orgon vum letueburger spod{escherverbond l{r. 7-E - Juli/Augu$ l96E

Unsere Lokalnachrichten
Bissen. - Kön Dröcb an d'Wdsset - Wie oft wurde in den verganSenen Jahren
diesc Aufforderung unserer Sportangler in die Uffentlichkeit tetragen. Nicht immer
wurde sie Behört. So beispiels\reise ir Bissen, wo man die Atlert durch häusliche
Abwässer stark belastet. Früher war die Attert ein fischgünstiSer Bach. Heute ist dss
Wasser voller Dreck und Unrat. Das herrliche Tal wird hierdurch entw€rtet, Gartenabfälle,
alte Ofenrohre, Pappkisten und vieles andere mehr werden in den Bach geworfen,
Weil es sich in jedem Einzelfall um eine deutliche Verfehlung gegeo das
Wasserschutzgesetz aus dem lahre 1929 handelt, wurden die Merscher Gendarmen
sowie die zuständigeü staatlichen Dienstst€llen mit di€ser Ar8ele8enheit be{aßt.
Ohne Wasser gibt es kein Leben. Wasser ist ein wgrtvolles Gut r;rrd lür alle
menschlichen Aktiyitäten unerläßlich.
(1. Prinzip der Europäischen Wassercharta.)
Aus der Hauptstadl. - Gilt in Wdsset. - Weder in der Petruss noch in der
oberen und mittl€ren Alzette kann dos Gift Fische tölen. ry'feil keine mehr da sind.
Dies€r Zustand darf aber keinem das Recht geben, neues konzentriertes Gift in diese
öI{entlichen Gewässer ablaulen zu lassen. Als wir vor einigen Wochen einem absloßeuden
Gestank im Petrusstal nachgingen, stießen wir auI eine arnbulante Pumpstation,
die mit Hochdruck das stinkende Wasser aus den alten städtischen Gasbehälfern
in den Bach pumpte, Dieses Abwasser, das sicherlich giftige Kohlenstdffverbindungen
enlhällt, wird [achträglich in die Sauer fließen. Der ,Wasserdienst des
staatlichen Laboratoriums hat Wasserproben mittenommen. Auch wurden die zuständiger
städtischen Diensstellen von diesem gesettwidrigen Tun unterichtet.
Eschweiler. - W asseruetschmutzunC. - In unserer ietzien Ausgaben berichteten
wir über den Breinerterbach, den wir als Prunkstück der Luxemburger Abwasserpolitik
dorstellten. Dort wird ein ganzes Tal von den anekelnden Abwässer einer Molkerei
ruiniert. Wie wir nun aus gut unterrichteter Quelle erfahren konnten, soll diesem
SkaDdal ein Rie8el vorgeschoben werden. Dieser Stinkbach entwert€t in der Tat alle
Butgemeinten Worte über Tourisrnus. sanitäre ErziehunS, Wasserepuration und Volks-
Besundheir.
Dlc lOO baslor ^ogclplillre !ür Snlmonld.n
h Eumpa. Vol} Sergo Tirchor, unber Mibübcit
von walureal 3rümmer. 1968. 918 Sei-
Len mit 25 Ka,rteNLizzen uDal 12 Bildta,lelD
mit 20 Abbilduncen. 80. GaDzleinen 24 DM.
Vorlag Paul ?a,rey, I{amburg und BerliD.
DieseB Buch isb ein Geschenk für den a,nqleu.hsvolleo
AnglFf. dcr die KrönuDg seines
Licblinsssporles beim Fischcn €,D eiDem der
hundert besten Anselpläbze ia nuropo fin-
Aus mehreren hunderb außersewöhDlichen
Sa.lmonidenstrect(ea und -sewässern in Nod-,
West- unil Mitbeleuropa, ha,ben die beiden
Ynrlrs-er naoh €!rFnsstens Maßsräban einF
Auswahl sehrcffsn, die a1s besie Reviere
nur gelten läß9, was ba,üsächlich auch für
den iDteressierten Angler zugäDglich ist und
in a.bsehbarer Zukunfb keine Beeinträchcigung
der &Dßersewöhnlichen FajosmöslichkeiteD errvarhen
läßt.
Auch deln Clulrlokal
wird im nädtslen . Sporllesdtep inserieren - Preis pro Zeile:60 Franken
138