Sprachen und Literaturen - LIT Verlag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Wolfgang Sting; Norma Köhler; Klaus Hoffmann; Wolfram Weiße; Dorothea Grießbach (Hrsg.) NEU Irritation und Vermittlung Theater in einer interkulturellen und multireligiösen Gesellschaft Unsere Gesellschaft ist interkulturell und multireligiös. Reagieren Theater und Performance auf diese Pluralität und Heterogenität? Seit zehn Jahren untersucht SCENA als Fachtagung, Festival und Forschungskontext das Wechselspiel von Theater(pädagogik), Religion und Inter- /Transkulturalität. Auf der Basis der Tagung „Dialog Theater und Religion“ 2008 an der Universität Hamburg – Zentrum für Performance Studies, Interdisziplinäres Zentrum Weltreligionen im Dialog, Arbeitskreis Kirche und Theater, BAG Spiel & Theater – thematisiert der Band folgende Aspekte: ¯ Dialog: Das Fremde und Andere in den Künsten und Religionen. ¯ Irritation: Grenzen/Tabus der Darstellbarkeit religiöser Inhalte und Fragen. ¯ Vermittlung: Konzepte zum interkulturellen und interreligiösen Dialog. ¯ Projekte: Best Practise interkultureller Theaterarbeit in Theater/Schule/Freizeit. Bd. 4, Herbst 2010, ca. 224 S., ca. 19,90 €, br., ISBN 978-3-643-10065-8 Performanzen / Performances Interkulturelle Studien zu Ritual, Spiel und Theater / Intercultural Studies on Ritual, Play and Theatre hrsg. von /edited by Christopher Balme, Klaus-Peter Köpping, Michael Prager und/and Christoph Wulf Klaus-Peter Köpping; Ursula Rao (Hg.) Im Rausch des Rituals Gestaltung und Transformation der Wirklichkeit in körperlicher Performanz Sind Rituale Dramen und können Dramen auch Rituale sein? Diese und ähnliche Fragen gehören zu den am häufigsten diskutierten Themen am Ende des Jahrhunderts auf einer breiten Front von Disziplinen, von der Ethnologie über die Theaterwissenschaften bis zu den Literatur- und anderen Kultur- und Sozialwissenschaften, die sich mit der Domäne des Performativen beschäftigen. Dahinter steht die Einsicht, daß nicht nur Individuen durch Handeln miteinander kommunizieren, sondern daß auch ganze Gruppen, Gemeinschaften und Kulturräume durch Darstellungsund Aufführungsformen, die vom Theater über Sportveranstaltungen bis zu Ritualen reichen, ihre kollektiven Werthaltungen ausdrücken, reflektieren, legitimieren, aushandeln und verändern. Bd. 1, 2. Aufl. 2008, 296 S., 20,90 €, br., ISBN 978-3-8258-3988-8 Klaus-Peter Köpping (ed.) NEU Encountering the Divine Ludic Transformation in Myth and Ritual The book deals with the permutations of play and games and their transformative power in a variety of ritual and mythical settings as well as in medialised forms of theatre and film. Taking the ludic as anthropological category for the constitution as well as the subversion of social and cultural realities, notions of the ambivalence of the ludic impulse are stressed as much as the implications for concepts of mimesis and embodiment. 16 essays from an international range of scholars among others: C. Wulf, D. Handelman, B. Kapferer, T. Turner, R. Kaur, D. Berti, A. Okazaki. vol. 3, Fall 2010, ca. 264 pp., ca. 25,90 €, pb., ISBN 3-8258-5695-x Martin Gaenszle Ancestral Voices Oral Ritual Texts and their Social Contexts among the Mewahang Rai of East Nepal This study focuses on various genres of ritual speech among the Mewahang Rai, all of which make use of a distinct ritual language. The main objective is to situate the oral ritual texts in their ethnographic context. Combining a textual with a cultural approach, the author discusses the indigenous concept of tradition, the rhetorical and poetic features of ritual speech genres, and the discursive universe constructed through the texts. On the theoretical level, the book contributes to recent debates about ritualization and performance, and to discussions in linguistic anthropology Theaterwissenschaft concerning the notions of formality, indexicality, entextualization and contextualization. vol. 4, 2. Aufl. 2007, 368 pp., 35,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-5891-9 Ulrich Demmer; Martin Gaenszle (eds.) The Power of Discourse in Ritual Performance Rhetoric and Poetics vol. 10, 2007, 216 pp., 24,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-8300-3 Burckhard Dücker; Gerald Schwedler (Hrsg.) Das Ursprüngliche und das Neue Zur Dynamik ritueller Prozesse in Geschichte und Gegenwart Das „Neue“ erregt Aufmerksamkeit, es ist attraktiv. Wie aber gerät das Neue in die Welt und was macht es da? Der vorliegende Band beschäftigt sich damit, wie das „Neue“ am Übergang von der Statik des Bestehenden zur Dynamik des Zukünftigen Kontinuität und Ordnung sichert, indem durch rituelle Konstellationen Unerwartetes verstetigt wird. Die Beiträge aus Literatur- und Kunstwissenschaft, Geschichte und Indologie stellen das Neue und das Rituelle kulturübergreifend als Handlungsbegriffe vor, die Situationen des Performativen und der Inszenierung voraussetzen, generieren und interpretieren. Inhalt: Das Neue und das Rituelle als Kategorien der Kulturwissenschaft; Neu ist nur das Subjekt - Eine Grenzbetrachtung; The Invention of Innovation. Positionierungen des „Neuen“ und die Zentralperspektive des Leone Battista Alberti; Alte und neue Prozessionswege in Jaipur; Das Treffen auf der neutralen Insel: Brauch, Verpflichtung, Ritual; Präzedenzfall und Neuerung: Das Dreikönigszeremoniell in Paris 1378 als liturgische Ritualinnovation?; Zeremoniell für das Neue: Ankommende am Papsthof des späten Mittelalters; Der kleine rituelle Unterschied. Was war das Epochemachende am Wormser Konkordat?; Die Neuerung: zwischen Ursprung und dem Neuen - eine Bilanz. Bd. 13, 2009, 256 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-9895-3 Michael Rudolph Ritual Performances as Authenticating Practices Cultural representations of Taiwan’s aborigines in times of political change The present study examines the dynamics of the contemporary rituals of Taiwanese Aborigines following the change of this people’s selfperception in times of Taiwanese multiculturalism and nativism. Based on materials collected in many years of participating observation, the author scrutinizes the efficacy of these rituals within the new religious, socio-cultural, and political context – a context that today is not only impacted by local and national, but also by global influences. Are these rituals mere folkloristic representations of culture, or do they have deeper implications for society and people’s identities? The author argues that the often newly invented or “re-invented” rituals play a crucial role regarding the generation, confirmation and transformation of social reality in the new socio-political context. vol. 14, 2008, 288 pp., 29,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-0952-2 Eftychia Stavrianopoulou; Axel Michaels; Claus Ambos (Eds.) Transformations in Sacrificial Practices From Antiquity to Modern Times. Proceedings of an International Colloquium, Heidelberg, 12 – 14, July 2006 The main thrust of the contributions in this volume run counter to the notion of a universally applicable theory of sacrifice, and rather aimed at investigating transformations in sacrificial practices from cross-cultural and transhistorical perspectives. Exploring a broad spectrum of texts, case studies and social practices from Greco-Roman antiquity as well as the Ancient Near East and Egypt to the modern Middle East, the Indian subcontinent and Indonesia diverging cultural perceptions and definitions of the topic “sacrifice” are examined and thereby new insights into the processes of modification and transformation of sacrificial rituals are gained. vol. 15, 2008, 320 pp., 34,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-1095-5 Wien – Musik und Theater Johann Nestroy NEU Der Gesang ist ein Proteus NEU Theaterlieder beim Clavier zu singen. Ausgewählt und herausgegeben von Urs Helmensdorfer. Mit Reproduktionen von Ent- –24– würfen, Partituren und Drucken und einer CD „Wie klingt ein Nestroy-Lied?“ Nestroys Theaterlieder bezeichnen Höhepunkte seiner Stücke. Er hat sich die meisten auf den Leib geschrieben. Dieses Album bringt eine Auswahl alter und neuer Vertonungen in Form von Auszügen zum Singen am Klavier. Dazu Faksimiles zeitgenössischer Drucke und originaler Orchesterpartituren. Erstmals veröffentlicht sind Lieder in der ursprünglichen Vertonung, deren Noten lange als verschollen galten und erst kürzlich wieder aufgefunden wurden. Ein Buch für Kenner und Liebhaber der Wiener Posse, eine Ergänzung der neuen historisch-kritischen Nestroy-Ausgabe. Beigegeben ist eine CD mit einem Großteil der Lieder in Aufnahmen der letzten 40 Jahre. Bd. 1, Herbst 2010, 176 S., 14,90 €, gb., ISBN 978-3-8258-0742-9 Gerald Bauer; Birgit Peter (Hrsg.) „Neue Wege“ 75 Jahre Theater der Jugend in Wien Als größtes Kinder- und Jugendtheater feierte das Wiener Theater der Jugend sein 75-jähriges Bestehen. Dabei galt es, erstmals die Geschichte eines für die Wiener Theatertopographie so maßgeblichen Hauses aufzuarbeiten und so auf ein Forschungsdefizit hinzuweisen. Als Herausgeber der Kulturzeitschrift Neue Wege bot das Theater der Jugend namhaften österreichischen AutorInnen der Zweiten Republik eine Plattform zur Erstveröffentlichung ihrer Texte; ein Aspekt, der ebenfalls der kritischen Analyse unterzogen wird. Darüber hinaus eröffnet das Buch den Versuch einer Standortbestimmung des deutschsprachigen Kinder- und Jugendtheaters heute. Namhafte Autoren, IntendantInnen und KritikerInnen kommen zu Wort, um ihre Positionen darzulegen. Bd. 2, 2008, 200 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-1637-7 Gerald M. Bauer; Birgit Peter (Hrsg.) NEU Das Theater in der Josefstadt Kultur, Politik, Ideologie für Eliten? Das Theater in der Josefstadt gilt als Inbegriff „österreichischer“ Theaterkultur. Ausgehend von der Frage –was geschah im März 1938? –wird hier dieses Image überprüft und damit Theater hinsichtlich gesellschaftlicher, politischer und ideologischer Konstellationen untersucht. Hinter dem „österreichischstem Theater“ verbirgt sich „andere“Geschichte: vom Realen in Anekdoten, vom Pragmatismus der Praxis, vom Politischen unpolitischer Kunst. Mit Beiträgen von: Gerald M. Bauer, Julia Danielczyk, Edda Fuhrich, Hilde Haider-Pregler, Angela Heide, Caroline Herfert, Birgit Peter, Oliver Rathkolb, Peter Roessler, Robert Schindel, Gerald Tschank, Veronika Zangl, Werner Wüthrich. Bd. 3, 2010, 248 S., 29,90 €, gb., ISBN 978-3-643-50118-9 Lehre aktuell: Theater, Kunst und Medien Beiträge für die Hochschulpraxis hrsg. von Prof. Dr. Ingrid Hentschel und Prof. Christoph Rust (Fachhochschule Bielefeld) Beatrix Wildt; Ingrid Hentschel; Johannes Wildt (Hrsg.) Theater in der Lehre Verfahren – Konzepte – Vorschläge. Unter Mitarbeit von Gerd Koch „Theater in der Lehre“ erschließt ein bisher nur sporadisch berührtes Feld interdisziplinärer Hochschuldidaktik: die Einbeziehung theatraler Verfahren des Spiels und der Inszenierung in unterschiedliche Bereiche des Lernens und Lehrens an Hochschulen. In der Begegnung von Wissenschaft und Theater zeigen die in diesem Band versammelten Beiträge wie theatrale Verfahren die Lehre in verschiedenen Fachdisziplinen - von der Musik- und Fremdsprachendidaktik über Lehrerausbildung und Soziale Arbeit bis zu Beratung und Promotionscoaching - erweitern und bereichern können. Entsprechend dem sich in den Kultur-, Human- und Gesellschaftswissenschaften seit langem abzeichnenden „performative turn“ geht es bei den hier vorgeschlagenen Verfahren um eine Gestaltung von Lehr-, Lern-, Forschungs- und Darstellungskulturen mittels der - Theorie und Praxis verbindenden - Kraft von Theater. Ziel ist das Bilden von Strukturen für ein life long learning und einen kreativen Umgang mit den Herausforderungen in Modernisierungsprozessen. Mit der Theatralisierung von Lehr- und Lernprozessen wird Wissen lebendiges Wissen. Bd. 1, 2008, 304 S., 29,90 €, br., ISBN 978-3-8258-1272-0
Forum SpielTheaterPädagogik hrsg. von Prof. Dr. Hans Hoppe und Prof. Dr. André Barz Hans Hoppe NEU Theater und Pädagogik Grundlagen, Kriterien, Modelle pädagogischer Theaterarbeit Über diesen Band: Das Buch wendet sich an alle, die sich in Studium und Lehre, in schulischen und außerschulischen Tätigkeitsfeldern theoretisch und praktisch mit pädagogischer Theaterarbeit befassen. – Im Hinblick auf deren theoretische Begründung und ästhetische Orientierung erfolgen zum einen grundlegende Ausführungen zu den spezifischen Konstitutionsbedingungen und Strukturmerkmalen theatraler Vorgänge, zu theaterästhetisch und theaterpädagogisch relevanten Aspekten der theatralen Formentwicklung im 20. Jhdt., zum Theater als Lernform sowie zur curricularen und fachlichen Verankerung theaterpädagogischer Unterrichts- und Studienangebote. Ausgehend davon werden zum anderen mit der Theaterwerkstatt, den Theatralen Kleinformen, dem Publikumstheater, dem Typen-Stegreiftheater und in Bezug auf die Inszenierungsarbeit eine Reihe von theaterpädagogischen Handlungsmodellen vorgestellt, die konkrete Verfahrensvorschläge und didaktisch-methodische Anleitungen für die verschiedenen Phasen der praktischen Theaterarbeit sowie für die theaterpraktische Kompetenzentwicklung enthalten. Bd. 1, 2. Aufl. Herbst 2010, ca. 240 S., ca. 16,90 €,br., ISBN 978-3-8258-7130-7 André Barz (Hrsg.) Zeitgenössische Kinder- und Jugendtheatertexte Theaterpädagogische Annäherungen für Schule und Unterricht Bd. 2, 2007, 144 S., 14,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0545-6 Hans Hoppe Spiele Finden und Erfinden Ein Leitfaden für die Spielpraxis Bd. 3, 2006, 152 S., 9,90 €, br., ISBN 3-8258-9651-X Forum Musiktheater hrsg. von Anselm Gerhard, Manuela Jahrmärker und Sebastian Werr Sebastian Werr; Daniel Brandenburg (Hrsg.) Das Bild der italienischen Oper in Deutschland Bd. 1, 2005, 288 S., 29,90 €, gb., ISBN 3-8258-8279-9 Manuela Jahrmärker Themen, Motive und Bilder des Romantischen Zum italienischen Musiktheater des 19. Jahrhunderts Bd. 2, 2006, 224 S., 23,90 €, gb., ISBN 3-8258-9224-7 Ottoman Empire & European Theatre – From the Beginnings to 1800 edited by Don Juan Archiv Wien Forschungsverlag Don Juan Archiv Wien Forschungsverlag (Hrsg.) NEU The Age of Sultan Selim III and Mozart vol. 1, Fall 2010, ca. 656 pp., ca. 49,90 €, pb., ISBN 978-3-643-50013-7 *** Birgit Peter; Martina Payr (Hrsg.) „Wissenschaft nach der Mode“? Die Gründung des Zentralinstituts für Theaterwissenschaft an der Universität Wien 1943 In der Ausstellung „Wissenschaft nach der Mode“? werden wesentliche Dokumente aus dem Archiv des Wiener Instituts für Theater-, Film- und Medienwissenschaft (TFMA) zur Gründungsgeschichte des in NS-Diktion sogenannten Zentralinstituts für Theaterwissenschaft im Jahr 1943 erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die im vorliegenden Katalog versammelten Beiträge vertiefen in die Thematik der Ausstellung und lassen das Gezeigte nachhaltig werden. Kulturwissenschaft Zudem gehen sie der Frage nach, auf welchem kulturpolitischen Konsens Wissenschafts- und Kulturpolitik in den Jahren 1945–1955 stattfinden konnte, bzw. mit welchen Strategien dieser Konsens hergestellt wurde. Austria: Universitätsgeschichte, Bd. 3, 2. Aufl. 2008, 296 S., 19,90 €,br., ISBN 978-3-8258-1298-0 Elke Brugger NEU Die Multiplot Struktur im Film Möglichkeiten, eine Vielzahl von Geschichten zu verbinden und parallel zu erzählen Was haben Filme wie 21 Gramm und Magnolia gemeinsam? Sie erzählen nicht nur eine Geschichte, sondern mehrere und das nicht nach-, sondern nebeneinander. Doch wie funktionieren solche Filme? Welche Möglichkeiten bietet diese unkonventionelle Art des Erzählens und wie verhindert man, dass sich die vielen Geschichten im Chaos verstricken? Elke Brugger nimmt in diesem Band eine längst überfällige begriffliche Abgrenzung vor und erläutert auf anschauliche Weise die Charakteristika der filmischen Multiplot Struktur. Anhand bekannter Filme wie 21 Gramm werden die dramaturgischen Verknüpfungen analysiert. Bd. 5, Herbst 2010, ca. 112 S., ca. 19,90 €, br., ISBN 978-3-643-50209-4 KULTURWISSENSCHAFT Kultur: Forschung und Wissenschaft Dagmar Schmauks Semiotische Streifzüge Essays aus der Welt der Zeichen In allen Lebensbereichen und Sachgebieten begegnen wir Zeichen. Während jedoch Texte, Gemälde und Rituale bereits oft untersucht wurden, finden andere Objekttypen in den hier versammelten 44 Essays erstmals Eingang in die semiotische Analyse: platonische Hörnchen, Schlagschatten, Saugentwöhner, Kuschelmikroben, Fliegenklatschen, Pflanzen als Zeichen, Pferde-Karussells, Rinderphantome, Animierstuten, Lebensjuwelen, Bildwörterbücher, Trampergesten, rheinische Fangfragen, Schimpfwörter, Kommunikationsverzicht, Freud’sche Vertrenner, bedenkliche Speisekarten und sprechende Fäkalientanks. Bd. 9, 2007, 256 S., 29,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0705-4 Frieda Ekotto; Adeline Koh (Eds.) Rethinking Third Cinema The Role of Anti-colonial Media and Aesthetics in Postmodernity vol. 13, 2009, 240 pp., 29,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-1804-3 Studien zur Kulturanthropologie / Europäischen Ethnologie hrsg. von Prof. Dr. Regina Bendix und Prof. Dr. Carola Lipp (Universität Göttingen) Ulrich Marzolph (Hrsg.) NEU Strategien des populären Erzählens Kongressakten der Bursfelder Tagung der Kommission Erzählforschung in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde Erzählungen sind prinzipiell mit einer Intention verbunden. Narrative Kreativität und Sinngebung stehen in engem Zusammenhang, und Erzähler bedienen sich verschiedener Strategien, um mit ihren Erzählungen bestimmte Botschaften zu kommunizieren. Die hier vorgelegten Kongressakten der fünften Tagung der Kommission Erzählforschung in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde haben diese „narrativen Strategien“ des populären Erzählens im Blick. Dabei wird ein breites Spektrum an narrativen Gattungen berücksichtigt, das von Märchen über moderne Sagen und Klatschgeschichten bis hin zum Erzählen in Fernseh-Shows und im Wissenschaftsjournalismus reicht. Bd. 4, 2010, 272 S., 24,90 €, gb., ISBN 978-3-643-10410-6 –25– Transkulturelle Forschungen an den Österreich-Bibliotheken im Ausland Matjaž Birk (Hrsg.) Zwischenräume Kulturelle Transfers in deutschsprachigen Regionalperiodika des Habsburgerreichs (1850 – 1918) Der vorliegende Band liefert Resultate eines Forschungsprojekts, das die kulturellen Transfers im Habsburgerreich auf der Basis deutschsprachiger Regionalperiodika im Zeitraum zwischen 1850 und 1918 untersucht. Diese Texte wurden bisher noch ungenügend erforscht. Sie spiegeln exemplarisch die komplexe kulturelle Realität in den mehrsprachigen Provinzen der Monarchie wider und stellen daher eine besonders reichhaltige historische Quelle dar. Bd. 1, 2009, 184 S., 24,90 €, br., ISBN 978-3-643-50106-6 Manfred Müller; Larissa Cybenko (Hrsg.) Reise in die Nachbarschaft Zur Wirkungsgeschichte der deutschsprachigen Literatur aus der Bukowina und Galizien nach 1918 Im September 2008 machten sich 40 Personen aus elf Nationen von Wien aus auf eine neuntägige Busreise in die europäische Nachbarschaft. Im Rahmen zweier wissenschaftlicher Tagungen sowie beim Besuch zahlreicher Institutionen, Sehenswürdigkeiten und Erinnerungsstätten in Rumänien, der Ukraine und Polen wurden literatur- und kulturgeschichtliche sowie historische Probleme erörtert und Verbindungslinien zu einer jahrzehntelang verlorenen Nachbarschaft gezogen. Der vorliegende Band will zugleich die wissenschaftlichen Ergebnisse der Tagungen präsentieren und von den Stationen der Reise berichten. Im Mittelpunkt stehen dabei die deutschsprachige Literatur aus der Bukowina und Galizien. Bd. 2, 2009, 176 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-643-50107-3 Grundlagen der Kommunikation und Kognition (N. F.)/Foundations of Communication and Cognition (N. S.) hrsg. von /edited by Prof. Dr. Roland Posner (TU Berlin) und Prof. Dr. Klaus Robering (Syddansk Universitet – Kolding) Jürgen Broschart Über die Sprachwissenschaft hinaus Sprache und Linguistik aus transdisziplinärer Sicht Bd. 2, 2007, 392 S., 29,90 €, br., ISBN 978-3-8258-8738-4 Jørgen Villadsen NEU Nabla A linguistic system based on type theory vol. 3, Fall 2010, 232 pp., 29,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-9275-3 Semiotik der Kultur/Semiotics of Culture hrsg. von Prof. Dr. Roland Posner (TU Berlin) und Prof. Dr. Hartmut Schröder (Europa-Universität Frankfurt/Oder) Klaus Robering (Ed.) Information Technology for the Virtual Museum Museology and the Semantic Web The present collection deals with the application of modern information technology, especially semantic web technologies, to the problems of representing cultural content in real and virtual museums. The Semantic Web is the attempt to make the World Wide Web’s enormous mass of information more accessible to humans by using forms of representation which are semantically transparent and therefore ‘understandable’ to machines assisting human users when they access the web. The fascinating perspectives for museology which result from the new semantic techniques are dealt with in the present book. vol. 6, 2008, 232 pp., 19,90 €, pb., ISBN 978-3-8258-0262-2
Seite 1 und 2: Sprachen und Literaturen Gesamtverz
Seite 3 und 4: Uwe Durst NEU Theorie der phantasti
Seite 5 und 6: LITERATURWISSENSCHAFT Literatur: Fo
Seite 7 und 8: Gesa Schubert Die Kunst des Scheite
Seite 9 und 10: Austria: Forschung und Wissenschaft
Seite 11 und 12: Kinder- und Jugendliteratur Frauke
Seite 13 und 14: Susanna Flühmann NEU Am Nullpunkt
Seite 15 und 16: Ramon Llull NEU Doctrina pueril - W
Seite 17 und 18: AFRIKANISTIK / AFRIKANISCHE LITERAT
Seite 19 und 20: GRÄZISTIK / LATINISTIK / ÄGYPTOLO
Seite 21 und 22: Yaacov Zinvirt Hebräisch Lesenlern
Seite 23: Rudolf Pölzer Kein Land des Übers
Seite 27 und 28: Peter Seyferth Utopie, Anarchismus
Seite 29 und 30: Detlef Ziegler Dionysos in der Apos
Seite 31 und 32: Ulrich, Paul S., 23 v. Schallenberg

Sprachen und Literaturen - LIT Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?