am Spirzen Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 72 ... - Toubiz

Kulturelles und Aktivitäten / Cultural events and activities / Culture et activités / Cultura e attività
16 Stadtführung durch Freudenstadt D / GB / F / I / E
Erleben Sie mit Ihrer Gruppe die Stadt mit Deutschlands
größtem Marktplatz und erfahren Sie wie es
zu diesem architektonisch ungewöhnlichen Stadtgrundriss
mit der einzigartigen Stadtkirche in Winkelhakenform
kam.
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Preise: Führung in Deutsch: 55,00 Euro pro Gruppe
bis max. 40 Pers.
Führung in Englisch, Französisch, Italienisch oder
Spanisch: 75,00 Euro pro Gruppe bis max. 40 Personen
GB / Guided tour of Freudenstadt.
Guided tour of the city with Germanys largest market
square
Price in English, French, Italian, Spanish:
75,00 euros per group up to a max of 40 persons
17 Gaggenau – Faszination Unimog-Museum D / GB
Seit über einem halben Jahrhundert ist der Unimog
ein faszinierender Teil der Nutzfahrzeuggeschichte.
Das zeigt sich in vielen Arbeitseinsätzen
weltweit und in einem eigenen Museum. Im badischen
Gaggenau, wo der Unimog über 50 Jahre
produziert wurde, lädt das Unimog-Museum zum
Staunen und Erleben ein. Hier wird Technik begreifbar
gemacht: Durch eine Ausstellung verschiedener
Unimog, vom Proto typen bis zur neuen Generation
der Geräteträger. Durch Schnittmodelle und Fahrzeugteile,
durch Bilder, Filme und Geschichten. Wer
will, kann eine Führung buchen, als Bei-(Fahrer) auf
dem Parcours die Einzigartigkeit des Unimog selbst
erleben oder sich in einem Laufrad mit einem Unimog
messen und die eigene Steigfähigkeit erproben.
Öffnungszeiten:
Dienstag – Sonntag von 10 – 17 Uhr
(Variable Öffnungszeiten bei Veranstaltungen)
18 Criollo-Gestütsbesichtigung
in Grafenhausen D
• Geschichte, Anwendungsgebiete und Gewinnung
von Öko-Stutenmilch
• moderne, artgerechte Pferdehaltung in einem
5-Sterne-LAG-Stall
• Criollos, den Gauchopferden aus Süd-Amerika
Probe von Öko-Stutenmilch und
CRIOLLA-Stutenmilch-Naturkosmetik
Unkostenbeitrag pro Person: (Kinder unter 14 Jahren
sind frei)
Betriebsführung + Stutenmilchprobe + Kosmetikprobe
5,50 Euro
Kaffee und Butterbrezel (nach Wunsch) 4,50 Euro
Von 8 bis ca. 50 Personen, Termine nach Absprache
Dauer: ca. 1,5 bis 2 Stunden
F / Visite de Freudenstadt.
Visite de la ville avec la plus grande place de marché
d’Allemagne.
Prix en anglais, français, italien et espagnol: 75,00
euros par groupe de 40 personnes maximum
I / Visita guidata di Freudenstadt.
Visita della città con la piazza di mercato più grande
della Germania
Prezzo in inglese, francese, italiano o spagnolo:
75,00 euro a gruppo fino max. 40 persone.
E / Visita guiada de la ciudad.
Precio en inglés, francés, italiano, español:
75,00 euros por grupo hasta un máx. de 40 personas.
Preise:
Eintrittspreise: Erwachsene 4,50 Euro p.P.;
ermäßigt und Gruppen (ab 10 Pers.) 3,50 Euro p.P.;
Familienticket 11,00 Euro.
Mitfahrt auf dem Parcours (zzgl.):
Erwachsene 6,50 Euro p.P.; ermäßigt und Gruppen
(ab 10 Pers.) 5,50 Euro p.P.; Familienticket 15,00 Euro.
Führung: zzgl. 25,00 Euro pro Gruppe
(max. 25 Personen pro Gruppe)
Dauer der Führung: ca. 45 min (nur nach vorheriger
Anmeldung)
Die Führungen sind auch in verschiedenen Fremdsprachen
buchbar!
Im Unimog-Museum ist ein Bistro mit Außenterrasse,
ein Shop und die Touristinformation „Im Tal der
Murg“.
GB / Informations about the Unimog-Museum in
english on request.
E12
F6
E/F3
19 Kirschtortenseminar in Triberg und Gutach
Schinkenpräsentation in Triberg D / GB / F / I
Bei einem Stück original Schwarzwälder Kirschtorte
und der Kaffeetasse „ohne Boden“ (soviel Sie trinken
möchten) präsentieren wir Ihnen die Herstellung
unserer bestens bekannten „Schwarzwälder Kirschtorte“.
Es wird Ihnen die Herstellung genau vorgeführt,
damit Sie auch zu Hause eine Schwarzwälder Kirschtorte
backen können. Dauer: ca. 10 Minuten
Anhand eines Films sehen Sie wie ein original
Schwarzwälder Schinken entsteht. Dazu servieren
wir Ihnen einen Schinken-Versuchsteller mit einem
deftigen Holzofenbrot. Dauer: ca. 15 Minuten
Preis für Kirschtortenseminar: 6,00 Euro pro Person
Preis Schinkenpräsentation: 6,00 Euro pro Person
GB / Cherry cake baking in Triberg and Gutach
Smoked ham presentation in Triberg
Enjoy a piece of original Black-Forest cherry cream
cake and a cup of “endless” coffee (all you can drink!)
and get to know within 10 minutes how to bake our
most famous cake and to do so at home.
A 15-minute film will show you how the original
Black-Forest smoked ham is produced while you try a
plate of the ham together with a vigorous freshly
made bread right from the wood stove.
Fee for cherry cake baking: 6.00 euros/person
Fee for ham presentation: 6.00 euros/person
F / Gâteau aux cerises et à la crème à Triberg et
Gutach Présentation de jambon fumé à Triberg
Dégustez un morceau de gâteau aux cerises original
de la Forêt-Noire avec une tasse de café «sans fin»
(buvez-en autant que vous voulez!) et apprenez en
10 minutes comment préparer notre fameux gâteau
à la maison.
Un film d’environ 15 minutes vous montrera la production
de notre jambon fumé original de la Forêt-
Noire pendant que vous savourez un plat de jambon
avec du bon pain frais au feu de bois.
20 Parkhotel Adler D
Hinterzarten/ Schwarzwald
Schon Professor Brinkmann und das Team der
Schwarzwaldklinik sind in den Adler eingekehrt
um hier Ruhe und den herrlichen 4ha großen Hotelpark
zu nutzen. Im Jugendstil Kaffeehaus „Diva“
genie ßen Ihre Gäste den Ausblick auf den See oder
das urige „Wirtshus“ lädt zum Vesper ein.
Preis pro Person:
6,00 Euro Schwarzwälder Kirschtorte mit einer
Tasse Kaffee
12,50 Euro Adlervesper
(mind. 10 Personen)
Prix pour la cuisson du gâteau aux cerises: 6,00 euros
par personne
Prix pour la présentation du jambon fumé: 6,00 euros
par personne
I / Corso di preparazione di torta tipica con ciliegie
della Foresta Nera. Gustando un pezzo della torta
originale della Foresta Nera e una tazza di caffè “senza
fondo” (quantità a piacere) Vi presenteremo la
preparazione della nostra famosa “Schwarzwälder
Kirschtorte“. Vi istruiamo in modo da poter prepararla
anche Voi a casa. Durata: 10 min. ca.
In un filmato potrete vedere come nasce il prosciutto
originale della Foresta Nera. Vi serviremo un piatto di
prosciutto con il pane casereccio. Durata: 15 minuti ca.
Prezzo del corso torta con ciliegie: 6,00 Euro a pers.
Prezzo della presentazione del prosciutto: 6,00 Euro
a pers.
46 47
D10/11
E8