am Spirzen Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 72 ... - Toubiz

Buchungsinformation / Booking information / Information réservation / Come prenotare
Buchungsinformation
GB / Booking
information
F / Information
réservation
I / Come
prenotare
Anreise
Mit dem Auto, dem Bus, der Bahn und dem Flugzeug
auf der Seite U7.
Ausflugstipps
Seite 62-69, Sonderprospekte erhalten Sie auf
Anfrage.
Buchung
Einfach und bequem über unsere zentrale
Buchungsstelle (Seite 3).
Freiplätze
Werden je nach Gruppengröße gewährt.
Kurtaxe
Ist bei allen Angeboten inklusive, sofern nichts
anderes angegeben.
Arrival. By car, by bus, by rail or by air at the page U7.
Booking
Easy and convenient through our central booking
service (page 3).
Booking number
It is assigned to every enterprise/offer. Please indicate
it in the case of a booking.
Cure tax
Included in all offers, as long as it says nothing else.
Excursions
At the page 62-69, you will get leaflets on request.
Free places
Are granted depending on the size of the group.
Arrivée. Par voiture, en autobus, en train ou en
avion à la page U7.
Conditions de paiement et contrat
Voir à la dernière page.
Excursions
Aux pages 62-69, il y a des prospectus spéciaux sur
demande.
Places gratuites
Sont accordées dépendant du nombre de votre groupe.
Prix
Les prix donnés sont desprix définitifs, TAV incluse,
en Euro et sont fixés individuellement par saison,
groupe et durée du séjour. Ils sont nommés par
personne/nuit.
Come si arriva
In macchina, in autobus, in treno e in aereo come
indicato sulle pagine U7.
Condizioni contrattuali di pagamento
Vedere ultima pagina.
Escursioni
Sono descritte sulle pagine 62-69, i dépliant speciali
sono ottenibili su richiesta.
Posti gratuiti
Verranno accordati in base al numero di partecipanti
del Vs. Gruppo.
Prenotazioni
Semplicemente e comodamente attaverso il ns.
servicio centrale delle prenotazioni (pagg. 3).
Preise
Die angegebenen Preise sind Endpreise inkl. Mehrwertsteuer
in Euro und werden individuell nach
Saison, Gruppengröße und Aufenthaltsdauer festgelegt.
Sie beziehen sich pro Person und Nacht.
Programmgestaltung
S. 40 – 56. Bei besonderen Wünschen sind wir
gerne behilflich.
Tourenvorschläge
Die angegebenen Vorschläge verstehen sich lediglich
als Anregung. Selbstverständlich können sie
Ihren Vorstellungen entsprechend geändert werden
(S. 28, 57 – 61).
Zahlungs- und Vertragsbedingungen
finden Sie auf der Seite 72.
Prices
The given prices are final prices in Euro including
VAT and are fixed individually by season, size of
the group and length of stay. They are indicated
per person/night.
Programmes
P. 40-56. Should you have any special wishes we’ll
help you.
Terms of payment and contract
Please refer to the last pages.
Tour suggestions
The given suggestions are only ideas. Of course,
they can be changed as you like it (page 28, 57 – 61).
Programmes
P. 40-56. Avez-vous des désires speciaux? Pas de
problème, nous vous aiderons.
Propositions d’excursions
Les propositions de tours ne sont que des idées.
Naturellement, elles peuvent être changées comme
vous voulez (page 28, 57 – 61).
Réservation
Facilement et confortablement par notre service
réservation centrale (page 3).
Taxe de séjour
Compris dans toutes les offres, si rien d‘autre n’est
indiqué.
Prezzi
I prezzi indicati sono prezzi netti in Euro e vengono
stabiliti individualmente in base alla stagione, entità
di gruppo e durata del soggiorno. Sono da
comprendersi a persona a notte.
Programmi
Pag. 40-56. Avete delle richieste speciali? Vi aiuteremo
volentieri.
Proposte di escursioni
Le proposte fatte nel presente catalogo sono soltanto
dei suggerimenti. Senza problemi potrete
modificarli a seconda di Vostre esigenze e desideri
(pag. 28, 57 – 61).
Tassa di soggiorno
E’ compresa in tutte le offerte, salva aftré disposizioni.
Orte und Unterkünfte / Places and lodgings / Lieux et hébergements / Luoghi e alloggi
G5 A12 G10
Best Western Hotel
Sonnenbühl
Altensteig-Wart
6 7
274
132
11
Wenn weite Täler und herrliche Wälder sich in der
traditionsreichsten Landschaft Deutschlands
vereinen, heißt Sie der Schwarzwald willkommen.
Nahe dem mittelalterlichen Städtchen Altensteig
liegen das Best Western Hotel Sonnenbühl und
das Congress Center Wart.
Die 143 behaglich und großzügig eingerichteten
Zimmer sowie die modernen Räumlichkeiten
bieten die ideale Kombination zum Feiern, Erholen
und Entspannen.
GB / Wide valleys and wonderful woods welcome
you in this traditional landscape of Germany, the
Black Forest. The Best Western Sonnenbühl hotel
and the Congress Centre Wart are very close to
the medieval town Altensteig. The 143 cosy and
large rooms as well as the modern buildings offer
the ideal combination for feasting, resting and
relaxing.
F / Les vastes vallées et les magnifiques forêts vous
souhaitent la bienvenue dans un paysage traditionnel
de l’Allemagne, la Forêt-Noire. L’hôtel Best
Western Sonnenbühl et le Centre de Congrès Wart
se trouvent à proximité de la petite ville médiévale
d’Altensteig. Les 143 grandes chambres confortables
et les édifices modernes sont idéaux
pour vos festivités, votre repos et votre détente.
I / Quando le lunghe vallate ed i boschi magnifici
si uniscono nel paesaggio ricco di tradizione, Vi
dà il benvenuto la Foresta Nera. Vicino alla cittadina
medioevale Altensteig si trova il Best Western
Hotel Sonnenbühl ed il Centro congressi
Wart. Le 143 confortevoli camere e gli spazi moderni
offrono la combinazione ideale per feste,
rilassamento e riposo.
D / Preis für Gruppen pro Person/Nacht
DZ/Dusche
WC
Übern. /
Frühstück
Zuschlag
Halbpens.
Zuschlag
Vollpens.
Zuschlag
EZ
ab EUR 35,50 19,– 33,– 16,50
Freiplätze ab 15 Pers. = 1 / ab 30 Pers. = 2
Bad Bellingen
Höhe/Altitude/Altitudine: 225 – 311 m
3 852 Einwohner/inhabitants/habitants/abitanti
Im Markgräflerland liegt der idyllische Thermalbad-
Ort Bad Bellingen. Eine wunderschöne Landschaft,
geprägt durch den angrenzenden Schwarzwald, die
Rebhänge und die Rheinebene, verleiht Bad Bellingen,
im Dreiländereck, einen besonderen Charme.
Highlights:
• Balinea Thermen, Sauna-Park, Totes-Meer-Salz grotte,
Wellness-Angebote, großer Kurpark, Barfußpark
• Oberrheinisches Bädermuseum, Landhaus Ettenbühl
• Radfahr- und Wanderangebote, Drei-Thermen-
Golf-Resorts, Wein und Kulinarik
• Zahlreiche Veranstaltungen
Mit Konus-Gästekarte ist die Nutzung von Bus und
Bahn im Konus-Gebiet kostenlos!
GB / Bad Bellingen with its hot springs is located in
the Markgräflerland. This wonderful landscape,
bord ered by the Black Forest, vineyards and the valley
of the Rhine, makes the town a charming place to
stay where three countries meet.
Highlights:
• Balinea thermal springs, sauna park, Dead-Sea-salt
grotto, wellness facilities, spa garden, barefoot park
• Bath museum, country house Ettenbühl
• Cycling and hiking, golf, wine, fine food
• Multiple events
The Konus guest card allows free use of busses and
trains within the Konus area!
F / Bad Bellingen et ses thermes se trouvent au Markgräflerland.
Ce paysage magique, entouré de la
Forêt-Noire, de vignes et de la vallée du Rhin, octroie
un certain charme à la ville.
Highlights:
• Thermes Balinea, centre sauna, grotte avec sel de la
Mer Morte, centre de bien-être, grand parc.
• Musée de bain, maison de campagne Ettenbühl
• Cyclisme et randonnées, golf, vins, bonne cuisine
• Multiple évènements
La carte de séjour Konus permet l’utilisation gratuite
des bus et trains de la région Konus!
I / Luogo idillico di cure termali, situato nel Markgräflerland.
Il paesaggio stupendo, caratterizzato da
Foresta Nera, vigneti e vallata del Reno, presta a Bad
Bellingen nel triangolo dei tre Paesi un particolare
charme.
Highlights:
• Terme Balinea, parco sauna, grotta del mar Morto,
offerte Wellness, grande parco, area del cammino a
piedi nudi
• Museo delle terme, Landhaus Ettenbühl
• Offerte per gite in bici e a piedi, Golf-Resort, vino e
gastronomia
• Varie manifestazioni
Con la tessera Konus le corse in autobus e in treno
nell’area di Konus sono gratuite!
Bad Dürrheim
Höhe/Altitude/Altitudine: 700 – 940 m
13 228 Einwohner/inhabitants/habitants/abitanti
• Höchstgelegenes Sole-Heilbad Europas
• Heilklimatischer Kurort
• Erster CLUB-Ort Deutschlands
• International ausgezeichnetes Sole-Heilbad
„Solemar“
• Umfangreiches CLUB-Animationsprogramm
• Abwechslungsreiches Kultur- und Unterhaltungsprogramm
(ganzjährig).
Museen:
• Narrenschopf: ca. 400 Masken der schwäbischalemannischen
Fasnet.
• Heimatstube „Alt Bad Dürrheim“
GB / Curative mineral spa at highest location in
Europe
• Climatic health resort
• First CLUB-city in Germany
• Wellness and health centre “Solemar” with international
awards
• Extensive CLUB-animation program
• Varied year-round cultural and entertainment
program
Museums:
• „Narrenschopf“: about 400 traditional carnival
masks and costumes
• „Alt Bad Dürrheim“ native museum
F / Station thermale d‘eaux située le plus haut en
Europe
• Station thermale climatique
• Première ville-CLUB en Allemagne
• Centre thermal « Solemar » aux prédicats internationaux
• Un programme d‘animation considérable
• Un programme de culture et divertissements très
riche (toute l‘année)
Musées :
• « Narrenschopf » environ 400 masques et costumes
traditionnels de carnaval.
• Musée des arts et de la culture natale « Alt Bad
Dürrheim »
I / Il più alta stazione di acque saline in Europa
• Luogo di cure climatiche
• Il primo luogo CLUB-Ort in Germania
• Bagno termale premiato“Solemar”
• Vasto programma di animazione
• Programma molto vario di cultura e di divertimento
(tutto l’anno)
Musei:
• „Narrenschopf“: 400 maschere del carnevale svevoallemanno
• Locanda “Alt Bad Dürrheim“