karibik magazin - Travel-One

Historischer Charme auf
Puerto Rico, Savoir-vivre
auf Guadeloupe oder Rum
Punch auf Barbados – ein
Streifzug durch die Karibik
lädt zum Träumen ein.
karibik magazin
www.travel-one.net

2
2012 travel.one

06 Puerto Rico
Die Hauptstadt San Juan ist das Tor zur
östlichsten Insel der Großen Antillen.
Besuchermagent ist die historische,
farbenfrohe Altstadt.
10 Guadeloupe
Der abwechslungsreiche Archipel verbindet
französisches Savoir-vivre mit karibischer
Lebensfreude. Ein Ziel für unternehmungs-
lustige Entdecker.
14 British Virgin Islands
Die Gewässer um die Jungfraueninseln sind
ein beliebtes Segelrevier. Kleine, persönlich
geführte Hotels auf den Inseln locken
Individualisten.
16 Barbados
Beim Food & Wine and Rum Festival können
Besucher die kulinarischen Köstlichkeiten der
Insel kennenlernen – Spitzenköche zeigen,
was sie können.
18 Aruba
Elf Kilometer Puderzuckerstrand, glasklares
Wasser und eine eindrucksvolle Vegetation mit
Kakteen und Divi-Divi-Baum: Aruba ist das Ziel
für Wassersportler.
20 Trinidad & Tobago
Ungleiche Schwestern: Trinidad ist Geschäfts-
hochburg, während es auf Tobago karibisch-
gemächlich zugeht – palmengesäumte
Sandstrände inklusive.
06 Puerto Rico 14 British Virgin Islands
FOTOS: SHUTTERSTOCK (TITEL) PUERTO RICO TOURISM COMPAny (1) BRITISH VIRGIn ISLAnDS TOURIST BOARD (2) ARUBA TOURISM AUTHORITy (3) GO TRInIDAD AnD TOBAGO (4)
22 Mix-Meldungen
Meier's Weltreisen baut das Angebot aus und
präsentiert einen eigenen Karibik-Katalog +++
FTI bietet Fahrten mit der Royal Clipper
ab Barbados an +++ Jamaika schreibt
Superpep aus +++ Für Karibik-Reisen nach
Maß macht sich Anbieter Karibikreisen stark
+++ Bahamas startet im Oktober mit
neuer Online-Schulung +++ Miller Reisen
legt Reisen nach Haiti auf
Inhalt
18 Aruba
20 Trindad & Tobago
travel.one 2012 3

4
Mehr als Traumstrände
Touren durch den
tropischen Regenwald,
Bummel durch bunte,
koloniale Altstädte,
Baden unter Wasserfällen
und kitschig-schöne
Sonnenuntergänge vor
romantischer Kulisse:
Wer in der Karibik
nur am Strand liegt,
verpasst das Beste.
�
2012 travel.one

FOTOS: TROPICAL REISEn (1) ISTOCK (2) BARBADOS TOURISM AUTHORITy(3)
Weiße, einsame Sandstrände,
Meer, das in allen Blau- und
Türkistönen schillert, eine
bunte Unterwasserwelt, sich sachte
im Wind wiegende Palmen und Sonne
satt: Das ist das Traumbild, mit dem
wohl die meisten Menschen aufwarten,
wenn sie nach ihrer Vorstellung
von Karibik gefragt werden. Und tatsächlich
gibt es sie ja: Die Traumstrände,
die alle diese Klischees
erfüllen und bei deren Anblick sich
Urlauber ab und zu mal in den Arm
zwicken müssen, um festzustellen,
dass das alles wirklich Realität ist.
Allerdings hat die Karibik viel
mehr zu bieten. Sie auf idyllische,
exotische Stranddestinationen zu reduzieren,
wird den Zielen nicht mal
ansatzweise gerecht. Hinzu kommt,
dass »die Karibik« eine Vielzahl
von Ländern, Regionen und Inseln
umfasst, die alle so unterschiedlich
sind wie ihre Geschichte, die kulturellen
Einflüsse, ihre geographische
Lage, ebenso wie klimatische Bedingungen,
Fauna und Flora.
Wer hierzulande über Ferien in
der Karibik nachdenkt, erwägt in
der Regel eine Reise auf die mexikanische
Halbinsel Yucatán, in die
Dominikanische Republik, nach Jamaica
oder vielleicht nach Kuba. Abgesehen
vom mittelamerikanischen
Mexiko konzentriert sich der kari-
bische Pauschaltourismus also auf
die Großen Antillen. Und selbst dort
gibt es eine Insel, die Deutsche eher
weniger besuchen – Puerto Rico.
Ebensowenig im Fokus der meisten
deutschen Touristen stehen die vielfältigen
karibischen Ziele, die unter
dem Begriff Kleine Antillen zusammengefasst
werden, etwa Guadeloupe,
Aruba, Trinidad & Tobago oder
die British Virgin Islands.
Deshalb legen wir in dieser Beilage
den Schwerpunkt auf diejenigen
karibischen Schönheiten, die
im Bewusstsein deutscher Urlauber
bislang eher unterrepräsentiert sind.
Um in unserem Karibik-Magazin
einen möglichst breit gefächerten
Eindruck der unterschiedlichen Prägungen
der Ziele zu liefern, stellen
wir das amerikanisch-spanisch orientierte
Puerto Rico vor, besuchen
das französisch-karibische Guadeloupe
und leiten über zum Streifzug
über das britische Überseegebiet
British Virgin Islands. Wir legen einen
Stopp im englisch-afrikanisch
beeinflussten Barbados ein und be-
� Guadeloupe fasziniert mit
grandioser Natur, hier einer der drei
Wasserfälle »Les Chutes du Carbet«
auf dem Inselflügel Basse-Terre
�Die Maracas Bay auf Trinidad ist
ein beliebtes und von Touristen
viel besuchtes Ausflugsziel �Das
Erntedankfest auf Barbados wird
mit einem bunten Straßenkarneval
gefeiert
Einleitung
Geschichte, Kultur oder Kulinarik – Einflüsse
aus mehreren Kontinenten prägen die Karibik.
suchen Trinidad, das innerhalb des
britischen Commonwealths eigenständig
ist, inklusive eines Abstechers
nach Tobago. Und last but not
least machen wir eine Stippvisite auf
den ABC-Inseln mit ihrem niederländischen
Charme. Wir wünschen
Ihnen viel Spaß bei dieser Karibik-
Reise mit Travel One.
travel.one 2012 5
�
�

�
6
Puerto Rico
Die Hauptstadt San
Juan ist das Tor zu
Puerto Rico. Urlauber
erwartet eine sehenswerte
Altstadt. Strandleben
pur gibt es auf
Culebra und Viques.
�
FOTOS: SHUTTERSTOCK (1,2) PUERTO RICO TOURISM COMPAny (3)
� Flamenco Beach
gilt als schönster
Strand auf der
Insel Culebra
�� San Juan hat
ein modernes und ein
koloniales Gesicht
Ankommen in Puerto Rico, das
bedeutet, in San Juan einzutreffen.
Ob per Flugzeug oder
mit dem Kreuzfahrtschiff. San Juan
ist »das« Tor zur östlichsten Insel der
Großen Antillen. Schiffspassagiere
bekommen schon bei der Einfahrt
in die Bahía de San Juan vor Augen
geführt, dass diese Karibikinsel zwei
unterschiedliche Seelen hat – eine
amerikanische und eine spanische.
Doch Fortschritt und Tradition kommen
auf Puerto Rico sichtlich blendend
miteinander aus. Das Eiland
verbindet die Vorzüge des »American
Way of Life« mit temperamentvollem
spanischen Rhythmus.
Kreuzfahrtschiffe passieren zunächst
die von dicken Mauern und
Bollwerken umfasste Altstadt San Juans,
ein seit 1983 von der Unesco als
Weltkulturerbe geschütztes Kolonialkleinod.
Anschließend ankern sie
neben dem Rollfeld des Isla Grande
Stadtflughafens, gleich neben dem
modernen Kongresszentrum, dessen
2012 travel.one

�
Robin Daniel FRommeR Koloniales Flair und Badeparadies
kühn geschwungene Dächer an vom
Wind aufgeblähte weiße Segel oder
sich im nächsten Moment brechende
Wogen erinnern.
San Juans mit Abstand zugkräftigster
Besuchermagnet ist die historische
Altstadt, ein typisch kolonialspanisches
Straßenschachbrett
mit sieben mal acht Straßenblöcken,
und den bis heute beeindruckenden
Festungen San Felipe del Morro und
San Cristóbal, der 1532 in gotischem
Stil errichteten San José-Kirche und
dem wehrhaften Gouverneurssitz La
Fortaleza. Der alte Stadtkern wurde
460 Jahre später anlässlich des Kolumbusjahrs
auf Vordermann gebracht:
Seither strahlen die Patios
und die historischen Häuser wieder –
teils in karibisch bunten Farben. Und
die von Shops und Boutiquen gesäumten
Einkaufsstraßen Calle del
Cristo und Calle Fortaleza laden zum
Flanieren ein. Besonders unentwegte
Straßenmusikanten versuchen mit
Evergreens wie »Guantanamera« ein
paar Dollar zu verdienen. Cafés und
Restaurants bei den Arkaden an der
Plaza de Armas bieten sich zum Verschnaufen
an – oder als Treff- und
Ausgangspunkt für Nachtschwärmer.
Nach Einbruch der Dunkelheit
dominieren aufpeitschende Reggaetón-
und tempogeladene Salsa-Beats.
Ein Mischung aus
Amerika und Spanien.
Wer bei deutlich geringerer Schlagzahl
ungestörte Stranderholung
sucht, ist auf den Puerto Rico östlich
vorgelagerten Inseln Culebra und
Vieques bestens aufgehoben.
Die Verbindungen ab San Juans
Flughäfen »Luis Muñoz Marín« und
»Isla Grande« bedienen Propellermaschinen
der regionalen Fluggesellschaft
Vieques Air Link (VAL) mehrmals
täglich. Ein Robinson-Traum
mit feinsandigem, weißen Strand
und kristallklarem, in allen Türkis-
und Blautönen changierenden
Wasser ist der Flamenco Beach auf
Culebra. Beide Inseln verdanken ihr
naturbelassenes Erscheinungsbild
übrigens der US-Navy, die weite Teile
der Inseln jahrzehntelang kontrol-
lierte und von der Entwicklung Puerto
Ricos nahezu völlig ausschloss.
Ein Highlight auf Vieques ist die von
Mangroven umgebene Lagune »Mosquito
Biolumiscent Bay«: Ihr nährstoffreiches
Wasser bringen winzige
Einzeller, sogenannte Dinoflagellaten,
bei jeder noch so geringen
Erschütterung zum Leuchten.
www.seepuertorico.com
travel.one 2012 7

8
Karibik Mix
Luxus als Baustein
Bei TUI neu im Katalog ist das Fünfeinhalb-Sterne-Hotel Sandals Emerald
Bay auf den Bahamian Out Islands. Das als Baustein buchbare Luxushaus
empfängt nur Gäste ab 18 Jahren. Angeboten wird All-inclusive-Verpflegung.
Urlauber wohnen in schicken Villen und Suiten. Es gibt einen Butler-Service,
einen eigenen Jachthafen, fünf Restaurants und drei riesige
Pools – einer davon wartet mit einer Feuerstelle in der Poolmitte auf. Das
Haus liegt an einem kilometerlangen, unverbauten Strand.
Neue Flugverbindung
Seaborne Airlines fliegt vom 1. Oktober an mit einer DHC-6-
300 Twin zweimal täglich von San Juan auf Puerto Rico auf
die Britischen Jungferninseln, nach Beef Island. Bis März 2013
soll der Flieger durch eine Saab 340 B ersetzt werden, die
mit 34 Personen doppelt so viele Passagiere fasst.
www.seaborneairlines.com
Die Hacienda El Jibarito
in den Hügeln von San
Sebastián empfängt auch
Übernachtungsgäste
FOTO: HOTEL HACIEnDA EL JIBARITO
Wohnen auf der Plantage
Kaffee aus Puerto Rico war einst sehr
gefragt. Die Blüte dieses Wirtschafts-
zweiges ist jedoch vorbei. Die Kaffee-
plantagen und ihre Herrenhäuser gibt
es aber noch immer. Sie öffnen für
Besucher ihre Pforten und einige
bieten auch Gästezimmer an.
FOTO: TUI
Natur unter Schutz
Die Programme laufen das ganze Jahr
hindurch: Im Virgin Island Nationalpark
laden Ranger täglich zu Ausflügen
ein und erklären Besuchern
die Flora und Fauna der US-amerikanischen
Jungferninseln. Das Naturschutzgebiet
nimmt die Hälfte der
Insel St. John sowie fast die komplette
Hassel Island ein. Urlauber können
den Park mit seinen Korallenriffen,
Sümpfen und Wäldern auch alleine
erkunden – mit dem Kajak, zu Fuß, auf
dem Surfbrett oder schnorchelnd.
Kreuzfahrtziel Bahamas
Eine Schiffsreise von nur cirka 15 Stunden
trennt die Bahamas von der Ostküste
der USA. Kreuzfahrtreedereien
nutzen die geografische Nähe, um
Kurztrips zu der Inselgruppe anzubieten.
Sie brechen am späten Nachmittag
in Florida auf und erreichen am nächsten
Morgen ihr Ziel. Royal Caribbean
International etwa schickt die Majesty
of the Seas wöchentlich von Miami aus
nach Coco Cay und Nassau. Die Gäste
verbringen drei Nächte an Bord. Ein
anderes Beispiel sind die beiden Vier-
Nächte-Kreuzfahrten mit dem Carnival-Schiff
Ecstasy (Foto). Es legt ein- bis
zweimal monatlich in Port Canaveral
ab und fährt nach Nassau sowie nach
Freeport oder Half Moon Cay.
FOTO: CARnIVAL CRUISES
2012 travel.one

Land lorem
travel.one 2012 9

10
Guadeloupe
Bäckereien mit Croissants und
Baguettes, Cafés, in denen Gäste
am Milchkaffee nippen, während
nebenan Männer unter Bäumen Boule
spielen: Auf den ersten Blick unterscheidet
sich das Leben in der Hauptstadt
Basse-Terre auf Guadeloupe
kaum von dem einer Provinzstadt an
der südlichen Atlantikküste oder der
Côte d'Azur in Frankreich, findet die in
Hamburg lebende Guadeloupe-Kennerin
Heidrun Brockmann. »Frankreich
in der Karibik«, so charakterisiert
denn auch Inge Küpper, Karibik-Produktmanagerin
bei Meier's Weltreisen,
das wegen seiner besonderen Form
auch Schmetterlingsinsel genannte
französische Übersee-Départment mit
den dazugehörigen Inseln Les Saintes,
Marie-Galante und La Désirade.
So ist es nicht nur die französische
Sprache, sondern auch Lebensart und
Infrastruktur, die vom Mutterland geprägt
sind. Autos fahren auf der rech-
�
Tanja Ronge Französisches
ten Straßenseite, bezahlt wird mit
Euro. Und wer im Apartment wohnt
und sich selbst verpflegen möchte,
kauft Lebensmittel im Supermarkt
Carrefour ein. Gravierende soziale Unterschiede
zwischen Einwohnern und
Urlaubern gibt es nicht: »Den Menschen
geht es gut«, sagt Küpper. Das
bringt einen weiteren Vorteil mit: Der
Archipel gilt als sicher. »Auch Frauen
können sich alleine bedenkenlos frei
bewegen«, betont Kirsten Boucard,
Chefin des Veranstalters Tropical Reisen.
Ihre Kunden sind Individualisten
mit Spaß an Entdeckungen, »Guadeloupe
ist ideal für alle, die auf eigene
Faust etwas unternehmen wollen.«
Die beiden Inselhälften und die vorgelagerten
Eilande seien sehr gegensätzlich,
»unglaublich faszinierend«,
findet Brockmann. Küpper empfiehlt
deshalb Urlaubern, die wegen der
schönen Strände in Badehotels auf
Grande-Terre wohnen, auf jeden Fall
den anderen »Flügel«, Basse-Terre, zu
Grande-Terre lockt mit tollen Stränden,
Basse-Terre mit überbordender Natur.
Flair
besuchen. Gerne verbinden Urlauber
auch Aufenthalte auf Guadeloupe,
Martinique und Dominica miteinander.
»Regelmäßige Fährverbindungen
und gut kombinierbare Unterkünfte
machen diese Kombination zum
Favoriten«, sagt Johannes Althapp,
Managing Director des Anbieters Karibikreisen.
Boucard aber empfiehlt:
2012 travel.one

FOTOS: CTIG (1) TROPICAL REISEn (2) MEIER'S WELTREISEn (3)
Lieber länger auf Guadeloupe bleiben
und die vorgelagerten Inseln erkunden.
Besonders gut gefällt ihr Les
Saintes, das von der Hauptinsel aus
mit dem Schnellboot erreichbar ist.
»Ein idyllischer Ort ohne Autos und
Motorroller«, schwärmt sie und rät, für
den Besuch nicht nur einen Ausflug
einzuplanen, sondern einmal dort zu
übernachten. Ihr Tipp: Ab aufs Mountainbike
und das Eiland »erfahren«.
Als weiteres Lieblingsplätzchen
nennt sie den Ort Deshaies an der
Nordwestküste der Inselhälfte Basse-
Terre: »Sehr grün, sehr hügelig und
die drei Kilometer lange Bucht Grande
Anse ist einfach wunderschön«,
schwärmt sie. Kein Wunder, dass diese
Region auch bei Meier's Weltreisen gefragt
ist. Das Vier-Sterne-Haus Habitation
Grande Anse mitten in der Natur
sei bei Kunden der Dauerbrenner, verrät
Meier's-Frau Küpper.
Überhaupt lassen die Unterkünfte
die Herzen von Individualisten höher
schlagen: Es gibt überall viele kleine,
persönliche Unterkünfte, kaum Allinclusive
und zahlreiche Apartments.
Das ist vor allem für jene günstig, die
lieber an der Unterkunft sparen und
dafür mehr unterwegs sein wollen.
Und dann, typisch französisch, im
Café frühstücken – und Milchkaffee
mit Croissants bestellen.
http://www.lesilesdeguadeloupe.com
Die abwechslungsreiche
Inselgruppe
Guadeloupe
begeistert mit
eindrucksvoller
Natur und eignet
sich besonders
für frankophile
Entdeckernaturen.
travel.one 2012 11
�
02
�
� Les Saintes: Die Burganlage Fort Napoléon ist
Zeugnis der turbulenten Geschichte � Lokalkolorit
und Begegnungen mit Menschen machen Guadeloupe
so reizvoll � Idylle am Wasserfall: Erfrischung
gibt es für Urlauber nicht nur am Meer

12
Karibik Mix
Flugs auf die
Französischen Antillen
Von Mitte Dezember an fliegt der
Billigcarrier XL Airways France
die beiden französischen Antilleninseln
Guadeloupe und Martinique
vom Pariser Flughafen Charles de
Gaulle aus an. Zudem gibt es tägliche
Flugverbindungen mit Air France
von zehn deutschen Flughäfen aus
über Paris-Orly oder Charles de Gaulle
nach Martinique, Guadeloupe und
Sint Maarten. An Bord der Boeing
B777-300ER nach Fort-de-France und
Pointe-à-Pitre bietet Air France neue
Sitze in der Reiseklasse Alizé. KLM
fliegt von zehn deutschen Flughäfen
via Amsterdam nach Sint Maarten.
Weitere Verbindungen von Paris-Orly
aus gibt es mit Air Caraibes, und zwar
nach Martinique, Guadeloupe, Saint
Barthélemy und zu beiden Flughäfen
des französischen/niederländischen
Saint Martin/Sint Maarten. Corsair
fliegt ebenfalls von Paris-Orly nach
Martinique, Guadeloupe, Saint Martin
und Saint Barth.
www.xlairways.fr
www.airfrance.de
www.aircaraibes.com
www.corsair.fr
www.klm.com
Erster deutsprachiger Reiseführer
Wer Guadeloupe auf eigene Faust erkunden will, der
sollte den von Karibik-Kennerin Heidrun Brockmann
verfassten Reiseführer einstecken – übrigens der einzige
deutschsprachige. Ausführliches Hintergrundwissen,
viele Tipps für Individualreisende, Karten.
ISBN 978-3-86197-044-6
Mit dem Segway über die Insel
FOTO: TROPICAL REISEn
Auf Entdeckertour
Wer Martinique oder Guadeloupe mit dem
Auto erkunden möchte, findet im neuen
Karibik-Katalog von Meier's Weltreisen
die passenden Angebote: je siebentägige
Selbstfahrer-Rundreisen. Auf Martinique
starten die Urlauber vom Badehotel in Diamant
les Bains unter anderem nach Trois
Ilets, Balata Ste. Luce und Le Francois. Auf
Guadeloupe erkunden die Urlauber beide
Flügel der Schmetterlingsinsel, fakultativ
mit Ausflug zur nachbarinsel Les Saintes.
Drei auf einen Schlag
FTI bietet diesen Winter neu die Inseln
Martinique mit vier Hotels und
Guadeloupe mit fünf Hotels an, zusätzliche
Auswahl gibt es übers System.
Reisen auf die Inseln können
bei der 15-tägigen Mietwagenrundreise
auch mit Dominica (Foto) kombiniert
werden. Die Reise beginnt auf
Martinique, führt dann nach Dominica
und endet auf Guadeloupe.
Aufrecht stehend sausen Urlauber mit ihrem Stehroller die Straße entlang:
Nun gibt es auch auf Guadeloupe die Möglichkeit, die Insel per Segway zu
erkunden. Die Agentur Mobilboard Guadeloupe bietet Entdeckungstouren
FTI
für Individualtouristen und Gruppen an.
www.mobilboard.com/fr/ FOTO:
2012 travel.one

Gehen Sie auf
EntdeckungsREISE und
lassen Sie sich verzaubern
DIE INSELN VON
GUADELOUPE
BASSE-TERRE
GRANDE-TERRE
LA DÉSIRADE
LES SAINTES
MARIE-GALANTE
Der Archipel Guadeloupe ist karibische
Vielfalt und französisches Laissez faire.
Verbinden Sie karibische Rhythmen mit
französischem Lebens stil.
Genießen Sie einzigartige weiße Sand -
strände unter Palmen, viel seitige und
lebensfrohe Kultur, atemberaubende
Natur – Entspannung und Faszina tion pur.
Ohne Flughafenwechsel in Paris fliegt
Sie Air France bereits ab 751,- € (Stand Juli 2012)
ab elf deutschen Flug häfen ins Paradies.
Infos unter:
fva.guadeloupe@t-online.de
www.lesilesdeguadeloupe.com
Cette annonce est
cofinancée par
l`Union Européenne
www.lesilesdeguadeloupe.com

14
British Virgin Islands
�
FOTOS: BRITISH VIRGIn ISLAnDS TOURIST BOARD
�
Himmlische Ruhe, weiße Strände
in idyllischen Buchten, Hügel
und Meer, das wie Opale in allen
Schattierungen schillert – die British
Virgin Islands, kurz BVI, haben vieles
von dem bewahrt, was Kolumbus zur
Namensgebung inspirierte. Jungfraueninseln,
weil er sie als unberührte
Schönheit entdeckte. Etwa 60
gehören zur Kronkolonie, rechnet
man die unbewohnten Klippen und
über Wasser liegenden Riffe dazu.
Ein Viertel ist bewohnt, nicht mehr
als zehn besitzen das, was sich als
touristische Infrastruktur bezeichnen
lässt. Das sind kleine, persönlich
geführte Hotels, 177 Kilometer Straßen
und drei Landepisten, Marinas
sowie Anleger für Fähren und Segelschiffe.
Die Gewässer der Britischen
Jungferninseln gelten als beliebtes-
tes Yachting-Revier in der Karibik.
Hunderte Segel bauschen sich unter
lauwarmer Brise auf dem Sir Francis
Drake Channel, der wichtigsten Seepassage
des Archipels, die gleichzeitig
als maritime Grenze zu den US-
Virgin Islands dient. Die größte Insel
ist Tortola mit der Hauptstadt Road
Town, ein gemütlich-charmanter Ort
Kleine, persönliche Hotels, idyllische
Buchten und viele Segeljachten.
trotz 700 Jachten im Hafen, ein paar
Kreuzfahrern und einer halben Million
Briefkastenfirmen. Inhaber dergleichen
setzen nur selten den Fuß
auf den Boden, wo sie ihre Vermögen
vor dem Zugriff heimatlicher Finanzämter
verbergen.
Topografischer Höhepunkt der
BVI ist Mount Sage mit 534 Metern,
ein Vulkan mit Wanderwegen und
360-Grad-Panoramablick. Trotz geringen
Niederschlags gleicht die
üppig-tropische Vegetation des
gleichnamigen Nationalparks einem
Regenwald. Auch unter Wasser
herrschen paradiesische Zustände.
Begehrter Tauchspot ist der Rhone
National Marine Park vor Salt Island,
der seine Existenz einem Schiffswrack
verdankt. 1867 im Hurrikan
gesunken, haben am und im zerbrochenen
Rumpf der RMS Rhône
farbenprächtige Korallen und Fische
eine Heimat gefunden. Bekannt wurde
die glasklare Unterwasserwelt
durch den Film »The Deep«.
Virgin Gorda, die drittgrößte
Insel, wartet mit dem berühmtesten
Geheimnis der Jungfern auf. Bis
heute weiß man nicht genau, warum
Mutter Natur an dieser Stelle zyklopische
Granitbrocken auf die Erde
spuckte. Die Formationen von »The
Baths« erinnern an die Seychellen.
2012 travel.one

Die British Virgin
Islands sind ein
beliebtes Jacht-Revier.
Aktivitäten auf dem
in weiten Teilen noch
ursprünglichen
Archipel: Wandern
und Tauchen, vor
allem aber Sonnenbaden
und Entspannen.
Jungfräuliche Schönheiten KiKi
Hier können Urlauber durch das
Felsenlabyrinth waten, in kleinen
Pools und im türkisgrünen Meer
baden. Einsamkeit dürfen sie allerdings
nicht erwarten. Dafür wird
am späten Nachmittag oft für musikalische
Unterhaltung gesorgt. Mit
Steelband-Rhythmen und einem
Gläschen karibischen Rums, die
Füße im samtweichen Sand, fühlen
sich Besucher wie in der Bacardi-
Reklame.
Den nordöstlichen Außenposten
der BVI, knapp 25 Kilometer vom
Rest entfernt, bildet Anegada. Das
»ertrunkene Land«, so der spanische
Name, ist das einzige der Gruppe,
welches nicht vulkanischen, sondern
korallinen Ursprungs ist. Platt
wie eine Flunder protzt die spärlich
bewachsene Insel mit meilenlangen,
einsamen Sandstränden. Unter
den alten Seefahrern waren die
Riffs berüchtigt. Zahlreiche Wracks
sprechen vom fatalen Ende mancher
Raubzüge und Handelsfahrten nach
Mittelamerika. So wild die Geschichte,
so still die Gegenwart. Felsleguane
rascheln durchs Gesträuch, Flamingos
stecken ihre Köpfe in flache
Salzwasserteiche, Fischadler, Reiher
und Seeschwalben finden ungestörte
Nistplätze. Ein Tipp für Besucher: die
Loblolly Bay. Der Strand ein Traum,
die frisch gefangenen Lobster im
»Big Bamboo« ein Gedicht. Zudem,
ein bisschen Geselligkeit tut sogar in
himmlischer Ruhe gut.
Baron
�
� Farbenfrohe Häuser in Soper's Hole auf
der Insel Tortola � Blick über Virgin Gorda,
die drittgrößte der Jungferninseln � Wie
eine kitschige Fototapete, aber echt: Sonnenuntergang
am Traumstrand The Baths
travel.one 2012 15
�

16
Barbados
�Strandparadies: Die Reed's Bay in
St. James lädt zum Entspannen ein
� Delikatesse: Der »Flying Fish« kommt
in Gourmet-Restaurants und einfachen
Lokalen gleichermaßen auf den Teller
FOTOS: BARBADOS TOURISM AUTHORITy
�
Yannick Fiedler Hochprozentig
Barbados will mehr sein als ein
klassisches Strandziel und bringt
im Rahmen seiner Marketingstrategie
kulinarische Köstlichkeiten
ins Spiel. Wer auf der Insel Urlaub
macht, kommt in den Genuss einer
vielfältigen Küche, die mit afrikanischen,
karibischen, europäischen
und westindischen Einflüssen spielt.
Fisch und Meeresfrüchte, kombiniert
mit schmackhaftem Gemüse und exo-
Bajans lieben Rum und fliegende Fische.
tischen Früchten rangieren auf dem
Speiseplan der Einwohner von Barbados,
der Bajans, an oberster Stelle. Absolutes
Lieblingsgericht ist der »Flying
Fish«, der meist mit »Cou-Cou«,
einer Mischung aus Maismehl und
Okra, sowohl in Gourmet-Restaurants
als auch in einfachen Hafenlokalen
serviert wird. Weitere Spezialitäten
sind Koteletts vom Schwarzbauchlamm
mit Pinienkernen oder der mit
Chili, Pfeffer, Nelken und Zimt gewürzte
Pepper-Pot. Ein Muss für die
Fans kulinarischer Erlebnisse ist der
Besuch des Fischmarkts in Oistins.
Freitags und samstags treffen sich
hier Einheimische und Touristen, um
den fangfrischen Fisch gegrillt oder
gebacken zu genießen.
Dass Rum und Reggae dabei
nicht fehlen dürfen, ist klar. Denn
das »flüssige Gold von Barbados«
hat eine lange Tradition, die auf das
Jahr 1630 zurückgeht. Eine der bekanntesten
und auch ältesten Marken
ist der Mount Gay. Die Bajans
zelebrieren ihr Lieblingsgetränk in
den Rum-Shops, etwa in Nigel Benn
Auntie's Bar. Der Shop in Shorey
Village auf St. Andrew ist einer von
mehr als 1.500 solcher Treffpunkte.
Eine gute Möglichkeit, mehr über
die Bajan-Küche und das Nationalgetränk
zu erfahren bietet das »Food &
Wine and Rum Festival«. Es findet in
diesem Jahr vom 16. bis 19. November
statt. Bei dem Event demonstrieren
Spitzen-Köche ihr Können in der Luxushotellerie.
Und das allgegenwärtige
Getränk präsentiert sich gerne
in Form des legendären Rum Punchs.
kulinarisch
�
2012 travel.one

Wenn von den British Virgin Islands die Rede
ist, denken die einen sofort an einen romanti-
01
schen Urlaub an einsamen Sandstränden,
die anderen schwärmen von einem Segeltörn
durch eines der fantastischsten Segelreviere
der Karibik. Manche wünschen sich
eine perfekte Hochzeitsreise in die luxuriösen
Hotels und Resorts der Inseln oder
einen Tauchgang in der farbenfrohen und
intakten Unterwasserwelt hinab zum faszinierenden
Wrack der RMS Rhône. Andere
wiederum träumen von einem Aufenthalt auf
einer der Privatinseln, wie „Necker Island“,
dem berühmten Inselparadies von Milliardär
und Virgin-Gründer Sir Richard Branson.
Wie Sie merken, die BVI, wie sie kurz genannt
werden, sind vielfältig! Sie bieten neben perfekten
Bedingungen für einen unvergesslichen
Segelurlaub sowie luxuriösen Unterkünften
auch zahlreiche Alternativen für einen erschwinglichen
individuellen Traumurlaub.
Die Inseln liegen nach wie vor abseits der
ausgetretenen Touristenpfade, eine große
White
Auswahl an kleinen privat geführten Hotels,
B&B’s und Apartments sind die beste
Voraussetzung für einen besonderen Urlaub
in der Abgeschiedenheit der British Virgin
Islands.
Auf Tortola befi ndet sich die Hauptstadt
der BVI, Road Town, sowie eine Vielzahl an
Yachthäfen – einer der schönsten davon ist
sicherlich Soper‘s Hole am West End mit
seinen farbenfrohen Karibik-Häusern. Der internationale
Flughafen ist auf Beef Island
gelegen (EIS ist der Code). Diese kleine Insel
ist durch eine Brücke mit Tortola verbunden.
Besuchen Sie während Ihres Aufenthaltes
gleich zwei oder sogar mehrere Inseln. Regelmäßige
Fährverbindungen von Tortola aus
ermöglichen ein leichtes Inselhopping.
So darf bei keinem Aufenthalt der Besuch der
berühmten Felsformation „The Baths“ im
Süden der Trauminsel Virgin Gorda fehlen.
Riesige Granitfelsen prägen hier die Land-
Alexandra Quaiser Die British Virgin Islands zählen mit ihren rund 60 Inseln in traumhafter
Lage zu einem der beliebtesten Segelreviere der Welt. Mein Tipp: Eine Katamaran-Tour.
Dertour, Produktmanager Karibik
Inge Küpper Exquisite Küche auf Scrub Island genießen, Tortola bei einer Rundfahrt erkunden
und auf der Privatinsel Peter Island relaxen - schöner kann ein Traumurlaub nicht sein.
Meier‘s Weltreisen, Produktmanager Karibik
Birgit Lill Der perfekte Tag auf den BVI ist für mich, von Insel zu Insel zu segeln, um Sonne,
Meer und Strand zu erleben. Und am Abend ein Painkiller in der Soggy Dollar Bar!
Inhaberin mytravel4you und BVI Reiseexpertin
Würden Sie gerne mitreden können? Unter bvi-reiseexperten.de fi nden Sie unsere Online-Schulung.
Jetzt die „Kleinen
Geheimnisse der
Natur“ entdecken!
bvi-reiseexperten.de
schaft. An der Küste bilden sie gemeinsam
mit dem Meer kleine Bäder und Höhlen – ein
beeindruckendes Labyrinth, durch das man
über Stock und Stein bis zum Traumstrand
der Devil‘s Bay waten und kraxeln kann.
Eine richtige Barfuß-Insel ist Jost van Dyke.
Mit ihrem schneeweißen Strand und zahlreichen
Bars in der White Bay lädt sie zu einem
entspannten Tagesausfl ug per Fähre ein. Besonders
originell ist die Ankunft per Segelboot:
In der Bucht angekommen, springen
Sie mit ein paar Dollarscheinen in der Badehose
ins unglaubliche Türkis der karibischen
See, schwimmen an Land und gönnen sich
in der Soggy Dollar Bar einen erfrischenden
Painkiller, den original Cocktail der BVI.
Ihre Geldscheine werden hinter der Bar zum
Trocknen aufgehängt, daher der Name dieses
BVI-Highlights!
Auch lohnt sich ein Tagesausfl ug nach Anegada,
zum einzigen Korallenatoll in der ansonsten
vulkanischen Inselgruppe. Anegada
ist ein Paradies für Schnorchler und diejenigen,
die lange Strandspaziergänge mögen.
Auch genießen Besucher den frischen Anegada-Lobster
– viele behaupten, er sei der
Beste der gesamten Karibik!
Gut erreichbar sind die BVI mit Air France
oder KLM via St. Maarten oder mit
Condor via San Juan. Anschlussfl üge lassen
sich z.B. bei LIAT, Cape Air, American
Eagle sowie zahlreichen Chartergesellschaften
buchen.
www.britishvirginislands.de | WEB
FACEBOOK |
/ BVITB

18
Aruba
Sicher, gehobene Infrastruktur,
hoher Lebensstandard, sehr gute
Hotellerie: Wenn Rita Morozow
die Vorzüge »ihrer« Insel aufzählt,
dann kommt sie aus dem Schwärmen
nicht heraus. Sie muss es ja wissen:
Seit 1987 das erste Aruba-Tourismus-
Büro eröffnete, vertritt sie – mit Unterbrechungen
– in Deutschland die
ehemals niederländische Antilleninsel.
Und diese Pausen waren ihrer
Elf Kilometer Puderzucker-Strände.
Liebe zum Eiland geschuldet. Schon
früher arbeitete sie dort zwei Jahre
und ist nun erst Ende 2011 nach fünf
Jahren Aruba wieder ins südhessische
Pfungstadt zurückgekehrt. Klar, dass
sie seitdem auch offiziell wieder die
Werbetrommel für ihre zweite Heimat
rührt. »Jetzt kenne ich auf Aruba
wirklich jeden Stein.« Gerade mal
5.000 Gäste pro Jahr aus Deutschland,
�
Holländischer Charme Tanja
Österreich und der Schweiz besuchen
Aruba. Dabei sei die Insel ideal für Karibik-Einsteiger.
»Alles ist sehr europäisch
geprägt, die Verkehrszeichen sind
wie bei uns, es gibt gute Straßen, alles
ist gut beschildert: Bei uns klappt und
stimmt alles.« Erkundungen mit dem
Mietwagen bieten sich an. Ans Herz
legt sie Aruba vor allem Urlaubern, die
Strand und Wassersport lieben, »weil
es elf Kilometer Puderzuckerstrand
gibt und es eine Super-Wassersport-
Destination ist«. Dazu erwartet die
Besucher auf der nur 184 Quadratkilometer
großen Insel eine besondere
Vegetation: Wüstenlandschaft mit
Kakteen, Buschwerk und Arubas wohl
bekanntestes Gewächs, der Divi-Divi-
Baum. Trotz der einmaligen Natur: Auf
keinen Fall fehlen darf ein Besuch in
Oranjestad mit seinen farbenfrohen,
�
Ronge
�
� Oranjestad mit holländisch-karibischem
Flair � Divi Divi Bäume richten sich nach
dem Passatwind aus � Der Arikok Nationalpark
zeigt eine besondere Landschaft:
Kakteen, Felsen, Höhlen, Sanddünen
typisch holländisch geprägten, alten
Kolonialbauten. Dort können Gäste
zudem prima einkaufen, Mehrwertsteuer
gibt es nicht. Läden und Boutiquen
mit internationalen Labels
finden sich an den Hauptstraßen
von Oranjestad, in Einkaufszentren
sowie am Palm Beach. Ein Schnäppchen
macht, wer elektronische Artikel,
Kosmetik und Parfüm einkauft:
»Das ist um einiges günstiger.«
Das wichtigste Argument für
einen Aruba-Urlaub aber seien die
Arubaner selbst, betont Morozow.
»Sie sind humorvoll, lustig, aufgeschlossen
und hilfsbereit«, sagt sie,
lacht und ergänzt: »Deswegen habe
ich ja auch einen geheiratet.«
FOTOS: ARUBA TOURISM AUTHORITy
2012 travel.one

Kostenfreie Aruba-App
Die Aruba Tourism Authority gibt eine
Reiseführer-App heraus. neben Reiseplaner,
Veranstaltungskalender, Wechselkurs- und
Trinkgeldrechner gibt es Gimmicks wie
»Augmental Reality«. Dabei erhält der nutzer
über die Handykamera zur realen Umgebung
computergenerierte Zusatzinfos in Form von
überblendeten Bildern, Videos oder Texten.
Die Aruba-Reiseführer-App ist offline verwendbar
und kostet deshalb keine Roaming-
Gebühren. Kostenlos unter
http://app.aruba.com
Yoga und Segeln auf Bonaire
Bonaire will auch mit Eventprogramm locken. So
gibt es am 1. und 2. September die erste Ayurveda-
und Yoga-Messe mit Workshops. Vom 7. bis 13. Oktober
wird die »International Sailing Regatta« ausgetragen.
Neu ist auf der Insel die Fortbewegung mit
Tuk Tuks. Die aus Thailand bekannten Gefährte sind
mit Elektromotor ausgestattet und können für umweltbewusste
Touren gebucht werden.
www.tourismbonaire.com
Mitspielen & Gewinnen
Gewinnen Sie eine
Traumreise nach Barbados
Alicia Keys
singt auf Curaçao
Am 31. August und 1. September
präsentiert Curaçao, die größte
der Inseln unter dem Winde, einen
musikalischen Leckerbissen. Beim
zum dritten Mal ausgerichteten »Curaçao
North Sea Jazz Festival« auf der
größten der ABC-Inseln treten weltbekannte
Stars wie Maná und Santana
auf, außerdem weitere Künstler wie
etwa Jazz-Saxophonist Joshua Redman
mit Jazz-Pianist Aaron Parks. Der
Höhepunkt für viele ist aber sicher
der Auftritt von Alicia Keys (Foto). Die
1981 im New Yorker Stadtteil Manhattan
geborene Soul- und R&B-Sängerin
verkaufte weltweit bereits mehr als 30
Millionen Platten. Tickets online unter
www.curacaonorthseajazz.com
Karibik Mix
Anzeige
Britische Traditionen aus der Kolonialzeit gepaart mit karibischer Lebensfreude –
diese spannende Mischung macht den Reiz von Barbados aus. Jetzt haben Sie
die einmalige Chance, diese abwechslungsreiche Kleine Antillen Insel kennen zu
lernen. Gewinnen Sie eine Woche Barbados für 2 Personen. Nach einer entspannten
Anreise mit Condor verbringen Sie und Ihre Begleitung traumhafte Tage im exklusiven,
renovierten »Adults only« Boutique-Hotel The House by Elegant Hotels
inkl. Champagner-Frühstück und Jetlag Massage.
travel.one 2012 Teilnahme unter www.travel-one.net/barbados
19

20
Trinidad & Tobago
Zwölf Flugminuten trennen Trinidad
und Tobago – doch die
Schwesterinseln sind unterschiedlicher,
als die geringe Distanz
erwarten lässt. Gleich vier Städte
Trinidads, nämlich Chaguanas, San
Fernando, San Juan und Port of Spain
haben, jede für sich genommen,
mehr Einwohner als der Inselwinzling
Tobago. Trinidad steht mit Öl-
industrie und Bankenhochhäusern
für »Business«, partizipiert zudem an
der internationalen »University of the
West Indies« – und zelebriert den farbenprächtigsten
Karneval der Antillen.
Tobago hingegen bedient das karibische
Idealbild: Palmengesäumte
Sandstrände, Tauchgründe, Fischerdörfer,
Regenwald bis ans Meer – und
entspannte Insulaner. Weil Tobago so
überschaubar ist – die Insel ist nur
303 Quadratkilometer groß – lässt
Artenvielfalt begeistert Naturfans.
sie sich mit dem Mietwagen bequem
in einem Tagesausflug umrunden,
Stippvisiten zu Stränden wie Pigeon
Point, Pirate’s Bay, Englishman’s Bay
oder zur Little Courland Bay eingeschlossen.
Und Trinidad? Natürlich
ist die Hauptinsel lauter, in den
Ungleiche Schwestern
Städten auch hektischer – doch für
Besucher keineswegs weniger reizvoll:
Flora und Fauna beider Inseln
zeichnen sich durch eine in der Karibik
unübertroffene Artenvielfalt
aus. Wie Tobago besitzt Trinidad
ein zentrales, in West-Ost Richtung
verlaufendes Gebirge, »Northern
Range« genannt. Dort im Bergregenwald
haben Biologen 400 Vogelarten,
617 Schmetterlingsarten und
rund 2.000 blühende Pflanzenspezies
Robin DAniel FRommeR
�
2012 travel.one
�

�
FOTOS: GO TRInIDAD AnD TOBAGO (1), SHUTTERSTOCK (2) R. D. FROMMER (3)
gezählt. Beide Inseln waren einst Teil
Südamerikas, daher sind karibische und
lateinamerikanische Arten heimisch.
Hinzu kommen weit gereiste Pflanzen,
die durch Seefahrer dorthin gelangten
– prominentestes Beispiel: der Brotfruchtbaum.
Der überall auf Trinidad
anzutreffende Mangobaum stammt aus
Asien, der Muskatbaum aus Indien. Zuckerrohr
gelangte mit den ersten Siedlern
von Madeira auf die Inseln. Auch
der Flamboyant, der Stadtbezirke Port
of Spains mit seinen Blüten ziert, ist ein
Einwanderer: Er kommt aus Madagaskar.
Ebenfalls rot blüht der Chaconien-
Strauch – Trinidads Nationalblume. Sie
wächst im Innern der Northern Range.
Wo dieser Gebirgszug bis ans Meer
reicht, locken Trinidads schönste Strände:
an der Maracas Bay und der Las Cuevas
Bay. Ein Highlight für Tierliebhaber
sind die an der Nordküste tausendfach
schlüpfenden Lederschildkröten-Babys.
www.gotrinidadandtobago.com
� Zweimal
Pigeon Point
auf Tobago:
Karibische Musikeinlage
und
� Romantik
pur: Sonnenuntergang
am
Steg � Grünes
Idyll: Hängebrücke
bei
Blanchisseuse
auf Trinidad
Trinidad ist Geschäftszentrum
und Karnevalshochburg,
auf dem
kleinen Tobago geht es
karibisch-gemächlich zu.
Beide Inseln begeistern
mit ihrer Natur.
�
travel.one 2012 21

www.makingexperts.de
22
Südamerikanisches
Temperament?
Der Katalog „DERTOUR Mexiko Lateinamerika“
Winter 2012/2013 bietet Ihren Kunden eine
riesige Auswahl an neuen Produkten:
� NEU Mexiko: Segeltörns an der
Riviera Maya
� NEU Mexiko: Studienreise „Faszinierende
Mayawelten“ inkl. Guatemala
� NEU „Kuba – Mexiko: Koloniales Flair
& Erbe der Maya“
� NEU „Costa Rica – Kuba: Üppige
Natur & Koloniales Flair“
� NEU „Costa Rica – Nicaragua:
Natur und Seen“
� NEU Costa Rica/Panama und
Nicaragua: FlexiVoucher inkl. Mietwagen
� NEU Peru: Viele neue Rundreisen
� NEU Chile: Chile Total – on wheels
Ihre Verkaufsargumente:
� Fast alle Rundreisen mit garantierter
Durchführung
� Angenehme Gruppengrößen durch
maximale Teilnehmerzahl
� Viele Rundreisen exklusiv für DERTOUR-
Gäste
� Bei vielen Rundreisen 1/2 DZ buchbar
Besuchen Sie uns unter
www.makingexperts.de
Karibik Mix
Erstes Pop-Up-Resort in Tulum
Das Label Design-Hotels betreibt seit Dezember ein Pop-Up-Resort in
Mexiko: Das Papaya Playa Project liegt am Strand von Tulum. Es gibt
85 Hütten unterschiedlicher Kategorien: Solche mit eigener Veranda, aber
auch Dschungel-Hütten mit Stockbetten und Gemeinschaftsbad. Angebo-
ten werden Yoga, Meditation, Tai Chi. Zudem spielt wie immer Musik eine
wichtige Rolle; es gibt beispielsweise »Jam Sessions« am Strand.
www.designhotels.com
Meier's mit mehr Karibik
Statt bislang in einem Katalog mit Mittel- und
Südamerika präsentiert Meier's Weltreisen
nun die Karibik in einem eigenen Programm –
mit mehr Inhalt. Neue Ziele sind Saint Croix, die
Grenadineninsel Bequia sowie Scrub Island und
Peter Island auf den British Virgin Islands. Es gibt
insgesamt 54 neue Hotels, 18 neue Rundreisen
sowie mehr Jachtcharterangebote in der Kleinen
Karibik, außerdem ein Villen-Programm. Zum ersten
Mal dabei sind die sogenannten 100%-Angebote,
bei denen Urlauber in Hotels übernachten,
die nach unterschiedlichen Themen kombiniert
werden – nämlich Stadt, Natur und Strand. »So
gestalten wir den Urlaub in der Kleinen Karibik
abwechslungsreicher, eine prima Beratungshilfe
für den Counter«, sagt Produktleiterin Martina
Beeken (Foto).
FOTO: DESIGn HOTELS AG
2012 travel.one

Dominikanische Republik: Pass im Blick
Seit 1. Mai verlangt die Dominikanische Republik in ihren Einreisebestimmungen,
dass der Reisepass auf jeden Fall den gesamten Zeitraum
des Aufenthalts gültig sein muss. Diese Vorschrift gilt unabhängig von
der Staatsangehörigkeit für alle Einreisenden, die keine Dominikaner
sind. Unverändert geblieben sind dagegen die Regeln in puncto
Touristenkarte. Bei einem Aufenthalt von maximal 60 Tagen müssen
Einreisende vor der Passkontrolle eine Touristenkarte kaufen. Diese
kostet zehn US-Dollar pro Person. Sie kann auch vor Reiseantritt beim
Konsulat erworben werden. Bei der Buchung einer Pauschalreise bei
einem deutschen Reiseveranstalter sind die Kosten für die Touristenkarte
üblicherweise inkludiert. Wer länger als 30 Tage im Land bleibt,
muss nach wie vor eine Ausreisegebühr zahlen, die sich je nach Länge
progressiv staffelt. Das Fremdenverkehrsamt empfiehlt Urlaubern
den Abschluss einer Auslandsreisekrankenversicherung; dieser Rat ist
allerdings nicht Teil der Einreisebestimmungen.
Unterwegs mit der Royal Clipper
FTI bietet im aktuellen Winterkatalog neu zwei achttägige
Routen auf der Royal Clipper ab Barbados an. Die Segeltörns
führen die Urlauber auch zu seltener besuchten
Zielen wie den Inseln Dominica oder Bequia, die als
Geheimtipps unter Karibikfans gelten. Außerdem wird
ein buntes, zubuchbares Ausflugsprogramm angeboten.
So können die Segler bei Landgängen auf St. Lucia eine
Jeep-Safari unternehmen, auf Antigua mit dem Kajak die
Insel »erpaddeln« oder auf Grenada zu den Seven Sisters
Wasserfällen wandern. Ganz Mutige können übrigens
während der Fahrt auf einen der Masten klettern, aus
dem Krähennest blicken und die grandiose Aussicht aufs
Meer genießen – natürlich mit einem Seil gut gesichert.
Mit vollen Segeln
vor St. Lucia: Ein
Segeltörn mit der
Royal Clipper ist
ein einmaliges
Erlebnis
Oder Gelassenheit
Land lorem
der Karibik?
Auch der Katalog „DERTOUR Karibik“
Winter 2012/2013 bietet Ihren Kunden viele
neue und spannende Produkte rund um den
Inselstaat Kuba:
� NEU Premium-Privatrundreise „Kuba
für Genießer“
� NEU Privatrundreise „Auf den Spuren
der Revolution“
� NEU Kurzrundreise „Der Osten Kubas“
� NEU Mietwagenreise „Kuba hautnah:
Cuba Clásica Casa“ mit Übernachtung
in Privatunterkünften
� NEU „Kuba – Mexiko: Koloniales Flair
& Erbe der Maya“
� NEU „Costa Rica – Kuba: Üppige
Natur & Koloniales Flair“
� NEU Cayo Largo und Cayo Levisa –
Robinson Crusoe-Feeling auf Kuba
Ihre Verkaufsargumente:
� Angenehme Gruppengröße durch
maximale Teilnehmerzahl
� Garantierte Durchführung ab 2 Personen
bei fast allen Kuba-Rundreisen
� Zahlreiche Erlebnisse vor Ort, wie z.B.
Segeltörns, Mietwagen und Ausflüge
Besuchen Sie uns unter
www.makingexperts.de
travel.one 2012 23
FOTO: FTI
www.makingexperts.de

24
Karibik Mix
Stopp in Willemstad
Blick auf Weltenbummler und
Segelfreaks mit Luxusjachten:
Wenn die Sea Cloud II in der Admiralty
Bay vor Port Elizabeth auf
Bequia ankert, können selbst die
Passagiere des edlen Windjammers
ein wenig neidisch werden.
Beide Schiffe von Sea Cloud Cruises
verbringen den Winter in der
Karibik. Und vom 11. bis 18. Februar
fährt die Sea Cloud II eben
von Barbados nach Willemstad
(Foto) mit Stopp in Bequia, Gre-
nada und Bonaire. Wer die niederländisch
geprägte Hauptstadt
auf Curacao besser kennenlernen
will, bekommt bei der Anschlussreise
vom 15. bis 25. Februar dazu
Gelegenheit. Bevor die Sea Cloud
II ausläuft, übernachten die Urlauber
nämlich dreimal in einem
First-Class-Hotel in Willemstad,
fahren dann weiter nach Aruba
und ins kolumbianische Cartagena.
Anschließend geht es nach Panama,
schließlich nach Costa Rica.
Viele Inseln auf einen Blick
Kunden, die noch gar nicht wissen, welche Insel
der Kleinen Antillen sie im Urlaub mal kennenler-
nen wollen, können Reisebüros als Appetithappen
den Karibik-Reiseführer von Marco Polo empfeh-
len. Der schmale Band stellt auf wenigen Seiten
die Besonderheiten jedes Eilands vor.
ISBN 978-3-8297-0455-7
FOTO: SEA CLOUD
Jamaika-Superpep
Das Jamaica Tourist Board hat mit
Unterstützung von Condor und verschiedenen
Hotelpartnern wieder einen
sogenannten Jamaika-Superpep
aufgelegt. Mitarbeiter von Reisebüros
und Veranstaltern können noch bis
Dezember dieses Jahres mit einer Begleitperson
zu günstigen Konditionen
mit Condor ab Frankfurt am Main
nach Montego Bay fliegen. Weitere Informationen,
Preise und Bedingungen
für die Teilnahme unter
www.fastforward-marketing.de/
jamaicapep
Karibik nach Maß
Johannes Althapp (Foto), vielen wohl
noch aus seiner Zeit als Geschäftsführer
der Rewe-Touristik Hotels & Investments
bekannt, ist seit April 2011
Hauptgesellschafter von Karibik Reisen
und seit Juli vergangenen Jahres
dort auch operativer Geschäftsführer
und Managing Director. Der Veranstalter
mit Sitz auf Grenada bietet
maßgeschneiderten Karibikurlaub an
und hat sich auf die Kleinen Antillen
spezialisiert. Reisebüros bekommen
acht bis zehn Prozent Provision (mit
Sicherungsschein) sowie zehn bis 12,5
Prozent (ohne Sicherungschein) auf
den Brutto-Verkaufspreis, ohne Flüge.
www.karibikreisen.com
2012 travel.one

FOTO: IMAGE TEAM/SHUTTERSTOCK
golfstaaten magazin
Boom im Orient
Länderprofile, Trends und Tipps rund um die Länder aus 1001 Nacht in einem
Sondermagazin als Beilage in Travel One, Ausgabe 23 vom 7. Dezember 2012.
Sie möchten mit dabei sein? Dann wenden Sie sich bitte an unsere Anzeigenabteilung.
Kerstin Grimm, 06151/39 07-927, k.grimm@travel-one.net
Michaela Lettow, 06151/39 07-931, m.lettow@travel-one.net
Ute-Marie Weis, 06151/39 07-925, u.weis@travel-one.net
Land lorem
Anzeigenschluss
24.10. 2012
Sonderbeilage
Golfstaaten
www.travel-one.net
travel.one 2012 25

26
Karibik Mix
Bahamas mit Online-Schulung
Mit einem neuartigen Online-Training wollen die Bahamas vom 1.
Oktober an das Interesse von Reisebüromitarbeitern wecken. Das
in drei Module à je vier Blöcke unterteilte Seminar wird mit Dia-
Shows, Texten und Grafiken angereichert und soll auch über iPhones,
iPads und Androids zugänglich sein. »Die Idee ist, dass Expedienten
auf der Fahrt ins Büro oder nach Hause mit Bus oder Bahn die Zeit
sinnvoll nutzen können«, erläutert Claudia Majunke, Leiterin der
deutschen Bahamas-Repräsentanz. Außerdem sollen in jedem Modul
Experten zu Wort kommen – im dritten ein Expedient, der dafür die
Inseln besuchen darf und mit Fotos und Texten täglich von seiner
Reise bloggt. Ab 1. September ist die Registrierung möglich.
www.bahamas.de
Impressum
Karibik magazin ist eine beilage von Travel one, dem magazin für Reiseprofis.
HeRAuSgebeR
T&m media gmbH & Co. Kg
Hilpertstraße 3, 64295 Darmstadt
Telefon: 06151/39 07-0, Fax: 06151/39 07-939, www.travel-one.net
Anzeigen
Telefon: 06151/39 07-920, Fax: 06151/39 07-929, E-Mail: anzeigen@travel-one.net
geschäftsführer: Richard Redling
Anzeigenverkaufsleitung: Ute-Marie Weis, Michaela Lettow
marketingassistenz: Kerstin Grimm
Anzeigenservice: Ayse Dönmez, Vanessa Schütz
ReDAKTion: Tanja Ronge
lAyouT: Uta Seubert
DRuCK: L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien, 47608 Geldern
Mit Miller nach Haiti
Der Lateinamerika-Spezialist Miller
Reisen legt neben seinen drei Länderkatalogen
für mittel- und südamerikanische
Ziele auch ein Programm für
die Karibik auf. Erstmals finden Reisebüros
darin Angebote in Haiti, dem
Nachbarland der Dominikanischen
Republik. Angeboten wird etwa eine
achttägige Reise durch den Südwesten.
Außerdem empfiehlt Lena Filipp, Abteilungsleiterin
der Karibik-Abteilung,
Kuba-Urlaubern den Besuch des neu
renovierten Badehotels Cayo Levisa
auf der gleichnamigen Insel vor Kuba.
Nur für Erwachsene
Vor kurzem wurde das Riu Palace
Macao in Punta Cana in der Dominikanischen
Republik wiedereröffnet.
Von der Wintersaison an wird das
Haus als erstes Riu Hotel in der Karibik
ausschließlich Erwachsenen vorbehalten
sein. Das Riu Palace Macao war
das erste Hotel der Riu-Produktlinie
»Palace« in Amerika. Die 364 Zimmer
wurden vollständig mit neuen
Möbeln, Dekoration, Bettwäsche und
Stoffen, Flachbildfernsehern, Duschen
sowie Hydromassage-Wannen in den
Suiten ausgestattet. Der koloniale Gebäudestil
bleibe aber erhalten, teilt Riu
mit. In den Zimmern dominiert nun
die Farbe Weiß mit »gewagten Farbakzenten«
wie Fuchsia, so die Hotelkette.
2012 travel.one

Karibik – Entdecken Sie Lebensfreude und Traumstrände pur
MEIER’S WELTREISEN bietet Ihren Kunden:
{ Eine große Auswahl an Destinationen und ein breit gefächertes Hotelangebot in der Kleinen und der Großen Karibik
{ Ein vielseitiges Angebot an erstklassigen Rundreisen und Kombinationspaketen – auch für Individualisten
{ Zahlreiche Rundreisen mit garantierter Durchführung
{ Exquisite Hotels in allen Kategorien – auch im PREMIUM- und AUSLESE-Bereich
{ Ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis, viele Frühbuchervorteile und Spartipps
{ Beste und flexible Kombinationsmöglichkeiten – pauschal und als Baustein
Land lorem
Besuchen Sie uns im Internet: www.makingexperts.de
travel.one 2012 27

28
Aruba - einzigartiges Flair!
niederl. Karibik
Aruba
Amsterdam Manor beach Resort BBBB
7 Tage/6 Nächte im Studio
ohne Verpflegung
p.P. ab € 480
WeltW eit Reisen zu besten PR eisen!
Weitere Informationen
in Ihrem Reisebüro oder unter
www.fti.de
2012 travel.one