Herunterladen als PDF

INFO :
www.a-c-b.eu
www. arskrippana.net
INFO :
+32(0)87/55 34 50
www.eupen-info.be
INFO :
+32(0)80/79 96 35
+32(0)80/33 02 50
www.malmedy.be
INFO :
+32(0)80/44 68 68
www.reinhardstein.net/blog
Ostbelgischer Krippenzauber - Magie des crèches dans les Cantons de l’Est -
Betoverende kerststallen in de Oostkantons
Ardenner Cultur Boulevard - Ars KRIPPANA
HERGERSBERG-LOSHEIM
(direkt an der belgisch-deutschen Grenze/ juste à la frontière belgo-allemande/vlak aan de Duits-Belgische grens)
Erleben Sie die größte und wichtigste Krippenausstellung Europas. Bedeutende Landschaftskrippen-Sammlungen,
mechanische Krippen und einer Außenkrippe mit lebenden Tieren vermitteln einen tiefen Einblick in faszinierende
Kulturen. Der Besucher findet ebenfalls Geschenkideen in unterschiedlichen Stilen, Materialien und Größen für
jeden Anlass.
Bis zum 28.02.: Ausstellung spiritueller Weihnachtsbilder von Hans Georg Leiendecker.
Découvrez une des plus grandes et importantes expositions de crèches d’Europe. De magnifiques collections avec
paysages, des crèches mécaniques et une crèche vivante (à l’extérieur), permettent de découvrir des cultures fascinantes.
Les visiteurs trouveront également des idées cadeaux de différents styles, matières et tailles, ainsi que
pour toutes les occasions.
Jusqu’au 28.02. : Exposition spéciale de peintures de Noël spirituelles de Hans Georg Leiendecker.
Beleef de grootste en belangrijkste tentoonstelling van kerststallenkunst van Europa. Magnifique verzameling van
landschapskerststallen, mechanische kerststallen en een kerststal buiten met levende dieren laten ons kennis maken
met fascinerende culturen. Hier vindt de bezoeker ook geschenkideeën in uiteenlopende stijlen, materialen en
groottes voor elke gelegenheid.
Tot 28.02.: Uitzonderlijke tentoonstelling van spirituele schilderijen van Hans Georg Leiendecker.
Di/ma – So/di/zo: 10:00 – 18:00 (Mo geschlossen/fermé le lundi/ gesloten op maandag).
Krippenwanderungen - Circuit des crèches - Kribbenwandelingen
MALMEDy
08.12. – 06.01.
Während einer gemütlichen Wanderung
können 15 herrliche Krippen,
die von persönlicher Kreativität und
Liebe zum Detail bewundert werden
können. Ein Plan ist im Haus des
Tourismus erhältlich
Krippenausstellung & -wettbewerb
vom 8.12. bis 06.01. im Malmundarium.
EUPEN
22.12. – 13.01.
Ein Faltblatt hilft beim Entdecken
der schönsten Krippen in der Stadt.
Grâce à une brochure gratuite,
l’occasion est donnée de découvrir
les plus belles crèches de la ville.
De mooiste kribben worden in een
gratis folder beschreven.
Découvrez une quinzaine de petites
ou grandes merveilles réalisées
avec passion par Malmedy et ses
habitants au gré d’une promenade
agréable. Un plan est disponible à la
Maison du Tourisme.
Exposition/concours de crèches du
08.12. au 06.01. au Malmundarium.
Tijdens een gezellige kribbenwandeling kan men 15 fantastische kerststallen
- die van persoonlijke creativiteit en van liefde voor detail getuigen - bewonderen.
In het Huis voor Toerisme krijgt men een plannetje.
Kribbenwedstrijd en tentoonstelling van 08.12. tot 06.01. in het Malmundarium.
ROBERTVILLE
Burg/château/burcht Reinhardstein
02.12. + 09.12. + 16.12. + 23.12.
Geführte Besichtigungen zum Thema Weihnachten. Ausstellung der
Weihnachtskrippe und Miniaturmalerei (Marie-Luise Mertz).
Visites guidées du château sur le thème de Noël. Exposition de la crèche et
d’enluminures (Marie-Luise Mertz).
Geleide bezoeken rond het thema « Kerstmis ». Tentoonstelling van de
kerststal en miniatuurschilderkunst (Marie-Luise Mertz).
27.12. + 04.01.
Geführte Krippenwanderung mit
Fackeln.
Circuit des crèches guidé aux flambeaux.
Geleide kribbenwandeling met fakkels.
Brauchtum & Folklore ¬ traditions & Folklore ¬ gebruiken & Folklore 9