orgon vum letueburger spod{escherverbond l{r. 7-E - Juli/Augu$ l96E

Perler Amtsrichters nicht folgen rvollte, daß aber das Verfohren wegen .GerirrgfüBigkeit"
beigelegt worden ist.
Welche Konsequenzen sollen unsere Angl€r nun aus dieser Sachlage ziehen?
Schon vor Jahren wurde an dieser Stelle gegdgt, daß die Luxemburger Angler und auch
viclc deutschen Kollegen durch den Nenniger Pachtvertrag belrogen rvulden. Die Frage
über die Legalität uDd das Völkerrecht ist berechtigt. Die Saarbrücker Berufungsinstanz
mag sich auch biegen wie sie will, die internationalen Staatsverträge und die I{adssterunt€rlaten
sind klar und deutlich. Wir schließen uns der Schlußfolgerung des
Perler Amtsgerichtes an.
Es wäre daher nicht nur begrüßenswert, sondern unbedingt erfotdcrlich, ivcDn
unsere zuständigen sLaatlichen Stellen sich dieses Falles annehmen würden. Man solltc
dic Angler in dieser Angelegenheit nicht im Siich lassen-
Schlußendlich handelt es sich nicht nur um iahrhundertalte Fischereirechtc, sondern
gleichzeitig um Crenzrechte, um die man sich kümmern soll. iotbö
Goupe du Bassin Minier 1968
Am 23. Juni trafen sjch die Angler der 23 Südvereine in Wellenstein zur traditioDellen
"Coupe du Bassin Minier,. Bei fast sommerlichem Wetler konnte das Prcisfischen
ausgetragen rverden. Dafür brachLe der Nachmittag stürmenden Regen. Die
Preisverteilunt fand am Nachmittag im Festsaal der Genossenschaftskellerei statt.
Aulfallend war die hohe Aazahl an Pokalen und Preisen. Anschließend fand cin
EnrplonB seitcns der Kellereidirektion ststt, wobei ein Vertreter der Genossenschaft
die Angler begrüßte und auf die Gemeinsamkeiten der Mosel- r:nd Südbevölkcrung
hinwies. Im Namen der "Enlente du Sud' sprachen Präsident Schiltz und Sekretär
Scholtes. Uber die Verbandsarbeiten sprach Spf. Jos Braun. Das Resultat des morgendlichen
Prcisfischens, an dem über 400 Fischer teilnahm€n, lautet,
Mannscha{tsklassement: l. Budersberg (Coupe Commune de P6tange) 4785 Gramm;
2. Bettembourg (Coupe Commune de Bascharage) 3440;3. Dudelonge (Coupe Commune
de Kayl-T6tsnge 3350; 4. Pötange (Coupe Monopol-Scholcr) 3170; 5. Schifflange (Coupe
de lo Ville d'Esch) 3135; 6. Esch-Clair-Chane (Coupe Commune de Differdange) 2460;
7. Esch-Uecht (Coupe de Ia Pätisserie Fr. Rausch) 2410; 8. I-Iautcharage (Coupe Communc
d€ Sanem 1885; 9. Rodange (Coupe du Club de Wellenstein) 1690; 10. Esch-Tluite
(Coup: Luxemburger Wort) 1640; 11. Bieles/Hiecht (Coupe Commune de Schifflange)
1605; 12. Kayl (Coupe Commune de Bettembourg) 1485; 13. Titante (Coupc .ta8ebla[,)
1270 Gramm.
Senioren, l. Jung Jcan, Budersberg 1580 Gramm; 2. Poos l. P., Pötonge 1570j
3. Beckene Flory. Bettembourg 1490;4. Muller Roger, Budersberg ll90; 5. Peltzer Nic.,
Dudelange 1180; 6. Kohn Ph., Esch-Uecht 1045; 7. Kleinbauer Jos, Dudelaoge 1025;
8. Frieden Gast.. Budersberg 990; 9. Rediog Alex. Dudelange 950; 10. Brendel Fern.,
Schifllange 950; 11. Wolter R., Schifllange 950; 12. Wieshoff Charles, Schifflange 815;
13. Noel Charles. Schifflange 810; 14. Vilali David, Dudelange 810; 15. Arroyo I.,
nsch-Clair-Ch€ne 780 Gramm.
Junioren, L Kohn Gaston, Esch-Uecht 1000 Cramm; 2. Kleinbauer Fredie, D.rdelange
1000; 3. Hunncwald Roger, Bettembourg 950; 4. Marx Lucien. Rodange 710;
5. Delstanche F., Rodange 565; 6. Michels Roland, Schifflange 560; 7, Peltzer Nico.
Dudelange 505; 8. Benning Jean, Bettembourg 500; 9. Junkel Arsöne, Dudelange 420;
10. Orioli Raymond. Dudelange 390 Gramm.
Damen, l. Wilmes Emmy, Dudelange 1460 Cramrl; 2. Wolter Gilbert, Schif{lange
1050; 3. C,eorges Ginette, Dudelange 760; 4. Jucken Betty, Schifflan8e 725; 5. Erpelding
Julie, Dudelange 565; 6. Jucken Marie, Schifflange 550; 7. Iung Marylou, Budersberg
530; 8. Schmalz Marie, Dudelange 520; 9. Kleinbaue! Josette. Dudelange 480; 10.
Anlony Ketty, Dudelange 480 Cramm.
rz1