Herunterladen als PDF
Herunterladen als PDF
Herunterladen als PDF
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Aktiv im Winter<br />
Actif en hiver<br />
Actief in de winter<br />
Los geht’s! C’est parti! En... start!<br />
07/12<br />
-<br />
13/01<br />
MALMEDy<br />
Place Albert<br />
Traditionelle Schlittschuhbahn im Zentrum der Stadt<br />
Patinoire traditionnelle au centre-ville<br />
Traditionele schaatsbaan in het stadcentrum<br />
Öffnungszeiten / heures d’ouverture / openingsuren<br />
Wochentags / en semaine / door de week<br />
08:00 – 16:00 (Schulen/écoles/scholen – reserv.!)<br />
16:00 – 19:00 (public/jedermann/iedereen)<br />
WE & Schulferien/vacances scolaires/schoolvakanties<br />
10:00 – 20:00<br />
BÜTGENBACH ELSENBORN<br />
(Fußballplatz/terrain<br />
de football/voetbalveld)<br />
32 Aktive Freizeit ¬ loisirs actifs ¬ Actieve vrije tijd<br />
Herzebösch<br />
Weihnachten & Neujahr<br />
Noël & Nouvel An<br />
Kerstmis & nieuwjaar<br />
24/12: 10:00 – 17:00<br />
25/12: 14:00 – 18:00<br />
31/12: 10:00 – 17:00<br />
01/01: 14:00 – 18:00<br />
Preis/prix/prijs<br />
Indiv.: 5€<br />
Kinder/enfants/kinderen -<br />
12 Jahre/ans/jaar: 4 €<br />
Gruppen/groupes: 4€/Pers.<br />
Abo - 10: 40 €<br />
SKILANGLAUFWETTBEWERBE / COMPéTITIONS DE SKI DE FOND / SKILANGLAUFWEDSTRIJDEN 2012-2013<br />
09/12 oder/ou/of 16/12: 10:00<br />
Criterium de la 1ère neige<br />
15 km free<br />
12/01: 10:00<br />
Belgian Championships<br />
10-15 km free + youngs<br />
13/01: 10:00<br />
Warche Ski Tour<br />
20 km free – popular race<br />
03/02: 10:00<br />
Eifel Pokal<br />
15 km free – popular race<br />
16/02: 10:00<br />
Belgian Championships<br />
10-15 km free + youngs<br />
(report 12/01 – 19/01)<br />
17/02: 10:00<br />
Warche Ski Tour<br />
20 km free – popular race (report 13/01)<br />
INFO<br />
T +32(0)80/44 69 22 (SC Bütgenbach)<br />
16/01 oder/ou/of 06/02: 11:00<br />
Skilanglauf für deutschsprachige<br />
Schulen (Norden) / ski de fond pour<br />
écoles / langlauf voor scholen<br />
Classic<br />
17/01: 09:30<br />
Belgian Military Championships<br />
10 km (W) – 15 km (M) classic<br />
19/01: 10:00<br />
Belgian Championships<br />
10-15 km free/long distance free +<br />
youngs (report 12/01)<br />
23/01 oder/ou/of 20/02: 13:30<br />
Skilanglauf für deutschsprachige<br />
Schulen (Süden)/ski de fond pour<br />
écoles/langlauf voor scholen<br />
Classic<br />
10/02: 10:30<br />
Popular Race<br />
15 km classic or free<br />
INFO<br />
T +32(0)80/44 61 57 (SC Elsenborn)<br />
BAUGNEZ<br />
Houyres<br />
02/02: 11:00<br />
Eifel Pokal<br />
15 km classic - popular race<br />
23/02: 10:00<br />
Popular race<br />
10 – 15 km classic<br />
INFO<br />
T +32(0)87/22 62 08<br />
(Jean-Pierre Lahaye)<br />
SOURBRODT<br />
30/12 oder/ou/of 20/01 –<br />
24/02 – 03/03: 10:00<br />
“La Transfagnarde”<br />
15-30 km free - popular race<br />
INFO<br />
www.bellanglauf.be<br />
INFO<br />
T +32(0)80/ 79 90 50<br />
RSI MALMEDY
Change language