am Spirzen Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 72 ... - Toubiz

Ausflugstipps / Recommended outings / Excursions recommandées / Suggerimenti per escursioni
D/E9
D/E9
E8
Schwarzwälder Freilichtmuseum
Vogtsbauernhof
77793 Gutach/Schwarzwaldbahn
Telefon +49(0)7831 9356-0
(Direkt an der B33 zwischen Hausach und Gutach)
www.vogtsbauernhof.org
Über 400 Jahre Schwarzwald
Erfahren, entdecken, erleben.
Öffnungszeiten:
Ende März bis Anfang November, jeden Tag.
Faszination Glas | Fascination du verre | Fascination glass
www.dorotheenhuette.de
• Täglich Glasblasen • souffl age pour les visiteurs
für Besucher
chaque jour
• Gläserne Produktion
• Großes Gläserland
• 2000 Jahre Glasgeschichte
im Glasmuseum (Streifzug)
• Ganzjährig geschmücktes
Weihnachtsdorf
• alle Räume barrierefrei
• production ouverte au public
• Gläserland (grand magasin
d’usine)
• 2000 ans d’histoire du verre
dans notre musée
• Village de Noël toute l’année
• accessible aux fauteuils
roulants
• Parken kostenlos • parking gratuit
Hahn und Henne –
Kultprodukt seit über
100 Jahren!
Eine der ältesten Keramik-
Manufakturen erwartet Sie mit
interessanten Angeboten und
einem großen Werksverkauf
mit traditionellen und modernen
Tafelgeschirrserien.
Cocks and Hens –
for more than 100 years
a quality product with
cult status.
One of the oldest stoneware
factories welcomes you with
attractive offers of traditional
and modern dinner sets in a
large factory outlet.
• Every day
glassblowing for visitors
• open production
• Gläserland (big outlet)
• 2000 years of glassmaking
history in our
museum
• Christmas Village all year
• wheelchair accessible
• free parking
Coq et Poule –
produit culte depuls
plus de 100 ans.
Une des plus ancienries
fayenceries vous attend avec
des offres interessants dans an
magasin d‘usine. Il y un grand
choix d‘orticles traditionels et
moderns.
Über 100 Jahre Hahn & Henne …
Aus Liebe zum Wein...
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten
täglich 9 - 17.00 Uhr
(1.1./25.12. geschl.)
Glashütte, Museum,
Museumsshop:
letzter Einlaß
16.30 Uhr
Café/Restaurant
Café/Restaurant
„Hüttenklause“
durchgehend geöffnet
Gläserland, Weihnachtsdorf,
Shops: Mo. – Sa. 9 - 17.30
Uhr (Mai - Dez. auch Sonnund
Feiertag)
Führungen: Mo. 11 Uhr,
Do. und So. 14 Uhr
Gruppen nach Anmeldung
auch zu anderen Zeiten, auch
in engl., franz., japanisch
Glashüttenweg 4
D-77709 Wolfach
Tel. +49 (0) 78 34 / 83 98 - 0
info@dorotheenhuette.de
D7
■ Werksführungen
Montag / Mittwoch 14 Uhr
■ Keramik-Schaumalen täglich
■ Großer Werksverkauf (II. Wahl)
■ Schnäppchen (III. Wahl)
■ Keramik-Museum mit über
200 Jahren Geschichte
■ Cafébar
Zeller Keramik Manufaktur GmbH
Hauptstraße 2 · D-77736 Zell a. H.
Tel. +49 (0) 7835 - 786 - 0
www.zeller-keramik.de
info@zeller-keramik.de
Öffnungszeiten / Opening hours / Heures d‘ouverture: Mo. – Fr. 9 – 17.30 Uhr
Sa. 9 – 16 Uhr von Mai bis Dezember auch an Sonn- und Feiertagen von 9.30 – 17 Uhr
66 67
Bester Weinerzeuger
am Kaiserstuhl
in der Top 100
Bestenliste der DLG
Hier ist er zu Hause, der berühmte Achkarrer Grauburgunder.
Hier steht der legendäre Schloßberg – hier ist die
Burgunder-Oase. – Weine vom Feinsten – Die Winzergenossenschaft
Achkarren zählt seit langem zu den besten
Betrieben Deutschlands. Gerne zeigen wir Ihnen unseren
Holzfasskeller oder unsere Schatzkammer, die Achkarrer
Vinothek. Besuchen Sie auch unseren Geologischen Weinlehrpfad
und das Weinbaumuseum.
Schloßbergstraße 2 · 79235 Vogtsburg-Achkarren
Tel. (07662) 93040 · Fax (07662) 930493
www.achkarrer-wein.com
info@winzergenossenschaft-achkarren.de
Mo-Fr. 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr,
Sa. (April-Dez.) 9.00-13.00 Uhr
Weinproben mittwochs 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Offener Winzerkeller an Ostern und 1. Oktoberwochenende
Here it is at home, the famous Achkarrer Grauburgunder. Here
the legendary Schloßberg stands – here is the Burgundy-oasis. –
Wines of the finest one – The wine growers‘ co-operative Achkarren
ranks since a long time among the best enterprises of
Germany. Gladly we show you our wood-barrel-cellar or our
treasure chamber, the Achkarrer Vinothek. Visit our geological
Weinlehrpfad and the Weinbau-Museum.
E7
A9