Herunterladen als PDF
Herunterladen als PDF
Herunterladen als PDF
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INFO<br />
T +32(0)498/ 36 21 33<br />
Jetzt schon vormerken/<br />
à noter des à présent/<br />
nu al noteren:<br />
November/novembre 2013:<br />
Schlittenhunderennen -<br />
Europameisterschaft<br />
Courses de chiens de<br />
traîneaux - Championnat<br />
d’Europe<br />
Sledehondenwedstrijd -<br />
Europeese kampioenschap<br />
Internationales Schlittenhunderennen - Course internationale de chiens de traîneaux<br />
- Internationale sledehondenwedstrijd<br />
02/02<br />
-<br />
03/02<br />
RODT/ST.VITH<br />
(Tomberg – Skihütte/<br />
chalet de ski/skihut)<br />
12 Kategorien sind vorgesehen, vom<br />
Einzeljogging bis zum prunkvollen<br />
12-Hunde-Gespann, mit sibirischen<br />
Huskies, den Alaskan Malamutes<br />
und den Samojeden. An beiden Tagen<br />
startet zwischen 10:00 und 14:00 Uhr<br />
alle 2 Minuten ein Gespann. Eine gute<br />
Schneelage ist natürlich die ideale<br />
Voraussetzung für das Schlittenhunderennen.<br />
Bei ausbleibendem<br />
Schnee werden die Rennen auf Karts<br />
(Hundewagen) gestartet. Zuschauer<br />
mit Hunden werden gebeten diese an<br />
die Leine zu führen und sich außerhalb<br />
der Rennstrecken aufzuhalten.<br />
Anfahrt ausgeschildert ab Ausfahrt<br />
14 auf der E42.<br />
Großer Parkplatz – freier Eintritt<br />
12 catégories vont s’aligner sur le<br />
départ, variant de l’équipage simple<br />
à l’attelage de 12 chiens composés<br />
de huskies de Sibérie, de malamutes<br />
d’Alaska et de Samojedes. Chaque<br />
jour, un départ sera donné toutes<br />
les 2 minutes entre 10h00 et 14h00.<br />
Des conditions de bon enneigement<br />
seraient évidemment idéales pour<br />
ces courses de chiens de traîneaux.<br />
Dans le cas contraire, les traîneaux<br />
sont alors équipés de roues. Les<br />
spectateurs accompagnés de chiens<br />
sont priés de les tenir en laisse et de<br />
rester en dehors des pistes.<br />
Grand parking – entrée libre<br />
DAS Winterevent<br />
L’événement de l’hiver<br />
HET winterevenement<br />
12 categorieën zijn voorzien, van<br />
enkelspan tot het 12-hondenspan<br />
vol pracht en praal, met Siberische<br />
Huskies, Malamutes uit Alaska en<br />
Samojeden. Op de twee dagen start<br />
tussen 10u00 en 14u00 om de 2 minuten<br />
een span. Een dikke sneeuwlaag<br />
is uiteraard een ideaal vereiste<br />
voor een sledehondenwedstrijd. Bij<br />
gebrek aan sneeuw verloopt de wedstrijd<br />
met karts (hondenwagens).<br />
Toeschouwers met honden worden<br />
verzocht deze aan de leiband te<br />
houden en zich op te houden buiten<br />
het wedstrijdparcours. Toegang is<br />
bewegwijzerd vanaf uitrit 14 op de<br />
E42.<br />
Grote parking – vrije toegang<br />
Aktive Freizeit ¬ loisirs actifs ¬ Actieve vrije tijd 33
Change language