am Spirzen Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 72 ... - Toubiz
am Spirzen Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 72 ... - Toubiz
am Spirzen Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 72 ... - Toubiz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wiesen, Wälder, Berge, Täler, Bollenhut und<br />
Kirschtorte. Wir bieten Ihnen die Kulisse für<br />
unvergessliche Tage.<br />
Unsere Angebote –<br />
alles drin für Sie<br />
Willkommen im<br />
Schwarzwald<br />
Unser Sales Guide soll Ihnen bei der<br />
Planung und Durchführung Ihrer Reise<br />
behilflich sein. Ausflugsziele, Routenvorschläge<br />
und Reisetipps führen durch<br />
unsere reizvolle Landschaft und ins<br />
Drei ländereck – Deutschland/Frankreich/Schweiz.<br />
GB / Welcome to the<br />
Black Forest<br />
Our Sales Guides is to provide you help<br />
when planning and effecting your trip.<br />
Places to go, routes to take and travelling<br />
tips lead you through our breathtaking<br />
landscapes and to the geographic<br />
triangle of Germany, France and<br />
Switzerland.<br />
F / Bienvenue en<br />
Forêt-Noire<br />
Notre Guide de vente vous sera utile lors<br />
de votre planning et de la réalisation de<br />
votre voyage. Points d’expédition, propositions<br />
de route et recommandations<br />
de voyage vous guideront à travers nos<br />
charmants paysages et vers le carrefour<br />
de trois pays – la France, la Suisse et<br />
l’Allemagne.<br />
I / Benvenuti nella Foresta<br />
Nera<br />
Il nostro Sales Guide Vi aiuterà ad organizzare<br />
ed a realizzare il Vostro viaggio.<br />
Le destinazioni di escursioni, proposte e<br />
suggerimenti Vi guideranno attraverso<br />
il nostro affascinante paesaggio nel<br />
triangolo dei tre Paesi – Germania/<br />
Francia/Svizzera.<br />
Wir bieten Ihnen<br />
• kompetenten Ansprechpartner für<br />
Bus- und Gruppenreisen<br />
• über 100 buchbare Angebote vom<br />
einfachen Landgasthof bis hin zum<br />
4 Sterne Hotel in den Sprachen deutsch,<br />
englisch, französisch und italienisch<br />
• Rahmenprogr<strong>am</strong>m (Bausteine)<br />
• Tourenvorschläge und Ausflugstipps<br />
GB / We offer you …<br />
• competent partners for bus and group<br />
trips<br />
• more than 100 offers in English, French,<br />
Italian and German to be booked starting<br />
with simple country inns up to a<br />
4* hotels<br />
• Surplus progr<strong>am</strong> (modules)<br />
• Tour suggestions and tips for outings<br />
F / Nous vous offrons …<br />
• partenaires compétents pour voyages<br />
en car et en groupe<br />
• plus de 100 offres en français, anglais,<br />
italien et allemand pour réservation, à<br />
partir de simples auberges de c<strong>am</strong>pagne<br />
jusqu’aux hôtels à 4*<br />
• progr<strong>am</strong>me-cadre (modules)<br />
• propositions de tours et infos pour<br />
expédition<br />
I / Vi offri<strong>am</strong>o...<br />
• partner competente per i viaggi in autobus<br />
e di gruppo<br />
• più di 100 offerte a partire da una<br />
locanda semplice fino all’albergo di 4<br />
stelle nelle lingue tedesco, inglese,<br />
francese e italiano.<br />
• moduli per la realizzazione dei<br />
progr<strong>am</strong>mi<br />
• proposte per gite ed escursioni<br />
Ihr Ansprechpartner –<br />
die Zentrale Buchungsstelle /<br />
Incoming-Agentur<br />
Central Accommodation Service<br />
Bureau central de réservation<br />
Ufficio centrale prenotazioni<br />
Schwarzwald Tourismus GmbH<br />
Geschäftsstelle<br />
Villingen-Schwenningen<br />
Schwenninger Str. 3<br />
D-78048 Villingen-Schwenningen<br />
Tel.: +49 (0) 7<strong>72</strong>1 . 84 64 64<br />
Fax: +49 (0) 7<strong>72</strong>1 . 84 64 11<br />
service@schwarzwald-tourismus.info<br />
www.schwarzwald-tourismus.info<br />
2 Freiburg 3
Change language