asb-Rundbrief 01/2004 Titel - Aktion Selbstbesteuerung

A.07/ 2007 F
Erhaltung der natürlichen
Rohstoffe zum Wollefärben
Chol-Chol, Chile
beantragt: 8.034,- €
Bearbeitung: Ernst Standhartinger
siehe auch: www.cholchol.org
Die Region Araucanía in Chile ist berühmt für ihre
ursprüngliche Landschaft, einschließlich von Bereichen
mit hoher Wichtigkeit für die Erhaltung der
Biodiversität und auch für die darin enthaltene kulturellen
und produktiven Aktivitäten der Mapuche-
Indianer. Nachdem mit Hilfe lokaler Organisationen
die Produktion und Vermarktung weiter verbessert
wurde, gab es große Fortschritte in der Herstellung
von Textilien nach alten Traditionen der Mapuche.
Das bedeutet eine wichtige Verbesserung der Situation
der bäuerlichen WeberInnen, die ansonsten
weitgehend von Subsistenzlandwirtschaft leben.
Chol-Chol arbeitet mit 600 Bauern und WeberInnen
in der Küstenregion von Araucanía zusammen
und unterstützt sie bei der Produktion und Vermarktung.
Die Mapuche-WeberInnen färben ihre Schafswolle
mit pflanzlichen und mineralischen Materia-
29
lien, die man in
der Region findet:
Baumrinde, Blätter,
Flechten,
Früchte. Gräser,
Blumen, Wurzeln,
Zwiebelschalen,
Ruß, Schlamm,
Lehm, Steine
u.a.m.
Der heutige Färbprozess ist nach wie vor sehr ursprünglich.
Die WeberInnen benutzen alte Mapuche-
Techniken, indem sie die Wolle in weggeworfenen
eisernen Behältern (Blechkanistern?) kochen mit der
richtigen Kombination natürlicher Stoffe, um die
erwünschte Farbe zu erhalten. Dabei werden Fixiermittel
wie Salz, Essig oder in der gegend vorkommendes
Aluminiumpulver verwendet, um die Farben
zu intensivieren und sicherzustellen, dass die Wolle
die Farbe hält. Auf diese Weise wird mit natürlichen
Rostoffen die wunderbare Farbe der Wollwaren erzeugt.
Jetzt sind die WeberInnen besorgt, weil sie beobachten,
dass viele benötigte Rohstoffe zu verschwinden
beginnen. Bei den Pflanzen stirbt die
Eichenart „Roble“ aus, deren Rinde und Pilze für das
Orangefärben benötigt werden und „Boldus Peunis“,
eine endemische Baumart, deren Zweige und Blätter
benötigt werden. Bei den mineralischen Rohstoffen
verschwindet Añil, ein Schlamm, der für das
Schwarzfärben benötigt wird und Piedra Mallo, ein
kalkähnlicher Stein, der nötigt ist, um die weiße
Farbe der Wolle zu erhalten.
Chol-Chol hat den Verdacht, dass es gerade die
verstärkt eingesetzten überkommenen Techniken
sein könnten, die dem Erhalt der benötigten Materialien
schaden. Es fehlt aber das nötige Wissen, um
diesen Verdacht zu erhärten oder zu widerlegen und
eventuelle Abhilfe zu schaffen. Deshalb will Chol-
Chol eine Studie initiieren, mit deren Hilfe positive
wie negative Effekte der Färbtechniken für die Umwelt
erforscht werden.
Gleichzeitig sollen Handlungsanleitungen erarbeitet
werden, wie man die traditionelle Weberei und
Färberei erhalten kann, ohne die dafür nötigen
Grundlagen zu zerstören. Falls sich der Verdacht
erhärtet, sollen auch mögliche Alternativen herausgefunden
werden.
Mitwirken an der Studie sollen außer Chol-Chol
die Mapuche-WeberInnen selbst, sowie ExpertInnen
der „Universidad de la Frontera“.
Die Gesamtkosten des Projekts werden mit
13.667,- $ angegeben. Davon will Chol-Chol 5.255,-
$ selbst aufbringen, 378,- $ kommen von einer Organisation
mit spanischem Namen, der Rest wird bei
uns beantragt.