Sprachen und Literaturen - LIT Verlag
Sprachen und Literaturen - LIT Verlag
Sprachen und Literaturen - LIT Verlag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Marie-Françoise Schumann<br />
Salmon Macrin <strong>und</strong> sein Werk unter besonderer Berücksichtigung<br />
der carmina ad Gelonidem von 1528<br />
<strong>und</strong> 1530<br />
Für seine kunstvolle, vorwiegend an Horaz <strong>und</strong> Catull orientierte lateinische<br />
Dichtung hat Salmon Macrin (1490 –1557), um 1533 zum Kammerherrn<br />
von König Franz I. von Frankreich ernannt, in seiner Zeit viel<br />
Anerkennung <strong>und</strong> Bew<strong>und</strong>erung erhalten. Die vorliegende Untersuchung<br />
stellt sein umfangreiches dichterisches Werk erstmals in seiner Gesamtheit<br />
vor <strong>und</strong> ediert, übersetzt, interpretiert <strong>und</strong> kommentiert besonders seine<br />
anmutige Ehe- <strong>und</strong> Liebesdichtung. Interessenten: Romanistik, Klassische<br />
Philologie, Humanismusforschung.<br />
Bd. 6, 2009, 512 S., 49,90 €, br., ISBN 978-3-643-10304-8<br />
Einführungen <strong>und</strong> Quellentexte zur Ägyptologie<br />
hrsg. von Louise Gestermann <strong>und</strong> Christian Leitz<br />
Günter Burkard; Heinz J. Thissen<br />
Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte I<br />
Altes <strong>und</strong> Mittleres Reich<br />
Die vorliegende Einführung verfolgt einen doppelten Zweck: einerseits<br />
stellt sie die meisten literarischen Werke des Alten <strong>und</strong> Mittleren Reiches<br />
inhaltlich <strong>und</strong> in Textauszügen vor, andererseits bahnt sie einen Weg<br />
durch die wichtigste Sek<strong>und</strong>ärliteratur zu diesen Werken. Damit soll nicht<br />
nur den Studierenden der Ägyptologie angesichts der kürzer werdenden<br />
Studienzeit die Beschäftigung mit Literatur erleichtert werden, auch den<br />
Angehörigen der Nachbardisziplinen sowie allen an altägyptischer Literatur<br />
Interessierten wird damit eine Möglichkeit schnellerer Orientierung als<br />
bisher geboten.<br />
Bd. 1, 3. Aufl 2008, 272 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-6132-2<br />
Christian Leitz<br />
Quellentexte zur ägyptischen Religion I: Die Tempelinschriften<br />
der griechisch-römischen Zeit<br />
Die vorliegende Sammlung von Quellentexten bietet in insgesamt 19<br />
Kapiteln eine Einführung in die thematische Vielfalt der späten Tempelinschriften.<br />
Nach einer Einleitung <strong>und</strong> einer Auswahl der wichtigsten<br />
Sek<strong>und</strong>ärliteratur folgen jeweils der hieroglyphische Text mit sachlichen<br />
<strong>und</strong> philologischen Anmerkungen sowie weitere Literaturangaben zur<br />
Vertiefung des Themas. Alle Texte sind durch ein vollständiges Glossar<br />
am Ende des Buches erschlossen. Zwei Zeichenlisten – geordnet nach<br />
Hieroglyphen <strong>und</strong> nach Lautwerten – sollen den Studierenden die Arbeit<br />
erleichtern.<br />
Bd. 2, 3. Aufl. 2009, 240 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-7340-0<br />
Joachim Friedrich Quack<br />
Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte<br />
III<br />
Die demotische <strong>und</strong> gräko-ägyptische Literatur<br />
Die vorliegende Einführung stellt die literarischen Werke Ägyptens aus<br />
der Zeit von ca. 700 v. Chr. bis 300 n. Chr. inhaltlich <strong>und</strong> mit Textauszügen<br />
vor. Dabei wird auch die einschlägige Sek<strong>und</strong>ärliteratur angegeben.<br />
Neben den Werken in der demotischen Sprachstufe des Ägyptischen werden<br />
auch auf Papyrus überlieferte griechischsprachige Kompositionen<br />
berücksichtigt, bei denen die Vermutung besteht, daß sie aus dem Ägyptischen<br />
übersetzt oder von ägyptischen Kompositionen beeinflußt sind.<br />
Ausführliche Indizes erleichtern den Zugriff auf die Informationen.<br />
Bd. 3, 2. Aufl 2009, 248 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-8222-8<br />
Friedhelm Hoffmann; Joachim Friedrich Quack<br />
Anthologie der demotischen Literatur<br />
Nie zuvor ist das ägyptische Literaturschaffen von der 26. Dynastie bis<br />
in die römische Zeit so umfassend dokumentiert worden wie in der vorliegenden<br />
Anthologie. Alle Texte sind neu übersetzt, einige erstmals ins<br />
Deutsche, manche sogar überhaupt zum ersten Mal. Ein einleitender literaturgeschichtlicher<br />
Überblick, Karten, ausführliche Kommentare <strong>und</strong><br />
Indizes ermöglichen jedem Interessierten ein vertieftes Eindringen in die<br />
einzelnen Literaturwerke. Zugleich wird die Erforschung über Ägypten<br />
hinausgehender literaturgeschichtlicher Fragestellungen auf eine neue,<br />
verläßliche Gr<strong>und</strong>lage gestellt.<br />
Bd. 4, 2007, 392 S., 39,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0762-7<br />
Gräzistik / Latinistik / Ägyptologie / Judaistik<br />
Sandra Lippert<br />
Einführung in die altägyptische Rechtsgeschichte<br />
Die vorliegende Einführung bietet einen umfassenden Überblick über<br />
die Entwicklung des altägyptischen Rechts vom Alten Reich bis in das<br />
3. Jahrh<strong>und</strong>ert n. Chr. Ausgangspunkt der Betrachtung sind in erster Linie<br />
die ägyptischen Quellen zu Rechtsgr<strong>und</strong>lagen <strong>und</strong> Rechtspraxis, auf die<br />
mittels eines Quellenindexes mit Bibliographie rasch zugegriffen werden<br />
kann. Weitere Indizes erschließen die ägyptischen, griechischen, aramäischen<br />
<strong>und</strong> lateinischen Fachbegriffe, dazu kommt ein Sachwortindex.<br />
Das Werk richtet sich sowohl an Studierende der Ägyptologie sowie der<br />
Nachbardisziplinen als auch an Rechtshistoriker.<br />
Bd. 5, 2008, 288 S., 24,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0747-4<br />
Günter Burkard; Heinz J. Thissen<br />
Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte II<br />
Neues Reich<br />
Die vorliegende Einführung in die Literatur des Neuen Reiches hat denselben<br />
Zweck wie ihre Vorgängerin: sie stellt die meisten literarischen<br />
Werke des Neuen Reiches inhaltlich <strong>und</strong> in Textauszügen vor <strong>und</strong> führt die<br />
wichtigste Sek<strong>und</strong>ärliteratur zu diesen Werken an. Damit soll den Studierenden<br />
der Ägyptologie angesichts der B.A.- <strong>und</strong> M.A.-Studiengänge der<br />
Zugang zur Literatur erleichtert <strong>und</strong> eigenständige Beschäftigung angeregt<br />
werden; gleichzeitig haben Angehörige der Nachbardisziplinen sowie<br />
alle an altägyptischer Literatur Interessierten die Möglichkeit schneller<br />
Orientierung.<br />
Bd. 6, 2. Aufl. 2009, 208 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-0987-4<br />
***<br />
Ingo-Maria Langen<br />
Zur Gr<strong>und</strong>legung der politischen Paideia<br />
Mythos, Politik <strong>und</strong> Gesellschaftswerden in der Literatur der<br />
klassischen Antike<br />
Die zentrale Bedingung des Themas Erziehung bedeutet für jede Gemeinschaft<br />
die Gr<strong>und</strong>lage ihrer gegenwärtigen wie zukünftigen Orientierung.<br />
Hierzu wird insbesondere die Entwicklungsgeschichte von soziopolitischen<br />
Gemeinschaftswerten in der griechischen Antike untersucht.<br />
Diese werden in Verbindung gebracht mit gr<strong>und</strong>legenden Bedingungen<br />
in der Entstehung der antiken Demokratie: die griechischen Fragen sind<br />
immer noch diejenigen, die uns auch heute noch umtreiben: Tugend, Anstand,<br />
Sitte <strong>und</strong> Moral, Recht <strong>und</strong> Gerechtigkeit. Anhand ausgesuchter<br />
Beispiele aus der klassischen Literatur der griechischen Antike werden die<br />
Entwicklungslinien in Bezug gesetzt zur politisch-soziologischen Entwicklung<br />
des Staates. Des weiteren wird über einen didaktischen Schwerpunkt<br />
eine theoretische Aufarbeitung der klassischen Entwicklung mit einer<br />
Extrapolation in die Postmoderne unternommen.<br />
Pädagogik <strong>und</strong> Zeitgeschehen, Bd. 7, 2007, 296 S., 29,90 €,br.,<br />
ISBN 978-3-8258-9946-2<br />
Hugo Willmann; Angela Willmann NEU<br />
Im Beginnen war das Wort: Wort für Wort<br />
Textkritische Untersuchungen zu Jes 41, 8b <strong>und</strong> Gen 1-3. Ein<br />
Vergleich der offiziellen Textausgaben in Hebräo-Aramäisch,<br />
Griechisch, Latein <strong>und</strong> Arabisch<br />
Bibelstudien, Bd. 5, Herbst 2010, ca. 256 S., ca. 39,90 €,br.,<br />
ISBN 978-3-643-10807-4<br />
Frank Matheus<br />
Einführung in das Biblische Hebräisch: Studiengrammatik<br />
Die Studiengrammatik bemüht sich, die Hebräische Bibel mit den Augen<br />
der Anfängerinnen <strong>und</strong> Anfänger zu sehen, die durch die erste Begegnung<br />
mit dieser neuen <strong>und</strong> fremden Welt in Verwirrung <strong>und</strong> Verw<strong>und</strong>erung<br />
gestürtzt werden. Diese Gefühle in Staunen <strong>und</strong> Bew<strong>und</strong>erung <strong>und</strong><br />
Fremdheit in Nähe zu wandeln, ist das Ziel dieser Grammatik; sie will die<br />
Eindrücke <strong>und</strong> Fragen strukturieren <strong>und</strong> ordnen helfen <strong>und</strong> so ein Mittel<br />
an die Hand geben, das die Schönheit, Tiefe <strong>und</strong> Prägnanz der hebräischen<br />
Sprache erschließen hilft. Sie verzichtet deshalb bewußt auf eine<br />
sprach- <strong>und</strong> lautgeschichtliche Detaildarstellung, die die Studierenden in<br />
der Anfangsphase eher überfordert denn zur Klärung führt.<br />
Grammatik ist nichts anderes als ein Beschreibungssystem, das ordnend<br />
<strong>und</strong> strukturierend Beobachtungen der Sprachwirklichkeit wiedergibt.<br />
Grammatik ist nicht kreativ, sie stellt keine Regeln auf, nach denen die<br />
Sprache sich zu richten hätte. Ihre Aufgabe ist allein passiv, nachvollzie-<br />
–20–<br />
hend. Die hebräische Studiengrammatik bemüht sich deshalb, Beobachtungen<br />
der Studierenden aufzugreifen <strong>und</strong> zu systematisieren. Zusammenhänge<br />
zu erschließen <strong>und</strong> den Fragenden neue Perspektiven zu eröffnen.<br />
Sie möchte die Begegnung der <strong>und</strong> des einzelnen mit der Hebräischen<br />
Bibel moderieren <strong>und</strong> dabei selber im Hintergr<strong>und</strong> bleiben – also kein<br />
klassisches Lehrbuch sein, das “Lernstoff” bietet <strong>und</strong> abfragbares Wissen<br />
produziert, welches aber nicht unbedingt von Einsicht <strong>und</strong> Verstehen<br />
zeugt. Auch die beigefügten Paradigmen wollen nicht verstanden werden<br />
als auswendig zu lernende Tabellen, sondern als Anregung, eigene<br />
Parallelen zu ziehen <strong>und</strong> Analogien zu erkennen. Die hebräische Studiengrammatik<br />
bietet sich besonders für das gemeinsame Lernen in kleinen<br />
Gruppen an, in denen gefragt <strong>und</strong> diskutiert werden kann, ist aber auch für<br />
das Selbststudium geeignet.<br />
Münsteraner Einführungen: Theologische Arbeitsbücher, Bd. 1,<br />
6. Aufl. 2009, 152 S., 17,90 €, br., ISBN 978-3-8258-3171-4<br />
Frank Matheus<br />
Einführung in das Biblische Hebräisch: Studienbuch<br />
für das Gruppen- <strong>und</strong> Selbststudium<br />
Mit dem Studienbuch wird nun der zweite Teil der Einführung in das<br />
Biblische Hebräisch vorgelegt. Es möchte den Studierenden ergänzend<br />
zu ihren Kursen <strong>und</strong> Veranstaltungen an Schule oder Universität ein Mittel<br />
an die Hand geben, allein <strong>und</strong> in kleineren Gruppen den Umgang mit<br />
biblischen Texten einzuüben.<br />
Das Studienbuch ist so konzipiert, daß nach dem (vorausgesetzten) Erlernen<br />
von Schrift- <strong>und</strong> Lautzeichen die Begegnung mit der Hebräischen<br />
Bibel im Mittelpunkt steht. Für Anfängerinnen <strong>und</strong> Anfänger ist der erste<br />
Teil gedacht; anhand eines kürzeren Psalmtextes wird Stück für Stück der<br />
Blick geöffnet für die sprachlichen Phänomene, die hier begegnen.<br />
Im zweiten Teil finden sich neun biblische Texte, die sprachlich erschlossen<br />
werden sollen; sie sind in etwa so lang, wie es die meisten Prüfungsordnungen<br />
vorsehen. Diese Texte eignen sich hervorragend zum Selbststudium,<br />
da das gesamte Vokabular am Ende aufgeführt ist; alle schwierigen<br />
Formen sowie theologische Aspekte werden in Anmerkungen besprochen,<br />
<strong>und</strong> Wortanalysen, die zum tieferen Verstehen beitragen können, werden<br />
in reichem Umfang geboten. Formen, die die Lernenden nicht erkennen,<br />
werden durch ein Verweissystem entschlüsselt. Diese neun Texte bilden<br />
einen Arbeitsstoff, den man in einer Gruppe oder allein in einem Semester<br />
bewältigen kann, wobei einem vertiefenden Weiterlesen der Texte in der<br />
Bibel mit Hilfe des Lexikons nichts im Wege steht.<br />
Münsteraner Einführungen: Theologische Arbeitsbücher, Bd. 2,<br />
3. Aufl. 2009, 128 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-8258-3172-1<br />
Nikolaos Vakonakis<br />
Griechisch für Studierende der Theologie<br />
Gr<strong>und</strong>kurs<br />
Das vorliegende Buch, das einige Semester lang an der Theologischen Fakultät<br />
der Universität Münster als Scriptum erfolgreich erprobt wurde, ist<br />
speziell auf die Bedürfnisse des Theologie- Studiums zugeschnitten. Ziel<br />
dieses Lehrbuches ist, Studierenden die Basiskenntnisse an Wortschatz<br />
<strong>und</strong> Grammatik zu vermitteln, die für neutestamentliche Texte relevant<br />
sind. Es ist so angelegt, dass die Studierenden sich möglichst bald mit Originaltexten<br />
befassen, ja systematisch Originaltexteinheiten übersetzen <strong>und</strong><br />
durch diese Übersetzungspraxis bereits nach einem Semester in der Lage<br />
sind, selbstständig mit griechischen Originaltexten zu arbeiten.<br />
Bd. 6, 2009, 136 S., 19,90 €, br., ISBN 978-3-643-10319-2