(3,04 MB) - .PDF

50 Leben in … Vivere a …
3/2012
Jahrgangsbaum
für Neugeborene
Die Umweltschutzgruppe Terlan lud auch
in diesem Jahr Mitte Mai alle Eltern ein,
die im vergangenen Jahr Nachwuchs
hatten, um gemeinsam mit ihnen einen
Baum für ihre Kinder zu setzen. In der
Gemeinde Terlan wurden im vergangenen
Jahr 60 Kinder geboren.
In ganz Tirol und darüber hinaus ist
es ist ein alter Brauch, für ein neues
Leben einen Baum zu pfl anzen. Diesen
Brauch pfl egt seit drei Jahren
auch die Umweltschutzgruppe Terlan.
Dazu werden alle Eltern in der
Gemeinde Terlan eingeladen, für ihre
Neugeborenen einen Baum zu
pfl anzen.
In diesem Jahr wurde ein Mehlbeerbaum
auf dem Festplatz-Gelände gesetzt.
Ein Holzschild soll auch in
vielen Jahren noch an den Jahrgangsbaum
erinnern und vielleicht Treffpunkt
für das erste Jahrgangstreffen
sein.
Der Baum wurde in diesem Jahr von
der Gemeinde Terlan spendiert. Vizebürgermeisterin
Inge Clementi überbrachte
ihre Grüße und lobte die Aktion.
Die Eltern sind stellvertretend
für ihre Kinder aufgefordert, zusammen
mit der Umweltgruppe auf den
Baum zu achten und ihn zu pfl egen.
Die Mehlbeere kann als Baum bis zu
15 Meter hoch wachsen. Sie trägt im
späten Frühjahr weiße Blüten in doldigen
Rispen. Die orangefarbigen bis
roten Scheinfrüchte (die eigentliche
Frucht befi ndet sich im inneren, umgeben
vom Fruchtfl eisch) reifen im
Spätsommer bis Frühherbst heran.
Die ovalen, derben Laubblätter sind
an ihrer Unterseite grau bis weißfi lzig,
junge Blätter sind an ihrer Oberseite
wollig behaart. Die Mehlbeere
ist direkt verwandt mit der Eberesche.
Weitere Arten sind die Berg-
Mehlbeere (Sorbus mougeotii), die
Schwedische oder Skandinavische
Mehlbeere (Sorbus intermedia) und
die Zwermispel-Eberesche (Sorbus
chamaemespilus). Die Elsbeere (Sorbus
torminalis) hat braune Beeren
und im Herbst ein eindrucksvolles
rotes Laub.
Für alle im Jahr 2011 Geborenen wurde in diesem Jahr ein Mehlbeerbaum gepfl anzt.
Per i nati nel 2011
un sorbo svedese
Da tre anni in occasione della festa della
famiglia viene organizzata una piccola
cerimonia per piantare insieme ai genitori
dei nuovi nati un albero che oltre ad
essere un ricordo possa divenire in futuro
un giorno meta di incontro. Quest’anno
l’albero scelto per ricordare i 60 nati
nel 2011 un sorbo svedese (sorbus intermedia).
Il sorbo è un albero della famiglia delle
rosacee, può raggiungere i 15 metri
di altezza, fi orisce a maggio e a settembre
si riempie di frutti a grappolo
di colore ocra-rosso. Sorbo degli uccellatori
(sorbus aucuparia), è un albero
coltivato nei giardini a scopo ornamentale
per la bellezza delle sue
bacche rosso brillante di cui sono ghiotti
gli uccelli migratori
Il ciavardello “Elsbeere” (Sorbus torminalis)
ha frutti di colore marrone e
le foglie diventano di un rosso acceso.