Kontrovers: Ende des kostenlosen Fernsehens? | Kulturbeute ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

n Kulturbeute 18 Leben zwischen zwei Kulturen Ein Land liegt in Europa, das andere in Asien. Die zwei unterschiedlichen Kulturen treffen sich hier in Halle, im Leben der vietnamesischen Ausgewanderten. Wie sie ihre Von Thu Trang Lương Heimat in den Herzen behalten? Medien helfen ihnen dabei. ch liebe Deutschland“, sagt Hiền, eine hübsche 40-jährige Vietnamesin. Seit 20 Jahren lebt sie in Deutschland. Zurzeit wohnt sie mit ihrer Familie im Zentrum von Halle. Mit ihrem Mann besitzt sie ein Bistro in der Rathausstraße. Ihr Arbeitstag beginnt um neun Uhr früh und endet, wenn die Uhr wieder neun zeigt. Sie hatte eine schwierige Zeit, aber jetzt ist alles besser. Es gibt viele Gründe dafür, warum Vietnamesen nach Deutschland auswandern, aber alle wollen hier ein besseres Leben haben. Es ist schwierig, in Vietnam zu leben, wenn man nicht studiert oder eine gute Berufsausbildung hat. Das Land kann die Arbeitslosen und die Familien nicht unterstützen. Man sieht viele Straßenkinder und fragt sich, warum diese kleinen Menschen auf der Straße ‚zuhause‘ sind. Wenn deine Eltern kein Geld für die Schule haben, dann bleibst du zu Hause und suchst dir einen Job: Müll sammeln, Lottolose verkaufen, als Küchenhilfe arbeiten… „Hier kann ich sicherlich einen Job finden, und meine Kinder dürfen auf jeden Fall in die Schule gehen. Niemand lässt uns im Stich“, behauptet Hiền. Trotzdem hat Vietnam einen wichtigen Platz in ihrem Herzen. Sie ist dort geboren und aufgewachsen. Ihre Eltern leben noch in dem schönen friedlichen Dorf Hà Tây in Nord-Vietnam. Ist die große geografische Entfernung ein Hindernis für die Kommunikation mit ihrem Heimatland? Wie auch andere Vietnamesen hat sie in den ersten Jahren Briefe geschrieben. Es hat immer lange gedauert bis ihre Familie sie bekommen hat. Die damals 24-jährige Frau hat oft in der Nacht aus Einsamkeit geweint. Telefonieren konnte sie nur selten. „Das ganze Dorf hatte nur ein Telefon. Ich musste die Familie, die Telefon hatte, erst anrufen, damit sie meine Eltern holen konnten. Dann musste ich noch mal anrufen, um mit meinen Eltern zu sprechen.“ Jetzt ist alles schon anders. Die rasche Entwicklung der Medien hilft Hiền und anderen Vietnamesen, den Kontakt zu ihren Familien aufrecht zu erhalten. Hiền kann jetzt jederzeit ihre Eltern erreichen. Mit der billigen Nummer telefoniert sie so oft wie möglich. Briefe schreibt sie keine mehr, stattdessen mailt sie. Máy vi tính và báo chí: Computer und Zeitungen Für viele ältere vietnamesische Auswanderer ist Internet kein unbekannter Begriff. Die meisten von ihnen lernen den Computer durch ihre Kinder kennen. Die junge IT-Generation erklärt ihnen, wie sie mit dem Internet umgehen. So können sie Nachrichten lesen, Filme schauen und Musik hören. „Mehr brauche ich auch nicht“, sagt Bình, eine 45-jährige zweifache Mutter. Seit 18 Jahren lebt sie mit ihrer großen Familie in Halle. „Meine große Tochter zeigt mir, wie ich mit meinen Freunden und Verwandten in Vietnam chatte. Das ist wirklich sehr praktisch, wie das Telefon. Ich kann jetzt auch sogar mit Skype umgehen. Das können nicht alle meine Freundinnen“, lacht sie stolz. Mit ihrer Schwester besitzt sie einen großen Laden in Halle-Neustadt. Sie verkaufen alle möglichen Haushaltswaren und andere Sachen. Die meiste Zeit verbringt sie im Laden, und den Rest? „Ich bin gern in der Küche. Bei der Vorbereitung des Essens für mehr als zehn Leute in meiner Familie habe ich immer einen Fernseher dabei. Ich kann arbeiten und mich nebenbei auch noch ausruhen.“ Für Bình und alle Vietnamesen ist Fernsehen ein wichtiges Medium, denn es ist einfach zu handhaben. Der einzige vietnamesische Sender, den man in Deutschland empfangen kann, ist VTV4. Er wird in vietnamesischer, teilweise auch Heimat, sie ist wie der Arm, zart und warm, Der mich trägt im Schlaf, während der Regennacht. Heimat, sie ist wie der Vollmond eines nachts, Als die Arecablumen den Hof weiß bedeckend herunter flattern Quê hương là vòng tay ấm Con nằm ngủ giữa mưa đêm Quê hương là đêm trăng tỏ Hoa cau rụng trắng ngoài thềm
in englischer und französischer Sprache ausgestrahlt. Seit April 2000 kann der Sender in Asien, Europa, Nordafrika, Nordamerika und Nordwestaustralien empfangen werden. VTV4 hat ein vielfältiges Programm, das sich auf die Vietnamesen im Ausland konzentriert. Er hat nicht nur die Aufgabe, Vietnam internationalen Freunden vorzustellen, sondern auch, die ausgewanderten Vietnamesen am Leben ihres Heimatlandes teilhaben zu lassen. Das Programm besteht aus Nachrichten, Musik, Events und Kultur in Vietnam, Talkshows, BIZ Vietnam und Filmen mit englischem Untertitel. Die wichtigen vietnamesischen Feste werden immer live gesendet. Zeitungen und Zeitschriften sind auch beliebte Medien, obwohl man hier nicht viele vietnamesische Zeitungen kaufen kann. In Halle sind sie in den asiatischen Läden zu bekommen. Neben den Zeitungen, die direkt aus Vietnam nach Deutschland importiert werden, erscheinen in einigen kleinen Redaktionen in Deutschland auch wöchentlich vietnamesische Zeitungen wie Tuân tin tức, Việt báo. Im Gegensatz zu den anderen Zeitschriften aus Vietnam vermitteln sie einen großen Teil des Geschehens in Deutschland, zum Beispiel Aktivitäten von Vietnamesen in Deutschland, Nachrichten, deutsche Politik für Ausländer und ähnliches. Sie befriedigen den Lesebedarf der Vietnamesen, die nicht gut Deutsch können, damit sie die soziale Situation in Deutschland trotzdem einschätzen können. Gíao dục con cái: die Kindererziehung Kinder sind das größte Glück, aber auch immer die größte Sorge der Eltern, besonders wenn sie in zwei verschiedenen Kulturen aufwachsen. Viele von ihnen können ganz wenig vietnamesisch, für sie ist die Muttersprache fast eine Fremdsprache. Weil die Eltern den ganzen Tag arbeiten müssen, verbringen die Kinder am liebsten ihre Freizeit mit dem Computer, Fernsehen oder anderen Medien. Es ist schwer, die Erziehungsmethoden von einem asiatischen Land auf die Kinder, die in einem europäischen Land aufwachsen, zu übertragen. Wichtige Erziehungsthemen für die vietnamesischen Eltern sind Liebe und Sex. In vietnamesischen Schulen ist Sex ein Tabuthema. Wenn die Eltern es ihnen nicht erlauben, ist Sex für Jugendliche unter 18 Jahren verboten. Es gibt keine richtige Sexualerziehung, sondern nur wenig Kenntnisse über den menschlichen Körper und Geschlechtsverkehr. Das Motto ist: „Du darfst keinen Sex haben!“ Das heißt auch, die Kinder brauchen nichts darüber zu wissen. Lehrer und Eltern vermeiden es, über das Thema zu reden. Das regt die Kinder aber an, mehr darüber erfahren zu wollen. In Deutschland ist das alles anders. Kinder werden schon ab der Grundschule über den menschlichen Körper informiert. Sexual- Vietnamesische Frauen aus Halle bei einem traditionellen Tanz kunde ist obligatorisch in der deutschen Schule. Die Jugendlichen sollten möglichst nicht, dürfen aber Sex haben, wenn sie dafür bereit sind, wobei aber auch hier Altersgrenzen gelten. Was können die vietnamesischen Eltern tun, wenn ihre Kinder in einer völlig anderen Schulerziehung aufwachsen? Sollen sie alles verbieten? Nein, das geht nicht. „Meine Tochter liest gern BRAVO. Ich kann ihr nicht verbieten, sie zu lesen.“ Als Bình zufällig einmal die BRAVO gelesen hat, musste sie noch einmal überlegen, ob das eine Teenie- Zeitschrift ist. „Sie reden offen über Sex. Die jungen Leute zeigen sogar ihren nackten Körper. Aber das ist doch normal in Deutschland. Meine Tochter hat auch schon fast alles in der Schule gelernt.“ Bình versucht immer, ihren Kindern zu erklären, dass sie sich zuerst nur auf die Schule konzentrieren sollen. „Man kann nicht nur verbieten, aber ich muss immer auf sie aufpassen. Ich erkläre viel, und eigentlich verbiete ich es ihr auch schon“, lachte sie. „Sexualerziehung in Deutschland gefällt mir sehr gut. Ich verbiete meiner 16-jährigen Tochter nicht, mit ihrem Freund zu schlafen. Sie weiß doch schon alles über Verhütung und so, aber ich erkläre ihr auch gern zuvor alles“, sagt Hiền. Durch die fehlende beziehungsweise fehlerhafte Anwendung von Verhütungsmitteln entscheiden sich Frauen in Vietnam vermehrt für eine Abtreibung, so dass die Rate auf 2,5 Schwangerschaftsabbrüche pro Frau gestiegen ist. Das ist die zweithöchste Abtreibungsrate der Welt. Quê hương là cầu tre nhỏ Mẹ về nón lá nghiêng che Là hương hoa đồng cỏ nội Bay trong giấc ngủ đêm hè Heimat, sie ist wie die winzige Bambusbrücke, Über die kommt, den Kopf mit dem Strohhut bedeckt, meine Mutter nach Hause. Heimat, sie ist wie der Duft des Grases und der Feldblume, Den der Wind zu meinem Schlaf im Sommer trägt. Die rasche Entwicklung der Medien bringt die Jugendlichen in die Lage, alles zu erfahren. Mediennutzung hat für sie eine soziale Funktion; sie diskutieren und konsumieren das Programmangebot oft mit Freunden. Das Leben ohne Medien ist für sie nicht vorstellbar. Internet ist das beliebteste Medium, weil sie dadurch zahlreiche Möglichkeiten haben, sich über Kulturbeute n 19
Seite 1 und 2: Zeitschrift der Medien- und Kommuni
Seite 3 und 4: S. 14 Wintersemester 2010/11 Update
Seite 5 und 6: Master of Media & OnlineRadioMaster
Seite 7 und 8: Täglich musste im DFF Parteiwirksa
Seite 9 und 10: „Transparenz in allen Dingen“ P
Seite 11 und 12: Von Christiane Rasch nde eines Seme
Seite 13 und 14: Abstinenter Weltenbummler Ludwig Gu
Seite 15 und 16: Projekte: witzige Animationsfilme o
Seite 17: ereits auf die Abschaltung analoger
Seite 21 und 22: Von Diana Stöhr Schockierende Bild
Seite 23 und 24: hat in den letzten Jahren die Filma
Seite 25 und 26: In Brisbane hält es uns eine Weile
Seite 27 und 28: Finaler und in Photoshop erstellter
Seite 29 und 30: dakteure, wann sie auf den Knopf dr
Seite 31 und 32: egründer des betahauses. Sie haben
Seite 33 und 34: Zusammengestellt von Eva Dietrich A
Seite 35 und 36: Festivals / Wettbewerbe Messen / Ta

Kontrovers: Ende des kostenlosen Fernsehens? | Kulturbeute ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?