Das Schwimmbad & der Hot-Whirl Pool

Beckendurchströmung (Beckenhydraulik)
Zu- und Abläufe eines Schwimmbeckens müssen schon von der Planung und
Konstruktion her so angeordnet sein, dass das aufbereitete und desinfizierte
Wasser gleichmäßig alle Bereiche des Beckens erreicht (keine “toten Ecken”) und
gleichzeitig das “abgebadete” Wasser möglichst auf kürzestem Wege abgezogen
wird. Die klassische Längsdurchströmung ist heute von zwei Systemen weitgehend
verdrängt worden: die horizontale und die vertikale Durchströmung.
Bei der horizontalen Durchströmung tritt das aufbereitete Wasser aus längsseitig
angeordneten Düsen ein. Bei der Vertikaldurchströmung tritt hingegen das Wasser
aus zahlreichen gleichmäßig über den Beckenboden verteilten Düsen ein. In
beiden Fällen wird das Wasser vollständig, also zu 100%, über die Überlaufrinne
wieder der Aufbereitungsanlage zugeführt.
Unbestrittener Vorteil der Überlaufrinne ist der Oberflächenreinigungseffekt: Die
von der Verschmutzung unmittelbar betroffene Beckenwasseroberfläche und die
darunter liegenden Wasserschichten werden auf kürzestem Wege der Aufbereitungsanlage
zugeführt.
Da allerdings eine Sedimentation (Absetzen von Schwebstoffen) im Schwimmbecken
unvermeidbar ist, muss als Maßnahme der zusätzlichen Wasserpflege eine
tägliche Absaugung der Sedimente durch Bodenreinigungsgeräte erfolgen.
Die DIN 19 643 für die Aufbereitung und Desinfektion von Schwimm- und Badebeckenwasser
(Absatz 9.2) fordert, dass 100% des Volumenstroms ständig über
die Überlaufrinne geführt werden (Ausnahme: Wellenbecken). Dabei ist besonders
darauf zu achten, dass der gleichmäßige und kontinuierliche Wasserüberlauf
auf der gesamten Länge der Rinne sichergestellt ist. Die Ableitung des Wassers
am Beckenrand in die Rinne ist so zu gestalten, dass ein freier Wasserüberfall
vermieden wird. Überlaufrinnen sind wöchentlich mindestens einmal zu reinigen.
(Rinne auf Schmutzwasserkanalisation umschalten)
Die Beckenumgebung (Fliesen) darf nur dann über die Überlaufrinne entwässert
werden, wenn für diese Zeit ein direkter Abfluss zur Schmutzwasser-Kanalisation
sichergestellt ist.
Volumenstrom
Genauso wichtig wie eine optimale Beckendurchströmung anzustreben, ist es,
ständig aufbereitetes Wasser in ausreichender Menge zur Verfügung zu stellen. Begnügte
man sich früher mit der Faustregel, nach der innerhalb von 8 bis 10 Stunden
(rein rechnerisch!) der gesamte Beckeninhalt umzuwälzen war, so kommt heute
einer von Beckenart und Nutzung abhängigen Berechnung des Förderstromes
größte Bedeutung zu. Die bereits erwähnte DIN-Norm gibt präzise Auskunft:
8