques à la suite des approches de Grice qui visent à dégager des fonctions discursives á travers des raisonnements des interlocuteurs. Le présent travail a été soutenu comme thèse de doctorat dans le cadre la Bayreuth International Graduate School of African Studies en 2008. Bd. 42, 2010, 480 S., 44,90 €, br., ISBN 978-3-643-10203-4 Germain Nyada NEU Kindheit, Autobiografik und Interkulturalität Ein Beitrag zur sprachübergreifenden und (kon-)textorientierten Literaturtheorie Bd. 46, Herbst 2010, ca. 280 S., ca. 29,90 €, br., ISBN 978-3-643-10907-1 Afrikanische Literatur African Languages – African Literatures / Langues Africaines – Littératures Africaines Herbert Igboanusi NEU A Dictionary of Nigerian English Usage A Dictionary of Nigerian English Usage illustrates the variety of English used in Nigeria thereby allowing Nigerians and foreigners alike to recognise and learn Nigerian English and gain more in-dept understanding of the state of the variety. The entries have been selected on the basis of –17– frequency of usage in written texts and speech and for their cultural and historical importance. The dictionary contains a detailed introduction which explains the features of Nigerian English, the history of English in Nigeria and research techniques and methodology. vol. 1, 2010, 384 pp., 19,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-1453-3 Wumi Raji Long Dreams in Short Chapters Essays in African Postcolonial Literary, Cultural and Political Criticisms The authors engaged in this book are concerned, in the main, with the whole question of the transformation of the identities of the different peoples of postcolonial Africa. Even so, it is clear that the issues they raise would resonate clearly in similar contexts in other parts of the world. “Long Dreams in Short Chapters is a remarkable achievement, a brilliant and magisterial remapping of the African text in its literary, cultural, and political dimensions. Wumi Raji’s globalist and transnational sensitivities make this book an effortless unpacking of the complexities of the African literary process. and it is with great enthusiasm that I welcome it as a landmark contribution to African thought.” vol. 2, 2009, 176 pp., 29,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-1841-8 Edward O. Ako (Ed.) Cameroon Literature in English Critical Essays on Fiction and Drama Any mention of Cameroon literature will bring to mind names such as Mongo Beti, Ferdinand Oyono and René Philombe. Cameroonians writing in English are, to a large extent, still unknown both within and outside of their national territory. Cameroon literature in English has come of age and deserves to be given serious attention by scholars to move to the centre of critical discussions of the New English Literatures. The essays in this collection are divided into three sections: narrating the nation, gender representations and cultural encounters and cast a refreshing and original glance on fictional and dramatic literature in Cameroon in English. vol. 3, 2009, 256 pp., 29,90 €, pb., ISBN 3-643-10192-1 Littératures des Peuples noirs / African Peoples’ Literatures Dina Taïwé Kolyang Orature et littéralité Une perspective africaine Combien d’oralité reste-t-il dans les recueils des contes africains, après transcription et traduction des paroles des conteurs ? Le présent ouvrage part de cette interrogation pour ouvrir une piste de réflexion sur les oralités modernes et traditionnelles, en examinant la question de la mémoire et surtout les différentes galaxies créées par l’écriture et les technologies de l’information et de la communication. Dans ce hiatus culturel, l’oralité reste une compagne fidèle de l’Africain. Bd. 3, 2008, 96 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-1333-8 Anglistik / Amerikanistik Barbara Prillinger; Dorothea Steiner (Eds.) A Dialog Conference on J.M. Coetzee South African Nobel Prize Winner Bd. 30, 2009, CD-ROM, 9,90 €, ISBN 978-3-643-50017-5 Etudes Germano-Africaines hrsg. von Prof. Dr. Uta Sadji Amadou Booker Sadji (Ed./Hg.) L’Afrique et Kant. Afrika und Kant Was kann das heutige Afrika von Kant lernen? Quelles leçons de Kant pour l’Afrique d’aujourd’hui ? Bd. 1, 2008, 192 S., 29,90 €, br., ISBN 978-3-8258-1454-0 Beachten Sie den Fachkatalog Afrika http://www.lit-verlag.de/kataloge
Seite 1 und 2: Sprachen und Literaturen Gesamtverz
Seite 3 und 4: Uwe Durst NEU Theorie der phantasti
Seite 5 und 6: LITERATURWISSENSCHAFT Literatur: Fo
Seite 7 und 8: Gesa Schubert Die Kunst des Scheite
Seite 9 und 10: Austria: Forschung und Wissenschaft
Seite 11 und 12: Kinder- und Jugendliteratur Frauke
Seite 13 und 14: Susanna Flühmann NEU Am Nullpunkt
Seite 15: Ramon Llull NEU Doctrina pueril - W
Seite 19 und 20: GRÄZISTIK / LATINISTIK / ÄGYPTOLO
Seite 21 und 22: Yaacov Zinvirt Hebräisch Lesenlern
Seite 23 und 24: Rudolf Pölzer Kein Land des Übers
Seite 25 und 26: Forum SpielTheaterPädagogik hrsg.
Seite 27 und 28: Peter Seyferth Utopie, Anarchismus
Seite 29 und 30: Detlef Ziegler Dionysos in der Apos
Seite 31 und 32: Ulrich, Paul S., 23 v. Schallenberg

Sprachen und Literaturen - LIT Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?