orgon vum letueburger spod{escherverbond l{r. 7-E - Juli/Augu$ l96E

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Im folgenden sei untersucht, welche Atten die drei vorbenannten Autoren zitieren und was davon beute noch zutrifft. Jedoch soll dies keineswegs Anspruch auf absclute Exaktheit und Vollständigkeit erheben. Auf den Grund des Wassers, unter die Steine und in die U{erlöcher sieht niemand. Mag s€in, daß es vereinzelt eine Fischart Sibf' die in hundert Jahren keiner fing. Aber dos isi auch nebensdchlich; der Moselfischer \a'ill kein Mus€umsslück fangen, ihn interessieren nur die Fische, die eine anstäldi8e "Bäckicht' verheißen. Der Proletarier unter unsern Moselfischen ist zweifelsohne der UKELEI rarrcfi Nestetlittg. AI1'e. - Lal.t Aspits albutnus. - [rz.' Ablelte. - Luxbg.' Blönhert' Alef, Schiölalef. Albed. Fir Ausonius sind "die Alben den Angeln der Kinder di: reichlichst€ Beute'. Nach de la Fontaine bevölkern sie die Mosel in großen Schwärmen, im wenig tiefen Wasser, abseits der starken Sttömungen unC suchen ihre Nahruhg nahe der Oberfläche. Auch Ferrant w.icht hicrvon nicht ab. Der Ukelei ist heute noch sehr häufig. Deshalb und wegen seiner GefräßiSkeit ist er das ideale Fischchln für den Anfänger wie auch für den Spezialisten der Preis{ischen. Ein naher Venvandter ist der SCHNEIDER tatrch Alandbleche, Slrö,n1i14. - Lat., Aspilts bipunclalus. - Frz., Abletle-Spillin. - Luxbg.' Scheidet. Alef , Albes), der etwas gedrungener ist als der Ukelei, sich aber durch die beidseitig stark punktiefte Seitenlinie von diesem leicht unlerscheidet. Ausonius führt ihn nicht an, wahrscheinlich weil er ihn mit den "Alben' in einen Topf tut. Dc la FoDlaine u|ld Ferrqn,t stellen ihn in allen Hinsichten mit dem Ukelei gleich. Wir haben dem nichts hinzuzufügen. Der GRUNDLING (auch Flußgündlinq, ßeneitret Gtüt1dli,1g, flltßgftndel - Lnt.' Luxbg., Cil) wird von Ausonius als fetter, schlan- Cobio fluvialilis. - Frz.' GoLion. - ker und doch rundlicher, die Barbe nachahmendcr Fisch bcschrieben (d€r Bartfädcn wegen). De la Fontaine kennzeichn:t ihn als geIälli8 gezeichneles Fischlein, das in Scharen am Grunde des Wassers lebt. Seines werh'ollen und schrnackhaften Fleisches wegerr wird er von den Fischern sowohl wi: von den Raubfischen eifrig verfolgt. Auch €itD€t er sich vorzüglich als Köder für Grund und Hechtangeln. Ferrant weiß dasselbc zu bericht€n. Auch heute noch jst der Cründling häufi8 in der Mosel, vor allern auf sandigem Grunde, den er nach Nahrung durchwühlt. Nicht zu verwechseln mit dem Gründling sind die GRUNDEL-ARTEN, von denen zu erwähnen sind, Der SCHLAMMBEISSER tauch Moor4rutilel, Wetletfisch. - Lal.' Cobilis (^lis|urll d lossifis. - Ftz., Loche d'öIan{. - LltxbE.' Döch Crcndel, Muselgrcndel), clie SCHMERLE (auch Cemeine Bart+rt ldel. - Lat., Cobilis batbalula. - Irz., Loche lranche. - Luxb1,, Grondeb, der STEINBEISSER tauch Dontgrundel. - Lat,' Cobilis (Acatlthopsig taenia. - Fri.' Loche de rividrc. - Luxbg.' Kleng Gtolldcl, Stöbösse . Ausonirs erwähnt sie nicht, nach de la Fontaine und Ferlant sind die zierlicheD Fischchen ziemlich häufig, aber man wird sie kaum, falls sie heute noch stellenweise in der Mosel anzutre{fen sind, mit gewöhnlichem Angelz.eug an den Haken bekommen, Ausonius rühmt am NEUNAUGE das grätenfreie Fleisch. Dc la Fontaine und Fcrrant erkennen der Mosel zwei Arten von Neunaugen zu, das MEERNBUNAIJCE (o cl, Lamprette. - Lat., Petrom),zot7 maril1us. - Frz.' Lanprcie narine. - Luxbg.' Lampro'er, Cro'ßl Nalßa, Cro'ßt R ilacb sowie dos FLUSSNEUNAUCE (auch Ilulilampletle. IktßWicke. - Lal., Pelrcmyzotl Illoiatilis. - Ftz.' Lamproie de tiviere o lluviolile. - Luxbg., Lampro'er, Nönea, Reilach). Sie sind als Beulefisch sehr selten und wenn sie gelegentlich einmal gelangen welden, so verwechseln die Angler sie meist ihrer adlähnlichen Gcstält wegen mit einem jungen Aal, In den heutigen Fischereibestimmungen werden sie nicht erwähnt, sind also als so selten angesehen, daß man auf das Festsetzen eines Mindestmaßes für ihren Fang verzichlet. Nicht weniger als neun Hexameter widmet Ausonius dem IACHS (a ch Saltn. - Luxb{., Salen), rühmt vor allem dessen röt- Lol., Salmo solof. - Frz.: Saumon. - liches Fleisch. seine gewaltiSe Kraft und räumt ihm Platz ein an der Tafel der größten Kcnner und Feinschrnecker. De la Fontaine weist darauf hin, daß der Lachs eigentlich im Oze6n lebt und nur des Laichens wegen in unsere Flüsse und Bäche steigt. Auch Ferrant führt al. daß er in der Mosel laiche. Seither wird das kaum noch der FaIl t26 I
I C'est notre nouvelle canne t6lescooiaue. Nous I'avons appel6e TURBO-FAN. Elle est extraordinaire. Distinguee par son action de pointe particuliCrement rigide, parsa sensibilit6 et sa puissance, la TURBO-FAN est la certitude d'une partie de peche couronnee de succes. Elle est maniable et de belle prösentation. Voici son 6quipement: poignöe de liöge, porte-moulinet en m6tal l69er et fond ävis. Les anneaux bridge sur6leves et ligatur6s en fils fins garantissent un librepassagedu fil. La coloration en vert foncö des eldments de la TURBO-FAN lui donne un (finish naturel' pratiquement insensible aux influences extdrieures. Et leur matöriau . . . SPORTEX fiberglas. A notre avis, il n'existe pas de meilleur rnatdriau pour les cannes ä pCche. La TURBO-FAN vous deviendra indispensable pour la peche de n'importe quelle espöce de poisson. Avec Ia sonsibilit6 de celte canne, vous trouverez encore plus de plaisirä pocher. Votre d€taillant habiluel vous montrera volontiers une TURBO-FAN. TURBO.FAN I TUNBO.FAN II 2AO Poids ä Poids de lancer g la canne 9 BFR 20-50 175 30-60 270 Oemandeznoke d6pliänt sp6cial: ( Cannes t6tescopiquea SpORTEX' MlEEfi:E:-=ias SPORTEX J.J. MARXEN 2000 Hamburg 13 Innocentiastr,23 s40,- 840.- 127
Seite 1 und 2: orgon vum letueburger spod{escherve
Seite 3 und 4: de lelzebu rger sportfeschel ügnne
Seite 5 und 6: Eetori wbrden, um diesöm Ubel wirk
Seite 7 und 8: OANNES A MOUOHB les meilleures du m
Seite 9 und 10: I L.ibrigens .., der leichtsinnige
Seite 11 und 12: Landesinnern werden tagtägiich For
Seite 13 und 14: "Frcilich ist der Bau r:ud der Betr
Seite 15 und 16: Gette canne t6lescopique TeI-Star'
Seite 17: Unsere Moselfische . einst und ietz
Seite 21 und 22: esteu aller Fische messen kann. De
Seite 23 und 24: 2Oiähriges Jubiiäum in RosPort ll
Seite 25 und 26: P6cheurs sportifs I Augmentez vos p
Seite 27 und 28: Unsere Korrespondenz mit den Behör
Seite 29 und 30: an dcr Obersaücr und an den Eifele
Seite 31 und 32: Aus der Arbeit des Verbandes Sltrü
Seite 33 und 34: 281 5?) crlolger ,\,(,h ?rn il.n Sc
Seite 35 und 36: BONNB PECHE AVEC DU MATERIEL DE QU

orgon vum letueburger spod{escherverbond l{r. 7-E - Juli/Augu$ l96E

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?