Literaturzusammenstellung RSI-Syndrom - European Agency for ...

Bundesanstalt für 

Arbeitsschutz und 

Arbeitsmedizin Literaturzusammenstellung 

RSI-Syndrom 

Stand: August 2002

Rechercheergebnis aus der Literaturdatenbank 

LITDOK 

der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 

Friedrich-Henkel-Weg 1-25 

D-44149 Dortmund 

Thema der Anfrage: RSI-Syndrom 

Datum: 06.08.02 

Bearbeiter: Frau Becker Telefon: 0231/9071-305 

INFORMATION 

Alle im folgenden nachgewiesenen Publikationen sind in der 

Bibliothek der Bundesanstalt vorhanden. 

Forschungs- und Tagungsberichte werden in der Regel für 4 Wochen 

kostenlos ausgeliehen. Von Zeitschriftenaufsätzen können im Rahmen 

der urheberrechtlichen Bestimmungen entgeltpflichtige Kopien 

bestellt werden. 

Bitte verwenden Sie für Ihre Anforderung das beigefügte Bestellformular 

und geben Sie die im Feld ND genannte Bearbeitungsnummer 

an. 

Abkürzungsverzeichnis 

ND Bearbeitungsnummer SO Quelle (Zeitschriftentitel) 

AU Autor ED Herausgeber 

TI Titel CN Signatur 

TU Untertitel IM Erscheinungsangaben 

TT Übersetzung PH Verlag 

ST Serientitel CT Hauptschlagwörter 

Öffnungszeiten der Bibliothek am Hauptsitz Dortmund 

Mo. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 15.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 14.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Telefon Kopierdienst/Ausleihe: 0231/9071-369 

______________________________________________________________________________________________ 

BAuA-Literaturrecherche RSI-Syndrom (Stand August 2002) Seite 2 von 50

ND: 051557 

AU: Coury, H.J.C.G.; Porcatti, I.A.; Alem, M.E.R.; u.a. 

TI: Influence of gender on work-related musculoskeletal disorders in repetitive 

tasks 

TT: Einfluss des Geschlechts auf arbeitsbedingte Muskel-Skelett-Erkrankungen 

bei repetitiven Tätigkeiten 

SO: International journal of industrial ergonomics 

CN: Z 913 

IM: 29 (2002) Nr. 1, S. 33-39 (6 Abb., 2 Tab., 12 Lit.) 

CT: Bewegungs- und Halteapparat; Geschlechtsunterschied; RSI-Syndrom 

An Arbeitsplätzen mit repetitiven Tätigkeiten wurde das Auftreten von 

Muskel-Skelett-Erkrankungen (MSE) bei Frauen und Männern verglichen. Die in 

Interviews genannten Beschwerden mit einer Dauer von mehr als 3 Tagen wurden 

durch physiotherapeutische Untersuchungen ergänzt. Die repetitiven Tätigkeiten 

bestanden im schnellen Sortieren von sehr kleinen und leichten Produkten (5 g) 

im Sitzen mit ca. 17.000 Bewegungen in einer 8-Stunden-Schicht (Sektor I) bzw. 

im Sortieren mittelgroßer Produkte (60 g) im Sitzen oder Stehen mit Jobrotation 

(Sektor II). 81 % der über 100 Testpersonen klagten über MSE im zurückliegenden 

Jahr, die Hälfte davon mit aktuellen Symptomen, dabei deutlich mehr Frauen und 

mehr in jungen Altersgruppen. Man sah eine deutliche Zunahme der 

Beschwerdedauer nach längerer Beschäftigungszeit. Für das Auftreten von 

Symptomen liegt das relative Risiko bei 14,4, für die Krankheitstage bei 7,4. 

Von den variablen Einflussfaktoren waren bei den Symptomen der Arbeits-Sektor 

mit 39 % und das Geschlecht mit 35 % beteiligt; bei den Ausfalltagen sind die 

Job-Dauer mit 45 % und das Geschlecht mit 34 % die bestimmenden Faktoren. Es 

werden mögliche Unterschiede der motorischen Strategien angenommen, die Männer 

und Frauen bei diesen Tätigkeiten entwickeln, wobei schon allein die Größe der 

Hände eine Rolle spielen könnte. Aber auch innerhalb des gleichen Geschlechts 

können individuelle Arbeitstechniken das Auftreten von MSE beeinflussen. 

ND: 050050 

AU: Kutluhan, S.; Akhan, G.; Demirci, S.; u.a. 

TI: Carpal tunnel syndrome in carpet workers 

TT: Karpaltunnelsyndrom bei Teppicharbeitern 

SO: International archives of occupational and environmental health 

CN: Z 073 

IM: 74 (2001) Nr. 6, S. 454-457 (2 Tab., 18 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Erkrankung des Bewegungs- und Halteapparates; 

Karpaltunnelsyndrom 

Repetitive and forceful use of wrist and finger flexors is purported to be an 

occupational risk factor for carpal tunnel syndrome (CTS). While weaving 

carpet, wrist and finger flexors and extensors are used repetitively, with 

pinching movements and forced grasping. We aimed to investigate CTS frequency 

in hand-made carpet workers. Seventy women from carpet workshops in the city 

center and 30 healthy unemployed women were evaluated by clinical examination 

and electrophysiology. The relationship between CTS development and employment 

duration, and work produced per year were also investigated. Our study is 

cross-sectional. CTS was present in 31 hands (22.1 %) of workers and in four 

hands (6.7 %) of the control group. The estimated relative risk of developing 

CTS was 3.3 times greater in carpet-workers than it was in controls. 

Considering all hands, we could not find any correlation between CTS 

development and employment duration (P = 0.977), or with work produced per year 

(P = 0.505); but these two were the prominent factors contributing to delayed 

median sensory latency (P = 0.013, P = 0.009, respectively). We could not find 

any correlation between CTS development and employment duration, or with work 

produced per year; but these two were the prominent factors contributing to 

delayed median sensory latency. The results indicates that women working in the 

handmade carpet industry have a higher risk of CTS development. (Nachdruck). 

______________________________________________________________________________________________ 


ND: 048709 

AU: Scheuerle, J.; Guilford, A.M.; Habal, M.B. 

TI: Work-related cumulative trauma disorders and interpreters for the deaf 

TT: Arbeitsbedingte kumulative traumatische Störungen bei 

Zeichensprachenumsetzern für Gehörlose 

SO: Applied occupational and environmental hygiene 

CN: Z 830 


CT: Hand-Arm-System; Körperbewegung; RSI-Syndrom 

Seit der Einführung des Behindertengesetzes (Americans with Disabilities Act) 

in den USA werden in Ausbildung, Wirtschaft und anderen Bereichen zunehmend 

Zeichensprachenumsetzer für Gehörlose beschäftigt. Aufgrund der Spezifik ihrer 

Tätigkeit (schnelle repetitive Bewegungen der Arme und Hände) besteht bei ihnen 

die Gefahr zur Entwicklung kumulativer traumatischer Störungen. Über eine 

spezielle Befragung von 145 beruflichen Zeichensprachenumsetzern wurde daher 

versucht, die Arbeitserfahrungen und die Entwicklung von physischen Beschwerden 

während ihrer Tätigkeit zu ermitteln. Die Ergebnisse zeigen, dass Häufigkeit 

und Dauer der Beschwerden positiv mit der geleisteten Arbeitszeit und dem 

Zeitbeginn der Beschwerden korrelieren. Unabhängig von Alter, Ausbildung oder 

Arbeitserfahrung gaben 82 % der Befragten an, Schmerzen oder Beschwerden 

während und nach der Arbeit zu haben, die zur Arbeitsunfähigkeit führten. Bei 

33 % dieser Personen traten der Schmerzausbruch oder die Beschwerden im 

Handgelenk und an der Hand auf. Damit ist bewiesen, dass die Tätigkeit zu 

lähmenden Schmerzen in Händen, Armen, Schultern und Rücken führen können, wenn 

der Zeichensprachenumsetzer keinen Ausgleich für die körperliche Belastung und 

Aufmerksamkeitsbeanspruchung hat. Die Einführung von Arbeitspausen und 

speziellen Trainingsverfahren zur Minimierung der körperlichen Anstrengung sind 

daher erforderlich. 

ND: 047605 

AU: Amell, T.K.; Kumar, S. 

TI: Cumulative trauma disorders and keyboarding work 

TT: Kumulative traumatische Störungen und Tastaturarbeit am 

Bildschirmarbeitsplatz 


CN: Z 913 

IM: 25 (1999) Nr. 1, S. 69-78 (Lit.) 

CT: Ergonomische Arbeitsmittelgestaltung; RSI-Syndrom; Tastaturarbeit 

Zu den kumulativen traumatischen Störungen (cumulative trauma disorders = CTD) 

der Hand gehören z.B. die Sehnenscheidenentzündung, das Karpaltunnelsyndrom, 

die mit dem Namen Kienböck-Krankheit bezeichnete Knochennekrose und die 

Raynaud-Krankheit. Es wird ein Überblick über Untersuchungen zum Zusammenhang 

zwischen CTD (auch RSI-Syndrom genannt) mit der Verwendung der herkömmlichen 

Querty-Tastatur und alternativer Computertastaturen gegeben. Ein Zusammenhang 

zwischen den Beschwerden mit der Kraft, mit der die Tasten angeschlagen werden, 

wurde durch einige Studien nachgewiesen. Diese belegten, dass sich vor allem 

Personen, die 4 bis 5 mal mehr Kraft als notwendig für das Anschlagen der 

Tasten aufwenden, unter den Patienten mit CTD befanden. Eine Reihe von 

Untersuchungen verwendeten elektromyographische Messungen und die 

Handgelenksstellung zur Beurteilung unterschiedlich gestalteter Tastaturen in 

Bezug auf die Auslösung von CTD. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen belegten 

die Überlegenheit der alternativen Tastaturen gegenüber der Querty-Tastatur. 

ND: 047093 

AU: Latko, W.A.; Armstrong, T.J.; Franzblau, A.; u.a. 

TI: Cross-sectional study of the relationship between repetitive work and the 

prevalence of upper limb musculoskeletal disorders 

TT: Querschnittstudie über den Zusammenhang zwischen repetitiven Tätigkeiten 

und Beschwerden der oberen Extremitäten 

SO: American journal of industrial medicine 

______________________________________________________________________________________________ 


CN: BERLIN 

IM: 36 (1999) Nr. 2, S. 248-259 (10 Tab., Lit.) 

CT: Arbeitsbelastung; Arbeitsmedizinische Untersuchung; RSI-Syndrom 

This study examined the relationship of repetitive work and other physical 

stressors to prevalence of upper limb discomfort, tendinitis, and carpal tunnel 

syndrome. Three hundred fifty-two workers from three companies participated. 

Job exposure levels for repetition and other physical stressors were quantified 

using an observational rating technique. Ergonomic exposures were rated on a 

10-point scale, where 0 corresponded to no stress and 10 corresponded to 

maximum stress. Job selection was based on repetition (three catagories: high, 

medium, and low) to ensure a wide range of exposures. Physical evaluations on 

all participating workers were performed by medical professionals and included 

a self-administred questionnaire, physical exam, and limited electrodiagnostic 

testing. Repetitiveness of work was found to be significantly associated with 

prevalence of reported discomfort in the wrist, hand, or fingers (odds ratio 

(OR)=1.17 per unit of repetition; OR=2.45 for high vs. low repetition), 

tendinitis in the distal upper extremity (OR=1.23 per unit repetition; OR=3.23 

for high vs. low repetition) and symptoms consistent with carpal tunnel 

syndrome (OR=1.16 per unit of repetition; OR=2.32 for high vs. low repetition). 

An association was also found between repetitiveness of work and carpal tunnel 

syndrome, indicated by the combination of positive electrodiagnostic results 

and symptoms consistent with carpal tunnel syndrome (OR=1.22 per unit of 

repetition; OR=3.11 for high vs. low repetitions). These findings indicate that 

repetitive work is related to upper limb discomfort, tendinitis, and carpal 

tunnel syndrome in workers. Further research with a wider range of exposures is 

needed to evaluate the effects of other physical stresses alone and in 

combination. (Nachdruck). 

ND: 047040 

AU: Viikari-Juntura, E.; Silverstein, B. 

TI: Role of physical load factors in carpal tunnel syndrome 

TT: Die Rolle körperlicher Belastungsfaktoren beim Karpaltunnelsyndrom 

SO: Scandinavian journal of work, environment and health 

CN: Z 732 


CT: Arbeitsbelastung; Hand-Arm-System; Karpaltunnelsyndrom 

Der Kenntnisstand über die Ursachen des Karpaltunnelsyndroms wird 

zusammengefasst. Berücksichtigt wurden Veröffentlichungen von epidemiologischen 

Studien sowie experimentelle Untersuchungen an Menschen, Tieren und Leichen im 

Zeitraum von 1966 bis November 1998. Auch Übersichten wurden ausgewertet. Die 

zur Auswertung herangezogenen Dokumente wurden durch Recherchen in der 

Datenbank Medline gefunden. Die Ergebnisse zeigen, dass durch Verminderung der 

Dauer, Häufigkeit und Intensität von sich wiederholenden, anstrengenden 

Handbewegungen sowie durch Verminderung von extremen Hand-, Handgelenks- und 

Fingerhaltungen und der Schwingungsexposition die Schwere und Häufigkeit des 

Karpaltunnelsyndroms gesenkt werden können. 

ND: 046833 

AU: Gorsche, R.G.; Wiley, J.P.; Renger, R.F.; u.a. 

TI: Prevalence and incidence of carpal tunnel syndrome in a meat packing plant 

TT: Verbreitung und Häufigkeit des Karpaltunnelsyndroms in einem 

Fleischverpackungsbetrieb 

SO: Occupational and environmental medicine 

CN: Z 085 

IM: 56 (1999) Nr. 6, S. 417-422 (7 Tab., 29 Lit.) 

CT: Fleischwirtschaft; Karpaltunnelsyndrom; Verpackungsarbeit 

Aufgrund einer Befragung und Follow-up-Untersuchung von 665 Arbeitern in einem 

modernen, mechanisierten Fleischverpackungsbetrieb sollte das Auftreten des 

______________________________________________________________________________________________ 


Karpaltunnelsyndroms geklärt werden. Gleichzeitig wurde untersucht, ob sich ein 

Unterschied zwischen ethnischen Gruppen ergibt. Es wurde eine Inzidenz für das 

Karpaltunnelsyndrom von 21 % bzw. 11/100 Personen-Jahre ermittelt. Auftreten 

und Häufigkeit des Karpaltunnelsyndroms ist in der untersuchten Berufsgruppe 

höher als in der allgemeinen arbeitenden Bevölkerung. Es ergab sich jedoch kein 

wesentlicher Unterschied zur Inzidenz in alten, wenig mechanisierten 

Fleischverpackungsbetrieben. Eine Beziehung zwischen ethnischen Gruppen, Alter, 

Körpermassenindex und Karpaltunnelsyndrom konnte nicht festgestellt werden. 

ND: 046806 

AU: N.N. 

TI: Das Carpaltunnel-Syndrom sollte als Berufskrankheit anerkannt werden: Erste 

Ergebnisse einer Bremer Studie 

SO: Arbeit und Ökologie-Briefe 

CN: Z 845 

IM: (1999) Nr. 9, S. 8-11 

CT: Berufskrankheit; Karpaltunnelsyndrom 

Das Carpaltunnel-Syndrom entsteht durch Schädigung des Medianusnervs im 

Handgelenk, häufig nach einer Nerv-Einklemmung und bei unterlassener Operation. 

In Deutschland ist es als Berufskrankheit nicht anerkannt, und es lagen auch 

keine Zahlen vor. Daher wurde in Bremen und Niedersachsen eine epidemiologische 

Fall-Kontroll-Studie durchgeführt. International zeigen die Statistiken eine 

Morbidität von 0,6 % (niederländische Männer) bis 9.2 % (niederländische 

Frauen). In den USA und anderen Ländern gilt CTS als Berufskrankheit. 

ND: 046776 

AU: Homan, M.M.; Franzblau, A.; Werner, R.A.; u.a. 

TI: Agreement between symptom surveys, physical examination procedures and 

electrodiagnostic findings for the carpal tunnel syndrome 

TT: Übereinstimmung zwischen Symptomüberwachungen, Untersuchungsverfahren und 

elektrodiagnostischen Befunden beim Karpaltunnelsyndrom 


CN: Z 732 


CT: Bewertung; Diagnostik; Karpaltunnelsyndrom 

Verschiedene klinische Screeningverfahren (u.a. bilaterale 

Sinnesnervenleitungstest, Körperuntersuchungen und Symptomüberwachungen, 

einschließlich Handdiagrammen) wurden auf ihre Tauglichkeit für die Diagnose 

Karpaltunnelsyndrom analysiert. Hierzu wurden 824 Arbeiter aus Michigan, USA, 

mit der Diagnose Karpaltunnelsyndrom untersucht. Die Übereinstimmung der 

Verfahren wurde durch Bestimmung des Kappakoeffizienten eingeschätzt. Insgesamt 

wird eine nur geringe Übereinstimmung der Verfahren ermittelt. Jeder Test ist 

stark kontextabhängig. Die Befunde der Elektrodiagnostik allein sind 

zweifelhaft. Im Ergebnis der Analysen werden Empfehlungen über die Verfahren 

vorgelegt, die zum Zweck einer Arbeitsplatzüberwachung oder der 

epidemiologischen Untersuchung des Karpaltunnelsyndroms am effektivsten sind. 

Auf weiteren Bedarf zur Entwicklung und Bewertung von Verfahren zum Erkennen 

des Karpaltunnelsyndroms wird hingewiesen. 

ND: 046572 

AU: Lowe, B.D.; Freivalds, A. 

TI: Effect of carpal tunnel syndrome on grip force coordination on hand tools 

TT: Die Auswirkung des Karpaltunnelsyndroms auf die Greifkraftkoordinierung bei 

Handwerkzeugen 

SO: Ergonomics 

CN: Z 504 

IM: 42 (1999) Nr. 4, S. 550-564 (5 Abb., 2 Tab., Lit.) 

CT: Greifen; Handwerkzeug; Karpaltunnelsyndrom 

______________________________________________________________________________________________ 


This study investigated coordination of the grip force on and force applied 

with a hand tool using a precision pinch grip. A simulated hand tool was 

developed to measure grip force exerted on the tool as a function of the force 

transmitted from the tool to an external object in a dynamic force matching 

paradigm. Grip force coordination measures reflected subjects' abilities to 

modulate grip force in parallel with the tool application force and their 

abilities to minimize excessive grip force. These measures were calculated for 

seven subjects with a diagnosis of carpal tunnel syndrome (CTS) and seven ageand 

gender-matched controls. The absolute magnitude of excessive grip force 

(safety margin) was unreliable because of the high intrasubject variability in 

coefficient of friction measurements. Linear regression equations predicting 

coefficient of friction from pinch force magnitude had low r 

coefficients of determination and were generally not statistically significant 

(p

auf das Vorliegen eines Karpaltunnelsyndroms und Beschwerden im Hand-Arm-System 

untersucht. Unter den untersuchten Montagearbeitern befanden sich 440 Männer 

und 124 Frauen. Männer und Frauen führten dieselben manuellen Tätigkeiten aus. 

Mit einem Fragebogen wurden die Arbeiter und Arbeiterinnen nach den Schmerzen 

in der Hand und im Handgelenk gefragt. Die Belastung des Hand-Arm-Systems an 

den einzelnen Arbeitsplätzen wurde sowohl durch Befragung als auch durch die 

unabhängige Beurteilung durch Ergonomie-Spezialisten ermittelt. Bei den Frauen 

berichteten 57 % über Schmerzen. Bei den Männern waren es 37 %. Bei 10 % der 

Frauen und 1,8 % der Männer wurde ein Karpaltunnelsyndrom diagnostiziert. Die 

Befragungen und medizinischen Untersuchungen durch einen Arzt führten nicht nur 

zu genauen Diagnosen, sondern identifizierten auch die Arbeitstätigkeiten, 

Werkzeuge und Maschinen, die für die die Beschwerden veranwortlich waren. 

ND: 045619 

AU: Frost, P.; Andersen, J.H.; Nielsen, V.K. 

TI: Occurrence of carpal tunnel syndrome among slaughterhouse workers 

TT: Karpaltunnelsyndrom bei Schlachthofarbeitern 


CN: Z 732 


CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Karpaltunnelsyndrom; Schlachthof 

The aim of this study was to examine the risk of carpal tunnel syndrome (CTS) 

among workers with daily occupational exposure to high-force and high-velocity 

manual work. The study was carried out retrospectively among a cohort of 1591 

workers employed at a slaughterhouse or at a chemical factory; 1141 persons 

(71.7 %) participated. Workers not doing tasks in slaughtering or meat 

processing constituted the reference group. Exposure assessments were made for 

46 different tasks in slaughtering and meat processing from video-based 

observations at the workplace. CTS was diagnosed if there were current symptoms 

typical of CTS in combination with positive neurophysiological signs of CTS or 

if the subject had previously been operated on for CTS. Altogether 1.6 % of the 

reference group, 5.1 % of the nondeboning slaughterhouse workers and 7.8 % of 

the deboning slaughterhouse workers had CTS. Increased risk estimates persisted 

after adjustment for other potential risk factors by logistic regression. The 

prevalence of CTS in the dominant hand was equally increased in both groups of 

slaughterhouse workers (but only statistically significant for the workers in 

deboning tasks), while the prevalence of CTS in the nondominant hand was 

significantly increased only among the slaughterhouse workers in deboning 

tasks. This study supports the hypothesis that daily high-velocity and 

high-force manual work is a risk factor for CTS. (Nachdruck). 

ND: 045211 

AU: Gorsche, R.; Wiley, J.P.; Renger, R.; u.a. 

TI: Prevalence and incidence of stenosing flexor tenosynovitis (trigger finger) 

in a meat-packing plant 

TT: Prävalenz und Inzidenz von stenosierender Flexor-Tendovaginitis 

(schnellender Finger) in einem Fleischverpackungsbetrieb 

SO: Journal of occupational and environmental medicine 

CN: Z 354 

IM: 40 (1998) Nr. 6, S. 556--560 (1 Abb., 4 Tab., 20 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Fleischwirtschaft; Sehnenscheidenentzündung 

Nach einer Darstellung des Erscheinungsbildes, des Auftretens und der 

Pathologie der stenosierenden Tendovaginitis (Sehnenscheidenentzündung) werden 

Durchführung und Ergebnisse einer Querschnittstudie beschrieben, in der 665 

Arbeiter befragt und untersucht wurden, um Prävalenz und Inzidenz der 

arbeitsbedingten Erkrankung "schnellender Finger" bei der Fleischverpackung 

festzustellen. Ebenfalls sollte eine eventuelle Beziehung zwischen der 

Verwendung von Handwerkzeugen bei dieser Arbeitstätigkeit und dem Auftreten der 

Erkrankung ermitteln werden. Es erfolgte nochmals eine zweimalige Untersuchung 

nach 255 Tagen bei den Arbeitern, bei denen die Erkrankung nicht festgestellt 

______________________________________________________________________________________________ 


wurde. Es ergab sich eine Häufigkeit der Erkrankung von 14 %. Die Inzidenzrate 

(Personen-Jahr) betrug 12,4 % für Arbeiter, die ein Werkzeug benutzten, und 2,6 

% für Arbeiter, die ohne Werkzeug arbeiteten. Insgesamt wird eine auffallende 

Häufung der Erkrankung in dem Fleischverpackungsbetrieb festgestellt, deren 

wirkliches Ausmaß wahrscheinlich noch durch eine hohe Fluktuationsrate 

unterbewertet ist. Die Verwendung von Handwerkzeugen erhöht das 

Erkrankungsrisiko erheblich. 

ND: 045106 

AU: Haverkamp, J. 

TI: Tastatur, Maus & Co. 

SO: Computer 

CN: Z 877 

IM: 7 (1998) Nr. 6/7, S. 47-50 (Abb.) 

CT: Bildschirmarbeit; Ergonomische Gestaltung; RSI-Syndrom 

Mitunter wird bei der Einrichtung von Computerarbeitsplätzen gerade an wenig 

kostenintensiven Teilen wie Tastatur oder Maus gespart, obgleich z.B. die 

gesundheitlichen Konsequenzen einer schlecht gestalteten Maus auf der Hand 

liegen. Bei der Auswahl der Geräte sollten stets die konkreten Anforderungen 

und Schreibmengen und persönlichen Voraussetzungen wie Blindschreiben o.ä. 

berücksichtigt werden. Für Tastaturen werden die ergonomischen 

Grundanforderungen und einige Zusatzkriterien genannt. Integrierte Mousepads 

sind noch nicht ausgereift. Internationale Studien zu "Mausarm" oder 

"Mausschulter" legen die Vermutung einer RSI-artigen Erkrankung (Repetitive 

Strain Injury) nahe. Alternativen (z.B. ergonomische "Knicktastaturen") und 

erleichternde Maßnahmen werden genannt. 

ND: 044593 

AU: Leclerc, A.; Franchi, P.; Cristofari, M.F.; u.a. 

TI: Carpal tunnel syndrome and work organisation in repetitive work: a cross 

sectional study in France 

TT: Karpaltunnelsyndrom und Arbeitsorganisation bei repetitiver Arbeit: eine 

Querschnittuntersuchung in Frankreich 


CN: Z 085 

IM: 55 (1998) Nr. 3, S. 180-187 (6 Tab., 41 Lit.) 

CT: Arbeitsgestaltung; Karpaltunnelsyndrom; RSI-Syndrom 

1210 Arbeiter bei repetitiven Tätigkeiten in 53 verschiedenen Betrieben der 

Bekleidungs-, Schuh- und Nahrungsmittelindustrie sowie in der 

Fließbandfertigung von Elektro- und Kraftfahrzeugteilen wurden untersucht, um 

die Ursachen für das Karpaltunnelsyndrom bei repetitiver industrieller Arbeit 

zu ermitteln. Grundlage der Querschnittuntersuchung waren subjektive 

Beschwerden sowie Einschätzungen der entsprechenden Betriebsärzte. Es ergibt 

sich insbesondere bei Verpackungsarbeiten eine eindeutige Beziehung zwischen 

repetitiver Arbeit und dem Karpaltunnelsyndrom. Die Krankheitserscheinungen 

treten bei Personen, die psychische und psychosomatische Probleme angaben, 

sowie bei Personen mit einem Körpermassenindex über 27 gehäuft auf. Als 

Determinanten wurden Arbeitsunzufriedenheit, unzureichende Autonomie, kurze 

Arbeitszyklen sowie häufige Druckausübung mit der Hand ermittelt. 

ND: 044592 

AU: Ono, Y.; Nakamura, R.; Shimaoka, M.; u.a. 

TI: Epicondylitis among cooks in nursery schools 

TT: Epikondylitis bei Köchen in Kindergärten 


CN: Z 085 

______________________________________________________________________________________________ 


IM: 55 (1998) Nr. 3, S. 172-179 (8 Tab., 45 Lit.) 

CT: Hand-Arm-System; Koch; RSI-Syndrom 

Aufgrund der erheblichen Belastungen der Hände und Arme durch langandauernde 

repetitive Arbeiten wurden 209 Köchinnen in Kindergärten mit Erscheinungen 

einer Epikondylitis untersucht, um Informationen zum Auftreten der Erkrankung 

und für ihre Risikofaktoren zu erhalten. Die Ausgangsdaten für die 

Querschnittstudie wurden mittels eines speziell entwickelten Fragebogens und 

durch klinische Untersuchungen der Köchinnen im Alter von 40-59 Jahren 

gewonnen. Die statistische Analyse ergab, daß bei 11,5 % der Köchinnen eine 

Epikondylitis auftrat, während die Erkrankungsfälle in der Kontrollgruppe 2,5 % 

erreichten. Festgestellt wurde auch eine starke Beziehung zwischen 

Arbeitsbereichen der Köchinnen und den Krankheitserscheinungen. Eine schwächere 

Verbindung trat zwischen Erkrankung und Arbeitsstreß und Arbeitsbelastung in 

Erscheinung. Es wird die Schlußfolgerung gezogen, daß die Risikofaktoren für 

eine Epikondylitis multifaktoriell sind und sowohl mechanische 

Arbeitsbelastungen als auch psychosoziale Faktoren umfassen. Es werden 

Betrachtungen zur Validität der Untersuchungen angestellt. 

ND: 044539 

AU: Marklin, R.W.; Monroe, J.F. 

TI: Quantitative biomechanical analysis of wrist motion in bone-trimming jobs 

in the meat packing industry 

TT: Quantitative biomechanische Analyse der Handgelenkbewegung bei 

Knochentrenn-Arbeiten in der Fleischverpackungsindustrie 


CN: Z 504 


CT: Fleischwirtschaft; Hand-Arm-System; RSI-Syndrom 

Gemessen wurden bei 9 Arbeiterinnen in der Fleischabpackung die Handbewegungen 

beim Abtrennen des Fleisches von den Knochen unter Verwendung eines 

elektrischen Messers. Damit sollten Art und Umfang der Handbewegungen bei 

dieser Tätigkeit ermittelt werden. Die kinematischen Daten wurden mit 

entsprechenden Bezugswerten für Industriearbeiter in der verarbeitenden 

Industrie bei der Ausführung von stark repetitiven Arbeiten mit hohem und 

niedrigem Risiko für Cumulative Trauma Disorders (CTD) verglichen. Es wird der 

Nachweis erbracht, daß die Gelenkbewegungen sowohl der linken als auch der 

rechten Hand bei der Fleischabpackung biomechanisch das starke Auftreten von 

CTD begründen. Mit den ermittelten Daten wurde eine vorläufige Datenbank für 

Gelenk- und Handkinematik der Fleischverpackungsindustrie eingerichtet, die 

auch zur Abschätzung von Erkrankungsrisiken infolge stark repetitiver Arbeiten 

mit der Hand in anderen Bereichen verwendet werden kann. 

ND: 044538 

AU: Matias, A.C.; Salvendy, G.; Kuczek, T. 

TI: Predictive models of carpal tunnel syndrome causation among VDT operators 

TT: Vorhersagemodelle für die Kausalität des Karpaltunnelsyndroms bei Bedienern 

von Bildschirmgeräten 


CN: Z 504 


CT: Bildschirmarbeit; Karpaltunnelsyndrom; Prognose 

Vorgestellt wird ein quantitatives Vorhersagemodell zur Ermittlung des Risikos 

eines arbeitsbedingten Karpaltunnelsyndroms bei der Bildschirmarbeit, das auf 

der Grundlage der Untersuchung von 100 weiblichen Büroangestellten mit 

mindestens 6 Monaten Arbeitserfahrung entwickelt wurde. Erfaßt wurden mittels 

Fragebogen, direkter Beobachtung und Videoaufnahmen Größen zur 

Arbeitsplatzexposition und anthropometrische Daten sowie Faktoren der 

Körperhaltung. Ermittelt und quantifiziert werden sollten Risikofaktoren, die 

eine signifikante Bedeutung zur Unterscheidung von Risikopersonen für das 

______________________________________________________________________________________________ 


Karpaltunnelsyndrom haben. Es werden drei Schlußfolgerungen gezogen. Als 

wichtigster ursächlicher Faktor von Muskel-Skelett-Beschwerden im Hinblick auf 

das Karpaltunnelsyndrom wurde das Ausmaß der täglichen Arbeitszeit am 

Bildschirm ermittelt. Berechnet wurde, daß eine Erhöhung der täglichen 

Arbeitsdauer am Bildschirm von 1 bis 4 Stunden die Wahrscheinlichkeit des 

Risikos für ein Karpaltunnelsyndrom von 0,45 auf 0,92 vergrößert. Einen 

geringeren Einfluß hat auch die Körperhaltung. Die geringste Bedeutung haben 

anthropometrische Daten des Beschäftigten. 

ND: 044503 

AU: Greening, J.; Lynn, B. 

TI: Vibration sense in the upper limb in patients with repetitive strain injury 

and a group of at-risk office workers 

TT: Vibrationsempfinden in den oberen Extremitäten bei Patienten mit 

RSI-Syndrom und einer Gruppe von gefährdeten Büroangestellten 


CN: Z 073 


CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Bildschirmarbeit; RSI-Syndrom 

To investigate in patients with repetitive strain injury (RSI) and in office 

workers using computer keyboard equipment (a) whether the vibration threshold 

in the hand was altered, (b) the immediate effects of keyboard use on vibration 

thresholds and (c) whether the tolerance of suprathreshold was normal. A 

vibrametre (Somedic Ab, Stockholm, Sweden) was used to obtain threshold 

vibration measurements, by the method of limits, for all peripheral-nerve 

cutaneous distributions in the hand. Tolerance of suprathreshold stimulation 

was obtained by stimulation of the soft tissues of the forearm by increasing 

the amplitude of vibration. Thresholds for vibration were significantly raised 

for the median nerve in both the patient and office-worker groups. The patient 

group additionally had raised thresholds for the ulnar nerve. Following use of 

the keyboard, thresholds for the median nerve were further elevated in the 

patient group, but not in the other groups, demonstrating a work-related 

exacerbation. At suprathreshold stimulation, 14 members (82%) of the patient 

group experienced an allodynic response to vibration, indicating possible 

changes in the central processing of non-noxious sensory information. This 

changed sensory response was not seen in either the office-worker or control 

groups. Patients may have a minor polyneuropathy, whereas the office workers 

demonstrate early signs of the condition. Quantitative measurement of vibration 

perception may prove useful in patient assessment and for detection of the 

early onset of RSI in the work environment. (Nachdruck). 

ND: 044396 

AU: Feuerstein, M.; Armstrong, T.; Hickey, P.; u.a. 

TI: Computer keyboard force and upper extremity symptoms 

TT: Anschlagstärke bei Tastaturarbeit am Bildschirm und Beschwerden der oberen 

Extremitäten 


CN: Z 354 


CT: Bildschirmarbeit; RSI-Syndrom; Tastaturarbeit 

Zur Ermittlung eines Zusammenhanges zwischen Muskel-Skelett-Symptomen der 

oberen Extremitäten und Tastaturarbeit am Computer wurden in einer 

Fall-Kontroll-Studie Büroangestellte, die über Muskel-Skelett-Beschwerden 

berichteten, und eine Kontrollgruppe bei einer vierstündigen täglichen Arbeit 

untersucht. Gemessen wurden Anschlagstärke und Eintastgeschwindigkeit bei einer 

15-Minuten-Arbeit. Erfaßt wurden arbeitsbezogene Beschwerden, Muskelermüdung, 

Muskelschmerzen, Symptome der oberen Extremitäten, psychische Erscheinungen und 

Kraftaufwand. Berücksichtigt wurden auch Arbeitsanforderungen, wahrgenommener 

Arbeitsstreß und Kraft und Flexibilität der oberen Extremitäten. Nachgewiesen 

wurde, daß die Anschlagstärke einen Einflußfaktor für die Entwicklung, 

______________________________________________________________________________________________ 


Verschlimmerung und Aufrechterhaltung der angegebenen Beschwerden darstellt. 

Wider Erwarten ergab sich keine Wechselbeziehung zwischen Anschlagstärke und 

Eintastgeschwindigkeit. Weiterhin müßten jedoch noch Arbeitsstil, Anpassung an 

den Arbeitsplatz, Haltungsbeschwerden sowie psychosoziale Belastungen in die 

Bewertung einbezogen werden. 

ND: 044237 

AU: Rosskam, E.; Baichoo, P. 

TI: Schmerzsignale beachten 

Ergonomische Arbeitsplätze verhindern Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten 

SO: Die Welt der Arbeit / Zeitschrift der IAO 

CN: Z 163 

IM: (1997) Nr. 21, S. 5-8 (2 Abb., 1 Lit.) 

CT: Ergonomische Arbeitsplatzgestaltung; Prävention; RSI-Syndrom 

Anhand von Beispielen von berufsbedingten Verletzungen des Muskel- und 

Skelettsystems aus aller Welt werden die Auswirkungen einer ergonomisch 

unzureichenden Gestaltung von Arbeitsplätzen gezeigt. Typische Folge einer 

einseitigen Belastung ist das RSI-Syndrom, insbesondere das Karpaltunnelsyndrom 

als seine häufigste Erscheinung. Zusammengefaßt sind die Probleme, die infolge 

der Nichtanwendung ergonomischer Prinzipien entstehen. Vorgestellt wird ein 

neues Handbuch "Ergonomic Checkpoints", das gemeinsam von der IAO und der 

International Ergonomics Association entwickelt wurde und mit 128 Checkpunkten 

eine Anleitung für die Auswahl und Verbreitung ergonomischer Verbesserungen am 

Arbeitsplatz bieten soll. Es werden insbesondere kostengünstige und vor Ort 

anwendbare Lösungen ergonomischer Arbeitsplatzprobleme vorgeschlagen. 

ND: 044229 

AU: Roquelaure, Y.; Mechali, S.; Dano, C.; u.a. 

TI: Occupational and personal risk factors for carpal tunnel syndrome in 

industrial workers 

TT: Arbeitsbedingte und persönliche Risikofaktoren für das Karpaltunnelsyndrom 

bei Industriearbeitern 


CN: Z 732 

IM: 23 (1997) Nr. 5, S. 364-369 (2 Tab., 19 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingungen; Karpaltunnelsyndrom; Risikofaktor 

65 Industriearbeiter mit Erscheinungen des Karpaltunnelsyndroms und 65 

Vergleichspersonen wurden 1993-1994 in drei verschiedenen Betrieben 

(Herstellung von Fernsehgeräten, Schuhen und Kraftfahrzeugbremsen) untersucht, 

um sowohl arbeitsbedingte als auch nichtarbeitsbedingte Risikofaktoren für die 

Erkrankung zu ermitteln. Berücksichtigt wurden Alter, Geschlecht, 

Arbeitstätigkeit, Beschäftigungsdauer, medizinische Vorgeschichte, 

Haushaltstätigkeit sowie die ergonomischen und organisatorischen Merkmale der 

ausgeführten Tätigkeiten. Als wichtigste Risikofaktoren wurden ermittelt: 

Kraftanstrengung über 1 kg, Dauer der Elementarbewegung über 10 s sowie Fehlen 

von Arbeitsveränderungen und Pausen sowie fehlender Arbeitsplatzwechsel. Die 

Arbeitshaltung der oberen Extremitäten hatte dagegen keinen Einfluß. Die 

Ergebnisse bestätigen das hypothetische Modell für das Karpaltunnelsyndrom, das 

von einem persönlichen und fünf arbeitsbedingten Risikofaktoren ausgeht. 

ND: 044135 

AU: Moore, J.S. 

TI: De Quervain's tenosynovitis 

TU: Stenosing tenosynovitis of the first dorsal compartment 

TT: Stenosierende Tendovaginitis am Handgelenk 


CN: Z 354 

IM: 39 (1997) Nr. 10, S. 990-1002 (8 Abb., 53 Lit.) 

______________________________________________________________________________________________ 


CT: Arbeitsmedizin; Hand-Arm-System; Sehnenscheidenentzündung 

Zusammengefaßt wird der aktuelle Wissensstand über die stenosierende 

Tendovaginitis (Sehnenscheidenentzündung) am Handgelenk. Behandelt werden 

Anatomie und Kinesiologie, Geschichte der Erkrankung, klinische Beobachtungen 

im Hinblick auf die Diagnose, Pathologie, Pathophysiologie, klinische 

Beobachtungen über die Ätiologie, beschreibende Epidemiologie, bisherige 

epidemiologische Untersuchungen zu der Erkrankung sowie die Behandlung der 

Fälle. Vorgestellt werden 3 Modelle für die Pathogenese der Tendovaginitis, die 

von den Erscheinungen des statischen Drucks, des wiederholten Drucks und dem 

akuten Trauma ausgehen. Eine Reihe von Wissenslücken hinsichtlich der 

Verbreitung der Erkrankung und der ätiologischen Faktoren sind angegeben und 

stellen die Ansatzpunkte für weitere erforderliche Forschungen dar. 

ND: 044133 

AU: Keniston, R.C.; Nathan, P.A.; Leklem, J.E.; u.a. 

TI: Vitamin B6, vitamin C, and carpal tunnel syndrome 

TT: Vitamin B6, Vitamin C und das Karpaltunnelsyndrom 


CN: Z 354 


CT: Karpaltunnelsyndrom; Therapie 

Als Teil einer Untersuchung zur Ätiologie des Karpaltunnelsyndroms in der 

Industrie wurde bei 441 Versuchspersonen von 6 Industriezweigen und einer 

Universität der Vitamin-B6-Status (Pyridoxal-5-Phosphat-Konzentration im Plasma 

- PLP) und der Vitamin-C-Status (Gesamtaskorbinsäure - ASC) gemessen. Geklärt 

werden sollte, ob der Vitamingehalt im Plasma geeignet ist, Personen mit einem 

Risiko für das Karpaltunnelsyndrom zu erkennen. Verglichen wurden die 

Vitaminkonzentrationen im Plasma mit dem Auftreten und der Schwere der 

Abschwächung des Mediannervs, den selbstberichteten Hand- und 

Handgelenksymptomen und dem Karpaltunnelsyndrom. Eine Reihe von 

Wechselbeziehungen werden nachgewiesen. Diskutiert wird der therapeutische Wert 

von Vitamin B6 zur Behandlung des Karpaltunnelsyndroms. 

ND: 043988 

AU: Pransky, G.; Long, R.; Hammer, K.; u.a. 

TI: Screening for carpal tunnel syndrome in the workplace 

TT: Screening für das Karpaltunnelsyndrom am Arbeitsplatz 


CN: Z 354 

IM: 39 (1997) Nr. 8,S. 727-733 (3 Tab., 28 Lit.) 

CT: Arbeitsmedizinische Untersuchung; Früherkennung; Karpaltunnelsyndrom 

Validität und Zuverlässigkeit verschiedener Elektroneurometer zum sensorischen 

und motorischen Testen der Leitung des Mittelhandnervs wurden untersucht, um 

eine potentielle Eignung der Geräte (Neurosentinel, NervePace) bei der 

Vorfelddiagnostik für das Karpaltunnelsyndrom am Arbeitsplatz zu bewerten. Es 

erfolgte ein Vergleich mit elektrodiagnostischen Untersuchungen. Die Prüfungen 

wurden an 32 Arbeitern ohne Erscheinungen des Karpaltunnelsyndroms und ohne 

Nervenprobleme, deren Tätigkeit auch keine ergonomischen Risiken aufwiesen, 

durchgeführt. Erfaßt wurden Veränderungen in der Funktion des Mittelhandnervs 

in der Zeit. Aufgrund der Größen der berechneten Vertrauensintervalle ergibt 

sich, daß mit den getesteten Geräten Personen mit einem Karpaltunnelsyndrom 

oder mit Veränderungen in der Zeit, die nicht von Symptomen begleitet sind, 

kaum zu erkennen sind. Im Vergleich zu den elektrodiagnostischen Untersuchungen 

haben diese Screening-Geräte nur einen geringen Wert zum Erkennen von 

Frühstadien der Erkrankung bzw. von Nervenentzündungen. Sie sind wahrscheinlich 

für Querschnitt- und Längsschnittuntersuchungen von Gruppen geeignet, 

keinesfalls jedoch für Einstellungs- und Überwachungstests einzelner Arbeiter. 

______________________________________________________________________________________________ 


ND: 043714 

AU: McCauley-Bell, P.; Crumpton, L. 

TI: A fuzzy linguistic model for the prediction of carpal tunnel syndrome risks 

in an occupational environment 

TT: Ein Fuzzy-Modell zur Risikoprognose des Karpaltunnelsyndroms in der 

Arbeitsumwelt 


CN: Z 504 


CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Risikoabschätzung; RSI-Syndrom 

This research presents the development and evaluation of a fuzzy linguistic 

model designated to predict the risk of carpal tunnel syndrome (CTS) in an 

occupational setting. CTS has become one of the largest problems facing 

ergonomists and the medical community because it is developing in epidemic 

proportions within the occupational environment. In addition, practitioners are 

interested in identifying accurate methods for evaluating the risk of CTS in an 

occupational setting. It is hypothesized that many factors impact an 

individual's likelihood of developing CTS and the eventual development of CTS. 

This disparity in the occurrence of CTS for workers with similar backgrounds 

and work activities has confused researchers and has been a stumbling block in 

the development of a model for widespread use in evaluating the development of 

CTS. Thus this research is an attempt to develop a method that can be used to 

predict the likelihood of CTS risk in a variety of environments. The intent is 

that this model will be applied eventually in an occupational setting, thus 

model development was focused on a method that provided a usable interface and 

the desired system inputs can also be obtained without the benefit of a medical 

practitioner. The methodology involves knowledge acquisition to identify and 

categorize a holistic set of risk factors that include task-related, personal, 

and organizational categories. The determination of relative factor importance 

was accomplished using analytic hierarchy processing (AHP) analysis. Finally a 

mathematical representation of the CTS risk was accomplished by utilizing fuzzy 

set theory in order to quantify linguistic input parameters. An evaluation of 

the model including determination of sensitivity and specificity is conducted 

and the results of the model indicate that the results are fairly accurate and 

this method has the potential for widespread use. A significant aspect of this 

research is the comparison of this technique to other methods for assessing 

presence of CTS. The results of this evaluation technique are compared with 

more traditional methods for assessing the presence of CTS. (Nachdruck). 

ND: 043620 

AU: Snook, S.H.; Vaillancourt, D.R.; Ciriello, V.M.; u.a. 

TI: Maximum acceptable forces for repetitive ulnar deviation of the wrist 

TT: Maximal zulässige Kräfte für wiederholte Drehbewegungen des Handgelenks 

SO: American Industrial Hygiene Association journal 

CN: Z 249 


CT: Arbeitsphysiologische Untersuchung; Hand-Arm-System; RSI-Syndrom 

The purpose of this experiment was to quantify maximum acceptable forces for 

ulnar deviation motions of the wrist at various repetition rates. Subjects 

grasped a handle with a power grip and moved it through a 1.40 rad (80) 

ulnar deviation wrist motion (similar to a knife cutting task). A 

psychophysical methodology was used in which the subject adjusted the 

resistance on the handle and the experimenter manipulated or controlled all 

other variables. Two series of experiments were conducted. Thirteen subjects 

completed the first series, which investigated repetition rates of 15 and 20 

motions per minute. Eleven subjects completed the second series, which 

investigated 15, 20, and 25 motions per minute. Subjects performed for 7 hours 

per day, 5 days per week, for 4 weeks in the first series and 5 weeks in the 

second series. The subjects were instructed to work as if they were on an 

incentive basis, getting paid for the amount of work they performed. Symptoms 

were recorded by the subjects during the last 5 minutes of each hour. The 

______________________________________________________________________________________________ 


esults are presented and compared with maximum acceptable forces for wrist 

flexion and extension. (Nachdruck). 

ND: 043285 

AU: White, K.M.; Congleton, J.J.; Pendleton, O.J.; u.a. 

TI: Defending the wrist deviation test for carpal tunnel syndrome screening: A 

comparison of vibration thresholds and distal motor latency 

TT: Rechtfertigung des Handgelenkabweichungs-Tests für das 

Karpaltunnelsyndrom-Screening: Vergleich von Schwingungsschwellen und 

distaler motorischer Latenzzeit 

SO: International journal of occupational safety and ergonomics 

CN: Z 920 


CT: Diagnostik; Handgelenk; Karpaltunnelsyndrom 

Bei zwei gesunden und zwei an einem Karpaltunnelsyndrom erkrankten 

Datentypistinnen wurden 84 Kombinationen von Handaktivitäten und 

Handgelenkabweichungen anhand der distalen motorischen Latenzzeit und von 

Vibrationsschwellen bewertet, um eine entsprechende Verbindung mit dem 

Karpaltunnelsyndrom zu ermitteln. Damit sollte eine Grundlage für weitere 

Untersuchungen über die Anwendung von Provokationstests für die Diagnostik des 

Karpaltunnelsyndroms geschaffen werden, da der elektrodiagnostische Test zu 

falschen Feststellungen bei Früherscheinungen der Erkrankung führen kann. Zur 

Erkennung des Karpaltunnelsyndroms hat sich die Vibrometrie als zuverlässig 

erwiesen. Die Ansätze für die weitere Forschung sind im einzelnen dargestellt. 

Von wesentlicher Bedeutung bei den Provokationstests ist das richtige 

Verhältnis von Druckbelastung des Karpaltunnels und der Testdauer. 

ND: 042887 

AU: Melhorn, J.M. 

TI: A prospective study for upper-extremity cumulative trauma disorders of 

workers in aircraft manufacturing 

TT: Eine prospektive Untersuchung über das RSI-Syndrom der oberen Extremität 

bei Arbeitern im Flugzeugbau 


CN: Z 354 

IM: 38 (1996) Nr. 12, S. 1264-1271 (8 Tab., 7 Lit.) 

CT: Ergonomische Untersuchung; Flugzeugbau; RSI-Syndrom 

In Zusammenarbeit mit einem Flugzeugbau-Unternehmen mit 8000 Beschäftigten 

wurde ein Risikobewertungsprogramm durchgeführt, das den Zusammenhang zwischen 

den spezifischen Arbeitstätigkeiten und dem Auftreten von kumulativen 

Trauma-Störungen (CTD) der oberen Extremitäten klären sollte. Die Untersuchung 

bezog sich auf 212 Arbeiter, die Nietpressen als Arbeitswerkzeug einsetzen. 

Analysiert wurden die Auswirkungen eines ergonomischen Haltungstrainings, der 

Arbeitsausführung und der Art der verwendeten Nietpressen auf die Erscheinungen 

von CTD. Ermittelt wurde, daß nur das ergonomische Training für eine 

zweckmäßige Arbeitshaltung eine positive Auswirkung auf eine Risikoreduzierung 

der Hand- und Arm-Störungen hatte. Es ergab sich außerdem die Erkenntnis, daß 

schwingungsdämpfende Nietpressen bei den gegenwärtig eingesetzten Werkstoffen, 

Arbeitsverfahren und Maschinen nicht für alle Arbeiter vorteilhaft sind. 

ND: 042548 

AU: Killough, M.K.; Crumpton, L.L. 

TI: An investigation of cumulative trauma disorders in the construction 

industry 

TT: Eine Untersuchung über das RSI-Syndrom in der Bauindustrie 


CN: Z 913 

IM: 18 (1996) Nr. 5-6, S. 339-405 (4 Tab., 7 Lit.) 

CT: Baugewerbe; Ergonomie; RSI-Syndrom 

______________________________________________________________________________________________ 


Auf der Grundlage von Literaturstudien und Befragungen wurden die 

Einflußfaktoren für das Entstehen von kumulativen Traumen in der Bauindustrie 

analysiert. Als häufigste Störungen durch kumulative Traumen im Baugewerbe 

erscheinen: Karpaltunnelsyndrom, Tennisellenbogen, springender Finger als 

Sehnenscheidenentzündung, Arthritis des Daumens, Daumen-Gelenk-Tendinitis, 

Vibrationssyndrom sowie Nacken- und Schulterbeschwerden. Aufgrund von 

Beobachtungen am Arbeitsplatz wurden 6 Arbeitsaufgaben analysiert und nach 

ihrem Stellenwert im Hinblick auf die Entwicklung von Störungen durch 

kumulative Traumen in einem Verzeichnis geordnet. Kriterien sind hierbei 

quantifizierende Faktoren, die zu den Störungen beitragen können, wie 

Werkzeuggestaltung, Aufgabengestaltung, unbequeme Arbeitshaltung, Wiederholung 

der Arbeitsvorgänge und Kraftaufwand. Dieses quantitative Verfahren kann zur 

Bewertung des Risikos von Störungen durch kumulative Traumen bei speziellen 

Tätigkeiten in der Bauwirtschaft eingesetzt werden. 

ND: 042485 

AU: Cherniack, M.G. 

TI: Epidemiology of occupational disorders of the upper extremity 

TT: Epidemiologie der berufsbedingten Funktionsstörungen der oberen 

Extremitäten 

SO: Occupational medicine (Philadelphia) 

CN: Z 787 

IM: 11 (1996) Nr. 3, S. 513-530 (5 Tab., 90 Lit.) 

CT: Epidemiologie; Literaturübersicht; RSI-Syndrom 

Nach einer Einführung in die vielfältigen Probleme begrifflicher, 

medizinischer, versicherungsrechtlicher und statistischer Art, die durch die 

enorme Zunahme von Störungen der oberen Extremitäten entstanden sind, werden 

Häufigkeit und Vorkommen der Krankheitserscheinungen in der allgemeinen 

Bevölkerung und die Häufigkeit des Karpaltunnelsyndroms in der arbeitenden 

Bevölkerung sowie in ausgewählten Wirtschaftszweigen untersucht. Diskutiert 

werden die Ergebnisse von Studien über Störungen der oberen Extremitäten für 

den Bereich der Büroarbeit im Zusammenhang mit der Bildschirmarbeit, wobei die 

repetitive Belastung und das Karpaltunnelsyndrom im Mittelpunkt stehen, sowie 

Störungen bei Angestellten in Lebensmittelläden, bei Arbeitern in der Fleisch-, 

Fisch- und Geflügelverarbeitung u.a. Aufgrund der unzureichenden Datenbasis 

weisen die Überwachungssysteme für die Störungen der oberen Extremitäten 

erhebliche Unzulänglichkeiten auf. Hinsichtlich Einordnung, Falldefinition und 

Diagnosekriterien bestehen Probleme. Australische Erfahrungen mit dem 

RSI-Syndrom werden mitgeteilt. Schlußfolgerungen zum Problem des Nachweises der 

Arbeitsbedingtheit der Krankheitserscheinungen sind abgeleitet. 

ND: 042281 

AU: Wittig, T. 

TI: Ergonomische Gestaltung von Tastaturen vermeidet Krankheiten 

SO: Maschinenmarkt 

CN: Z 520 

IM: 102 (1996) Nr. 36, S. 48-50, 52-54 (5 Abb.) 

CT: Ergonomische Arbeitsmittelgestaltung; Karpaltunnelsyndrom; Tastatur 

Es wird ein Überblick gegeben über Messungen der Veränderung der 

Muskelaktivität bei Verwendung einer ergonomischen Tastatur mit geteiltem 

Tastenfeld im Vergleich zu einer Standardtastur bei Bildschirmarbeiten. In 

einem Vorversuch wurde die Aktivität des Trapezius-Muskels in der Schulter 

gemessen. Im Hauptversuch wurden die Aktivitäten der Unterarmmuskeln "extensor 

carpi ulnaris" und "pronator quadratus" gemessen. Zusätzlich wurde die 

Abwinklung und Einwärtsdrehung der Hand gemessen. Die Messungen wurden an 2 

Frauen und 8 Männern im Alter zwischen 26 und 50 Jahren durchgeführt. Alle 

Probanden konnten mit 10 Fingern blindschreiben. Es konnte kein Unterschied in 

der Aktivität des Trapezius-Muskels zwischen den beiden Tastaturen nachgewiesen 

werden. Hingegen nahm die Aktivität der beiden Unterarmmuskeln durch Einsatz 

______________________________________________________________________________________________ 


einer ergonomischen Tastatur signifikant ab. Die für das Karpaltunnelsyndrom 

verantwortliche unnatürliche Handhaltung wurde vermieden. 

ND: 042241 

AU: Stephens, C.; Smith, M. 

TI: Occupational overuse syndrome and the effects of psychosocial stressors on 

keyboard users in the newspaper industry 

TT: Das arbeitsbedingte Überlastungssyndrom und die Auswirkungen von 

psychosozialen Streßfaktoren bei Tastaturarbeit im Pressewesen 

SO: Work and stress 

CN: Z 786 

IM: 10 (1996) Nr. 2, S. 141-153 (4 Tab., Lit.) 

CT: RSI-Syndrom; Stress; Tastaturarbeit 

Aufgrund einer Befragung von 550 Tastaturbedienern bei verschiedenen 

Arbeitstätigkeiten eines Presseunternehmens sollten eventuelle Korrelationen 

zwischen psychosozialen Streßfaktoren und dem Überlastungssyndrom Occupational 

Overuse Syndrome (OOS) ermittelt werden. Analysiert wurden die 

unterschiedlichen Qualitätsgrade der psychosozialen Arbeitsumwelt sowie 

Wechselwirkungen zwischen Autonomie und Auswirkungen von Arbeitsstreß auf die 

wahrgenommenen Schmerzsymptome bei den Mitarbeitern. Es wurden erhebliche 

Unterschiede bei der Auswirkung einzelner Arten von Streßfaktoren und 

verschiedener Arbeitstätigkeiten festgestellt. Ein besonderes Problem stellt 

die Wahrnehmung psychologischer Faktoren dar. Die Bedeutung psychosozialer 

Faktoren sowie die Notwendigkeit ihrer Berücksichtigung bei der Gestaltung von 

Arbeit und Arbeitsplätzen wird nachgewiesen. Notwendig ist die Verbesserung der 

theoretischen Modelle zur Ätiologie des OOS. 

ND: 041978 

AU: Franzblau, A.; Rock, C.L.; Werner, R.A.; u.a. 

TI: The relationship of vitamin B status to median nerve function and 

carpal tunnel syndrome among active industrial workers 

TT: Die Beziehung des Vitamin-B-Status zur Medianfunktion und zum 

Karpaltunnelsyndrom bei aktiven Industriearbeitern 


CN: Z 354 

IM: 38 (1996) Nr. 5, S. 485-491 (5 Tab., 44 Lit.) 

CT: Karpaltunnelsyndrom; Physiologische Wirkung; Therapie 

Zur Abklärung der Hypothese, daß eine Vitamin-B-Mangelerscheinung einen 

ätiologischen Faktor für das Karpaltunnelsyndrom darstellt, wurden 125 zufällig 

ausgewählte Arbeiter in zwei Industriebetrieben mit Hilfe eines 

Symptomfragebogens sowie mit elektrodiagnostischen Geräten und unter Anwendung 

biochemischer Laboranalysen untersucht. Die Messung des Vitamin-B-Status 

ergab keine Beziehung zu den selbstberichteten mit einem Karpaltunnelsyndrom 

zusammenhängenden Symptomen, zu der Median- und Ulnarfunktion und dem 

Karpaltunnelsyndrom. Es wird somit nachgewiesen, daß zwischen dem Vitamin-B-Status und dem Karpaltunnelsyndrom entgegen bisheriger Auffassung kein 

Zusammenhang besteht. Eine empirisch begründete Verschreibung von Vitamin B bei Patienten mit einem Karpaltunnelsyndrom wird daher als unbegründet 

angesehen und kann sogar potentiell neurotoxisch schädlich sein. 

ND: 041949 

AU: Stanek, E.J.; Pransky, G. 

TI: Unilateral vs. bilateral carpal tunnel: Challenges and approaches 

TT: Ein- bzw. beidseitiges Karpaltunnelsyndrom: Probleme und Methodik 


CN: Z 581 

IM: 29 (1996) Nr. 6, S. 669-678 (3 Tab., 14 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Karpaltunnelsyndrom 

______________________________________________________________________________________________ 


Conditions affecting either or both extremities offer unique opportunities and 

challenges for investigators and clinicians. When the condition is purely 

unilateral, observations on the unaffected extremity may be used as a 

within-patient control, and thereby strengthen the ability to identify changes 

in the affected limb. However, such use presumes that the condition will not 

subsequently develop in the unaffected extremity. Bilateral presentations or 

subsequent development of disease in the unaffected extremity is common in 

conditions such as the carpal tunnel syndrome (CTS). Treatment of one extremity 

may lead to development or aggravation of CTS in the other extremity. Since 

both extremities may be necessary to perform certain activities, it can be 

difficult to clearly identify treatment effects when looking at functional 

outcomes. In an effort to avoid these complexities, investigators have used one 

of two approaches in studying CTS: either selecting only those patients with 

unilateral disease, or analyzing results by extremity, often avoiding any 

outcome measures that might depend upon both extremities (such as driving). We 

illustrate some of the shortcomings of this approach, such as loss of patients 

and data, with preliminary information from our ongoing prospective study of 

carpal tunnel surgery outcomes. We develop a dynamic model that incorporates 

etiologic factors and treatment effects to describe changes in CTS over time. 

This model accounts for extremity-specific and systemic factors, as well as 

possible interaction of the disease process in both hands. The advantages of 

this model include a more rational approach to research and care of extremity 

disorders, and research strategies which address a wider scope of patients and 

outcomes; however, its application is limited by the need for more extensive 

data collection. (Autorenreferat). 

ND: 041783 

AU: Cobb, T.K.; Cooney, W.P.; An, K.-N. 

TI: Aetiology of work-related carpal tunnel syndrome: the role of lumbrical 

muscles and tool size on carpal tunnel pressures 

TT: Ätiologie des arbeitsbedingten Karpaltunnelsyndroms: die Rolle von 

Muskelbeanspruchung und Werkzeuggröße für den Druck im Karpaltunnel 


CN: Z 504 


CT: Ergonomische Arbeitsmittelgestaltung; Handwerkzeug; Karpaltunnelsyndrom 

A cadaveric study was undertaken to investigate the effect of tool size and 

lumbrical muscle incursion on carpal tunnel pressure during active grip. Active 

grip was simulated by securing the specimens on an apparatus and loading each 

of the eight finger flexor tendons with 1 kg each. Carpal tunnel pressures were 

measured with and without 1- and 2-in. tubing in the hand and before and after 

removing the lumbrical muscles. Both variables, tool size and lumbrical 

muscles, were found to have a statistically significant effect on carpal tunnel 

pressure. Higher pressure changes were found for the 2-in. tubing, compared 

with 1-in. tubing, but this difference was not statistically significant. 

(Autorenreferat). 

ND: 041780 

AU: Allampallam, K.; Chakraborty, J.; Bose, K.K.; u.a. 

TI: Explant culture, immunofluorescence and electron-microscopic study of 

flexor retinaculum in carpal tunnel syndrome 

TT: Explantatkultur, Immunfluoreszenz und elektronenmikroskopische Untersuchung 

des Flexor Retinaculum beim Karpaltunnelsyndrom 


CN: Z 354 


CT: Karpaltunnelsyndrom; Pathologie 

Um die immer noch unbestimmte Rolle des Ligaments Flexor retinaculum beim 

Karpaltunnelsyndrom zu klären, wurde ein Zellkultur-Modell zur Untersuchung der 

Zellpathologie des Syndroms entwickelt. Hierzu wurden die von fünf Patienten 

______________________________________________________________________________________________ 


entnommenen Explantate kultiviert und durch Immunfluoreszenz- und 

Elektronen-Mikroskopie untersucht. Zur Anwendung kamen die Zellelektrophorese 

sowie die Western-Blot-Analyse. Die Untersuchungen zum Zellwachstum sind näher 

beschrieben. Als Hauptunterschied zwischen den Zellen beim Karpaltunnelsyndrum 

und den Kontrollzellen ergab sich eine höhere Wachstumsgeschwindigkeit mit 

typischer Wachstumskurve und eine veränderte Feinmorphologie bei den Zellen des 

Syndroms. Diese Differenzen werden auf die kontraktilen Eigenschaften dieser 

Zellen zurückgeführt. Die erhöhten Zellwachstumsraten deuten auf eine 

veränderte Zellreaktion auf ein Trauma hin. Möglicherweise führt diese 

Kontraktilität der Zellen im Flexor retinaculum bei Schädigung zur Abnahme des 

Volumens des Karpaltunnels, wodurch ein Druck auf den Mittelhandnerv ausgeübt 

wird und somit das Karpaltunnensyndrom ausgelöst werden könnte. 

ND: 042325 

AU: Chatigny, C.; Seifert, A.M.; Messing, K. 

TI: Repetitive strain in nonrepetitive work: A case study 

TT: Repetitive Beanspruchung bei nichtrepetitiver Arbeit: Eine Fallstudie 

SO: International journal of occupational safety and ergonomics 

CN: Z 920 


CT: Arbeitsbeanspruchung; RSI-Syndrom 

Untersucht wurden 61 verschiedene Arbeitsgänge, bei denen ein Risiko für 

Epikondylitis auftritt, wie Öffnen und Schließen von Ventilen, Betreiben von 

Farbmischern, Transportieren von Containern, Beladen von Transportwegen u.a. 

Trotz der Verschiedenheit der Arbeitsvorgänge wiederholen sich bei diesen 

Tätigkeiten bestimmte Bewegungen immer wieder. Besonders intensiv wird das 

Ellbogengelenk von Frauen belastet, da die Arbeitsplatzgestaltung für größere 

Arbeiter mit größeren Händen ausgelegt ist. Obwohl durch die Untersuchung die 

Arbeitsbezogenheit der aufgetretenen Epikondylitis nicht eindeutig geklärt 

werden konnte, wird nahegelegt, die Abmessungen der entsprechenden Geräte und 

Arbeitsplätze einem größeren Bereich potentieller Arbeiter anzupassen. Berührt 

werden auch einige Fragen hinsichtlich der Definition von kumulativen 

traumatischen Störungen in epidemiologischen Studien. Bei der Untersuchung von 

Schädigungen des Muskel-Skelett-Systems am Arbeitsplatz sollte die Gesamtheit 

der Kräfte berücksichtigt werden, die auf das Gelenk einwirken, und nicht nur 

die Zeitdauer bzw. der Zyklus. 

ND: 041418 

AU: Britt, P.J. 

TI: Will ergonomic software ease the pain of cumulative trauma? 

TT: Wird ergonomische Software die Schmerzen des RSI-Syndroms mildern? 

SO: Safety and health 

CN: Z 133 

IM: 151 (1995) Nr. 1, S. 60-63 (2 Abb., 1 Lit.) 

CT: Betriebliche Gesundheitsförderung; Bildschirmarbeit; RSI-Syndrom 

Das RSI-Syndrom entsteht durch die wiederholte Belastung der gleichen 

Muskelgruppe, Nerven oder Gelenke über einen langen Zeitraum. Die Arbeit am 

Computer ist ein Beispiel für diese Art von Belastung. Hauptsächlich betroffen 

ist das Hand-Arm-System. Am häufigsten führt die Arbeit am Computer zum 

Karpaltunnelsyndrom. Die Arbeitsschutzbehörde OSHA in den USA erwartet, daß bis 

zum Jahr 2000 das Karpaltunnelsyndrom einen Anteil von ca. 50 % an den 

Berufskrankheiten erreichen wird. Weitere Folgen der Bildschirmarbeit sind 

Schulter- und Nackenschmerzen und Sehnenscheidenentzündung. Seit 2 Jahren ist 

ergonomische Software am Markt. Sie veranschaulicht die optimale Haltung bei 

der Bildschirmarbeit und Dehnungsübungen zur Vorbeugung. Außerdem erinnert sie 

die am Bildschirm Arbeitenden, Pausen einzulegen. Weil nach Ansicht der 

Experten Sitzhaltung und Dehnungsübungen individuell angepaßt sein müssen, sind 

einige Großunternehmen dazu übergegangen, die ergonomische Software zusätzlich 

zu individuell gestalteten Vorsorgemaßnahmen anzubieten. 

______________________________________________________________________________________________ 


ND: 041394 

AU: Fogleman, M.; Brogmus, G. 

TI: Computer mouse use and cumulative trauma disorders of the upper extremities 

TT: Mausbenutzung bei Bildschirmarbeit und kumulatives Trauma der oberen 

Extremitäten 


CN: Z 504 


CT: Bildschirmarbeit; Ergonomische Arbeitsmittelgestaltung; RSI-Syndrom 

The computer mouse is now present in virtually every office environment because 

of the recent adoption of the graphical user interface. However, Karlqvist et 

al. (1994) pointed out that there still remains a paucity of work on the 

musculoskeletal problems associated specifically with computer mouse use. 

Likewise,there have been no published data on the magnitude of upper extremity 

musculoskeletal disorders associated with computer mouse use. In order to 

ascertain this magnitude, claims data from the Liberty Mutual Group were 

reviewed for the years 1986 to 1993, inclusive. Count, total cost and average 

cost per claim for all claims associated with computer use and computer mouse 

use were determined for the years in question. It was concluded that although 

there are few claims related to computer mouse use, it appears to be a growing 

problem, and therefore, perhaps, deserves more research and intervention 

attention. However, the present magnitude is less than for other 

musculoskeletal disorders. (Nachdruck). 

ND: 040629 

AU: Elsner, G.; Nienhaus, A.; Beck, W. 

TI: Arbeitsbedingte Belastungen und Entstehung einer Epikondylitis lateralis 

SO: Ergo-med 

CN: Z 489; DRSDN 

IM: 19 (1995) Nr. 3, S. 76-78, 80-81 (7 Tab., 24 Lit.) 

CT: Arbeitsbelastung; Hand-Arm-System; RSI-Syndrom 

In einer Fall-Kontroll-Studie wurden 123 Fälle mit einer Epikondylitis 

hinsichtlich ihrer arbeits- und berufsbedingten Belastungen verglichen mit 

einer gleich großen Anzahl von beschwerdefreien Kontrollpersonen, die den 

Fällen in Alter und Geschlecht glichen. In die Analyse einbezogen wurden 58 

altersgleiche weibliche und 65 altersgleiche männliche Paare. Es wurden die 

Odds Ratios (OR) berechnet. Das Risiko, an einer Epikondylitis lateralis zu 

erkranken, ist bei Frauen erhöht, wenn mit schwerem Werkzeug gearbeitet werden 

muß (OR 2,8); bei Männern ist das Risiko erhöht bei einer 

Teilkörpervibrationsbelastung (OR 2,5), bei Arbeitsvollzügen, die sich immer 

wiederholen (OR 2,4), und bei Metallberufen (OR 3,4) und sonstigen gewerblichen 

Berufen. (Nachdruck). 

ND: 040399 

AU: Gross, A.S.; Louis, D.S.; Carr, K.A.; u.a. 

TI: Carpal tunnel syndrome: a clinicopathologic study 

TT: Das Karpaltunnelsyndrom: Eine klinisch-pathologische Untersuchung 


CN: Z 354 


CT: Arbeitsmedizin; Karpaltunnelsyndrom 

Zur weiteren Klärung der Pathophysiologie des Karpaltunnelsyndroms, dessen 

Behandlung in den USA bereits zu den häufigsten chirurgischen Eingriffen bei 

Erwachsenen gehört, wurden 44 Patienten untersucht. In die Bewertung wurden 

Alter, Krankheitserscheinung im Zusammenhang mit der Arbeitstätigkeit, 

Röntgenaufnahmen sowie das Ergebnis der Behandlung einbezogen. Im besonderen 

wurde auch untersucht, inwieweit aufgrund von histologischen Merkmalen 

Voraussagen auf den klinischen Verlauf des Karpaltunnelsyndroms getroffen 

______________________________________________________________________________________________ 


werden können. Entsprechende signifikante histologische Veränderungen konnten 

jedoch nicht festgestellt werden. Es wurde erkannt, daß repetitive 

Kraftaufwendungen von über 4 kg und die Motivation der Patienten im Hinblick 

auf einen entsprechenden Versicherungsschutz Einfluß auf den Krankheitsverlauf 

haben. 

ND: 040020 

AU: Tanaka, S.; Wild, D.K.; Seligman, P.J.; u.a. 

TI: Prevalence and work-relatedness of self-reported carpal tunnel syndrome 

among U.S. workers: analysis of the Occupational Health Supplement Data of 

1988 National Health Interview Survey 

TT: Karpaltunnelsyndrom nach eigenen Angaben von Arbeitnehmern in den USA: 

Häufigkeit und Ursachen. Analyse des Gesundheitsberichtes von 1988 


CN: Z 581 


CT: Arbeitsmedizin; Ergonomie; Karpaltunnelsyndrom 

To estimate the prevalence and work-relatedness of self-reported carpal tunnel 

syndrome (CTS) among U.S. workers, data from the Occupational Health Supplement 

of 1988 National Health Interview Survey (NHIS) were analyzed. Among 127 

million "recent workers" who worked during the 12 months prior to the survey, 

1.47 %, or 1.87 million self-reported CTS, and 0.53 %, or 675,000, stated that 

their prolonged hand discomfort was called CTS by a medical person. Occupations 

with the highest prevalence of self-reported CTS were mail service, health 

care, construction, and assembly and fabrication. Industries with the highest 

prevalence were food products, repair services, transportation, and 

construction. The risk factor most strongly associated with medically called 

CTS was exposure to repetitive bending/twisting of the hands/wrists at work, 

followed by race (withes higher than nonwhites), gender (femals higher than 

males), use of vibrating hand tools, and age (risk increasing per year). This 

result ist consistent with previous reports in that repeated bending/twisting 

of the hands and wrists during manual work is etiologically related to 

occupational carpal tunnel syndrome. (Nachdruck). 

ND: 040398 

AU: N.N. 

TI: Strategies to prevent RSI 

TT: Strategien zur Verhütung des RSI-Syndroms 

SO: Euro-review 

CN: Z 918 

IM: (1994), S. 21-24 (1 Abb., 1 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Prävention; RSI-Syndrom 

Die beiden grundsätzlichen Strategien zur Verhütung des RSI-Syndroms sind die 

Verbesserung der Arbeitsbedingungen sowie die Rehabilitierung und andere 

Maßnahmen nach dem Eintritt von Schädigungen. Die präventiven Strategien 

konzentrieren sich auf die physische Arbeitsumwelt, wobei die ergonomische 

Arbeitsplatzgestaltung im Mittelpunkt steht, sowie auf die psychosozialen 

Bedingungen, die durch Veränderung der Arbeitsorganisation verbessert werden 

können. Es wird auf internationale Richtlinien und Empfehlungen zur 

Verbesserung der Arbeitsumwelt verwiesen, die sich auf die Auswirkungen 

repetitiver Tätigkeiten und übermäßiger Muskelbeanspruchungen beziehen. Die 

einzelnen Schritte einer erforderlichen Arbeits- bzw. Arbeitsplatzanalyse sind 

angegeben. Es werden Betrachtungen zu ökonomischen Folgen verbesserter 

ergonomischer Gestaltungen angestellt. Konkrete Kosteneinsparungen und andere 

positive Betriebsergebnisse aus einem australischen Unternehmen sind 

angeführt. Körperliches Training und Informationen in Form von Broschüren und 

Richtlinien stellen ein wichtiges Hilfsmittel bei der Verhütung des 

RSI-Syndroms dar. 

______________________________________________________________________________________________ 


ND: 040397 

AU: N.N. 

TI: The mechanisms of RSI not fully understood 

TT: Mechanismen des RSI-Syndroms nicht vollständig klar 


CN: Z 918 

IM: (1994), S. 15-17 (2 Abb.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; RSI-Syndrom 

Aufgrund der verschiedenen Risikofaktoren, die der Ätiologie des RSI-Syndroms 

zugrunde liegen, ist es nicht möglich, ein einfaches Modell zur Klärung des 

Syndroms zu entwickeln. Die verschiedenen Methoden zur Ermittlung der 

Arbeitsbelastung, der Exposition und des Auftretens des Syndroms sind nicht in 

der Lage, die erforderlichen Informationen zu liefern. Ein effektives 

Analyseverfahren stellt die Kombinierung verschiedener kompatibler Verfahren 

dar. Möglichkeiten zur Messung und Bewertung der Arbeitsbelastung ergeben sich 

durch die Elektromyographie und die biomechanische Modellierung. Die Diagnose 

des Nacken- und Schulter-Syndroms ist sehr schwierig. Dementsprechend haben 

sich verschiedene Hypothesen zur Ätiologie des RSI-Syndroms gebildet 

(Energiekrise der Muskelfaser, Cinderella-Hypothese, Wechselwirkung zwischen 

physiologischer Belastung und psychosozialen Risikofaktoren). 

ND: 040396 

AU: N.N. 

TI: Reducing RSI - a profitable measure 

TT: Die Verringerung des RSI-Syndroms - eine lohnende Maßnahme 


CN: Z 918 

IM: (1994), S. 10-14 (3 Abb., 2 Tab.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; RSI-Syndrom 

Das Syndrom Repetitive Strain Injury (RSI) als Erkrankung des 

Muskel-Skelett-Systems, insbesondere im Bereich des Nackens und der oberen 

Extremitäten, weist einen engen arbeitsbedingten Kausalzusammenhang auf. Die 

Kosten dieser arbeitsbedingten Erkrankung sind in allen Ländern enorm. 

Berichtet wird über die Häufigkeit des RSI in wichtigen europäischen Ländern 

und in den USA. Durch die sehr unterschiedliche Praxis der Anerkennung und 

Entschädigung arbeitsbedingter Erkrankungen in einzelnen Ländern ist ein 

Ländervergleich äußerst schwierig. Für das RSI kommen mehrere Risikofaktoren in 

Betracht. Die Erscheinungen der Schulter-Tendinitis und der 

Empfindungslosigkeit in den Händen werden näher beschrieben. Problematisch ist 

die Messung der Exposition bzw. der Arbeitsbelastung. Die Wechselwirkung 

zwischen den Erkrankungsmechanismen und dem Altern kompliziert das 

Erscheinungsbild. Älteren Arbeitnehmern ist daher mehr Aufmerksamkeit zu 

widmen. 

ND: 039170 

AU: Wells, R.; Moore, A.; Potvin, J.; u.a. 

TI: Assessment of risk factors for development of work-related musculoskeletal 

disorders (RSI) 

TT: Bewertung von Risokofaktoren für arbeitsbedingtes RSI-Syndrom 

SO: Applied ergonomics 

CN: Z 395 


CT: Bewegungs- und Halteapparat; Risikofaktor; RSI-Syndrom 

This paper describes an approach to assessing the exposure to risk factors for 

the development of work-related chronic musculoskeletal disorders (repetitive 

strain injuries) of the upper limbs and low back. Instrumentation has been 

developed that combines a video image of the worker performing the task with 

superimposed quantitative information on risk factors. A description of the 

methodology, the rationale for the quantities displayed and workplace examples 

______________________________________________________________________________________________ 


are presented. Continuous monitoring with both muscle activation and video has 

been found to be useful for identifying risk factors for both acute and 

chronic injuries in many workplaces. The approach gives information on chronic 

low-level loading not easily identified with observational methods. The 

methods presented give quantified information necessary for exposure measures 

in epidemiological studies. They also give semi-quantified information useful 

for identifying risks and justifying changes as well as for presentation to 

non-technical audiences. (Nachdruck). 

ND: 039107 

AU: Björksten, M.G.; Almby, B.; Jansson, E.S. 

TI: Hand and shoulder ailments among laboratory technicians using modern 

plunger-operated pipettes 

TT: Hand- und Schulterbeschwerden bei Labortechnikern durch 

knopfdruckbetriebene Pipetten 


CN: Z 395 


CT: Arbeitsbeanspruchung; Laborpersonal; RSI-Syndrom 

Laboratory technicians working with plunger-operated pipettes have a monotonous 

work task loading the arm. A study was performed to evaluate the prevalence of 

hand and shoulder ailments among laboratory technicians in relation to the 

"dose" of pipetting and in relation to some psychosocial factors. A 

comprehensive questionnaire regarding musculoskeletal ailments and psychosocial 

factors was used to compare a cohort of 128 females employed by university 

research laboratories with reference data obtained from 25378 female Swedish 

state employees in general. The prevalence of hand ailments among the 

laboratory assistants was found to be twice that among female state employees 

in general. In the cohort a nested case-control study indicated that an 

increased risk of hand (OR = 5,0) and shoulder (OR = 2,4) ailments was 

associated with more than 300 h/year pipetting. Suggestions for permissible 

exposure levels for pipetting are presented. (Nachdruck). 

ND: 038849 

AU: Korrick, S.A.; Rest, K.M.; Davis, L.K.; u.a. 

TI: Use of state workers' compensation data for occupational carpal tunnel 

syndrome surveillance: a feasibility study in Massachusetts 

TT: Überwachung des Karpaltunnelsyndroms anhand von Daten aus dem staatlichen 

Entschädigungssystem in Massachusetts 


CN: Z 581 


CT: Karpaltunnelsyndrom; Statistik; USA 

The purpose of this study was to determine the feasibility of using 

Massachusetts workers' compensation data for passive surveillance of 

occupational carpal tunnel syndrome (OCTS). Worker's compensation claims for 

OCTS (n = 358) and for possible cases of OCTS (n = 1,121) active during the 

first 6 months of 1989 were identified. The availability and distribution of 

demographic and employment descriptors were assessed. Medical records on a 

sample of the claims were reviewed to validate the diagnosis of OCTS. Age, 

gender, and occupation were available for less than 47% of the reported cases 

of OCTS. The majority (88%) of cases on whom medical record review was 

performed had a physician's diagnosis of carpal tunnel syndrome (CTS), and 

most of this group had confirmatory nerve conduction studies or 

electromyography. However, there were fundamental limitations to workers' 

compensation based disease surveillande in Massachusetts, including 

underascertainment of cases, potential ascertainment biases, delayed cases 

reporting, limited access to specific diagnostic information, and incomplete 

and sometimes inaccurate information. These limitations are likely to be 

applicable in many, if not most, states and must be made clear in any analyses 

______________________________________________________________________________________________ 


ased on workers' compensation data. (Nachdruck). 

ND: 038721 

AU: Owen, R.D. 

TI: Carpal tunnel syndrome: a products liability prospective 

TT: Das Karpaltunnelsyndrom vom Standpunkt der Produkthaftung 


CN: Z 504 

IM: 37 (1994) Nr. 3, S. 449-476 (6 Abb., 43 Lit.) 

CT: Arbeitsmittelgestaltung; Karpaltunnelsyndrom; Produzentenhaftung 

Vom Standpunkt des Rechts der USA wird der Problemkomplex des 

Karpaltunnelsyndroms im Hinblick auf Produkthaftung behandelt, um Juristen in 

der Praxis eine Hilfe zur Bewertung und Entscheidung entsprechender 

Rechtsfälle zu geben. Ausführlich wird die historische Entwicklung des 

Problems dargestellt. Untersucht werden medizinische Aspekte sowie die 

physische Umwelt und ergonomische Faktoren sowie die Gegenmaßnahmen zur 

Bekämpfung des RSI-Syndroms. Bei gerichtlichen Prozessen, bei denen das 

Karpaltunnelsyndrom eine Rolle spielt, sind von besonderem Interesse die 

Ansprüche gegen den Gerätehersteller, Fahrlässigkeit, Haftung und Pflichten 

des Herstellers, seine Pflichtverletzungen, unterlassene Warnungen u.ä. Die 

Problematik der Gefährdungshaftung, der Beweislast, des Mitverschuldens und 

der Risikovermutung werden behandelt. Die Entwicklungstendenzen gerichtlicher 

Auseinandersetzungen im Zusammenhang mit dem Karpaltunnelsyndrom werden 

aufgezeigt. Eine spezielle Checkliste für Kläger und Beklagte ist beigefügt. 

ND: 038659 

AU: Adams, M.L.; Franklin, G.M.; Barnhart, S. 

TI: Outcome of carpal tunnel surgery in Washington State workers' compensation 

TT: Ergebnisse von chirurgischen Eingriffen bei Karpaltunnelsyndrom. Auswertung 

von Entschädigungsfällen im Bundesstaat Washington 


CN: Z 581 

IM: 25 (1994) Nr. 4, S. 527-536 (8 Tab., 14 Lit.) 

CT: Karpaltunnelsyndrom; Rehabilitation; USA 

All cases of occupational carpal tunnel syndrome (OCTS) who received surgery 

for this condition in the Washington State workers' compensation system were 

identified using claim and physician billing databases. One hundred ninety-one 

incident surgical cases were identified between July 1, 1987 and December 31, 

1987, and were followed up a mean of 3 years postoperatively for clinical, 

disability, and return to work outcomes. Medical record and claim file review 

was required for clinical and employmend information. The mean age off all 

patients was 36.6 years, 48% were female, and 40% received bilateral surgery. 

The mean time from claim filing to surgery was 187 days. Ninety-eight percent 

of cases met the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) 

case definition for OCTS. Relief of pain was complete or modest in 86% 

(124/145) and only 14% of cases reported no improvement in symptoms. Mean 

duration of disability (time loss) postoperatively was nearly 4 months, and 8% 

of cases exceeded 1 year of time loss. The majority of cases returned to their 

same job (67%) or to a different job (15%). Workers in high risk occupations 

were less likely to return to the same job after CTS surgery compared to those 

in lower risk occupations (61% vs. 75%). In this population, no association 

was seen between any outcome and age, gender, marital status, or baseline 

wage. Duration of disability was not significantly related to preoperative 

severity of OCTS or to more specific case criteria for this condition. These 

findings suggest that disability following surgery for OCTS may be related to 

other medical, psychosocial, administrative, legal, or work-related factors 

not evaluated in this study. (Nachdruck). 

ND: 038568 

______________________________________________________________________________________________ 


AU: Rudolph, M.T. 

TI: Tipprisiko 

Computertastaturen - die Stiefkinder der Ergonomie 

SO: C't - Magazin für Computer-Technik 

CN: Z 761 

IM: (1994) Nr. 2, S. 42, 44, 46-47 (Abb., 3 Lit.) 

CT: Ergonomische Arbeitsmittelgestaltung; RSI-Syndrom; Tastatur 

Die tägliche Eingabe von Texten in den Computer führt nach mehr als 

fünfjähriger täglicher Arbeit am Bildschirm bei vielen zu Schmerzen in den 

Fingern und Handgelenken. Es folgen Schmerzen im Arm und 

Schulter-Nacken-Bereich. Betroffen sind die Muskeln und Sehnen. Das sind die 

übereinstimmenden Erkenntnisse aus Untersuchungen in Australien, England und 

den USA. Sie wurden kürzlich durch eine Untersuchung der Technischen Hochschule 

in Darmstadt bestätigt. An dieser Untersuchung nahmen 200 Büroangestellte teil. 

Bekanntgeworden sind die Hand-Arm-Schulter-Beschwerden unter dem Ausdruck 

Repetitive Strain Injury (Verletzung durch wiederholte Überlastung). Erste 

ergonomisch gestaltete Tastaturen sind am Markt. Sie sind gekennzeichnet durch 

Handgelenksstützen und neue Tastenanordnung. Erste Tests haben ergeben, daß die 

bisher erhältlichen ergonomisch gestalteten Tastaturen das schädliche Abknicken 

der Handgelenke nicht ganz vermeiden helfen. 

ND: 038547 

AU: Osorio, A.M.; Ames, R.G.; Jones, J.; u.a. 

TI: Carpal tunnel syndrome among grocery store workers 

TT: Karpaltunnelsyndrom bei Beschäftigten im Großhandel 


CN: Z 581 

IM: 25 (1994) Nr. 2, S. 229-245 (10 Tab., 31 Lit.) 

CT: Karpaltunnelsyndrom; Kassenarbeitsplatz 

The California Department of Health Services evaluated carpal tunnel syndrome 

(CTS), a median nerve entrapment condition associated with forceful and 

repetitive wrist motion, among grocery store workers at a large California 

supermarket where a CTS cluster had been reported. Forceful and repetitive 

wrist motion was measured, in three exposure levels, through a job 

classification scheme based upon type of work tasks and average time per week 

spent performing these tasks. A medical questionnaire and measurements of 

median sensory nerve conduction were used to measure CTS. CTS prevalence was 

23% based upon a sample of 56 participants drawn from a workforce of 69 

employees. A relative risk of 8.3 (95% cinfidence interval 2.6-26.4) for a 

history of CTS-like symptoms between the high and low exposure level groups 

held up after adjustment for the potential confounders of age, sex, alcohol 

consumption, and high-risk medical history. It was concluded that the basic 

principles of good ergonomic design should be used to prevent or diminish the 

risk of musculoskeletal injury in the workplace. (Nachdruck). 

ND: 038693 

AU: Williams, N. 

TI: WRULDs: encouraging an ergonomic approach 

TT: Arbeitsbedingte Funktionsstörungen der oberen Extremitäten regen zu einer 

ergonomischen Betrachtungsweise an 

SO: Occupational health 

CN: Z 617 

IM: 45 (1993) Nr. 12, S. 401-402, 404 (2 Abb., 14 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Ergonomie; RSI-Syndrom 

Die Bedingungen und aktuellen Probleme bei Muskelskelettstörungen der Hand, 

des Armes und der Schulter (WRULD - work related upper limb disorders) werden 

dargelegt. Neue Untersuchungen deuten auf eine starke Arbeitsbedingtheit 

dieser Funktionsstörungen hin. Beschrieben werden Merkmale, Symptome und 

Behandlungsmöglichkeiten für das Karpaltunnelsyndrom, Tenosynovitis, 

______________________________________________________________________________________________ 


Epikondylitis, Tendinitis und Bursitis. Auf die Folgen für den Arbeitsplatz 

wird hingewiesen. Arbeitstätigkeiten mit besonderen Gefährdungen sind z.B. 

Bauarbeiten, die Arbeiten an Tastaturen, an Supermarktkassen und 

Montagelinien. Risikofaktoren sind repetitive Arbeiten, der Kraftaufwand bei 

der Aufnahme von Teilen, abnormale Arbeitshaltungen sowie Faktoren der 

Arbeitsorganisation, insbesondere die Pausengestaltung. 

ND: 038235 

AU: Loslever, P.; Ranaivosoa, A. 

TI: Biomechanical and epidemiological investigation of carpal tunnel syndrome 

at workplaces with high risk factors 

TT: Biomechanischer und epidemiologische Untersuchungen des 

Karpaltunnelsyndroms an Arbeitsplätzen mit hohen Risikofaktoren 


CN: Z 504 


CT: Arbeitsmedizin; Karpaltunnelsyndrom; Risikofaktor 

This paper deals with the problem of carpal tunnel syndrome (CTS) through 

investigations of both biomechanical and epidemiological data on seventeen 

high risk jobs. Biomechanical data were collected from continuous recording of 

prehension muscular efforts and wrist angular flexion-extension positions for 

each hand. In order to characterize both static and dynamic behaviours of 

signals, nine angle and four force indices were built for each hand. The 

epidemiological data evaluated the probability to contract the CTS 

(prevalence) on the dominant hand, the non-dominant hand, and both hands 

simultaneously. Biomechanical and epidemiological data were evaluated using 

multiple correspondence factor analysis which may consider heterogeneous 

variables to clarify non-linear relations in a very large data set. The CTS 

occurred twice more frequently on the two hands together (average 20 %) than 

on the dominant hand alone. Such a result confirmed the outcome of other 

studies that non-occupational factors could be more important than 

occupational factors. The prevalence for both hands was highly correlated with 

the frequency of flexion and use of high forces. High or low flexions appeared 

to be a greater risk factor than high or low extensions. (Nachdruck). 

ND: 037919 

AU: Harber, P.; Bloswick, D.; Beck, J.; u.a. 

TI: Supermarket checker motions and cumulative trauma risk 

TT: Körperbewegungen von Supermarktkassierern und RSI-Syndrom 

SO: Journal of occupational medicine 

CN: Z 354 


CT: Kassenarbeitsplatz; RSI-Syndrom 

Bei 50 Supermarktkassierern wurde nach einer neuentwickelten Methodik die 

Beziehung zwischen den routinemäßigen Arbeitsbewegungen und 

Krankheitssymptomen der oberen Extremitäten (RSI-Syndrom) untersucht. Es 

wurden spezielle Symptomindizes für die 4 Bereiche Arm, Hand - Gelenk - 

Unterarm, Oberarm und für das Karpaltunnelsyndrom abgeleitet. Aufgrund der 

Analyse von Videobandaufnahmen und der Auswertung von Fragebogen wurden für 

jede Person individuelle Bewegungsindizes entsprechend den Hauptbewegungen 

ermittelt. Die Beziehung zwischen beiden Indexgruppen wurde statistisch auf 

der Grundlage der Korrelations- und Regressionsanalyse bewertet. Mit der 

Studie wird nachgewiesen, daß negative Gesundheitserscheinungen bei den 

Kassierern auf spezifische Arbeitsbewegungen zurückzuführen sind. Damit wird 

die Hypothese bestätigt, daß bestimmte repetitive Bewegungen die Ursache für 

kumulative Traumata der oberen Extremitäten sind. 

______________________________________________________________________________________________ 


ND: 037685 

AU: Vanderpool, H.E.; Friis, E.A.; Smith, B.S.; u.a. 

TI: Prevalence of carpal tunnel syndrome and other work-related musculoskeletal 

problems ind cardiac sonographers 

TT: Das Auftreten des Karpaltunnelsyndroms und anderer arbeitsbedingter 

Muskel-Skelett-Probleme bei Beschäftigten in der Herzultraschalldiagnostik 


CN: Z 354 

IM: 35 (1993) Nr. 6, S. 604-610 (7 Tab., 29 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Karpaltunnelsyndrom; Medizinisches Personal 

Aufgrund des gehäuften Auftretens von Symptomen des Karpaltunnensyndroms und 

ähnlicher Muskel-Skelettschädigungen beim medizinischen Personal in der 

Herzultraschalldiagnostik in einem medizinischen Zentrum wurde eine 

Untersuchung von 225 Personen mittels Fragebogenerhebung durchgeführt. 68 % der 

Befragten (Antwortrate 47 %) berichteten über körperliche Beschwerden, jedoch 

war nur bei 3 % von ihnen ein Karpaltunnelsyndrom diagnostiziert worden. Es ist 

eine auffallende Korrelation von Körperhaltung und arbeitsbedingten 

Muskel-Skelettschädigungen festzustellen. Für das Karpaltunnelsyndrom sind 

insbesondere Handgriffe mit starkem Druck als Ursache anzusehen. Andere 

Beziehungen konnten nicht ermittelt werden. Es wird vorgeschlagen, die 

Ausrüstungen und Arbeitsumwelt bei der Sonographie so zu gestalten, daß die 

Gelenke der Mitarbeiter in optimaler Lage gehalten werden können und eine 

ausgeglichene Körperhaltung möglich ist. Häufige Pausen sind erforderlich. 

ND: 037486 

AU: Thomas, R.E.; Butterfield, R.K.; Hool, J.N.; u.a. 

TI: Effects of exercise on carpal tunnel syndrome symptoms 

TT: Auswirkung von Gymnastik auf Symptome des Karpaltunnelsyndroms 


CN: Z 395 

IM: 24 (1993) Nr. 2, S. 101-108 (11 Abb., 25 Lit.) 

CT: Hand-Arm-System; Karpaltunnelsyndrom; Training 

This is a study of whether participation in an exercise programme for 

increasing upper extremity flexibility, strength, and circulation has any 

effects on symptoms of carpal tunnel syndrome (CTS). Two groups (exercise and 

control) of seven participants each who did repertitive hand motion tasks were 

studied. The exercise group participated in daily arm, hand, other 

upper-extremity exercises for 8 weeks. The control group did not participate in 

the exerciseprogramme. Despendet (response) variables monitored were motor 

nerve conduction latency through the carpal tunnel, grip strenght, and 

subjective comfort in the dominant hands of participants. Test results 

indicated no statistically significant differences in nerve conduction latency 

or subjective comfort between the two groups. Significant differences did 

develop in grip strengths over time, suggesting that the exercise group may 

have benefited physiologically from the exercise programme. (Nachdruck). 

ND: 037459 

AU: Kössler, F.; Heuchert, G. 

TI: Fragen und Antworten zum RSI-Begriff 

SO: Ergo-med 

CN: DRSDN; Z 489 


CT: RSI-Syndrom 

Erkrankungen des Schulter-Arm-Hand-Bereiches (z.B. Sehnenscheidenentzündungen) 

werden heute häufig unter dem Begriff "RSI-Syndrom" zusammengefaßt. Der 

Begriff wurde in Australien erstmals verwendet und läßt sich mit "Schädigung 

durch wiederholte Belastung" umschreiben. Über die Ursachen gibt es 

unterschiedliche Auffassungen. Neben einer Überlastung des Hand-Arm-Systems, 

______________________________________________________________________________________________ 


z.B. durch Tastaturarbeit, werden persönliche Disposition, mentaler Streß und 

soziale Spannungen genannt. Frauen sind wesentlich häufiger als Männer 

betroffen. Verff. geben einen Überblick über die internationalen Erkenntnisse 

und gehen auf muskelphysiologische Aspekte ein. Die multifaktorielle Ätiologie 

bringt die Verff. zur Auffassung, daß die Verwendung des Begriffs RSI-Syndrom 

nicht mehr korrekt ist. Sie schlagen vor, statt dessen - wie jetzt auch in 

Australien üblich - die Bezeichnung "Occupational Overuse Syndrome (OOS)" oder 

"Regional Pain Syndrome (RPS)" zu verwenden. 

ND: 037063 

AU: N.N. 

TI: Research debunks RSI myth 

TT: Forschung entlarvt RSI-Mythos 

SO: Worksafe Australia Newsletter 

CN: Z 862; DRSDN 

IM: 8 (1993) Nr. 1, S. 20 

CT: Arbeitsmedizin; Hand-Arm-System; RSI-Syndrom 

Die These, das RSI-Syndrom sei hauptsächlich psychologisch bedingt, wurde 

durch das Aufdecken physischer Anomalien bei Betroffenen in Australien 

widerlegt. 83 Probanden zeigten Störungen der Nervenleitbahnen in Form 

verminderter Reaktion auf Schmerzreize einerseits und chronischen Schmerz 

andererseits. Verstärktes Auftreten von Angst- und Ermüdungszuständen oder 

Depressionen wird eher als Folge als als Ursache des RSI-Syndroms angesehen. 

Psychologische Tests zeigten, daß es sich nicht um Hypochonder handelte. 

ND: 038281 

AU: Beck-Foehn, M. 

TI: Das arbeitsinduzierte Karpaltunnelsyndrom 

SO: Nervenarzt 

CN: AKS 

IM: 63 (1992) Nr. 8, S. 467-472 (2 Abb., 27 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Karpaltunnelsyndrom; Therapie 

Patienten mit Karpaltunnelsyndrom üben häufig Tätigkeiten aus, die kräftiges 

Zufassen mit volarflektierter Hand erfordern. Zur Vermeidung dieser pathogenen 

Handfunktion wird eine Hand-Arm-Schiene vorgestellt, die die Volarflexion 

blockiert, alle anderen Bewegungen aber zuläßt. Obgleich noch nicht ausgereift, 

führte das Tragen der Arbeitsschiene bei den meisten Testpersonen zu einer 

deutlichen Besserung ihrer Beschwerden. Es werden außerdem Untersuchungs- und 

Behandlungsmethoden sowie die Prophylaxe des Karpaltunnelsyndroms beschrieben. 

ND: 037888 

AU: Hendricks, B. 

TI: Das aktuelle Thema ... 

RSI 

SO: Computer-Information für Betriebs- und Personalräte 

CN: Z 877 

IM: (1992) Nr. 10, S. 5-8 (Abb.) 

CT: Arbeitsbeanspruchung; Hand-Arm-System; RSI-Syndrom 

RSI (Repetitive Strain Injury) wurde 1982 erstmals in einer Fachzeitschrift in 

Australien erwähnt. Dabei handelt es sich um Schmerzen und Taubheitsgefühl in 

Händen und Armen, hervorgerufen durch die ständige Wiederholung leichter 

manueller Tätigkeit. In vielen Ländern, auch in Deutschland, kam es bald zu 

heftigen Debatten über die "neue" Krankheit. Während die einen behaupten, daß 

es RSI nicht gibt, sondern nur bekannte Beschwerden wie 

Sehnenscheidenentzündungen und Arthritis, gehen andere Mediziner davon aus, 

daß dieses Syndrom z.B. durch Tastaturarbeit am Computer hervorgerufen werden 

kann. Das würde bedeuten, daß nicht nur kraftvolle, sondern auch kraftlose 

Bewegungen, die ständig wiederholt werden, Krankheitsursache sein können. Aber 

______________________________________________________________________________________________ 


auch Anspannung und Zeitdruck tragen durch Verspannungen des Körpers zur 

Entstehung der Krankheit bei. Ergonomisch gestaltete Tastaturen können zur 

Vorbeugung beitragen; hinzukommen muß eine Arbeitsorganisation, die Pausen bei 

der Bildschirmarbeit vorsieht. Weitere wissenschaftliche Untersuchungen hält 

Verf. für notwendig, um u.a. die Ursache-Wirkung-Beziehungen des Syndroms 

aufzuzeigen. 

ND: 037275 

AU: Harber, P.; Bloswick, D.; Pena, L.; u.a. 

TI: The ergonomic challenge of repetitive motion with varying ergonomic 

stresses 

TU: Characterizing supermarket checking work 

TT: Ergonomische Betrachtung von Arbeitsbeanspruchungen durch repetitive 

Bewegungen an Kassenarbeitsplätzen in Supermärkten 


CN: Z 354 


CT: Ergonomie; Kassenarbeitsplatz; RSI-Syndrom 

Für Kassenarbeitsplätze in Supermärkten wurde untersucht, welche spezifischen 

Bewegungen zu Erkrankungen des Bewegungs- und Halteapparates (u.a. 

Karpaltunnelsyndrom) führen können. 50 Kassierer wurden bei der Abfertigung 

acht unterschiedlicher Warentypen gefilmt. Zur Analyse wurden neun 

Bewegungstypen kodiert und mit der Häufigkeit der Objekte in Relation gesetzt. 

Daraus lassen sich die Objekte mit dem höchsten Risiko, Vorbeugungsmaßnahmen 

sowie eine ergonomische Neugestaltung der Arbeitsplätze ableiten. Auch das 

individuelle Erkrankungsrisiko des Kassierers ist quantitativ beschreibbar. 

ND: 037046 

AU: Monsell, F.P.; Tillman, R.M. 

TI: Shearer's wrist: the carpal tunnel syndrome as an occupational disease in 

professional sheep shearers 

TT: Schafscherer-Arm: das Karpaltunnelsyndrom als Berufskrankheit der 

Schafscherer 

SO: British journal of industrial medicine 

CN: Z 085 

IM: 49 (1992) Nr. 8, S. 594-595 (1 Tab., 7 Lit.) 

CT: Berufskrankheit; Karpaltunnelsyndrom; Tierhaltung 

Compression neuropathy of the median nerve in the carpal tunnel, better known 

als the carpal tunnel syndrome, occurs most commonly in adults aged between 30 

and 60 years of age, and is five times more common in women than men. Any 

condition that crowds or reduces the capacity of the carpal tunnel may 

initiate the symptoms. Local causes include malaligned Colles' fracture, 

oedema from trauma or infection, and tumours such as ganglia, lipomata or 

xanthomata. Systemic conditions associated with the syndrome include diabetes 

mellitus, myxoedema, amyloidosis, pregnancy, rheumatoid arthritis, acromegaly, 

and obesity. Several well documented specific occupations causing carpal 

tunnel syndrome have also been described including dental hygienists, meat 

packers, butchers, and garment workers. No relation between the occupation of 

sheep shearing and carpal tunnel syndrome has previously been described, 

however. (Nachdruck). 

ND: 036985 

AU: Hagberg, M.; Morgenstern, H.; Kelsh, M. 

TI: Impact of occupations and job tasks on the prevalence of carpal tunnel 

syndrome 

TT: Auswirkung von Berufstätigkeiten und Arbeitsaufgaben auf die Verbreitung 

des Karpaltunnelsyndroms 


CN: Z 732 

______________________________________________________________________________________________ 


IM: 18 (1992) Nr. 6, S. 337-345 (5 Tab., 51 Lit.) 

CT: Arbeitsbelastung; Karpaltunnelsyndrom; Risikofaktor 

Es wird eine Übersicht über die Ergebnisse von 15 epidemiologischen 

Querschnittsstudien zum Auftreten des Karpaltunnelsyndroms bei 32 Berufs- bzw. 

Expositionsgruppen und über weitere 6 Fallstudien gegeben. Das 

Karpaltunnelsyndrom tritt in den verschiedenen Berufsgruppen sehr 

unterschiedlich auf (0,6 - 61 %). Am stärksten sind Schleifer, Fleischer, 

Arbeiter in Lebensmittelläden, in Gefriergutbetrieben, Galvaniseure und 

Arbeiter, die manuelle repetitive Bewegungen mit großem Kraftaufwand ausführen, 

betroffen. Als Schlußfolgerung der Literaturübersicht ergibt sich, daß die 

Exposition gegenüber körperlichen Belastungsfaktoren, insbesondere repetitivem 

Greifen mit hohem Kraftaufwand, ein besonderer Risikofaktor für das Entstehen 

des Karpaltunnelsyndroms darstellt. 50-90 % aller Fälle von Karpaltunnelsyndrom 

bei den untersuchten exponierten Berufsgruppen sind auf eine physische 

Arbeitsbelastung zurückzuführen. Es werden sehr umfangreiche 

Tabellenübersichten zur Charakterisierung der Berufstätigkeiten, Expositionen, 

der Auftretenshäufigkeit des Syndroms u.a. angeführt. 

ND: 036833 

AU: Moore, J.S. 

TI: Carpal tunnel syndrome 

TT: Das Karpaltunnelsyndrom 

SO: Occupational medicine (Philadelphia) 

CN: Z 787 

IM: 7 (1992) Nr. 4, S. 741-763 (8 Tab., 110 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Karpaltunnelsyndrom; RSI-Syndrom 

Trotz zahlreicher Veröffentlichungen in der Fachliteratur bestehen immer noch 

erhebliche Wissenslücken hinsichtlich des Karpaltunnelsyndroms und seiner 

Beziehung zur Arbeit. Auf der Grundlage einer umfassenden Literaturstudie 

werden die Erkenntnisse zu diesem Syndrom zusammengefaßt und Schlußfolgerungen 

zur Ermittlung der Arbeitstätigkeiten gezogen, die das Syndrom verursachen 

könnten. Dargelegt werden die historische Entwicklung der Terminologie und der 

experimentellen Arbeiten zum Karpaltunnelsyndrom, die anatomische Pathologie, 

die Pathophysiologie chronischer Nervendruckstörungen, die verschiedenen 

Theorien der Pathogenese, epidemiologische Beobachtungen auf der Grundlage 

mehrerer Studien über das Auftreten des Syndroms am Arbeitsplatz, Bewertungen 

von Belastungen bei der Arbeit, die zu Störungen an den oberen Extremitäten 

führen, und die gegenwärtigen Probleme hinsichtlich der Falldarstellung, 

Elektrodiagnose und der Bewertung der Arbeitsbelastung. 

ND: 036486 

AU: Liss, G.M.; Armstrong, C.; Kusiak, R.A.; u.a. 

TI: Use of provincial health insurance plan billing data to estimate carpal 

tunnel syndrome morbidity and surgery rates 

TT: Verwendung von Abrechnungsdaten der lokalen Krankenversicherung zur 

Schätzung von Morbiditäts- und OP-Raten bei Karpaltunnelsyndrom 


CN: Z 581 


CT: Karpaltunnelsyndrom; Nahrungsmittelindustrie 

Following a work refusal at a plant manufacturing ice cream novelties in 

Ontario, we were asked to document cases of cumulative trauma disorders (CTDs) 

and carpal tunnel syndrome (CTS) in this workplace. There were 17 employees 

with possible hand and wrist problems identified from Workers Compensation 

Board (WCB) Forms, and from a list prepared at the time of the refusal. After 

obtaining consents, confirmations of the diagnoses of CTDs, CTS, and of 

surgical procedures for CTS were obtained from the physicians involved. CTDs 

had been diagnosed in all 17 workers: 9 had had operations for CTS, but one had 

had this operation prior to working at the plant. Compared to the remaining 8 

______________________________________________________________________________________________ 


workers who had CTD operations, an estimated 0.08 CTS operations would be 

expected among the 150 employees on the plant's seniority lists between 1979 

and 1990, if the estimated rates in the general population were present at the 

plant. There were 6 WCB claims for tendinitis and CTS among plant employees 

during 1987 through 1989. This frequency was about 68 times that in the entire 

Ontario labor force. This investigation has show that CTDs, and particularly 

CTS, documented by medical records, have occured at least 10 times more 

frequently than expected at this plant. (Nachdruck). 

ND: 036213 

AU: N.N. 

TI: Eine neue Krankheit? 

Zur Entwicklung des "RSI-Problems" 

SO: Gesund und sicher / Norddeutsche Metall-Berufsgenossenschaft 

CN: Z 003 

IM: (1992) Nr. 4, S. 125-127 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; RSI-Syndrom; Tastaturarbeit 

Der Begriff "RSI" (Repetitive Strain Injury) setzt sich international durch und 

steht für eine "chronifizierende Schmerzkrankheit der oberen Extremitäten, vor 

allem an den Unterarmen, die durch wiederholte Beanspruchung derselben 

Muskelfasern und Gelenke verursacht wird". Besonders gefährdet sind mit 

Tastaturarbeit beschäftigte Personen. In Deutschland wird das RSI-Syndrom 

erstmals an der Universität Darmstadt erforscht. Hier wurde auch bereits ein 

Präventivprogramm für Betroffene entwickelt, das in zweitägigen Kursen mit 

einem Team von Fachleuten angeboten wird. Erstmals tauchte der Begriff 1982 in 

Australien auf; 1986 wurde eine nach wie vor umstrittene Definition des 

RSI-Syndroms formuliert. In der vorliegenden Veröffentlichung sind Aussagen von 

Befürwortern und Gegnern des RSI-Begriffs bzw. der Deutung des RSI-Syndroms 

zusammengefaßt. Eine zusammenfassende Stellungnahme beschließt die Arbeit. 

Dabei werden aus arbeitsmedizinischer Sicht vorbeugende Maßnahme insbesondere 

bei Bildschirmarbeit empfohlen. 

ND: 035313 

AU: Vieten, M. 

TI: Bürokrankheit der 90er Jahre 

Schleichender Schmerz 

TU: Computertastaturen sind leicht zu bedienen - doch gerade deshalb machen sie 

krank 

SO: Chip 

CN: Z 674 

IM: (1992) Nr. 6, S. 34-35 (2 Abb.) 

CT: Bildschirmarbeitsplatz; RSI-Syndrom; Tastaturarbeit 

Bei der computerisierten Büroarbeit kommt es zu dem noch weitgehend 

unbekannten Symptom des Repetitive Strain Injury (RSI). Die Erkrankung stellt 

sich ähnlich wie beim "Tennisarm" nach langanhaltenden und gleichförmigen 

manuellen Tätigkeiten, insbesondere der Bedienung von Computertastaturen ein. 

Nach einer an der Technischen Hochschule Darmstadt veröffentlichten Studie 

litten 35 % der Angestellten zeitweilig an RSI-Symptomen. 15 % der Befragten 

hatten bereits einen Arzt konsultiert. Ursache der Erkrankung ist fast immer 

die PC-Tastatur, die ergonomisch ungünstig angeordnet ist, da die Hand zum 

Schreiben abgewinkelt werden muß. Leichtgängige Tasten, die Anschlagzahlen von 

14.000 Zeichen in der Stunde erlauben, sind besonders ungünstig. In Australien 

wird die Anschlagzahl bei Tastaturbedienung auf 10.000 beschränkt. In England 

wird RSI als Berufskrankheit anerkannt. Empfohlen wird eine ergonomisch 

richtig gestaltete Gesundheitstastatur mit abgewinkeltem Tastenfeld. 

______________________________________________________________________________________________ 


ND: 037274 

AU: Radwin, R.G.; Wertsch, J.J.; Jeng, O.-J.; u.a. 

TI: Ridge detection tactility deficits associated with carpal tunnel syndrome 

TT: Eingeschränktes Tastvermögen bei Karpaltunnelsyndrom 


CN: Z 354 


CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Karpaltunnelsyndrom; RSI-Syndrom 

Wesen und Erscheinungsform des Karpaltunnelsyndroms werden ausführlich 

beschrieben. Bei dieser Erkrankung kommt es zu einem Sensibilitätsverlust, der 

die Arbeitsleistung bei taktilen Aufgaben erheblich beeinträchtigt. Es wurden 

Sensibilitätsprüfungen von 16 Händen mit dem Karpaltunnelsyndrom im Vergleich 

zu 30 normalen Händen vorgenommen. Dazu wurde die Aufgabe gestellt, die 

hervortretende Kante an einer rotierenden Teflonscheibe festzustellen. 

Apparatur, Versuchsablauf und experimenteller Aufbau sind näher beschrieben. 

Mit dieser für Tastaufgaben repräsentativen Funktionsprüfung wurde ermittelt, 

daß Arbeiter mit einem Karpaltunnelsyndrom Mängel an Kanten oder Flächen nicht 

feststellen können, wenn sie nicht mindestens zweimal so hoch sind wie 

diejenigen, die von gesunden Arbeitern getastet werden können. Diese 

Erkenntnis hat entsprechende Konsequenzen für taktile Aufgaben bei der 

Oberflächenbearbeitung. Weitere Untersuchungen zur Funktionsbewertung sind 

erforderlich. 

ND: 036981 

AU: Jetzer, T.C. 

TI: Use of vibration testing in the early evaluation of workers with carpal 

tunnel syndrome 

TT: Anwendung der Vibrationsprüfung bei der Frühbeurteilung von Arbeitern mit 



CN: Z 354 


CT: Früherkennung; Karpaltunnelsyndrom; Schwingungsbelastung 

Um eine herabgesetzte Vibrationswahrnehmung an den Fingern zu messen, wurden 

Arbeiter, bei denen Anzeichen des Karpaltunnelsyndroms auftraten, mit Hilfe der 

Vibrometrie untersucht. Durch Fragebogen wurden weitere Informationen zum 

Vergleich mit Kontrollgruppen ermittelt. Die Methoden sind ausführlich 

beschrieben. In Auswertung der Untersuchungsergebnisse von vier verschiedenen 

Kontrollgruppen wurde festgestellt, daß die Vibrometrie als ein effektives 

Screening-Werkzeug zur Früherkennung von Erscheinungen des Karpaltunnelsyndroms 

eingesetzt werden kann, bevor die Diagnose durch andere Verfahren bestätigt 

wird. Die Früherkennung von Erkrankungen der oberen Extremitäten durch die 

Vibrometrie kann im Zusammenhang mit sofort eingeleiteten ergonomischen 

Maßnahmen am Arbeitsplatz zu erheblichen Kostenreduzierungen führen. Es können 

sowohl das Auftreten als auch die Schwere der Symptome eingeschätzt werden. 

ND: 035219 

AU: Delgrosso, I.; Boillat, M.-A. 

TI: Carpal tunnel syndrome: role of occupation 

TT: Karpaltunnelsyndrom: Die Rolle des Berufs 


CN: Z 073 

IM: 63 (1991) Nr. 4, S. 267-270 (3 Tab., 20 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Epidemiologische Untersuchung; 


Der Beruf und der Serum-Alpha1-Antitrypsin-Phänotypus von 21 Personen, die 

wegen Karpaltunnelsyndroms in einem Schweizer Krankenhaus operiert worden 

waren, wurden ermittelt. Die Mehrzahl der Fälle waren Frauen, deren Berufe, 

wie z.B. Hausfrauen und Uhrenmacherin, viele manuelle Tätigkeiten erforderten. 

______________________________________________________________________________________________ 


Unter den Fällen wurden im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung in der Schweiz 

häufiger heterozygote Antitrypsin-Phänotypen vorgefunden. Die Erfassung der 

Häufigkeit des Karpaltunnelsyndroms in der Schweiz im Zeitraum von Juni 1988 

bis Mai 1989 ergab 188 Fälle, 66,2 % davon waren Frauen. Die Auswertung von 

Fragebögen, welche von 65 der Fälle und einer entsprechenden Kontrollgruppe 

ausgefüllt wurden, bestätigte den Zusammenhang zwischen Karpaltunnelsyndrom 

und Tätigkeiten, welche häufige Handgelenksbewegungen und den Gebrauch von 

schwingungserzeugenden Werkzeugen erforderten. 

ND: 034920 

AU: Hartge, T. 

TI: Strahlung aus dem Monitor: Gefahr am Arbeitsplatz 

TU: Gesundheitliche Beeinträchtigung durch Bildschirmarbeit stellen sich oft 

schleichend ein: Vorbeugung ist angesagt 

SO: Weiterbildung 

CN: Z 805 

IM: 4 (1991) Nr. 3, S. 30-33 (2 Abb.) 

CT: Bildschirmarbeit; RSI-Syndrom; Strahlenbelastung 

Mögliche Ursachen für Gesundheitsschäden durch Bildschirmarbeit liegen im 

Monitor (elektromagnetische und niederfrequente Wechselfelder, elektrostatische 

Aufladung) aber auch in der Arbeitsplatzumgebung (falsch eingestellte Stühle 

und Arbeitstische, Blendungen infolge falscher Positionierung des Bildschirms, 

ungeeignete Brillen und psychische Belastungen) begründet. In zunehmendem Maße 

leiden Arbeitnehmer, die überwiegend Tastatureingaben vornehmen, am sog. 

RSI-Syndrom (Repititive Strain Injury), das sich zunächst durch Kribbeln und 

Taubheitsgefühl in den Fingern, später durch starke Schmerzen im 

Hand-Arm-Bereich bemerkbar macht. RSI liegt in den USA mit 48 % an der Spitze 

der Berufskrankheiten. Hinweise für die geeignete Einrichtung und Ausstattung 

von Bildschirmarbeitsplätzen sind den "Sicherheitsregeln für 

Bildschirmarbeitsplätze im Bürobereich" der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, 

den Empfehlungen schwedischer Wissenschaftler (sog. Schwedischer Standard) und 

demnächst einer EG-Richtlinie über Sicherheit und Gesundheitsschutz an 

Bildschirmgeräten zu entnehmen. An der TH Darmstadt wird ein Präventivprogramm 

entwickelt, in dem Maßnahmen untersucht werden, wie die Belastungen an 

Bildschirmarbeitsplätzen unter Berücksichtung der gesamten Arbeitsorganisation 

gemindert werden können. 

ND: 034601 

AU: N.N. 

TI: Gegen das RSI-Syndrom als Langzeitfolge der Computerarbeit hilft nur 

umfassende Vorsorge 

SO: Arbeit und Ökologie-Briefe 

CN: Z 845 

IM: (1991) Nr. 10, S. 7-8 

CT: Arbeitsbelastung; RSI-Syndrom; Tastaturarbeit 

RSI steht für "Repititive Strain Injury" und bedeutet "Verletzung durch 

wiederholte Überanstrengung". Im Sport ist dies eine Krankheit wie z.B. der 

"Tennis-Ellenbogen". Bei Bildschirmarbeit tritt RSI als chronische 

Schmerzkrankheit im Hand-Arm-Bereich auf. Eine Studie der Dolores-Projektgruppe 

an der Technischen Hochschule Darmstadt hat sich erstmals ausführlich mit RSI 

befaßt; Ergebnisse wurden 1990 bekannt. Die zunehmende Häufigkeit von 

RSI-Syndromen wird auf drei zusammenwirkende Faktoren zurückgeführt: hohe 

Informationsaufnahme und Konzentration am Bildschirm; psychomotorische 

Höchstleistungen; Anzahl der Berufsjahre mit Tastaturarbeit. Die Anforderungen 

an die Konzentration führen zu Verspannungen der Skelettmuskulatur; dadurch 

vergrößert sich die Gefahr von Muskelfaserschäden, Frühsymptome werden oft 

durch Schmerzmittel oder andere kurzfristig medizinische Maßnahmen unterdrückt. 

RSI-Erkrankungen werden auch häufig fehldiagnostiziert, z.B. als Rheuma oder 

Arthritis; eine ursachenbezogene Therapie wird dadurch verhindert. In der Regel 

treten RSI-Symptome in den ersten fünf Berufsjahren am Bildschirm nicht auf. 

______________________________________________________________________________________________ 


Das erklärt, daß die Krankheit hier noch nicht so häufig auftritt wie z.B. in 

den USA. Die Darmstädter Untersuchung zeigt ebenso wie eine ähnliche Studie in 

den USA, daß die Berufsgruppe der Redakteure besonders gefährdet ist. Der 

letzte Abschnitt der Arbeit beschäftigt sich mit Präventivmaßnahmen, wobei der 

Früherkennung große Bedeutung beigemessen wird. 

ND: 034509 

AU: Barnhart, S.; Demers, P.A.; Miller, M.; u.a. 

TI: Carpal tunnel syndrome among ski manufacturing workers 

TT: Karpaltunnelsyndrom bei Arbeitern einer Skifabrik 


CN: Z 732 

IM: 17 (1991) Nr. 1, S. 46-52 (6 Tab., 18 Lit.) 

CT: Fertigung; Karpaltunnelsyndrom; Sportgerät 

Das Karpaltunnelsyndrom ist durch Schmerzen und Parästhesien in den oberen 

Extremitäten gekennzeichnet und tritt relativ häufig auf. Zur Prüfung der 

Hypothese, daß arbeitsbedingte Risikofaktoren zur Entstehung des 

Karpaltunnelsyndroms beitragen, wurden Arbeitsplätze einer Skifabrik 

untersucht. Dabei wurden ständig wiederholte Arbeiten (repetitive) den 

andersartigen (nonrepetitive) gegenübergestellt und Fragebögen ausgefüllt, 

ärztliche Untersuchungen sowie Tests der Nervenleitgeschwindigkeit (Medianus 

und Ulnaris) vorgenommen. Es wird gefolgert, daß das Karpaltunnelsyndrom mit 

häufig wiederholter und schwerer manueller Arbeit in Zusammenhang steht. 

ND: 035928 

AU: Schmidt, P. 

TI: Ergonomie: Wachsende Aufgaben für Gesundheitsschäden 

Müde Muskeln 

TU: Körperliche Beschwerden als Folge eintöniger Tätigkeiten am Bildschirm 

häufen sich. Fachleute fordern Abwechslung. 

SO: Wirtschaftswoche 

CN: AKS 

IM: (1990) Nr. 43, S. 189-190, 192 (1 Abb.) 

CT: Arbeitsplatzgestaltung; Bildschirmarbeitsplatz; RSI-Syndrom 

Einseitige Bildschirmarbeit kann körperliche Beschwerden oder 

Gesundheitsschäden nach sich ziehen. Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat 

(regionale muskoskeletale Störungen) bezeichnet man im Ausland mit CTD 

(cumulative trauma disorders), RSI (repetitive strain injury) oder OOS 

(occupational overuse syndrom). Abhilfe kann geschaffen werden durch eine 

ergonomische Gestaltung des Arbeitsplatzes verbunden mit einer 

Arbeitsorganisation, die neben der Bildschirmarbeit auch einen gewissen Anteil 

von andersartiger Arbeit beinhaltet. An solchen Mischarbeitsplätzen bearbeitet 

jeder Mitarbeiter einen gesamten Vorgang, wodurch einseitige Belastungen 

weitgehend ausgeschaltet werden. Mit Unterstützung des BMFT wurden in einigen 

Betrieben entsprechende Änderungen der Arbeitsorganisation durchgeführt. 

ND: 034755 (Buch) 

AU: Sorgatz, H. 

TI: RSI-Schmerzsymptome bei Tastaturarbeit 

SO: Manuskript 

CN: AKS 

IM: 1990, 4 S. 

CT: Bildschirmarbeit; RSI-Syndrom; Tastaturarbeit 

Die ständige Überanstrengung des Bewegungsapparates an Bildschirmarbeitsplätzen 

kann zu chronischen Schmerzen an Armen und Händen führen. Diese gesundheitliche 

Begleiterscheinung der Computertechnik, die sogenannte RSI-Krankheit 

(Repetitive Strain Injury), hat in den angelsächsischen Ländern schon 

erhebliche Diskussionen ausgelöst. In der Bundesrepublik sind diese Beschwerden 

______________________________________________________________________________________________ 


kaum erörtert worden. Eine Umfrage an der Technischen Hochschule Darmstadt hat 

ergeben, daß dort mehr als 15 % der Angestellten, die an Computertastaturen 

arbeiten, über Schmerzen im Unterarm, in der Hand oder im Handgelenk 

berichteten, die von ihren Ärzten nicht behoben werden konnten. Nach mehr als 

10jähriger Tätigkeit sind bereits mehr als 25 % der Befragten betroffen. Da die 

Heilungschancen bei diesen organisch bedingten Veränderungen gering sind, kommt 

es auf vorbeugende Maßnahmen wie ergonomische Gestaltung der Arbeitsplätze und 

Trainingsprogramme an. Innerhalb des Dolores-Projekts des Instituts für 

Psychologie der TH Darmstadt wird derzeit ein Programm zur Schmerzverhinderung 

zusammengestellt. 

ND: 034073 

AU: N.N. 

TI: RSI-Schmerzen durch langjährige Tastaturarbeit 

SO: PC-Woche 

CN: Z 828 

IM: 5 (1990) Nr. 44, S. 31 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Bildschirmarbeit; RSI-Syndrom 

Die Entstehung des RSI-Syndroms (RSI = Repetitive Strain Injury) wird 

beschrieben. Durch schlechte Bildschirmqualität und starke geistige 

Beanspruchung treten in den ersten Jahren der Arbeit an einem Personalcomputer 

Augenbeschwerden auf. Damit einher gehen Spannungsveränderungen der für die 

Arbeit benöigten Muskeln und Sehnen. Die tägliche Belastung des so 

vorgespannten Bewegungsapparates durch die Tastaturarbeit führt nach zehn 

Jahren zu starken Schmerzen durch Sehnenscheidenentzündung, 

Handwurzelentzündung (Karpaltunnelsyndrom) und Tennisarm (Epikondylitis). 

Werden diese Schmerzen übergangen, können sie chronisch werden. Von 200 

befragten Bürokräften waren 25 % von dem RSI-Syndrom betroffen. Es waren 

Personen, die ein Viertel ihrer täglichen Arbeitszeit am Computer verbringen. 

In Australien ist das RSI-Syndrom eine seit über zehn Jahren bekannte 

Berufskrankheit. In der Bundesrepublik Deutschland sind Krankenkassen, 

Berufsgenossenschaften und Gewerkschaften kaum informiert über das RSI-Syndrom, 

wie einer Umfrage entnommen wird. 

ND: 039477 

AU: Kiesler, S.; Finholt, T. 

TI: The mystery of RSI 

TT: Das Rätsel um das RSI-Syndrom 

SO: The American psychologist 

CN: AKS 

IM: 43 (1988) Nr. 12, S. 1004-1015 (2 Tab., 91 Lit.) 

CT: Bildschirmarbeit; RSI-Syndrom 

Es wird das in Australien im Zusammenhang mit der Einführung der 

Bildschirmarbeit massenhaft aufgetretene RSI-Syndrom (Repetitive Strain 

Injury) untersucht. Das Wesen des RSI-Syndroms besteht in einer Vielfalt von 

Schmerzzuständen, die sich durch schnelle, repetitive Bewegungen von Hand und 

Arm bei extensiver Bildschirmarbeit insbesondere bei Frauen entwickeln. Dabei 

werden Beziehungen zur individuellen Gesundheit und Persönlichkeit 

berücksichtigt. Schwerpunkte bilden die unzureichende ergonomisch gestaltete 

Arbeitsumwelt und die durch die Einführung neuer Technologien besonders 

gravierende grundlegende Veränderung der Arbeit. Eine Reihe hypothetischer 

Aussagen zur Entstehung des RSI-Phänomens wird diskutiert. Das RSI-Syndrom 

wird als eine klassische Demonstration dafür betrachtet, wie Veränderungen des 

sozialen Arbeitskontextes und technologischer Wandel Gesundheitsprobleme 

hervorrufen. Für die Bewertung der Qualität des Arbeitslebens sind 

psychosoziale, organisatorische, ökonomische und politische Zusammenhänge zu 

berücksichtigen. 

ND: 028620 

______________________________________________________________________________________________ 


AU: Silverstein, B.A.; Fine, L.J.; Armstrong, T.J. 

TI: Occupational Factors and Carpal Tunnel Syndrome 

TT: Berufliche Faktoren und Karpaltunnel-Syndrom 


CN: Z 581 


CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Arbeitsbelastung; Karpaltunnelsyndrom 

Carpal tunnel syndrome (CTS) is the most commonly reported nerve entrapment 

syndrome. The prevalence of CTS among 652 active workers in jobs with specific 

hand force and repetitiveness characteristics was estimated. The prevalence of 

CTS ranges from 0.6% among workers in low force-low repetitive jobs to 5.6 % 

among workers in high force-high repetitive jobs. When controlling for 

potential confounders, the odds ratio for the high force-high repetitive jobs 

was more than 15 (p < .001) compared to the low force-low repetitive jobs. 

High repetitiveness appears to be a greater risk factor than high force (odds 

ratio of 5.5, p < .05 versus 2.9 and not statistically significant). 

(Nachdruck). 

ND: 039482 

AU: Lucire, Y. 

TI: Neurosis in the workplace 

TT: Neurosen am Arbeitsplatz 

SO: The medical journal of Australia 

CN: AKS 

IM: 145 (1986) S. 323-327 (50 Lit.) 

CT: Arbeitsbedingte Erkrankung; Neurose; RSI-Syndrom 

Die Ursachen des in Australien erstmals beschriebenen RSI-Syndroms werden 

diskutiert. Als eine neue industrielle epidemische Erscheinung wird das 

RSI-Syndrom als funktioneller Symptom-Komplex im Sinne einer arbeitsbedingten 

Neurose aufgefaßt. Betrachtet werden das Wesen von Neurosen und ihre Erklärung 

in historischer Sicht. Es wird auf ähnliche epidemiologische Erscheinungen in 

der Geschichte der Arbeitsmedizin verwiesen, z.B. auf Massenerkrankungen 

britischer Telegraphisten Anfang des Jahrhunderts. Es werden Hypothesen zum 

Ursachengefüge diskutiert. Die Betrachtung des RSI-Syndroms muß nach einem 

psychosozialen Modell erfolgen. Konflikte am Arbeitsplatz, insbesondere bei 

der Einführung neuer Technologien, sollten vermieden werden. 

ND: 039481 

AU: McDermott, F.T. 

TI: Repetition strain injury: a review of current understanding 

TT: RSI-Syndrom - eine Übersicht über den gegenwärtigen Kenntnisstand 

SO: The medical journal of Australia 

CN: AKS 

IM: 144 (1986) S. 196-200 (57 Lit.) 

CT: Bildschirmarbeit; Epidemiologische Untersuchung; RSI-Syndrom 

Nach terminologischen Betrachtungen zur kontroversen Erscheinung des 

RSI-Syndroms werden internationale Erfahrungen bei der Untersuchung der 

Krankheit mitgeteilt. In Australien ist es zu einem massenhaften Auftreten des 

Syndroms gekommen. Die Ergebnisse einer Reihe internationaler 

epidemiologischer Studien über das RSI-Syndrom sind angeführt. Es wird eine 

Drei-Stufen-Einteilung vorgeschlagen. Ausführlich werden Probleme der 

Ätiologie diskutiert. Vielfältige Faktoren sind zu berücksichtigen: dynamische 

und statische Muskelarbeit, Arbeitshaltungen, Muskelbelastungen, mentaler 

Streß, ungünstige Arbeitsumweltfaktoren, unzureichend gestaltete Arbeitsplätze 

u.a. Auf Prädispositionen für das RSI-Syndrom wird hingewiesen. Die 

Diagnoseverfahren sind wenig hilfreich. Die Verhütung des RSI-Syndroms 

erfordert bessere organisatorische und ergonomische Arbeitsplatzgestaltungen. 

______________________________________________________________________________________________ 


Es werden Richtlinien für die Behandlung von Patienten angeführt. 

ND: 027178 

AU: Ammer, K. 

TI: Ist das Karpaltunnelsyndrom Folge einer beruflichen Überlastung? 

SO: Sichere Arbeit 

CN: Z 157 

IM: 39 (1986) Nr. 1, S. 19-21 (25 Lit.) 

CT: Arbeitsbelastung; Karpaltunnelsyndrom 

Nach Angaben über Häufigkeit und Symptomatik des Karpaltunnelsyndroms wird auf 

die pathogenetische Bedeutung chronischer Tendovaginitiden bei der Entstehung 

der Medianuskompression im Karpaltunnel hingewiesen. 

Sehnenscheidenentzündungen sind häufig bei Arbeitern zu finden, die monotone 

Arbeiten verrichten bzw. langdauernde Haltearbeit leisten müssen. Weiters 

scheinen Vibrationsarbeiten die Entstehung eines Karpaltunnelsyndroms zu 

begünstigen. Laut Literaturangaben finden sich in solchen Risikogruppen in 40 

bis 63 Prozent der Untersuchten pathologisch veränderte elektrophysiologische 

Parameter als Zeichen eines Karpaltunnelsyndroms. Auf Grund der vorliegenden 

Daten scheint es möglich, daß die berufliche Belastung bei Prädisponierten die 

Entwicklung eines Karpaltunnelsyndroms fördern kann. Bei solchen Risikogruppen 

sollte eine geeignete Arbeitstechnik und die Verwendung von geeignetem 

Werkzeug die Zahl von Überlastungsschäden des Sehnen-Muskel-Apparates zu 

verringern suchen. (Autorenreferat). 

______________________________________________________________________________________________ 


Rechercheergebnis 

aus der Arbeitsmedizin-Literaturdatenbank 

BAuA-AMDOK 

der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 

Ansprechpartnerin: Frau Reinwand Telefon: 030/51548-541 

INFORMATION 

Alle im folgenden nachgewiesenen Publikationen sind in der Bibliothek 

der Bundesanstalt (Standort Berlin) vorhanden. 

Bücher werden in der Regel für 4 Wochen kostenlos ausgeliehen. 

Von Zeitschriftenaufsätzen können im Rahmen der urheberrechtlichen 

Bestimmungen entgeltpflichtige Kopien bestellt werden. 

Öffnungszeiten der Bibliothek am Sitz Berlin 

Nöldnerstr. 40-42, 10317 Berlin 

Mo. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 15.00 Uhr 

Fr. 8.00 – 14.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

______________________________________________________________________________________________ 


Z 4.2/DOK 8480 

Abbas, M.A.F.; Afifi, A.A.; Zhang, Z.W.; Kraus, J. F.: Meta-analysis of 

published studies of work-related carpal tunnel syndrome. Int. J. Occup. 

Environ. Health 4 (1998), 3, 160-167 

Karpaltunnelsyndrom | Datenanalyse | Metaanalyse 

Z 4.2/DOK 14808 

Atroshi, I.; Gummesson, C.; Johnsson, R.; Ornstein, E.; Ranstam, J.; Rosén, I.: 

Prevalence of carpal tunnel syndrome in a general population. J. Am. Med. Assoc. 

282 (1999), 2, 153-158 

Karpaltunnelsyndrom | Epidemiologie 

5.4/DOK 4998 

Baldasseroni, A.; Tartaglia, R.; Carnevale, F.: Rischio di sindrome del tunnel 

carpale in alcune attivita lavorative. Med. Lav. 86 (1995), 4, 341-351 

Karpaltunnelsyndrom | Wirtschaftszweig | Berufsgruppe | Datenanalyse | 

Gesundheitsstatistik 

FB1.7/DOK 16862 

Bär, E.; Kiener, B.: Epikondylitis ist keine Berufskrankheit. Ein 

Paradigmenwechsel aus ärztlicher Sicht. Medizinische Mitteilungen / 

SchweizerischeUnfallversicherungsanstalt (2000), 72, 69-82 

Epikondylitis | Berufskrankheit | Anerkennung | Berufskrankheitenrecht | 

Tendinose |Anamnese | Ätiologie | Diagnostik | Epidemiologie | Schweiz 

5.4/DOK 2356 

Barton, N.J.; Hooper, G.; Steel, W.M.: Occupational causes of disorders in the 

upper limb. Br. Med. J. 304 (1992), 309-310 

Muskel-Skelett-Erkrankung | Arbeitsbedingte Erkrankung | Obere Extremität | RSI 

| Risikoanalyse 

Z 4.2/DOK 14384 

Barton, N.: Repetitive strain disorder. Often misdiagnosed and often not work 

related. Br. Med. J. 299 (1989), 405-406 

Büroarbeit | Gesundheitsgefährdung | Muskel-Skelett-Erkrankung | Obere 

Extremität | RSI 

Z 4.2/DOK 7858 

Booth-Jones, A.D.; Lemasters, G.K.; Succop, P.; Atterbury, M.R.; Bhattacharya, 

A.: Reliability of questionnaire information measuring musculoskeletal symptoms 

and work histories. Am. Ind. Hyg. Assoc. J. 59 (1998), 1, 20-24 

Muskel-Skelett-Erkrankung | Muskuloskeletale Symptomatik | Karpaltunnelsyndrom | 

Anamnese | Arbeitshistorie 

Fb1.7/DOK 16124 

Byng, J.: RSI: Synonym für Tennisellenbogen? Überlastungssyndrome der oberen 

Extremität und der Upper Limb Tension Test. Ein Vergleich zwischen Patienten, 

asymptomatischen Tastaturbenutzern und asymptomatischen Nicht-Tastaturbenutzern. 

Man.Ther. 2 (1998), 1, 40-41 

Bildschirmarbeit | Routinearbeit | Handbelastung | Muskuloskeletale Symptomatik 

| Obere Extremität | Repetitive strain injury | Tennisellenbogen 

______________________________________________________________________________________________ 


Z 4.2/DOK 9401 

Cohen, R.: Ergonomics program development. Prevention in the workplace. Am. Ind. 

Hyg. Assoc. J. 58 (1997), 2, 145-149 

Repetitive strain injury | Arbeitsbedingte Erkrankung | Risikoanalyse | 

Prävention | Ergonomie 

Z 4.2/DOK 14080 

Coury, H.J.C.G.; Mattar, F.L. ; Fernandes, L.S.; Oishi, J.: Upper limb symptoms 

and occupational aspects in manicurists. Int. J. Ind. Ergonom. 23 (1999), 3, 

139-147 

Muskel-Skelett-Erkrankung | Obere Extremität | Repetitive strain injury | 

Arbeitsbedingte Erkrankung | Maniküre 

Z 4.2/DOK 16638 

Davis, L.; Wellman, H.; Punnett, L.: Surveillance of work-related carpal tunnel 

syndrome in Massachusetts, 1992-1997. A report from the Massachusetts Sentinel 

Event Notification Systems for Occupational Risks (SENSOR). Am. J. Ind. Med. 39 

(2001), 1, 58-71 

Karpaltunnelsyndrom | Arbeitsbedingte Erkrankung | Risikoanalyse | USA 

5.4/DOK 1168 

Diwaker, H.N. ; Stothard, J.: What do doctors mean by tenosynovitis and 

repetitive strain injury?. Occup. Med. 45 (1995), 2, 97-104 

Tenosynovitis | Repetitive strain injury | Begriffsbestimmung 

6.4/DOK 853 

Ferguson, D.: The "new" industrial epidemic. Med. J. Aust. (1984), 318-319 

Schulter-Arm-Syndrom | Tendosynovialitis | Tennisellenbogen | Repetitive strain 

injury 

Z 4.2/DOK 15472 

Ferry, S.; Hannaford, P.; Warskyj, M.; Lewis, M.; Croft, P.: Carpal tunnel 

syndrome: A nested case-control study of risk factors in women. Am. J. 

Epidemiol. 151 (2000), 6, 566-574 

Karpaltunnelsyndrom | Frau | Risikofaktor | Risikoanalyse 

5.4/DOK 5792 

Gerwatowski, L.; McFall, D.B.; Stach, D.J.: Carpal tunnel syndrome. Risk factors 

and preventive strategies for the dental hygienist. J. Dental Hyg. 65 (1992), 

89-94 

Karpaltunnelsyndrom | Risikofaktor | Risikoanalyse | Prävention | Zahnarztpraxis 

| Dentalhygieniker 

Z 4.2/DOK 12371 

Giersiepen, A.; Eberle, A.; Pohlabeln, H.: Populationsbezogene Fall- 

Kontrollstudie stützt Zusammenhang zwischen beruflichen Einflüssen und dem 

Carpaltunnel-Syndrom. In: Rettenmeier, A.W.; Feldhaus, Ch. (Hrsg.): 

Arbeitsmedizinische Gefährdungsbeurteilung: Individual- und Gruppenprävention. 

Biomechanik in der Arbeitsmedizin. Arbeitsmedizinisches Kolloquium der 

gewerblichen Berufsgenossenschaften. 39. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft 

für Arbeitsmedizin und Umweltmedizin e.V. in Wiesbaden vom 17. bis 20. Mai 1999 

in Zusammenarbeit mit dem Verband Deutscher Betriebs- und Werksärzte e.V. Fulda: 

Rindt-Druck 1999, 403-407. (Dokumentationsband über die 39. Jahrestagung der 

Deutschen Gesellschaft für Arbeitsmedizin und Umweltmedizin e.V. 

Karpaltunnelsyndrom | Arbeitsbedingte Erkrankung | Risikoanalyse 

______________________________________________________________________________________________ 


Z 4.2/DOK 12284 

Giersiepen, K.; Eberle, A.; Pohlabeln, H.; Greiser, E.: Carpaltunnel-Syndrom und 

Beruf. Eine populationbezogene Fall-Kontrollstudie. In: Internationaler Kongress 

Public Health - Entwicklungen und Potentiale, 6. bis 8. Oktober 1999, Freiburg 

i.Br. Kurzfassung der Beiträge. Stuttgart: Thieme 1999, A78. (Das 

Gesundheitswesen, 61. 1999, 8/9) 

Karpaltunnelsyndrom | Arbeitsbedingte Erkrankung | Risikoanalyse | 

Tagungsbericht 

Z 4.2/DOK 15820 

Giersiepen, Klaus: Carpaltunnel-Syndrom und Beruf – Ergebnisse einer Fall- 

Kontrollstudie. In: Landesverband Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern 

der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Hrsg.); Hecke, R.; Nehls, J.; Oehme, J. 

(Organ.): Berufskrankheiten 2000. Epidemiologie und berufsbedingte Erkrankungen 

– Multikausalität bei Berufskrankheiten - Qualitätssicherung im BK- 

Feststellungsverfahren - Prävention. 3. Potsdamer BK-Tage. Berlin: E. Schmidt 

2001, 37-39 

Karpaltunnelsyndrom | Arbeitsbedingte Erkrankung | Berufskrankheit | 

Tagungsbericht 

5.4/DOK 6771 

Hrncír, E. ; Urban, P.: Regionální rozdíy v poctu ohlásenych nemoci z 

pretezován¡ v Ceské Republice;. Prac. Lék. 48 (1996), 4, 164-173 

Repetitive Strain Injury | RSI | Berufskrankheit | Berufskrankheitenstatistik | 

Tschechien 

Fb1.7/DOK 16306 

Katz, J.N:; Simmons, B.P.: Carpal tunnel syndrome. New Engl. J. Med. 346 (2002), 

23, 1807-1812 

Karpaltunnelsyndrom | Anamnese | Anatomie | Diagnostik | Therapie 

FB1.7/DOK 17389 

Lundberg, U.: Psychophysiology of work: Stress, gender, endocrine response and 

work- related upper extremity disorders. In: Biobehavioral mechanisms of workrelated 

upper extremity disorders. New York: Wiley-Liss 2002, 383-392. (American 

journal of industrial medicine, 41, 5) 

Muskel-Skelett-Erkrankung | Obere Extremität | Arbeitsanforderung | 

Arbeitsorganisation |Routinearbeit | Überlastung | Repetitive Tätigkeit | 

Arbeitsstress | Psychosoziale Belastung | Psychophysiologie | Endokrines System 

| Geschlechtsspezifik 

5.4/DOK 5794 

MacDonald, G.: Carpal tunnel syndrome among California dental hygienist. Dental 

Hyg. 62 (1988), 322-328 

Karpaltunnelsyndrom | Risikofaktor | Risikoanalyse | Zahnarztpraxis | 

Dentalhygieniker 

Z 4.2/DOK 17707 

Macfarlane, G.J.: Identification and prevention of work-related carpal-tunnel 

syndrome. Lancet 357 (2001), 9263, 1146-1147 

Karpaltunnelsyndrom | Arbeitsbedingte Erkrankung | Diagnostik | Prävention 

5.4/DOK 1784 

Maizlish, N.; Rudolph, L.; Dervin, K.; Sankaranarayan, M.: Surveillance and 

prevention of work-related carpal tunnel syndrome. An application on the 

Sentinel Events Notification System for Occupational Risks. Am. J. Ind. Med. 27 

(1995), 5, 715-729 

______________________________________________________________________________________________ 


Karpaltunnelsyndrom | Arbeitsbedingte Erkrankung | Risikofaktor | Risikoanalyse 

| Prävention 

5.4/DOK 2863 

Martin, S.: Carpal tunnel syndrome. A job-related risk. Am. Pharm. 31 (1991), 8, 

561-563 

Karpaltunnelsyndrom | Arbeitsbedingte Erkrankung | Risikofaktor | Risikoanalyse 

5.4/DOK 3941 

Masear, V.; Hayes M.D.; Hyde, A.: An industrial cause of carpal tunnel syndrome. 

J. Hand. Surg. 11A (1986), 2, 222-227 

Karpaltunnelsyndrom | Fleischverarbeitende Industrie | Fleischverpackung | 

Belastungsart | Krankheitshäufigkeit | Krankheitsart 

5.4/DOK 3886 

Nathan, P.A.; Keniston, R.C.; Lockwood, R.S.; Meadows, K.D.: Tobacco, caffeine, 

alcohol, and carpal tunnel syndrome in american industury. A cross-sectional 

study of 1464 workers. J. Occup. Environ. Med. 38 (1996), 3, 290-298 

Rauchen | Kaffee | Alkohol | Karpaltunnelsyndrom | Zusammenhangsfrage 

5.4/DOK 6267 

Osborn, B.; Newell, K.; Rudney, J.; Stoltenberg, J.: Carpal tunnel syndrome 

among Minnesota dental hygienists. J. Deut. Hyg. 63 (1990), 79-85 

Karpaltunnelsyndrom | Zahnarztpraxis | Dentalhygieniker 

Z 4.2/DOK 9897 

Pórszász, J.; Tasnádi, J.; Bereczki, I.: The pattern of gripping force during 

bus driving. Cent. Eur. J. Occup. Environ. Med. 3 (1997), 1, 67-80 

Karpaltunnelsyndrom | Busfahrer 

Z 4.2/DOK 12370 

Radon, K.; Nowak, D.; Szadkowski, D.: Berufsbezogene Beschwerden und 

Erkrankungen im Bereich der oberen Extremitäten. In: Rettenmeier, A.W. ; 

Feldhaus, Ch. (Hrsg.): Arbeitsmedizinische Gefährdungsbeurteilung: Individualund 

Gruppenprävention. Biomechanik in der Arbeitsmedizin. Arbeitsmedizinisches 

Kolloquium der gewerblichen Berufsgenossenschaften. 39. Jahrestagung der 

Deutschen Gesellschaft für Arbeitsmedizin und Umweltmedizin e.V. in Wiesbaden 

vom 17. bis 20 Mai 1999 in Zusammenarbeit mit dem Verband Deutscher Betriebsund 

Werksärzte e.V.... Fulda: Rindt-Druck 1999, 399-402. (Dokumentationsband 

über die 39. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Arbeitsmedizin und 

Umweltmedizin e.V. 

Muskel-Sklett-Erkrankung | Obere Extremität | Repetitive strain injury 

6.4/DOK 645 

Sorgatz, H.: Zwanzig Prozent der Bildschirmarbeitskräfte sind betroffen. 

Professor Hardo Sorgatz über die Ursachen von RSI. Blickp. Arb.sicherh. (1993), 

5, 5, 14 

Bildschirmarbeit | Repetitive strain injury | Risikoanalyse 

5.4/DOK 2506 

Sorgatz, H.: Repetitive strain injuries. Prevention at VDU-places. In: Luczak, 

H.; Cakir, A.E.; Cakir, G. (Eds.): Work with display units, WWDU92. 3. 

International Scientific Conference on Work with Display Units, September 1-4, 

1992 in Berlin. Abstract book. Berlin: Techn. Univ., Inst. Für 

Arbeitswissenschaft 1992, D56 

Bildschirmarbeit | Repetitive strain injury | Prävention | Tagungsbericht 

______________________________________________________________________________________________ 


Fb1.7/DOK 16368 

Tanaka, S.; Petersen, M.; Cameron, L.: Prevalence and risk factors of tendinitis 

and related disorders of the distal upper extremity among U.S. workers. 

Comparison to carpal tunnel syndrome. Am. J. Ind. Med. 39 (2001), 3, 328-335 

Muskuloskeletale Symptomik | Obere Extremität | Tendinitis | Karpaltunnelsyndrom 

| Risikofaktor | USA 

Z 4.2/DOK 8179 

Tanaka, S.; Wild, D.K.; Cameron, L.L.; Freund, E.: Association of occupational 

and non-occupational risk factors with the prevalence of self-reported carpal 

tunnel syndrome in a national survey of the working population. Am. J. Ind. Med. 

32 (1997), 5, 550-556 

Karpaltunnelsyndrom | Arbeitsbedingter Risikofaktor | Nicht arbeitsbedingter 

Risikofaktor 

6.4/DOK 449 

Ulrich, R.; Zichner, L.: Berufsbedingte Schäden des Haltungs-und 

Bewegungsorgans. Zbl. Arb.med. Arb.schutz Prophyl. 42 (1992), 4, 144-149 

Muskel-Skelett-Erkrankung | Wirbelsäule | Meniskus | Abrissfraktur | Hand | Knie 

|Tendosynovialitis | Berufskrankheit 

Z 4.2/DOK 11970 

Urban, P.; Johanning, E.; Lukás, E.; Tencza, A.: Porovnání profesionáln¡ch 

sybdromu karpáln¡ho tunelu v Ceské Republice a v USA. Prac. Lék. 50 (1998), 4, 

175-180 

Karpaltunnelsyndrom | Repetitive strain injury | Arbeitsbelastung | Diagnostik | 

Arbeitsbedingte Erkrankung | Berufskrankheit | Ländervergleich | Tschechien | 

USA 

5.4/DOK 2146 

Repetitive strain injury and occupational tasks. In: Anthology on women, health 

and environment. Geneve: World Health Organization 1994, 136-138 

Arbeitsbeanspruchung | Belastungsart | Repetitive strain injury | Frau 

6.4/DOK 388 

Für Sicherheit und Gresundheit am Arbeitsplatz (Teil 8). Das Repetitive Strain- 

Injury-Syndrom (RSI). Aus der Drucksache des Deutschen Bundestages 12/3241 

informieren wir Sie. Sicherheitsreport (1993), 1, 28-30 

Repetitive strain injury | Begriffsbestimmung | Anamnese | Belastungsart | 

Prävention | Entwicklungstendenz 

Z 4.2/DOK 9000 

Women at work. Helsinki: Finnish Institute of Occupational Health 1999. 

(Työterveiset: Spec. iss., 1999, 2) 

Frau | Erwerbstätigkeit | Arbeitsbeanspruchung | Arbeitsbedingungen | 

Arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren | Burnout | Repetitive strain injury | 

Mutterschutz | Finnland | Europäische Union 

5.4/DOK 2819 

Repetitive strain injuries. Dublin: European Foundation for the Improvement of 

Living and Working Conditions 1994. (Euro review : Prototype) 

Repetitive strain injury | Begriffsbestimmung | Arbeitsbedingte Erkrankung | 

Forschung | Informationspolitik | Präventionsstrategie | Europapolitik 

______________________________________________________________________________________________ 


Z 4.2/DOK 17502 

Das Karpaltunnel-Syndrom als Berufskrankheit. Gesund und sicher. G + S (2000), 

5, 143-145 

Karpaltunnelsyndrom | Berufskrankheit | Symptomatik | Festellung | Anerkennung 

Fb1.7/DOK 16415 

Bremer Gewerbearzt fordert: Carpaltunnel-Syndrom (CTS) unter BK-Ziff. 2106 

anerkennen. Berufskrankh. aktuell (2000), 28/29, 23-24 

Karpaltunnelsyndrom | Berufskrankheit | Anerkennung 

Z 4.2/DOK 8354 

Erkrankungen durch die Arbeit am Computer. Bericht über ein Symposium anlässlich 

der 100-Jahrfeier der gesetzlichen Unfallversicherung in Dänemark. Die BG 

(1998), 8, 444-445 

Bildschirmarbeit | Repetitive strain injury | Karpaltunnelsyndrom | 

Psychosozialer Faktor | Befindlichkeitsstörung | Prävention | Tagungsbericht | 

Dänemark 

Z 4.2/DOK 8890 

Cherniack, M.: Office ergonomics. Philadelphia: Hanley and Belfus 1999. 

(Occupational Medicine, 14, 1) 

Büroarbeit | Bildschirmarbeit | Gesundheitsgefährdung | Ergonomie | Muskel- 

Skelett-Erkrankung | Repetitive strain injury | Psychosoziale Belastung | 

Gesundheitsförderung 

FB1.7/DOK 18275 

Giersiepen, K.; Eberle, E.; Pohlabeln, H.: Wann verdoppelt sich für berufliche 

manuelle Tätigkeit das Erkrankungsrisiko für ein Carpaltunnel-Syndrom? In: 

Schäcke, G.; Lüth, P. (Hrsg.): Arbeitsmedizin im Wandel - Bewährte Strategien 

und Herausforderungen. Arbeitsmedizinisches Kolloquium der gewerblichen 

Berufsgenossenschaften. 40. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für 

Arbeitsmedizin und Umweltmedizin e.V. 15. - 18. Mai 2000 in Berlin in 

Zusammenarbeit mit dem Verband Deutscher Betriebs- und Werksäzte e.V... Fulda: 

Rindt 2000, 197-201. (Dokumentationsband über die 40. Jahrestagung der Deutschen 

Gesellschaft für Arbeitsmedizin und Umweltmedizin e.V. 

Karpaltunnelsyndrom | Arbeitsbedingte Erkrankung | Dosis-Wirkungs-Beziehung | 

Berufskrankheit | Verdopplungsdosis | Risikofaktor | Anerkennung 

FB1.7/DOK 18276 

Giersipen, K.; Eberle, A.; Pohlabeln, H.: Zusammenhang zwischen Erkrankungen der 

oberen Extremität und beruflicher Belastung durch manuelle Tätigkeiten. In: 

Drexler, H.; Broding, H.C. (Hrsg.): Arbeitsmedizin und Umweltmedizin im neuen 

Jahrtausend. Arbeitsmedizinisches Kolloquium der gewerblichen 

Berufsgenossenschaften. 41. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für 

Arbeitsmedizin und Umweltmedizin e.V. in Erlangen vom 25. bis 28. April 2001 in 

Zusammenarbeit mit dem Verband Deutscher Betriebs- und Werksärzte e.V... Fulda: 

Rindt 2001, 85-87. (Dokumentationsband über die 41. Jahrestagung der Deutschen 

Gesellschaft für Arbeitsmedizin und Umweltmedizin e.V. 

Muskel-Skelett-Erkrankung | Obere Extremität | Prävalenz | Inzidenz | 

Arbeitsbelastung |Belastungsart | Manuelle Tätigkeit | Krankheitsart | 

Tendovaginitis | Epikonylitis |Karpaltunnelsyndrom | Schulter | Nacken | 

Raynaud-Syndrom 

FB1.7/DOK 18629 

Vogt, W. RSI (Repetitive Strain Injury. Diagnose oder Konzept? Sicherheitsreport 

(2002), 2, 18-20 

______________________________________________________________________________________________ 


Repetitive Strain Injury | Begriffsbestimmung | Cumulative Trauma Disorder | 

Einschätzung | Epidemie | Kostenanalyse | Symptomatik | Risikofaktor | 

Psychosoziale Belastung 

FB1.7/DOK 18630 

Diagnose Tennisarm. Was tun gegen Ellenbogenbeschwerden? Bau-BG aktuell 

[Regionalausg. Bau-BG Frankfurt am Main] (2002), 2, 22-23 

Tennisellenbogen | Diagnostik | Risikofaktor | Prävention 

______________________________________________________________________________________________ 


Ergänzende Titel aus dem Buchbestand der Bibliothek: 

0660/201 (Berlin) 

B 13522 (Dortmund) 

Maurer, Ingmar 

Repetitive Strain Injury (RSI) : ein Überblick / Ingmar Maurer. [Hrsg.: 

Deutsches Institut für RSI- und Arbeitsforschung e.V.]. - 1. Aufl. - Darmstadt : 

Dt. Inst. für RSI- u. Arbeitsforschung, 1994. - 63 S. - 10,00. - (95-0442). - 

ISBN 3-930503-00-X 

B 03134/F 853 (Dortmund) 

D 03134/F 853 (Dresden) 

John, Christian 

Auslegung, Aufbau und Erprobung eines Regelkreises für ein elektromechanisches 

Hand-Arm-Modell / [Projektl.: Wolfgang Badelt. Bearb.: Christian John ... Hrsg.: 

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin]. - Bremerhaven : 

Wirtschaftsverl. NW, 1999. - X, 66 S. : graph. Darst. - (Schriftenreihe der 

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin : Forschung ; Fb 853) . – 

ISBN 3-89701-390-8 

0680/61 (Berlin) 

B 11753/312 (Dortmund) 

D 07237 (Dresden) 

Repetitive Strain Injuries in the member states of the European Union : the 

results of an information request / European Agency for Safety and Health of 

Work. - Luxembourg : Office for Official Publ., 2000. - 32 S. - G. - (2001-0472) 

; (2001-0473). - ISBN 92-828-8804-5 

B 09980/92-16 (Dortmund) 

Sundelin, Gunnevi 

Electromyography of shoulder muscles - the effects of pauses, drafts and 

repetitive work cycles / Gunnevi Sundelin. - Solna : Arbetsmiljöinstitutet, 

1992. - 47 S. - (Arbete och hälsa, 0346-7821 ; 1992,16) . - (92-0880). - ISBN 

91-7045-168-0. - ISSN 0346-7821 

B 13521 (Dortmund) 

Sorgatz, Hardo; Stiwitt, Ilse 

Prävention von Bewegungsschmerzen bei der Bildschirmarbeit / hrsg. von Hardo 

Sorgatz ... Mit Beitr. von Ilse Stiwitt ... [Technische Hochschule Darmstadt ; 

Hessisches Ministerium für Frauen, Arbeit und Sozialordnung]. - Darmstadt : TH, 

1994. - 204 S. - 10,00. - (95-0441). - ISBN 3-89277-176-6 

0600/214-2001,12 (Berlin) 

Arbete och besvär i rörelseorganen : en vetenskaplig värdering av fragor om 

samband / Tommy Hansson och Peter Westerholm (red.). - Stockholm : 

Arbetslivsinst., 2001. - 203 S. - (Arbete och hälsa, 0346-7821 ; 2001, 12) . - 

Literaturangaben. - ISBN 91-7045-610-0. - ISSN 0346-7821 

Z0600/87-Suppl.27,1 (Berlin) 

Sluiter, Judith K.; Rest, Kathleen M.; Frings-Dresen, Monique H. W. 

Criteria document for evaluating the work-relatedness of upper-extremity 

musculoskeletal disorders / by Judith K. Sluiter ; Kathleen M. Rest ; Monique H. 

W. Frings-Dresen. - Helsinki : Finnish Inst. of Occup. Health, 2001. - 102 S. : 

Ill., graph. Darst. - (Scandinavian journal of work, environment & health / 

Finnish Institute of Occupational Health..., 0355-3140 ; Suppl.27,1) . - ISSN 

0355-3140 

______________________________________________________________________________________________ 


0600/214-2000,18 (Berlin) 

Gemne, Gösta; Lundström, Ronnie 

Kunskapsunderlag för atgärder mot skador och besvär i arbete med handhallna 

vibrerande maskiner : medicinska aspekter / Gösta Gemne och Ronnie Lundström. - 

Stockholm : Arbetslivsinst., 2000. - 78 S. - (Arbete och hälsa, 0346-7821 ; 

2000, 18) . - ISBN 91-7045-574-0. - ISSN 0346-7821 

Z3650/3-2,Suppl.4 (Berlin) 

Landesverband Südwestdeutschland der Gewerblichen Berufsgenossenschaften 

Unfallmedizinische Tagung, Baden-Baden, 23. und 24. Oktober 1999 / veranst. vom 

Landesverband Südwestdeutschland der Gewerblichen Berufsgenossenschaften. - 

Berlin [u.a.] : Springer, 2000. - A9 S., S. S397-S506. - (Trauma und 

Berufskrankheit, 1436-6274 ; Bd.2, Suppl.4) . - ISSN 1436-6274 

0640/896 (Berlin) 

Bildschirmarbeit - Gesundheit, Gestaltung und Vorschriften an EDV-Arbeitsplätzen 

/ Autoren: Ute Kirn-Jünemann... - Saarbrücken : Arbeitskammer des Saarlandes, 

1999. - 189 S. - (AK-Beiträge ; Jg.12.1999,Nr.1) 

Z0600/98-Vol.4,3 (Berlin) 

Occupational hand injuries / guest. ed.: Morton L. Kasdan. - Philadelphia : 

Hanley & Belfus, 1989. - IX S., S. 393-574 : Ill. - (Occupational medicine ; 

Vol.4,3) . - [Kopie]. - Literaturangaben 

0600/214-2001,9 (Berlin) 

Hägg, Göran M. 

Handintensivt arbete : en belastningsergonomisk kunskapsöversikt gällande 

människans kapacitet och interaktion med verktyg och arbetsuppgifter / Göran M. 

Hägg. - Solna : Arbetslivsinst., 2001. - 87 S. - (Dokument / 

Arbetslivsinstitutets expertkommitté för ergonomiska fragor, 0346-7821 ; 3) 

(Arbete och hälsa, 0346-7821 ; 2001, 9) . - Literaturverz. S. 71-87. - ISBN 91- 

7045-606-2. - ISSN 0346-7821 

0600/217-2000 (Berlin) 

Arbeitsmedizin im Wandel - Bewährte Strategien und Herausforderungen : 15. - 18. 

Mai 2000 in Berlin / Arbeitsmedizinisches Kolloquium der gewerblichen 

Berufsgenossenschaften. Hrsg.: Gustav Schäcke ; Peter Lüth. - Fulda : Rindt, 

2000. - 672 S. - (Dokumentationsband über die... Jahrestagung der Deutschen 

Gesellschaft für Arbeitsmedizin und Umweltmedizin e.V. ; 40) . - ISBN 3-7900- 

0325-5 

0660/280 (Berlin) 

Berufskrankheiten 2000 : Epidemiologie und berufsbedingte Erkrankungen, 

Multikausalität bei Berufskrankheiten, Qualitätssicherung im BK- 

Feststellungsverfahren, Prävention ; 3. Potsdamer BK-Tage / hrsg. vom 

Landesverband Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern der gewerblichen 

Berufsgenossenschaften. Organisation: Ronald Hecke... - Berlin : Schmidt, 2001. 

- 236 S. : graph. Darst. - 2001/11 dass. 2. Ex. 2001/12. - ISBN 3-503-05959-8 

0640/896 (Berlin) 

Bildschirmarbeit - Gesundheit, Gestaltung und Vorschriften an EDV-Arbeitsplätzen 

/ Autoren: Ute Kirn-Jünemann... - Saarbrücken : Arbeitskammer des Saarlandes, 

1999. - 189 S. - (AK-Beiträge ; Jg.12.1999,Nr.1) 

______________________________________________________________________________________________ 


0660/264 (Berlin) 

Die mechanisch bedingten Berufskrankheiten und versicherungsmedizinische 

Probleme : Bericht über das Symposium am 11. November 1997 in Frankfurt am Main 

/ [Red.: Ulrich Bolm-Audorff. Hrsg.: Hessisches Ministerium für Frauen, Arbeit 

und Sozialordnung]. - Wiesbaden : Hessisches Ministerium für Frauen, Arbeit und 

Sozialordnung, 1998. - 96 S.; 30 cm. - (Brennpunkt Arbeitsschutz ; 1) . - 

99/206. - ISBN 3-89277-201-0 

0680/71 (Berlin) 

Arksey, Hilary 

RSI and the experts : the construction of medical knowledge / Hilary Arksey. - 

1. publ. - London : UCL Press, 1998. - VII, 286 S. - Literaturverz. S. 257 - 

277. - ISBN 1-85728-864-5 

0680/70 (Berlin) 

Zilske, Frank 

Repetitive strain injury (RSI) bei Bildschirmarbeitskräften : eine 

experimentelle Untersuchung zur Funktion von Leistungsanspruch, Perzeptuo- 

Motorischer-Interferenz und Schmerzwahrnehmung bei der Entstehung 

bewegungsbedingter Störungen / Frank Zilske. - Hamburg : Kovac, 2000. - 242 S. : 

Ill., graph. Darst. - (Studienreihe psychologische Forschungsergebnisse ; 62) . 

- Zugl.: Darmstadt, Tech. Univ., Diss. - ISBN 3-8300-0110-X 

0680/69 (Berlin) 

Pascarelli, Emil; Quilter, Deborah 

Repetitive strain injury : a computer user's guide / Emil Pascarelli ; Deborah 

Quilter. Foreword by Fred Hochberg. - New York [u.a.] : Wiley, 1994. - XVIII, 

218 S. - ISBN 0-471-59533-0 

Z0600/98-14,1 (Berlin) 

Office ergonomics / guest ed.: Martin Cherniack. - Philadelphia : Hanley & 

Belfus, 1999. - X S., 180 S. - (Occupational medicine ; Vol.14,1) 

0300/611 (Berlin) 

Satzer, Rolf; Sturmfels, Annita 

Lieber gesund feiern als krankschuften : Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz / 

Rolf Satzer ; Annita Sturmfels. - Frankfurt am Main : Fachhochschulverl., 1994. 

- 128 S. : zahlr. Ill., graph. Darst. - ([Materialien zur Sozialarbeit und 

Sozialpolitik] ; 38) . - ISBN 3-923098-71-5 

0520/718 (4) (Berlin) 

Ein Arbeitsplatz zum Wohlfühlen? : Umwelt- und Gesundheitsschutz in der 

Bürocomputerwelt ; Handlungshilfe für Beschäftigte, Betriebs- und Personalräte / 

[Bearb.: Bernd Hennecke ; Sabine Groner-Weber ; Sabine Müller-Tappe]. - 4. Aufl. 

- Düsseldorf : HBV; Düsseldorf : ÖTV, 1997. - 80 S. - 97/774 

3742/131 (Berlin) 

Godt, Peter ; Malin, Jean-Pierre ; Wittenborg, Alfred 

Das Schulter-Arm-Syndrom : Diagnose u. Therapie von Nacken- Schulter-Arm- 

Schmerzen / Peter Godt ; Jean-Pierre Malin ; Alfred Wittenborg. Mit e. Geleitw. 

Von Hans Schliack. [Zeichn. von Karl-Heinz Seeber.]. - Stuttgart ; New York : 

Thieme, 1981. - X, 225 S. : 142 III. 

0600/ 404 (Berlin) 

Rosenstock, Linda ; Cullen, Mark R. 

______________________________________________________________________________________________ 


Clinical occupational medicine / Linda Rosenstock ; Mark R. Cullen. – 

Philadelphia [u. a.] : Saunders, 1986. – XIII, 305 S. 

3742/174 (Berlin) 

Möbius, Horst 

Cervicobrachialgiesyndrom und Epicondylitis humeri / vorgel. von Horst Möbius . 

– 1984 . – 195 Bl. XII Abb. Diss., Akad. für Ärztl. Fortbildung d. DDR Berlin 

1985 

0640/662 (Berlin) 

Rodenberg, Ulf-Uwe 

Das „Kassiererinnensyndrom“ in Selbstbedienungsläden: vergleichende 

Untersuchungen über die Belastung des Schultergürtels bei Kassiererinnen und 

stationär tätigen Krankenschwestern. – 1988. – 85 Bl. : graph. Darst. Diss., 

Univ. Halle 1988 

0680/50 (Berlin) 

Ritt, Kerstin 

Kontrollierte klinische Studie zur konservativen Therapie der primären 

Epicondylitis humeroradialis : Vergleich zwischen Ultraschall- Gleichschall und 

Prednisolon-Procaininjektionen. / von Kerstin Ritt. – 1991. - 135 Bl. , 3 gez. 

Bl. Thesen Diss., Akad. für Ärztl. Fortbildung d. DDR Berlin 1991 

3780/206 (Berlin) 

Hagberg, Mats 

Occupational shoulder and neck disorders. – Stockholm : The Swedish Work 

Environment Fund, 1987. – 72 S. 

0660/225 (Berlin) 

Occurence and mechanism of occupational repetition strain injuries. – Birmingham 

: Univ. , 1990. – 188 S. 

0660/205 (Berlin) 

Bammer, Gabriele ; Martin, Brian 

Repetition Strain Injury in Australia : medical knowledge and social movement / 

Gabriele Bammer and Brian Martin. – Canberra : National Centre for Epidemiology 

and Population Health, Univ. , 1990. – 21 S. – ( Working paper / National 

Centre for Epidemiology and Population Health, the Australian National 

University ; 19 ) 

0660/204 (Berlin) 

Huskisson, Edward C. 

RSI : [ Repetitive strain injury, the keyboard disease ] / Ill. by Dodie 

Masterman. Forew. by Richard Pearson. – 1. ed. – London : Charterhouse 

Conference and Communication Company Limited, 1992. – 98 S. : Ill. – 

(Charterhouse health series) 

0640/595 (Berlin) 

Seibertshäuser, Christan 

Epikondylitis humeri als Berufserkrankung : detaillierte Analysen des 

Berufserkrankungsgeschehens und Ergebnisse klinischer Untersuchungen an 

ausgewählten Probandengruppen / vorgel. von Christian Seibertshäuser. – 1987. - 

119, 17 Bl. , Thesen 7 Bl. Diss., Akad. für Ärztl. Fortbildung d. DDR Berlin 

1987 

______________________________________________________________________________________________ 


D 06463 (Dresden) 

Dupuis, Heinrich 

Proceedings / 6th International Conference on Hand-Arm Vibration, Bonn, Federal 

Republic of Germany, May 19.-22., 1992. [Ed. by H. Dupius... Editor: 

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften ...]. - St. Augustin : BIA, 

1993. - 951 S. - (Schriftenreihe des Hauptverbandes der gewerblichen 

Berufsgenossenschaften) . - G. - (93-1260). - ISBN 3-88383-331-2 

______________________________________________________________________________________________

Literaturzusammenstellung RSI-Syndrom - European Agency for ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?