Herunterladen als PDF

MALMEDy
14/12 - 16/12
Ein Weihnachtsmarkt mit besonderer Atmosphäre vor der prächtigen
Kathedrale. 20 Chalets bieten verschiedene handwerkliche Besonderheiten,
Geschenkideen und Leckereien. Musikalische Darbietungen und kostenlose
Kinderanimationen während 3 Tagen tauchen die Besucher in eine verzauberte
Stimmung (Besuch vom Weihnachtsmann, Schminken, Marionettentheater…).
Am Freitag (17:00 Uhr) „After work“ mit der Gruppe „Projecto Cubano“.
Installé au pied de la cathédrale, le marché de Noël déploiera toute sa féérie
de Noël. Une vingtaine de chalets proposeront divers produits artisanaux,
des idées cadeaux et des produits de bouche. Sans oublier les animations
musicales pour les grands et les activités pour les enfants, gratuites les 3
jours (visite du Père Noël, grimage, théâtre de marionnettes, etc…). Le vendredi
(17h00): « After work » avec le groupe « Projecto Cubano ».
Aan de voet van de prachtige kathedraal zorgt de kerstmarkt voor een bijzondere
sfeer. In een twintigtal chalets vindt u verschillende ambachtelijke
producten, geschenkideeën en lekkernijen. Muziek en gratis kinderanimatie
zorgen deze drie dagen voor de juiste kerststemming (bezoek van de kerstman,
kindergrime, marionettentheater,…). Op vrijdag (17u00) “After Work”
met de groep “Projecto Cubano”.
8 Brauchtum & Folklore ¬ traditions & Folklore ¬ gebruiken & Folklore
ST. VITH
16/12
Eine Stadt mit besonderem Flair zur
Weihnachtszeit. Weihnachtsmarkt
im Zentrum der Stadt mit großem
Rahmenprogramm.
Une ville à l’ambiance de Noël magique!
Marché de Noël au centre-ville
avec un programme très varié.
Een stad in een magische kerstsfeer!
Kerstmarkt in het stadscentrum
met een zeer gevarieerd programma.
Advents- und Weihnachtskonzerte - Concerts de l’Avent et de Noël - Advents- en Kerstconcerten
02/12
05/12
12/12
19/12
09/12
15/12
16/12
16/12
16/12
16/12
22/12
23/12
23/12
EUPEN (Klosterkirche/église du couvent/kloosterkerk 19:00)
„Weihnachten in der Stadt“ - Knabenchor - Kirchenchor Kettenis - Voices.
MALMEDY (Kapuzinerkirche/église des Capucins/Capucijnenkerk – 18:00)
Schüler der Musikakademie - Elèves de l’Académie de musique - Scholieren van de muziekacademie
KETTENIS (EUPEN)
(Pfarrkirche/église paroissiale/parochiekerk – 19:00)
„Weihnachten in der Stadt“ - Marienchor - Cantabile - Männerquartett
KREWINKEL (Kirche/église/kerk – 19:30)
Messe mit anschließendem Adventskonzert -
Messe suivie d’un concert de l’Avent - Mis en aansluitend adventsconcert
ROCHERATH (Pfarrkirche/église paroissiale/parochiekerk)
Melody Chor Rocherath-Krinkelt
MALMEDY (Kapuzinerkirche/église des Capucins/Capucijnenkerk - 18:00)
Alba Nova
EUPEN (St.Nikolauskirche/église St-Nicolas/St. Niklaaskerk – 19:00)
„Weihnachten in der Stadt“ – Da Capo - Cäcilienchor St. Nikolaus - Pro Arte.
EUPEN (Kolpinghaus – 10:30)
Swinging Christmas - Eupen Big Band
MALMEDY (Saal/salle/zaal Fraternité – 20:00)
Royale Harmonie la Fraternité
LIGNEUVILLE (Kirche/église/kerk – 18:00)
Royale Chorale Ste Cécile Ligneuville & Quintet de Cuivres Lodomez Constructions.
EUPEN (19:00)
Weihnachten in der Stadt - Musica Cantica - Orgel/orgue - Trompete/trompette/trompet
INFO :
+32(0)80/22 92 20
www.st.vith.com
© RSI Malmedy