Sprachen und Literaturen - LIT Verlag
Sprachen und Literaturen - LIT Verlag
Sprachen und Literaturen - LIT Verlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AFRIKANISTIK /<br />
AFRIKANISCHE <strong>LIT</strong>ERATUR<br />
Afrikanistik<br />
Ethnologie: Forschung <strong>und</strong> Wissenschaft<br />
Irmi Maral-Hanak<br />
Language, discourse and participation: Studies in<br />
donor-driven development in Tanzania<br />
This study presents challenging findings on language choice and discourse<br />
formation in participatory development co-operation. Situated in the<br />
framework of two rural development programmes in Tanzania, it questions<br />
multilingual routines in development co-operation and deals with<br />
issues of linguistic exclusion in postcolonial societies. At the same time,<br />
it demonstrates how development objectives are negotiated at grass-root<br />
level, addressing persistent questions of agency in donor-driven planning<br />
processes.<br />
vol. 20, 2009, 288 pp., 29,90 €, pb., ISBN 978-3-643-50014-4<br />
Beiträge zur Afrikanistik<br />
hrsg. von Prof. Dr. H. Ekkehard Wolff (Leipzig) <strong>und</strong><br />
Hilke Meyer-Bahlburg (Hamburg)<br />
Gerald Heusing (Hrsg.)<br />
Sprach- <strong>und</strong> literaturwissenschaftliche Beiträge zum<br />
16. Afrikanistentag<br />
Leipzig, 25./26. 9. 2003<br />
Bd. 15, 2006, 232 S., 29,90 €, br., ISBN 3-8258-7845-7<br />
Leo Sibomana<br />
Le Zarma Parlé<br />
Esquisse Grammaticale. Lexique. Textes<br />
Le zarma est une des langues les plus dynamiques de l’Afrique Occidentale,<br />
totalisant plus de 3 millions de locuteurs au Niger et au Mali (songhay)<br />
et au Bénin (dendi).<br />
Le Zarma Parlé donne la parole aux locuteurs les plus performants de<br />
la langue pour illustrer l’usage de la langue dans différents contextes.<br />
L’exposé sur la phonologie, la syntaxe et le lexique est complété par un<br />
recueil de textes. Ce recueil des contes et légendes les plus connus est un<br />
excellent véhicule de la littérature et la culture zarma.<br />
Bd. 18, 2008, 576 S., 49,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0872-3<br />
Anja Langer NEU<br />
Unterrichtssprache <strong>und</strong> kognitive Entwicklung<br />
Fallstudien aus Malawi<br />
Das vorliegende Buch erforscht den Einfluss muttersprachbasierten Unterrichts<br />
auf die Entwicklung problemorientierten Denkvermögens bei<br />
Gr<strong>und</strong>schülern. Sind Kinder, die in einer Sprache unterrichtet werden, die<br />
nicht ihre Erstsprache ist, in ihrer kognitiven Entwicklung benachteiligt?<br />
Im Mittelpunkt des Buches steht eine Untersuchung mit Gr<strong>und</strong>schülern<br />
aus drei Sprachgebieten Malawis. Dabei waren neben den Testergebnissen<br />
der Schüler auch Ansichten verschiedener Interessengruppen hinsichtlich<br />
muttersprachlichen Unterrichts in frühen Gr<strong>und</strong>schuljahren von Interesse.<br />
Bd. 19, 2010, 176 S., 29,90 €, br., ISBN 978-3-643-10216-4<br />
Forschungen zu <strong>Sprachen</strong> <strong>und</strong> Kulturen Afrikas/<br />
Researches on African Languages and Cultures/<br />
Recherches sur les Langues et les Cultures<br />
Africaines<br />
hrsg. von Prof. em. Dr. Rüdiger Schott<br />
Domitien Ndihokubwayo<br />
Nachbarschaft in Bur<strong>und</strong>i<br />
Eine Untersuchung mit Auswertung von Eigennamen, Begriffen<br />
<strong>und</strong> Sprichwörtern im Kir<strong>und</strong>i<br />
Der Autor untersucht die kulturspezifischen Ausprägungen des Nachbarschaftsphänomens<br />
in Bur<strong>und</strong>i in seinen sozialen, religiösen <strong>und</strong> wirt-<br />
Afrikanistik / Afrikanische Literatur<br />
schaftlichen Bezügen. Gr<strong>und</strong>lage der wegweisenden Studie sind eigene<br />
Feldforschungen, die in einem Dorf <strong>und</strong> in einem Stadtviertel der Hauptstadt<br />
Bujumbura durchgeführt wurden.<br />
Trotz struktureller <strong>und</strong> funktionaler Unterschiede zwischen der Nachbarschaft<br />
auf dem Land <strong>und</strong> in der Stadt, erfüllt die Nachbarschaft in Bur<strong>und</strong>i,<br />
ungeachtet des kulturellen Wandels auch heute drei Hauptaufgaben: Sozialisation,<br />
Solidarität <strong>und</strong> soziale Kontrolle.<br />
Bd. 12, 2009, 312 S., 24,90 €, br., ISBN 978-3-8258-1657-5<br />
Franz Kröger; Ben Baluri Saibu NEU<br />
First Notes on Koma Culture<br />
Life in a Remote Area of Northern Ghana<br />
Although the Koma are known throughout the world as a result of the<br />
so-called Komaland-terracottas, excavated in the 1980s, no extensive ethnographic<br />
publication about their culture has appeared yet. The present<br />
book comprises some of the results of Franz Kröger’s surveys during six<br />
field research trips between 1984 and 2008. It is also based on the profo<strong>und</strong><br />
knowledge of the co-author, Ben Baluri Saibu, a lawyer from the<br />
Koma village of Yikpabongo.<br />
The main focus of the book is the social, political and economic structure<br />
of the Koma, as well as their material culture, and, above all, their traditional<br />
religion and the extraordinarily dynamic history. A Konni-English<br />
word list with approximately 2400 entries might be interesting for linguists<br />
specialised in the West African Gur languages.<br />
vol. 13, 2010, 568 pp., 54,90 €, br., ISBN 978-3-643-10543-1<br />
Monographs from the International African<br />
Institute (London)<br />
Friedrich Wilhelm Schwerdtfeger<br />
Hausa Urban Art and Its Social Backgro<strong>und</strong><br />
External House Decorations in a Northern Nigerian City<br />
392 pp., 45,90 €, hc., ISBN 978-3-8258-5643-4<br />
Beiträge zur Afrikaforschung<br />
hrsg. vom Institut für Afrika-Studien<br />
der Universität Bayreuth<br />
Oumarou Boukari NEU<br />
Articulation du discours dans le songhay<br />
Une analyse des connecteurs dans le discours des Songhay-<br />
Zarmas émigrés en Côte d’Ivoire<br />
Le présent travail présente une analyse des connecteurs (adversatifs, délimitatifs,<br />
argumentatifs etc.) en songhay-zarma. Il est basé sur un corpus<br />
de conversations recueillies auprès des locuteurs Songhay-Zarma en Côte<br />
d’Ivoire. Cette description comble une lacune dans les études songhay.<br />
L’auteur se base sur des théories pragmatiques à la suite des approches de<br />
Grice qui visent à dégager des fonctions discursives á travers des raisonnements<br />
des interlocuteurs.<br />
Le présent travail a été soutenu comme thèse de doctorat dans le cadre la<br />
Bayreuth International Graduate School of African Studies en 2008.<br />
Bd. 42, 2010, 480 S., 44,90 €, br., ISBN 978-3-643-10203-4<br />
Germain Nyada NEU<br />
Kindheit, Autobiografik <strong>und</strong> Interkulturalität<br />
Ein Beitrag zur sprachübergreifenden <strong>und</strong> (kon-)textorientierten<br />
Literaturtheorie<br />
Bd. 46, Herbst 2010, ca. 280 S., ca. 29,90 €, br., ISBN 978-3-643-10907-1<br />
Afrikanische Literatur<br />
African Languages – African<br />
Literatures / Langues Africaines – Littératures<br />
Africaines<br />
Herbert Igboanusi NEU<br />
A Dictionary of Nigerian English Usage<br />
A Dictionary of Nigerian English Usage illustrates the variety of English<br />
used in Nigeria thereby allowing Nigerians and foreigners alike to recognise<br />
and learn Nigerian English and gain more in-dept <strong>und</strong>erstanding<br />
of the state of the variety. The entries have been selected on the basis of<br />
–17–<br />
frequency of usage in written texts and speech and for their cultural and historical<br />
importance. The dictionary contains a detailed introduction which<br />
explains the features of Nigerian English, the history of English in Nigeria<br />
and research techniques and methodology.<br />
vol. 1, 2010, 384 pp., 19,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-1453-3<br />
Wumi Raji<br />
Long Dreams in Short Chapters<br />
Essays in African Postcolonial Literary, Cultural and Political<br />
Criticisms<br />
The authors engaged in this book are concerned, in the main, with the<br />
whole question of the transformation of the identities of the different peoples<br />
of postcolonial Africa. Even so, it is clear that the issues they raise<br />
would resonate clearly in similar contexts in other parts of the world.<br />
“Long Dreams in Short Chapters is a remarkable achievement, a brilliant<br />
and magisterial remapping of the African text in its literary, cultural, and<br />
political dimensions. Wumi Raji’s globalist and transnational sensitivities<br />
make this book an effortless unpacking of the complexities of the African<br />
literary process. and it is with great enthusiasm that I welcome it as a<br />
landmark contribution to African thought.”<br />
vol. 2, 2009, 176 pp., 29,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-1841-8<br />
Edward O. Ako (Ed.)<br />
Cameroon Literature in English<br />
Critical Essays on Fiction and Drama<br />
Any mention of Cameroon literature will bring to mind names such as<br />
Mongo Beti, Ferdinand Oyono and René Philombe. Cameroonians writing<br />
in English are, to a large extent, still unknown both within and outside of<br />
their national territory. Cameroon literature in English has come of age and<br />
deserves to be given serious attention by scholars to move to the centre of<br />
critical discussions of the New English Literatures.<br />
The essays in this collection are divided into three sections: narrating the<br />
nation, gender representations and cultural encounters and cast a refreshing<br />
and original glance on fictional and dramatic literature in Cameroon<br />
in English.<br />
vol. 3, 2009, 256 pp., 29,90 €, pb., ISBN 3-643-10192-1<br />
Littératures des Peuples noirs / African Peoples’<br />
Literatures<br />
Dina Taïwé Kolyang<br />
Orature et littéralité<br />
Une perspective africaine<br />
Combien d’oralité reste-t-il dans les recueils des contes africains, après<br />
transcription et traduction des paroles des conteurs ? Le présent ouvrage<br />
part de cette interrogation pour ouvrir une piste de réflexion sur les oralités<br />
modernes et traditionnelles, en examinant la question de la mémoire et<br />
surtout les différentes galaxies créées par l’écriture et les technologies de<br />
l’information et de la communication. Dans ce hiatus culturel, l’oralité<br />
reste une compagne fidèle de l’Africain.<br />
Bd. 3, 2008, 96 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-1333-8<br />
Anglistik / Amerikanistik<br />
Barbara Prillinger; Dorothea Steiner (Eds.)<br />
A Dialog Conference on J.M. Coetzee<br />
South African Nobel Prize Winner<br />
Bd. 30, 2009, CD-ROM, 9,90 €, ISBN 978-3-643-50017-5<br />
Etudes Germano-Africaines<br />
hrsg. von Prof. Dr. Uta Sadji<br />
Amadou Booker Sadji (Ed./Hg.)<br />
L’Afrique et Kant. Afrika <strong>und</strong> Kant<br />
Was kann das heutige Afrika von Kant lernen? Quelles leçons de<br />
Kant pour l’Afrique d’aujourd’hui ?<br />
Bd. 1, 2008, 192 S., 29,90 €, br., ISBN 978-3-8258-1454-0<br />
Beachten Sie den Fachkatalog<br />
Afrika<br />
http://www.lit-verlag.de/kataloge