Herunterladen als PDF

Marché favorisant
le développement
durable /
Markt im Sinne
einer nachhaltigen
Entwicklung
+ Marché provençal /
Markt der Provence
« Buis-les-Baronnies »
du ��/�� � ��/��/����
Wanderungen - Promenades - Wandelingen
10/02
AMBIANCE hIvErNAlE
Promenade naturaliste.
Prévoir vêtements adéquats.
Info 13:30-16:30
Français
24/02 WINTErSTIMMuNg
Naturkundliche Wanderung.
Festes Schuhwerk mitbringen.
Info 13:30-16:30
Deutsch
10/03
vOrFrühlINg IM hOChMOOr
Naturkundlich-geschichtliche Wanderung
durch das Wallonische Venn.
Picknick und festes Schuhwerk
mitbringen.
(C-Zone, Max. 24 Personen, Anmeldung
erforderlich!).
Info 11:00-15:00
Deutsch
Parc naturel Hautes Fagnes - Eifel
Naturpark Hohes Venn - Eifel
Marché de Noël intérieur
Indoor-Weihnachtsmarkt
��/�� - ��/��/���� * ��-�� h/U (��/�� * ��-�� h/U)
Centre Nature de Botrange
Naturparkzentrum Botrange
Route de Botrange, ��� - ���� Robertville
Info: ��� �� �� �� - info@botrange.be
www.botrange.be
10/03
17/03
17/03
23/03
MArChé DE NOËl ArTISANAl INTérIEur
INDOOr-WEIhNAChTSMArkT
OvErDEkTE kErSTMArkT
24/11 -
24/12/2012
Artisanat avec démonstrations sur place, concerts et
animations enfants.
handwerk mit vorführung vor Ort, konzerte, kinderanimationen
Demonstratie van oude kunstambachten, concerten
en kinderanimaties.
MArChé PrOvENçAl – MArkT DEr PrOvENCE
« BuIS – lES – BArONNIES »
01/12 - 16/12/2012
lorsque la neige est là, le Centre Nature se transforme en une véritable station de ski et offre les
plaisirs de la glisse sur de nombreux kilomètres au milieu d’un paysage exceptionnel.
Ski de fond : 4 – 6 – 9 – 16 – 20 km. Altitude : 650 m.
Sportifs, familles et groupes scolaires pourront se réchauffer autour du feu ou se rassasier dans
notre brasserie.
Info piste/tarifs: www.botrange.be – sur réservation pour les groupes.
Bei Schnee verwandelt sich das Naturparkzentrum zu einer Skistation und bietet Langlaufspass
auf 4 – 6 – 9 – 16 oder 20 kilometerlangen Loipen inmitten einer außergewöhnlichen Naturlandschaft.
Höhenlage: 650M.
Sportler, Familien und Schulgruppen haben die, Möglichkeit sich an dem angenehmen offenen Feuer
aufzuwärmen oder die cafeteria des Hauses zu besuchen.
Info Pisten/Preis: www.botrange.be – Auf Reservierung für Gruppen.
het Natuurparkcentrum van Botrange verandert’s winters in een echt skicentrum met prachtige
langlaufpistes in een uniek landschap.
Pistes van 4 – 6 – 9 – 16 – 20 km. Hoogteligging : 650 m.
Na een fikse wandeling op de latten kunnen alle sportievelingen, famillie’s en schoolgroepen zich
komen opwarmen bij de open haard of een warme hap eten in onze brasserie.
Info skipistes/tarieven: www.botrange.be – Gelieve te reserveren voor groepen.
lE ChâTEAu DE rhEINhArDSTEIN ET lA vAlléE DE
LA WARcHE
hET kASTEEl vAN rhEINhArDSTEIN EN DE WArChEvAllEI
Promenade naturaliste. Prévoir piquenique
et vêtements adéquats.
Natuurwandeling. Picknick en aangepaste
kleren voorzien.
Info 10:30-16:30
Français - Nederlands
WENN DEr WINTEr Zur NEIgE gEhT
Winterwanderung naturkundlichergeschichtlicher
Art im Venn. Picknick und
festes Schuhwerk mitbringen.
Info 10:30-15:30
Deutsch
PrEMIErS SIgNES DE PrINTEMPS
Promenade naturaliste.
Prévoir vêtements adéquats.
Info 13:30-1630
Français
lENTE IN DE vENEN
Natuurwandeling
Info 14:00-17:00
Nederlands
24/03
24/03
lENTE IN DE vENEN
Natuurwandeling. Picknick en aangepaste
kleren voorzien.
Info 10:30-16:30
Nederlands
SAvEurS -SENTEurS ET MySTèrES DE lA FAgNE !
Promenade naturaliste.
Prévoir vêtements adéquats
Info 14:00-17:00
Français
29/03 FrühlINgSErWAChEN
Naturkundliche Wanderung.
Festes Schuhwerk mitbringen.
Info 13:30-16:30
Deutsch
31/03
NOS JONquIllES
Promenade naturaliste et botanique.
Prévoir vêtements adéquats. RDV :
Centre Nature puis covoiturage.
Info 13:30-16:30
Français
Anzeige ¬ Annonce ¬ Advertentie 15