Die Gemeinde - Israelitische Kultusgemeinde Wien

nr. 651 august 2009 

aw/elul 5769 

Erscheinungsort Wien 

Verlagspostamt 1010 P.b.b 

e 2.- 

GZ 03Z034854 W 

DVR 0112305 € 2.- 

Die Die 

GEMEINDE 

offizielles organ der israelitischen Kultusgemeinde wien 

magazin

AUS DEM BÜRO 

DES PRÄSIDENTEN 

Einladung 3 

IN EIGENER SACHE 

ALEXIA WEISS 

Serie: Hinter den Kulissen der IKG 

Teil 12: Das Archiv 4 

Maimonides Zentrum – 

Rückblick und AUsblick 8 

AUS DEM 

GENERALSEKRETARIAT 

Wie ein verlorener Archivbestand 

gefunden wurde 7 

Verabschiedung S.E. 

Botschafter Dan Ashel 7 

POLITIK 

INLAND 

Verfahren gg. Stop the Bomb- 

Aktion eingestellt 9 

Wien-Urlaub für Kinder 

aus Tel Aviv/Jaffo 10 

Appell von Hans Marsalek: 

Rechtsextremismus bekämpfen 11 

Unglaubliche Freisprüche 12 

VIP-Betreuung für 

mutmaßlichen NS-Täter 13 

Erlebinswelt Neonazismus 14 

AUSLAND 

DANNY LEDER 

Foltermord an Ilan Halimi 

kommt nochmals vor Gericht 15 

Mit Expertenkreis gegen 

Antisemitismus 18 

PAUL ZABLOUDIL 

Hiroshima-Jahrestag 19 

Der Warschaeuer Aufstand 20 

Slowakische Rechtsextreme 20 

NS-ZEIT 

Historiker fordern kritische 

Edition von „Mein Kampf” 21 

A.BRUDER UND M. ARMBORST 

NS-Verbrecher: Fahnder im 

Wettlauf mit dem Tod 22 

Ausgewertet werden Meldungen von: APA, Jerusalem Post, Ha’aretz, MEMRI, Yediot Aharonot, Global intelligence 

centre, Walla, Y-net, israelnetz (inn), nahostfocus (NOF), ICEJ, Honestly-concerned, GMW, JTA, ILI u.v.a. 

GEmEinDE 

Suche nach Aois Brunner 23 

Quelle-Grüder und NS-Zeit 23 

ISRAEL 

ULRICH W. Sahm 

Die Wahlen zum 

Zentralkomitee der Fatah 24 


Wirtschaftsmetropole Nablus 26 


Schöner wohnen in Palästina 27 

DALIA NAMMARI 

Frieden ist - ein Tag am Meer 29 

WIRTSCHAFT 

REINHARD ENGEL 

Grüß’ Gott und Schalom 30 

Nahost-Konflikt kostet seit 

1991 Wirtschaft 9 Bio. Euro 33 

WISSENSCHAFT 

EHUD ZION WALDOKS 

Israels hausgemachte Krise 34 

JÜDISCHE WELT 

ALEXIA WEISS 

Lernen über das Judentum 39 

Christlich-jüdische Bibelwoche 42 

IDA LABUDOVIC 

Jüdisches Belgrad 44 

L. JOSEPH HEID 

Doppelte Diaspora 46 

Panorama 49 

SPORT 

Maccabiah 2009 43 

KULTUR 

ALEXIA WEISS 

Von gebogenen Nasen ... 50 

ALEXIA WEISS 

Sprache war immer 

mein Revier 52 

Josef Burg s.A. 53 

Titelbild: 

Eisverkäufer am Strand von Tel Aviv 

© by Serge Attal/Flash90 

Medieninhaber (Verleger), Herausgeber: Israelitische Kultusgemeinde Wien. 

Zweck: Information der Mitglieder der IKG Wien in kulturellen, politischen 

und or ganisatori schen Belangen. Stärkung des demokratischen 

Bewusst seins in der österreichischen Bevöl kerung. Sitz: 1010 Wien, Seitenstettengasse 4, Postfach 145. 

Tel. Redaktion/Sekretariat 53 104/271, Anzeigenannahme 53 104/272, Fax: 53104/279, E-mail redaktion@ikg-wien.at 

Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, A-1030 Wien 

Alle signierten Artikel geben die persönliche Mei nung des Autors wieder, die sich nicht immer mit der 

Mei nung der Redaktion deckt. Für die Kaschrut der in der GEMEINDE angezeigten Produkte übernehmen 

Herausgeber und Redaktion ausdrücklich keine Verantwortung. Nicht alle Artikel, die in der Redak - 

tion einlangen, müs sen zur Veröffentlichung gelangen. 

INHALT & 

PLENARSITZUNGEN 2009: 

01. September - 13. Oktober - 05. November - 03.Dezember 

Wünsche? Probleme? Anregungen? 

Wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere IKG-Ombudsleute 

Gustav Adler Tel: 0676 636 5118, 

Heinrich Ehlers Tel: 0676 421 3670 

DI Hans Gelbard Tel: 0699 11058 606 

Dr. Slawik Jakubow Tel: 0664 103 2349 

Prof. Dr. Franziska Smolka Tel: 531 04 -105 

fsmolka@chello.at 

2009. 

30. 

Augus 

t – 7 77. 

. S September 

Dieses Jahr wird das angesagteste jüdische Kulturereignis des Kontinents, 

die Jüdischen Sommers Festival zwischen 30. August und 7. September 

2009 zum zwölften Mal mit Zentrum in der Großen Synagoge von Budapest 

(Dohány utca), Europas größter Synagoge, veranstaltet. 

Mit einer Auswahl von beinahe 70 Veranstaltungen erwarten die Organi Organi- 

satoren des Festivals aufgeschlossene Besucher, die an die Klänge einer 

mehrere tausend Jahre alten Kultur und Tradition in moderner Auffassung 

interessiert sind. 

Am 7. September gibt das Israelische Philharmonische Orchester in der 

Großen Synagoge Konzert, und wird vom einstigen Direktor der Mailänder 

Scala, Riccardo Muti dirigiert. 

Die israelische Sängerin Timna Brauer reist aus Österreich an, um am 

2. September ihre Produktion „Lieder aus Jerusalem“ mit dem Elias Meiri 

Ensemble in der Synagoge vorzuführen. Am 31. August laden wir die Lieb Lieb- 

haber mediterraner Klangwelten zum Konzert von Elsa Valle und der Latin 

Jazz Syndicate ein. 

Shai Abramson, Oberkantor der Israelischen Armee tritt mit 

László Fekete, Oberkantor der Großen Synagoge von Buda- 

pest und dem jungen Talent Zucker Immanuel in der Syna- 

goge der Frankel Leo utca auf. 

Treu zu unseren Traditionen darf natürlich auch das 

Budapest Klezmer Band – Favorit vieler Besucher – vom 

Programm nicht fehlen. 

Den Liebhabern der lateinischen Rhythmen bietet dieisra- elische Flamencogruppe Compas Dance Company ein 

außergewöhnliches Erlebnis. Sie erzählen die Geschichte 

von David und Bat-Sheba in der Sprache des Flamencos. 

Eine Auswahl der Bilder des legendären Photographen Robert Capa wird im Ungarischen Jüdischen Museum 

ausgestellt; in der Budapest Galerie wird zugleich die zeitgenössische Malerin Hanna Fluk vorgestellt. 

Die Jüdischen Sommerspiele werden seit 1998 von der BZSH-ZSIKK mit immer größerem Erfolg organisiert. Die Orga- 

nisation wurde mit der Absicht gegründet, die jüdische Kultur zu propagieren und sie in den ungarischen Tourismus 

zu integrieren. Die Organisatoren erwarten Gäste aus Ungarn, Europa und dem Übersee, jüdisch und nicht-jüdisch 

zugleich; genau aus diesem Grund ist das Programm so vielseitig und bunt, und wendet die internationale Sprache 

des Tanzes und der Musik an. 

Weitere Informationen, Programme und Tickets erhältlich online unter www.jewishfestival.hu. 

TICKETS 

BEI: 

WEITERE 

INFORM 

AT ATIONEN: 

Fesztivál 

Jegyirod 

a (F (Festival 

Telefon: 

413-55- 

31 | F Fax: 

46 

Ve eranstalter 

des 

Jüdische 

n Sommerfee 

Budapester 

Jüdischen 

Ge 

m meinschaftt 

. 

Die Steinstellung für 

unsere geliebte Gattin, 

Mutter und Großmutter 

Zina (Mala) Schmidt 

findet s.G.w. am 

Sonntag, den 13. September 2009, 

um 10.45 Uhr 

am Zentralfriedhof, 4. Tor / Gruppe 8A 

statt. 

und 

im Internet 

u unter: 

www.interticket.hu 

Eintrittskarten) 

10 7 75 

Budapest, 

Síp u. 12. 

2-04-78 

| E-mail: 

zs 

ikk ikk@aviv.hu 

stivaa 

ls: 

To ourismus 

und 

K u ulturzentrum 

der 

Die 

Ve era 

anstalter 

behalte 

n sich 

das 

Recht 

zur 

Programmänder 

u ung 

vor. 

. 

www. 

jewi 

s shfee 

stival. 

hu 

2 August 2009 - Aw/Elul 5769

AUS DEM BÜRO DES PRÄSIDENTEN 

Sehr geehrtes Gemeindemitglied! 

Das Präsidium der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, 

der Oberrabbiner der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, 

und die Zwi Perez Chajes-Schule freuen sich, Sie 

zur Einweihung der Synagoge 

in der neuen Zwi Perez Chajes-Schule, 

zur feierlichen Enthüllung der Spendertafel, 

zum Dank an alle Spender, Förderer und 

Unterstützer der neuen und alten ZPC-Schule 

am Sonntag, dem 6. September 2009, um 10.00 Uhr 

in die ZPC-Schule, 

in der Simon-Wiesenthal-Gasse 5, 1020 Wien, 

einzuladen. 

Wir treffen uns um 10 Uhr in der Simon-Wiesenthal-Gasse 

zum Einbringen der Thora-Rollen. 

Das Maimonides Zentrum und die IKG laden Sie ein 

um 12.00 Uhr zu einem 

„Tag der offenen Tür“ 

(mit der Vorstellung des Hakoah-Seniorenprogramms) 

mit anschließendem Buffet in das neue Maimonides-Zentrum 

(Simon-Wiesenthal-Gasse 1, 1020 Wien) 

Im Rahmen von Führungen haben die Mitglieder der IKG die Möglichkeit 

sich ein Bild des neuen Maimonides Zentrum zu machen. 

Im Rahmen dieser Feierlichkeiten wird auch die Ausstellung des Malwett - 

be werbs „The Best of Sports“, der anlässlich der eben stattgefundenen 

Mac cabiah in Israel ausgeschrieben wurde, eröffnet. Diese Ausstellung 

markiert den offiziellen „Startschuss“ für die 13. Europäischen Makka-bi - 

spiele, die vom 5. bis 13. Juli 2011 in Wien stattfinden werden. Die Aus stellung 

wird bis Ende September 2009 in der ZPC-Schule sowie im Hakoah 

Sportzentrum (und im Foyer des Stadttempels) zu sehen sein. 

Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen! Feiern Sie mit uns! 

Ihr Dr. Ariel Muzicant 

Präsident 

August 2009 - Aw/Elul 5769 3

„Immer neue 

Steine für das 

gigantische 

Puzzle NS-Zeit“ 

Die IKG verfügt über das weltweit größte 

erhaltene Archiv einer heute noch lebendigen 

jüdischen Gemeinde. Dieses um - 

fasst Quellen für die Aufarbeitung der 

Shoah und dokumentiert die Geschichte 

IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN 

SERIE 

Hinter den Kulissen – 

Die IKG Wien stellt sich vor 

Teil 12: Das Archiv 

der Juden in Wien seit dem 17. Jahr hun - 

dert. Während und unmittelbar nach der 

NS-Zeit gingen die Bestände des Ar chivs 

verschlungene Wege. Erst seit einigen 

Jahren werden die Dokumente und Ar chi - 

valien aufgearbeitet, inventarisiert und 

sachgemäß gelagert. Doch noch ist die 

Unordnung längst nicht gänzlich der an - 

gestrebten Ordnung nach archivarischen 

Prinzipien gewichen. „Die Gemeinde“ 

sprach mit Susanne Uslu-Pauer, der Lei - 

terin des Archivs, und ihrem Mit ar bei ter, 

dem Historiker David Forster. 

VON ALEXIA WEISS 

serVice 

erreichbarkeit des archivs 

Da das Archiv nicht öffentlich zu - 

gänglich ist, wird um vorherige 

Ter minvereinbarung gebeten. 

Das Archiv ist 

montag bis Donnerstag 

von 9.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

sowie an Freitagen 

von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

unter 01/53104-DW 210 oder 

DW 249 telefonisch erreichbar. 

mails bitte an: mag. Su san ne Uslu 

Pauer (s.uslu-pauer@ikg-wien.at) oder 

mag. David Forster (d.forster@ikgwien.at). 

Auf Grund vieler Anfragen kann es 

allerdings zu längeren Bearbei - 

tungs zeiten kommen. 

Rund 330 Quadratmeter stehen dem 

Archiv der iKG am Desider Fried mann- 

Platz nahe der Seitenstettengas se zur 

Verfügung. Hier steht man teils vor 

Regalen mit fein säuberlich inventarisierten 

und in säurefreies Papier gewickelten 

Akten. Wenige meter weiter 

türmen sich Kartons zwar oberflächlich 

gesichteter, ansonsten aber noch 

nicht bearbeiteter materialien. Die 

Ver filmungsstation dient dem Fest - 

halten der Dokumente auf mikrofilm. 

im so genannten Entschimmelungszim 

mer harren teils stark beschädigte 

Unterlagen der Reinigung und Konser 

vierung. in diesem Raum arbeiten 

Uslu-Pauer und Forster nur mit mund - 

schutz und Handschuhen. mit spezi - 

ellen Schwämmchen und Pinseln wird 

dabei jedes einzelne Blatt vorsichtig 

gesäubert. „Nicht alles kann mehr gerettet 

werden“, bedauert die Archiv-Lei - 

terin allerdings und hebt den Deckel 

einer Schachtel. Der inhalt: lose, schim - 

melige Dokumente, vom Zahn der Zeit 

und jeder menge Feuchtigkeit nahezu 

bis zur Unleserlichkeit zerfressen. 

So unterschiedlich der Zustand der 

einzelnen Archivalien ist, so unterschiedlich 

gestaltet sich auch der All - 

tag der mitarbeiter des Archivs. Zum 

einen gilt es, das vorhandene mate rial 

zu konservieren, zu inventarisieren 

und für die mikroverfilmung vorzubereiten. 

Zum anderen haben Uslu- 

Pauer und Forster alle Hände voll zu 

tun, Anfragen von Forschern, Stu die - 


en den sowie Holocaust-Überlebenden 

beziehungsweise deren nach fah - 

ren zu beantworten. Letztere werden 

sofort bearbeitet. Bei Abfragen für 

For schungs- oder Gedenkprojekte so - 

wie Dissertationen und Diplomarbei 

ten könne die Wartezeit jedoch bis 

zu zwei monate betragen, bedauert 

Uslu-Pauer. 

Derzeit ist das Archiv der iKG nicht 

öf fentlich zugänglich. Das heißt: es 

kann weder von Wissenschaftern 

noch von Privatpersonen direkt ge - 

nutzt wer den. Persönlich mit den ma - 

teria li en arbeiten dürfen nur die mit - 

ar bei ter der Res titutionsabteilung der 

Kultus ge mein de sowie, unter Anlei - 

tung, die mitglie der der Kommission 

für Pro ve nienz forschung sowie mit - 

ar beiter des na ti o nalfonds der Repu - 

blik Ös ter reich und des Allgemeinen 

Ent schä di gungs fonds. 

Was aber macht das Archiv der iKG 

so einzigartig? Herausstechend sind 

vor allem der lange Zeitraum, über 

den material gesammelt wurde, und 

die Fülle der Dokumente – darunter 

auch detailliertes material aus der 

nS-Zeit, wie etwa tausende und abertausende 

Karteikarten sowie Auswan - 

derungs-Fragebögen. Was die Arbeit 

der heutigen Archivare schwierig 

macht, ist die „Zerrissenheit der Be stän - 

de“ ab der nS-Zeit, sagt Uslu-Pau er. 

So wurden Teile der Akten von den 

nationalsozialisten zunächst nach Ber - 

lin ins Reichssicherheitshauptamt ver - 

bracht, im Sommer 1943 im Zug der 

Luftangriffe allerdings nach Schlesien 

übersiedelt. Dort wurden sie nach 

Ende des Zweiten Weltkriegs von der 

Roten Armee entdeckt und nach mos - 

kau transportiert, wo sie bis heute 

lagern. Diese Bestände könnten übrigens 

in absehbarer Zeit wieder nach 

Wien übersiedelt werden. im vergangenen 

mai wurde die Sichtung des 

Gesamtbestandes in moskau abgeschlossen. 

iKG und Außenministe ri um 

bemühen sich derzeit um die Rück ga - 

be der über 1.200 Archivkartons. nun 

gilt es die Entscheidung Russlands 

abzuwarten. 

Andere materialien wiederum, die 

aus der Zeit vor 1938 und aus der nS- 

Zeit stammen, wurden in mehreren 

Tranchen in den 1950-er bis 1970-er 

Jahren nach Jerusalem verbracht, wo 

sie bis heute als Leihgabe der iKG in 


den Central Archives for the History of 

the Jewish People lagern. 

Und der dritte große Teil des Archivs, 

dessen Kern Dokumente aus der nS- 

Zeit bilden, der aber auch material 

aus der Zeit vor 1938 und nach 1945 

umfasst, wurde 1986 bei Umbauar bei - 

ten im Keller der Seitenstettengasse 

zum ersten mal entdeckt. Wohin dieser 

Archivbestand damals gebracht 

wurde, geriet allerdings in Verges sen - 

heit und sollte sich erst 2000 klären. 

in diesem Jahr wurden in einem La - 

ger in der Herklotzgasse kistenweise 

Dokumente gefunden, welche die iKG- 

Verantwortlichen daraufhin um ge hend 

in die Räumlichkeiten der An lauf stel le 

der iKG transportieren ließen. in den 

hunderten Kisten fanden sich schließlich 

u.a. an die 500.000 Blätter aus der 

nS-Zeit – wertvolles material nicht nur 

zur Aufarbeitung der Shoah mit personenbezogenen 

Karteien, son dern 

auch zur Beantwortung von Fragen 

zum Ver mögensentzug und ei ner allfälligen 

„Wiedergut ma chung“. 

Die Ur sprün ge 

des Ar chivs reichen 

in des sen 

we sent lich wei - 

ter zu rück. 

Of fi zi ell ge grün - 

det wur de das 

Ar chiv der Kul - 

tus ge mein de 

im Juni 1816. 

Die Vertreter der 

jü di schen Gemein - 

de be schlossen da - 

mals, den Aktuar, 

so nann te man den 

Schriftführer, „zu ver - 

anlassen, alle Akten - 

stücke, die in An ge le gen - 

heiten der hiesigen Israeli ten 

ergan gen sind, zusam men - 

zulegen, um sie zu ei nem 

gewissen Gebrauche zu verwenden“. 

Gesammelt und dokumentiert 

werden sollten damit beispielsweise 

alle Patente, also kaiserliche Er - 

lässe und Verordnungen, welche die 

Rechte und Pflichten der ortsansässigen 

Juden re gelten. 

Es dauerte jedoch weitere 30 Jahre, „bis 

sich das Archiv institutionalisierte“, er - 

zählt Uslu-Pauer. Der damalige Ar - 

chi var Ludwig August Frankl sorgte für 

eine bessere Unterbringung der Ar chi - 

valien und ließ im Gebäude der Ge - 

mein de in der Seitenstettengasse ei nen 

Archivraum einrichten. Die alten und 

neu hinzukommenden Ak ten stücke 

wur den sukzessive geordnet, indiziert 

und katalogisiert. Wie einem Bericht 

Frankls vom September 1841 zu entnehmen 

ist, umfassten die Bestände zu 

diesem Zeitpunkt 10.145 Akten stü cke, 

davon 22 aus den Jahren 1626 bis 1805, 

die restlichen aus der Zeit danach. 

Anfang des 20. Jahrhunderts wurde 

die „Historische Kommission“ ge grün - 

det. „Sie sollte sich mit der wissenschaftlichen 

Aufarbeitung der Geschichte der 

Ju den in Österreich befassen und zu diesem 

Zweck sämtliche, in österreichischen 

Ar ch i ven verfügbaren historischen Quel - 

len, zu diesem Thema identifizieren und 

sammeln“, sagt Uslu-Pauer. Die Grün de 

für diese initiative seien nicht eindeutig 

belegt. „Ein Grund könnte in dem zuneh 

menden Bedürfnis nach Iden ti tätssi - 

cherung liegen“, meint die Lei te rin des 

iKG-Archivs. „Ein weiterer könnte auch 

gewesen sein, dem damals stark wachsenden 

Antisemitismus mit fun diertem 

Wissen über die Geschichte der Juden in 

Österreich entgegentreten zu kön nen.“ 

Unmittelbar nach dem „An - 

schluss“ Österreichs an Hit ler- 

Deutschland im märz 1938 

wurde das Archiv aufgelöst 

und die Kultusgemeinde zu - 

nächst geschlossen, im mai 

1938 jedoch wieder geöffnet 

und gezwungen, „unter 

An weisung der NS-Be hör - 

den die Aus wan de rung 

der jüdischen Be völ ke - 

rung und in wei terer 

Folge die De por ta - 

tion von Jü din nen 

und Ju den in die 

Kon zen tra tions- und 

Vernich tungs lager zu 

organisieren“. 

Erschütternde, großformatige Dokumente 

aus dieser Zeit, die sich bis 

heute im Archiv der iKG, aber auch 

teils in moskau, befinden: Wand ta - 

feln, auf denen schematisch „Die jüdische 

Wanderung aus der Ostmark“ dargestellt 

wird. Die Tafeln seien vermutlich 

im Auftrag der „Zentralstelle 

für jüdische Auswanderung“ von 

mitarbeitern der Kultusgemeinde an - 

gefertigt worden, so Uslu-Pauer. Für 

die Leiterin des Archivs sind diese 


Wand tafeln, die die erzwungene Aus - 

wanderung der jüdischen Auswande - 

rung dokumentieren, „Schaltstellen des 

Grauens, in denen das von Adolf Eich - 

mann entwickelte System der Ausbeu tung 

und Vertreibung sichtbar wird“. Dar ge - 

stellt werden u.a. alle Ämter und 

Behörden, die Juden vor ihrer Ausrei se 

aufzusuchen hatten. So wurde sichergestellt, 

dass die jüdische Bevöl ke - 

rung nicht nur zusehends verschwand, 

sondern auch „durch diskriminierende 

Steuern und Abgaben ihres gesamten 

Vermögens beraubt wurde“. 

nach 1945 wurde das Archiv zu nächst 

nicht wieder eingerichtet. Ein Teil der 

Bestände lagerte zu diesem Zeitpunkt 

bereits in moskau, große Teile der 

übrigen wurden, wie bereits beschrieben, 

nach israel transportiert. „Anzu - 

neh men ist, dass das Archiv in den un - 

mittelbaren Nachkriegsjahren nicht zu den 

vordringlichsten Problemen zählte. Es galt 

vielmehr, wesentliche Fragen, wie etwa 

die Hilfe für die rückkehrenden Jüdinnen 

und Juden oder Angehörige von im Ho lo - 

caust Ermordeten beziehungsweise Fra - 

gen der Entschädigung, zu klären“, sagt 

Uslu-Pauer. Zudem habe es Beden ken 

gegeben, ob sich in Wien je wieder 

eine lebendige jüdische Gemeinde 

etablieren werde können. 

Erst mit der Wiederentdeckung der 

Archivbestände in der Herklotzgasse 

im Jahr 2000 habe man dem gesamten 

Archiv zunehmend größere Beach tung 

geschenkt. Bis Anfang 2009 war es an 

die ehemalige Anlaufstelle der iKG 

angeschlossen. mit Jahresbeginn wur - 

de die Anlaufstelle aufgelöst und 

zwei neue Abteilungen gegründet: die 

Abteilung für Restitutionsange le - 

genheiten und die Abteilung Archiv 

der iKG Wien. „Dies bedeutet eine enorme 

Aufwertung für das Archiv“, freut 

sich Uslu-Pauer. 

in enger Zusammenarbeit mit dem 

Prä sidium und dem Generalsekre ta - 

riat arbeiten die beiden Historiker 

Uslu-Pauer und Forster nun an der 

„Wie derherstellung des Archivs“. Ob 

die Bestände, die derzeit in moskau 

lagern, nach Wien übersiedelt werden, 

wird die Zukunft zeigen. Von 

den heute in Jerusalem verwahrten 

Akten sind die Bestände aus den Jah - 

ren 1933 bis 1945 bereits mikroverfilmt, 

„das entspricht etwa der Hälfte des Ge - 

samtumfangs von drei Millionen Sei ten“. 

Von jenen Beständen, die sich in Wien 


befinden, habe man alles, was die nS- 

Zeit betreffe und darüber hinaus, zu 

90 Prozent inventarisiert beziehungsweise 

auf mikrofilm gebannt (rund 

ei ne million Aufnahmen), „Teile davon 

bedürfen jedoch noch einer intensiveren 

Überarbeitung“. Auch der Großteil der 

erhaltenen matrikenbücher bis 1945, 

die zum Teil im Archiv und teils im 

ma trikenamt der iKG aufbewahrt 

werden, sei bereits verfilmt. Das ma - 

te rial aus der Zeit vor 1938 und nach 

1945 hingegen habe man erst zu ei nem 

kleinen Teil erfasst, so die Leiterin des 

Archivs. 

mit der Sichtung, Konservierung, in - 

ven tarisierung und sachgemäßen La - 

gerung aller Dokumente liegt da her 

noch ein großer Teil der Arbeit vor 

Us lu-Pauer und Forster, der be reits 

seit mehr als zehn Jahren mit der wissenschaftlichen 

Aufarbeitung der nS- 

Zeit, unter anderem auch im Rahmen 

der Historikerkommission der Repu - 

blik, beschäftigt ist. Zur Seite gestellt 

haben die beiden Historiker dabei 

immer wieder die eine oder andere 

„Pro blemkiste“: darin finden sich lo se 

Blätter, zeitlich und vom Kontext her 

nicht zuordenbar. Hier gelte es zuerst 

einmal „die Entstehungszusammen hän ge 

zu eruieren“. 

„Wir planen bis Mitte beziehungsweise 

Ende 2010 mit der Inventarisierung der 

Bestände am Desider-Friedmann-Platz 

zur Person 

fertig zu werden“, sagt Uslu-Pauer. Wei - 

tere Vorhaben: die komplette Über - 

arbeitung des Verwaltungsarchivs der 

iKG nach 1945 sowie die Einrichtung 

einer Website. Auf dieser soll „u.a. die 

Genese des Archivs dargestellt werden“. 

Uslu-Pauers Wunschtraum: „Die He - 

raus gabe eines Archivhandbuchs, sozusagen 

ein Adelsprädikat eines Archivs, und 

ein übersichtlich inventarisiertes Archiv, 

das öffentlich zugänglich ist, in dem man 

forschen kann und in dem man Akten auf 

Knopfdruck findet.“ Dabei behilflich: 

Rainer Hackauf, der für Restitutions - 

abteilung und Archiv die EDV be treut, 

und Roy Riginashevily, zuständig für 

Layout und Design. 

in ihrer bisherigen Arbeit im Archiv 

der iKG haben Uslu-Pauer vor allem 

„die Karteikarten, die persönliche Schick - 

sale sichtbar machen“ beeindruckt. im - 

mer wieder „berührend“ seien auch die 

Fragebögen zur Auswanderung. ihr 

„ku riosester Fund“ in den vergangenen 

Jahren: „Ich habe einen Akt bearbeitet, 

in dem auch falsche Zähne enthalten 

waren.“ Forster findet es vor allem er - 

staunlich, wenn er im Zug der Auf ar - 

beitung von Akten mit namen konfrontiert 

wird, die er bereits in anderen 

wissenschaftlichen Zusammen hän gen 

kennengelernt hat. „Man bekommt im - 

mer neue Puzzlesteine für dieses gigantische 

Puzzle NS-Zeit.“ 

mag. susanne uslu-Pauer, geb. 1969 in Hainburg (nÖ), absolvierte zu nächst 

eine Ausbildung zu Reiseleiterin und Gästebetreuerin und studierte dann 

ab 1992 Geschichte und Kunstgeschichte an der Universität Wien. Von 1999 

bis 2006 war sie als wissenschaftliche mitarbeiterin im Rahmen von Projek - 

ten des Dokumentationsarchivs des österreichischen Widerstands (DÖW), 

der Zentralen österreichischen Forschungsstelle nachkriegsjustiz sowie des 

Ver eins zur Erforschung nationalsozialistischer Gewaltverbrechen und 

ihrer Aufarbeitung tätig. 

Als Uslu-Pauers Forschungsschwerpunkte kristallisierten sich dabei heraus: 

die nachkriegsjustiz in Österreich, die strafrechtliche Verfolgung von „End - 

pha severbrechen“, nS-Verbrechen an so genannten Zwangsarbeitern und nS- 

Verbrechen an Roma und Sinti, Erinnerungskultur und Vergangenheits po - 

li tik sowie holocaustrelevante Themenbereiche. Seit Jänner 2007 ist die 

Historikerin mitarbeiterin im Archiv der iKG. im Jänner 2009 hat sie die 

Leitung der Abteilung Archiv der iKG Wien übernommen. 

Privat interessiert sich Uslu-Pauer auch für Kunst und Literatur und sie reist 

gerne. ihr größter Wunsch: einmal Australien und neuseeland zu bereisen 

und einen historischen Roman zu schreiben. 


Wie bereits im Artikel von Alexia 

Weiss erwähnt, wurden jene in Wien 

verbliebenen Archivteile, u.a. aus der 

nS-Zeit, 1986 im Keller der Seiten - 

stettengasse entdeckt. Die damalige 

iKG-Administration brachte die um - 

fang reichen Archivalien, Bücher und 

Karteikarten an einen Ort, wo sie abermals 

in „Vergessenheit“ gerieten. 

Die Beauftragte für Restitutionsange - 

le genheiten Erika Jakubo vits akzeptierte 

diesen Zustand nicht und stellte im - 

mer wieder nachforschungen zum an - 

geblich verschollenen Archiv an. Sie 

konnte sich nicht vorstellen, dass ein 

Archiv einfach ver schwin den konnte. 

Auch der damalige Generalsekretär 

der iKG Wien konnte ihr nicht weiterhelfen, 

da er davon überzeugt war, 

dass keine Archivalien mehr in Wien 

lagernd wären. 

im Herbst 1998 wurde Frau Jakubo vits 

über Kisten mit angeblichen Archiv - 

be ständen im maimonideszentrum 

formiert. in einer der Kisten wurden 

tatsächlich Unterlagen des verschwundenen 

Archives gefunden. Es lag also 

nahe, dass es auch den Rest des Ar - 

chi ves der Kultusgemeinde irgendwo 

geben müsse. 

Einen weiteren Hinweis für die Exis - 

AUS DEM GENERALSEKRETARIAT 

Wie ein verloren geglaubter Archivbestand 

wiedergefunden wurde … 

tenz des Archivs gab Univ. Prof. Dr. 

Oliver Rathkolb. Er informierte nach 

einer Pressekonferenz der iKG Wien, 

in der festgestellt wurde, dass es kei ne 

Hinweise zu Auswanderungslisten 

gäbe, Frau Jakubovits, dass solche Lis - 

ten auf jeden Fall in der iKG Wien 

vor handen sein müssten. 

Als Frau Jakubovits im Jahr 2000 von 

einem Lager in einem Haus der iKG 

in der Herklotzgasse im 15. Wiener 

Ge meindebezirk hörte, ahnte sie ge - 

fühls mäßig, dass dort die Archivalien 

der iKG Wien verwahrt sein könnten. 

Sie benachrichtigte den Präsidenten 

der israelitischen Kultusgemeinde, Dr. 

Ariel muzicant, und fuhr in der Folge 

gemeinsam mit dem Vizepräsidenten 

der iKG Wien, Oskar Deutsch, in die 

Herklotzgasse, um das Lager anzuschauen. 

Bei der Besichtigung wurde 

das längst verloren geglaubte Archiv 

wiederentdeckt und der Transport des 

Aktenmaterials in die Räumlich kei ten 

der damaligen Anlaufstelle transportiert. 

Die Aufarbeitung und inven ta - 

ri sierung des Archivbestandes aus der 

Herklotzgasse wird im Laufe des 

nächsten Jahres abgeschlossen sein. 

Mag. Raimund Fastenbauer 

GS für jüdische Angelegenheiten 

Offizielle Mitteilung des Präsidiums und 

des Generalsekretariats der IKG Wien 

Das Wiener Wiesenthal institut für Holocaust-Studien (VWi) ist auf initia tive 

des Präsidenten der is ra elitischen Kultusgemeinde Wien, Dr. Ariel mu zi cant, 

entstanden. 

in den letzten Jahren hat die iKG Wien als Gründerorganisation und Träger 

des instituts die gesamte Vor arbeit geleistet, Konzepte erstellt so wie die um - 

fangreichen Kosten ge tragen. 

Darüber hinaus hat sie auch mit ar beiterinnen für die Realisierung des Pro - 

jek tes zur Verfügung ge stellt. 

Da die Räumlichkeiten im Palais Strozzi erst im Jahr 2012 beziehbar sind, 

hat die iKG Wien auf ihre Kos ten dem VWi für die Vorlauf pha se Büroräu - 

me eingerichtet und zur Ver fügung gestellt. 

Seit diesem Zeitpunkt arbeitet die iKG Wien an einem Vertrag, der die leihweise 

Übergabe eines Teils des Archivs der iKG Wien an das VWi be inhaltet. 

Dieser Vertrag wurde mit absoluter Sorgfalt unter Berück sich ti gung aller relevanten 

Fragen und Details erarbeitet. Ein Entwurf des Leihvertrags wurde 

dem Anwalt des VWi am 17. Juli 2009 übersandt. 

Mag. Raimund Fastenbauer 

GS für jüdische Angelegenheiten 

Der Präsident der Israelitischen 

Kultusgemeinde Wien und 

der Präsident der Zionistischen 

Föderation in Österreich 

laden Sie herzlich zur 

Verabschiedung von 

S.E. Botschafter 

Dan Ashbel 

August 2009 - Aw/Elul 5769 7 

ein. 

Montag, 14. September 2009 

18.00 - 19.30 Uhr 

Gemeindezentrum der Israelitischen 

Kultusgemeinde Wien 

Seitenstettengasse 2, 1010 Wien 

Programm: 

Begrüßung 

Dr. Ariel Muzicant, 

Präsident IKG 

Ansprache 

Univ. Prof. Josef Grünberger, 

Präsident ZFÖ 

„Zionismus heute“ 

Laudatio 

Dr. Johannes Kyrle, 

Generalsekretär für auswärtige 

Angelegenheiten 

Film 

„Biblische Genüsse – 

Eine kulinarische Reise durch Israel“ 

Dankesworte 

S.E. Botschafter Dan Ashbel 

Im Anschluss bitten 

wir zu einem Umtrunk 

Aufgrund beschränkter Platzanzahl 

ist eine verbindliche Anmeldung 

bis Mo. 7.9.09 erforderlich 

Kontakt: Sabine Koller 

Email: s.koller@ikg-wien.at oder 

Tel: 531 04.180

IN EIGENER SACHE • MAIMONIDES ZENTRUM 

Maimonides Zentrum – Rückblick und Ausblick 

Sehr geehrte LeserInnen der 

„Gemeinde“-Zeitung! 

Anlässlich meines 10-jährigen Fi r - 

men jubiläums hat mich der Kultusrat 

in der Sitzung von 20. Juli 2009 beauftragt, 

einen Rückblick über die ver - 

gan genen Jahre zu veröffentlichen. 

Am Anfang übernahm ich einen Schul - 

denberg von € 2,423 mio. und ein Pfle - 

geheim mit geringer Aus las tung und 

qualitativ schlechter Per so nal ausstat - 

tung. meine vornehmste Aufgabe war, 

das Personal auszubilden, nachzuschulen 

und auf einen zeitgemäßen 

Entwicklungsstand zu he ben, um da - 

mit die Qualität in der Betreuung der 

Heimbewohnerinnen und Patient in - 

nen deutlich zu heben. 

Wie Sie der Tabelle „Personalent wick - 

lung“ entnehmen können, habe ich das 

Pflegepersonal um über 50% aufgestockt, 

die medizinische Versor gung 

verdoppelt und die Therapeu ten um 

vier mit arbeiter erhöht. Ein ge spart 

habe ich lediglich im administrativen 

Bereich (fünf überflüssige Dienstpos - 

ten wurden gestrichen) und im Kü - 

chenbereich. neu eingeführt habe ich 

auch die Position von zwei Sozialar - 

bei tern, die der in di viduellen Betreu - 

Personalentwicklung 1999 - 2008 

Ergebnisentwicklung 2002 - 2008 

Beträge In 1.000 EUR 

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 

1. Umsatzerlöse 6.526 7.119 7.454 7.567 7.577 7.635 7.830 

2. Sonstige betiebl. Erträge 755 720 521 558 644 804 644 

3. Aufwendungen Material u. sonstige 

bezogene Herstellungsleistungen -1.610 -1.804 -1 .762 -1.692 -1.779 -1.864 -1910 

4. Personalaufwand -3.723 -3.751 -3.918 -4.254 -4.458 -4.460 -4524 

5. Anschreibungen -176 -181 -215 -197 -194 -197 -210 

6. Sonstige betr. Aufwendungen -1.499 -1.586 -1.440 -1.416 -1.491 -1.546 -1543 

7. Betriebserfolg 273 517 640 566 299 372 287 

8. Sonstige Zinsen u. ähnl. Erträge 12 12 10 12 12 22 18 

9. Zinsen u. ähnliche Aufwendungen -45 -40 -30 -27 -36 -42 -28 

10. Finanzerfolg -33 -28 -20 -15 -24 -20 -10 

11. Ergebnis gewöhnl. Geschäftstätigkeit 240 489 620 551 275 352 277 

12. Steuern vom Einkommen u. Ertrag -10 -43 -57 -36 -18 -23 -20 

13. Jahresgewinn 230 446 563 515 257 329 257 

14. Verlustvortrag aus Vorjahr -2.423 

15. Bilanzgewinn 174 

ung der Heimbewoh ner innen die nen. 

Ebenfalls verdoppelt wurden die mit - 

ar bei ter in der Ta ges stätte und die Aus - 

las tung der Tages stätte hat sich um 

200% erhöht. 

insgesamt hat sich die Anzahl der mit - 

arbeiter um 28 auf 120 Personen mit 

Stichtag 31.12. 2008 ge stei gert. 

1999 2008 Differenz 

Management Geschäftsführer 01 01 00 

Mitarbeiter 09 04 -05 

Ärzte u. Ambulanz 03 07 +04 

Pflege 43 67 +24 

Therapeuten 01 05 +04 

Küche 18 14 -04 

Haustechnik und Wäscherei 13 13 00 

Hausdame 01 01 00 

Sozialarbeiterin 00 02 +02 

Kunst- u.Kulturmanagement 00 01 +01 

Tagesstätte Leiterin 01 01 00 

Mitarbeiter 02 04 +02 

92 120 + 28 

Entwicklung der Auslastung 1999 - 2008 

Max. Verpflegstage = 148 Betten x 365 Tage = 54.020 Verpflegstage (VT) 

1999 2008 

VT % VT % 

Auslastung 48.456 89,70 53.426 98,90 

Die Auslastung 

konn te ich mit En - 

de 2008 auf 98,9% 

kontinuierlich steigern. 

Dies ist letztlichausschlaggebend 

für die positive 

Bilanz ent wick lung. 

Wie Sie der Tabelle 

entnehmen können, 

wird 2008 ein Bi - 

lanz gewinn von € 

174.000 ausgewiesen 

und das mZ 

ist somit schuldenfrei. 

Dies ist mir be - 

sonders wichtig, da 

wir im mai mo ni des- 

Zentrum „nEU“ 

große Auf ga ben zu 

bewältigen haben 

(s. Artikel in der „Ge - 

mein de“ April 2009). 

meine vornehmste 

Aufgabe wird auch 

in Zukunft sein, keinen Preis-, sondern 

einen Leistungswettbewerb mit der 

Kon kurrenz am markt zu führen. 

D.h. wir wollen nicht billiger sein, son - 

dern ein mehr an qualitativen und 

quan titativen Leistungen bieten, um 

un seren erworbenen Ruf, das erste 

Haus am Platz zu sein, verteidigen zu 

können! So werden auch in Zukunft 

die Begriffe „Zuwendung, zu Hause sein, 

willkommen sein, ankommen, sich wohlfühlen 

und in Würde altern“, die Leit li ni - 

en für mein Handeln und Arbeiten sein. 

Besonders wichtig für mich ist, zu er - 

wähnen, dass diese Ergebnisse ohne 

den hervorragenden Einsatz all meiner 

mitarbeiterinnen nicht zu erzielen ge - 

we sen wären und deshalb möchte ich 

mich an dieser Stelle in aller Öf fent lich - 

keit bei allen sehr herzlich be danken! 

Wenn Sie detaillierte Kommentare zu 

den Bilanzzahlen wünschen, kommen 

Sie mich bitte besuchen oder rufen 

Sie mich einfach an! 

mit freundlichen Grüßen 

Hansjörg missbichler 

Geschäftsführer 

mag. Bernadette nguyen 

Assistentin der Geschäftsführung 


Am 27. Oktober 2008 haben vor und in 

der Universität Wien Ak tivisten des 

Bünd nisses STOP THE BOMB, das sich 

gegen Geschäfte mit dem iranischen Re - 

gime engagiert, die Demo kra tische Par tei 

Kurdistan Iran und andere Gruppen ge - 

gen den Auftritt des iranischen Ex-Präsi - 

den ten Moham mad Khatami protestiert. 

Es kam zu einer Anzeige we gen versuch - 

ten Haus friedens bruchs und Wi der stands 

gegen die Staatsgewalt. 

In einem offenen Brief an die Uni ver sität 

Wien zeigte sich auch die Israe li tische 

Kul tusgemeinde Wien „be frem det” über 

die Einladung an den früheren iranischen 

Präsidenten Mohammed Kha ta mi. 

Im Juni wurde das Verfahren gegen die 

Hauptangeklagte Simone Hartmann ein ge - 

stellt – gegen eine Zahlung von 350 Eu ro. 

Der Einzelrichter des Landes ge richts 

für Strafsachen Wien, Dr. Norbert Gersten 

ber ger, hat in der Strafsache ge gen 

Simone Hartmann u.a. wegen §§ 109 

Abs. 1 und 3, Z 3 StGB u.a .Del. nach 

der am 26. Juni 2009 durchgeführ ten 

Hauptverhandlung nachstehenden 

Beschluss gefasst: 

Die 34-jährige Erstangeklagte Di Si - 

mo ne Hartmann ist mitinitiatorin der 

Aktivistengruppe „Stop the bomb”, 

die sich gegen das iranische Atom - 

pro gramm richtet . 

Am 27. Oktober 2008 war der frühere 

Staatspräsident der islamischen Re pu - 

blik iran, Mohammed Khatami, im Rah - 

men einer Ringvorlesung unter der 

Projektleitung der Univer sitäts pro fes - 

POLITIK • INLAND 

Verfahren eingestellt: 

Demo gegen Khatami 

laut Landesgericht ein 

„ehrenhafter“ Protest 

soren Dr. Richard Protz und Dr. Ger hard 

Luf eingeladen, um im kleinen Fest - 

saal der Universität Wien einen Vor - 

trag zum Thema: „Globales Ethos-Recht 

und Dialog der Kulturen” zu halten. 

Di Simone Hartmann meldete daraufhin 

bei der Polizei eine Demon stra - 

tions veranstaltung gegen den Auf tritt 

mohammed Khatamis auf der Wiener 

Universität an, die auch be willigt wur - 

de. Den Aktivisten der Grup pe „Stop 

the bomb” wurde gestattet, vor der 

Universität einen in fostand zu errichten, 

an dem infor mationsmaterial über 

die Politik des iran verteilt wurde. 

Für die Beschuldigte war es aber auch 

ein wichtiges Anliegen, ein direktes 

Zei chen des Protestes gegen die An we - 

s enheit eines so hohen Repräsen tan - 

ten eines klerikal-faschistischen, men - 

schenverachtenden Systems in den 

Hallen der Universität zu setzen. Zu 

diesem Zweck hatte sie Triller pfei fen 

und auch ein megaphon organisiert, 

um den Protest während des Auf trittes 

von mohammed Khatami auch in die 

Universität zu tragen. Dabei war der 

Beschuldigten im Gegensatz zu den 

übrigen Angeklagten, denen dies 

nicht nachgewiesen werden konnte – 

auch bewusst, dass sich von Anbe ginn 

des Erscheinens des früheren ira ni - 

schen Staatspräsidenten an der Uni ver - 

sität Wien auch Polizei am Ge län de 

befand, um Ausschreitungen und 

Übergriffe auf den Gast zu verhindern. 

Eine unbestimmte, mindestens 25 Per - 

sonen umfassende menge von men - 

schen versuchte, nun in weiterer Fol ge 

in den kleinen Festsaal der Univer si tät 

Wien zu gelangen, um einerseits mo - 

hammed Kathami mit kritischen Fra - 

gen zu konfrontieren, andererseits 

ihren Protest dagegen Ausdruck zu 

ver leihen, dass dem Genannten ein 

Auf tritt an der Universität Wien er - 

mög licht werde . 

Um das Eindringen nicht geladener 

Gäste in den kleinen Festsaal zu verhindern, 

hatte die Polizei bereits da mit 

begonnen, den Festsaal abzuriegeln 

und nur Personen einzulassen, die ei - 

ne Einladung aufwiesen. Eine größere 

Gruppe von Demonstranten versuchte 

nun durch Drücken gegen die Fiü gel - 

türe und gegen die dort stehenden 

Polizeibeamten und mitarbeiter des Si - 

cherheitsdienstes der Universität Wien 

in den Festsaal zu gelangen, der recht - 

lich betrachtet als abgeschlossener 

Raum, der zum öffentlichen Dienst be - 

stimmt ist, anzusehen war. Dabei wur - 

den auch Beamte der Sicher heit - 

direktion Wien, die zunächst versucht 

hatten, die Doppelflügeltür zwischen 

der Aula und der Stiege i der Uni ver - 

si tät Wien zu sichern, zur Seite ge - 

schoben und in weiterer Folge auch 

an der Sicherung des Eingangs zum 

Vorraum des kleinen Festsaals zu hindern 

versucht, indem gegen die von 

diesen gesicherte Tür gedrückt wur - 

de. Der Erstbeschuldigten kann un - 

ter stellt werden, nämlich dass sie da - 

durch versuchte die Zuhörerschaft des 

Vortrages von mohammed Khatami 

zumindest zu behindern. 

. . . Der Sachverhalt ist im oben ge schil - 

derten Sinn hinreichend geklärt. Die Schuld 

der Beschuldigten DI Si mone Hartmann 

ist aus folgenden Er wä gun gen nicht als 

schwer anzusehen: 

Das Recht der Beschuldigten, ihren Un - 

mut über die Anwesenheit des Re prä - 

sentanten eines klerikal-fa schis ti schen 

Systems an der Universität Wien mit 

demonstrativen mitteln kundzutun, 

ist verfassungsgesetzlich geschützt. 

insoweit die Beschuldigte die Grenzen 

der ihr bescheidmäßig be willigten 

Gegendemonstration überschritt, muss 

ihr eine nachvollziehbare und verstehbare 

Empörung zugebilligt werden: 

Es darf nicht übersehen werden , dass 

höchste Vertreter der islamischen Re - 

publik iran wie derholt und in aller 

Welt öffentlichkeit den Holocaust an 

den europäischen Juden geleugnet 

und dem Staat israel mit atomarer 

Ver nichtung gedroht ha ben. Demon - 

strationen gegen höchste Reprä sen - 


POLITIK

tanten eines solchen Regi mes sind da - 

her als ehrenhaft zu be zeich nen und 

die Empörung der Erst beschuldigten, 

die auch dem jü di schen Volk angehört, 

verständlich. 

Die Beschuldigte vermochte mit ihrer 

Handlungsweise ein öffentliches Zei - 

chen zu setzen, das im Gegensatz zum 

Empfang mohammed Khatamis durch 

den österreichischen Bun desprä si den - 

ten stand, welcher offensichtlich un - 

ter Berücksichtigung österreichischer 

Wirtschaftsinteressen moham med 

Kha tami vor seinem Auftritt an der 

Universität Wien zu einem Ge spräch 

getroffen hatte. Es darf auch nicht über - 

sehen werden, dass die Universität 

Wien ein Ort der Diskussion und der 

kri tischen Auseinandersetzung ist, 

wes halb die Vorstellung, Vertreter dik - 

tatorischer Systeme dürften unwidersprochen 

und ohne sich kritischen 

Fra gen stellen zu müssen, ihre Thesen 

dort ausbreiten, an Unerträglichkeit 

grenzt. 

Es ist daher insgesamt betrachtet of - 

fenkundig, dass die Beschuldigte in 

ihrer nachvollziehbaren Emotion bei 

ihren geschilderten Verhaltensweisen 

Grenzen der gerichtlichen Strafbar keit 

überschritt, was den Schuldgehalt die - 

ser Taten jedoch erheblich minimiert. 

Seit nunmehr acht Jahren kommen im 

August Kinder- und Jugendgruppen 

aus Tel Aviv/Jaffo für zehn bis zwölf 

Tage nach Wien, um eine andere Welt 

kennenzulernen und auf andere Ge - 


...... Was die Abhaltung anderer 

potentieller Täter anbelangt, so wird 

dem durch die Auferlegung der Geld - 

buße in ausreichendem maße genüge 

getan, geht es doch vor allem darum, 

künftigen Demonstranten nicht die 

Courage am Demonstrieren zu nehmen, 

sondern lediglich aufzuzeigen, 

dass gewisse Grenzen nicht überschritten 

werden dürfen. 

Landesgericht für Strafsachen Wien 

Abt. 151, am 26.6.2009 

Wien-Urlaub für Kinder aus Tel Aviv/Jaffo 

dan ken zu kommen. Jüdische und 

pa lästinensische Kinder aus meist 

tristen und ärmlichen Verhältnissen 

ma chen vor allem gemeinsame Erfah - 

rungen und erleben bei Spiel und 

Die internationale jüdische 

EHE-PARTNER-VERMITTLUNG 

Weber José 

PF 180182 

D-60082 Frankfurt a.M. 

Telefon +49/69-597 34 57 

+49/17/267 14940 

Fax +49/69-55 75 95 

eMail: weber@simantov.de 

www.simantov.de 

Präsidentschaftskanzlei 

Umstritten: Das Gespräch des Bundespräsidenten mit dem 

2009 

ehemaligen iranischen Staatspräsidenten Mohammed Khatami © 

Sport eine normalität eines miteinan - 

ders, das ihnen ansonsten im Alltag 

fremd ist. Auch heuer wieder wur de 

den Kindern in Kooperation zwischen 

WienXtra und der MD-Aus lands bezie - 

hungen ein umfangreiches Besuchsund 

Unterhaltungspro gramm zu sam - 

mengestellt. 

Die „Väter” dieser initiative, der ehemalige 

Tel Aviver Stadtrat und Fuß - 

ball internationale, Rifaat Tourk, und 

Mag. Josef Hollos von WienXtra be - 

gründen ihr Engagement in der Wich - 

tigkeit ei ner gemeinsamen Ju gend ar - 

beit, de ren Ziel das Ken nenlernen der 

jeweils an deren Kultur als Weg zur 

gelebten Toleranz ist. Viele Freund - 

schaften, die ihren Anfang in Wien 

genommen haben, nähren die Hoff - 

nung auf eine friedliche Zukunft und 

sind gleichzeitig für die Betreuer ein 

wichtiger Ansporn für weitere Aktivi - 

täten. 


Der große alte mann des österreichischen 

Widerstandes, der mauthau sen- 

Überlebende Hans Marsalek (95), 

wandte sich mit einem aufrüttelnden 

Appell an Landeshauptmann Josef 

Pühringer, Landeshauptmann-Stell - 

ver treter Erich Haider und Landesrat 

Rudolf Anschober. in einem offenen 

Brief warnt marsalek vor den zunehmenden 

rechtsextremen Umtrieben 

und weist darauf hin, dass Ober ös ter - 

reich eine Hochburg der braunen Sze - 

ne ist. Die Gefahr sei groß. Deshalb 

fordert der mauthausen-Überlebende 

die drei Politiker - sie sind auch Lan - 

des vorsitzende von ÖVP, SPÖ und 

Grünen - auf, in einem „breiten de mo - 

kratischen Bündnis” den Rechtsextre - 

mismus wirksam zu bekämpfen. 

Drei Punkte seien dafür unabdingbar: 

• Erstens das Schnüren eines umfassenden 

maßnahmenpakets, das 

nicht nur die Landespolitik, die Po - 

lizei, die Justiz und die Schulen einbinde, 

sondern auch die Kirchen, 

die Gewerkschaften, das mauthau - 

sen Komitee Österreich, das OÖ. 

netzwerk gegen Rassismus und 

an dere Organisationen der Zivil ge - 

sellschaft. 

• Zweitens die nichtzulassung der 

„Na tionalen Volkspartei” (NVP) zur 


Appell eines Mauthausen-Überlebenden: 

„Den Rechtsextremismus wirksam bekämpfen!” 

Landtagswahl am 27. September und 

zu jeder anderen demokratischen 

Wahl. Eine Partei, die Teile ihres Pro - 

gramms wortwörtlich aus einem 

Schulungstext der SS abgeschrieben 

habe, sei eindeutig nationalsozialistisch 

und müsse verboten werden. 

• Drittens eine klare Abgrenzung der 

ÖVP, der SPÖ und der Grünen von 

der FPÖ, die auch und gerade in 

Ober österreich tief in die machen - 

schaf ten der rechtsextremen Szene 

ver strickt sei. Dass dem Spitzen kan - 

didaten der Linzer FPÖ wegen seiner 

rechtsextremen Kontakte eine 

Offizierskarriere im Bundesheer ver - 

wehrt werde, stelle nur eine Tat sa - 

che von vielen dar. insgesamt ergebe 

sich ein „eindeutiges und erschreckendes 

Bild” der FPÖ. 

Die demokratischen Kräfte müssten 

gerade in Zeiten einer Wirtschafts kri se 

ungeachtet aller sonstigen Diffe ren zen 

gemeinsam gegen den Rechts extre - 

mis mus auftreten, so Hans marsalek. 

Das sei das Vermächtnis von maut - 

hausen. 

Der Widerstandskämpfer hat Püh rin - 

ger, Haider und Anschober um baldige 

Antwort auf seinen Appell und die 

drei konkreten Punkte gebeten. 

Willi Mernyi,MKÖ 

US-Rechtsextreme haben seit Obamas Wahl regen Zulauf 

Die Wahl des ersten schwarzen US-Präsidenten hat einer Studie zufolge rassistischen 

und fremdenfeindlichen Gruppen Auftrieb gegeben. Der Zulauf für das rechtsextreme 

Milieu sei „so groß wie seit zehn Jahren nicht mehr”, heißt es in einem in Washington veröf - 

fentlichten Bericht der Bürgerrechts grup pe Southern Poverty Law Center (SPLC). Einer der 

wichtig sten Gründe für diese Entwicklung sei, „dass die US-Regierung - die von den meis ten 

Rechtsex tre misten als Hauptgegner angesehen wird - einen schwarzen Mann an der Spitze 

ste hen hat”. 

Dem Bericht zufolge stieg die Zahl der rassistischen Gruppierungen in den USA zwischen 

2000 und 2008 um mehr als die Hälfte von 602 auf 926. Es sei „nur eine Frage 

der Zeit, bis wir Drohungen und Gewalt erleben”, warnen die Autoren. Sie verweisen auf 

Attentats pläne gegen Obama und andere Staats vertreter im rechtsradikalen Skinheadund 

Mili zen milieu. Die Polizei hatte in den vergangenen Monaten mehrere solcher 

Pläne im Anfangsstadium aufgedeckt. 

Die Autoren der Studie ziehen eine Parallele zu den 90er-Jahren, als rechtsradikale 

staatsfeindliche Milizen und andere Gruppierungen unter der Präsidentschaft des 

Demokraten Bill Clinton großen Zulauf hatten. Die Entwicklung gipfelte in dem Bom - 

ben anschlag des Rechtsextremisten Timothy McVeigh, bei dem 1995 in Oklahoma City 

168 Menschen starben. Zu Beginn dieses Jahrzehnts hätten derartige Umtriebe wieder 

ab genommen, heißt es in dem Bericht; das SPLC führt dies auch auf die Wahl des konservativen 

George W. Bush zum Präsidenten im Jahr 2000 zurück. APA 

Hans Marsalek 

1914 geboren in Wien als Kind tschechischer 

Eltern; aufgewachsen in bescheidenem, 

so zial demokratischem Milieu. Leh - 

re als Schrift setzer, Mitglied der „Soziali - 

stischen Arbeiterjugend“ 

1936-1938 für die „Rote Hilfe“ im Wider - 

stand gegen den autoritären „Stände staat“ 

1938 nach seiner Einberufung in die Wehr - 

macht Flucht nach Prag, tätig in der so zi al - 

de mokratischen Emigrantenorga nisa tion 

ab 1940 im kommunistisch-tschechischen 

Widerstand in Prag und Wien 

Oktober 1941 Verhaftung in Prag, danach 

Haft in verschiedenen Gefängnissen in 

Wien 

September 1942 ins KZ Mauthausen über - 

stellt; nach einigen Wochen wird er Schre i - 

ber in der Lagerschreibstube 

ab Mai 1944 Lagerschreiber II des Hauptla - 

gers Mauthausen 

Mai 1945 Rückkehr nach Wien und Eintritt 

in den Poliz eidienst (bis 1963), betraut vor 

allem mit der Untersu chung neonazistischer 

Aktivitäten 

ab 1946 maßgeblich an der Errichtung 

und Er haltung der Gedenkstätte Maut - 

hau sen be teiligt. 

seit 1952 Gründungsmitglied des Inter na - 

tio nalen Mauthausen-Komitees 

1964-1976 Leiter der Gedenkstätte und des 

Museums Mauthausen im Bun des minis - 

te rium für Inneres. 

Buchtipp Buchtipp 

Hans Marsalek 

Die Geschchte 

des Konzentrationslagers 

Mauthausen 

Dokumentation 

Ed. Mauthausen 

ISBN : 978-3- 

902605-06-1 

Gewinnbringende Bewirtschaftung seit 1959 

Hausverwalter 

dkfm. Viktor & dr. Peter maier 

ges.m.b.h. 

Ankauf und Verkauf von immobilien jeder Art 

A-1030 Wien Fasangasse 18 

Tel.: 798 44 99 Fax:798 44 99-22 

www.hausverwalter.at 


Der Oberste Gerichtshof (OGH) hat 

am 7. August die Freisprüche für jene 

fünf Akti vis ten des damaligen Bun des 

freier Ju gend (BfJ), die Ende vergangenen 

Jah res in einem Prozess in Wels 

we gen Wie derbetätigung angeklagt 

waren, be stätigt. Die Urteile sind somit 

rechts kräftig. Das bestätigte die Staats - 

an waltschaft Wels. 

Den Beschuldigten hätten im Fall ei - 

nes Schuldspruches zehn bis 20 Jah re 

Haft gedroht, in Extremfällen sogar 

le bens länglich. Die Geschworenen in 

Wels hielten im november 2008 die 

Beweise jedoch für nicht ausreichend. 

Neuschöpfung der Hitler-Jugend 

in dem Verfahren waren den Beschul - 

dig ten Verbrechen nach dem selten an - 

gewandten Paragrafen 3a des Ver bots - 

gesetzes zur Last gelegt worden: Die - 

ser stellt den Aufbau ei ner natio nal so - 

zia lis tischen Orga nisa tion unter Stra fe. 

Laut Ankla ge schrift hätten sie im Zeit - 

raum von Oktober 2001 bis Januar 

2003 den - vom DÖW als neonazistisch 

eingestuften - BfJ auf Basis von nS- 

Ge dankengut geschaffen, um „durch 

Der BfJ, der seine Basis in Oberösterreich 

hat, wird vom Dokumentationsarchiv des 

Österreichischen Widerstandes als neonazistisch 

eingestuft. 

Die Vereinigung ist aus der Jugendorgani - 

sa tion der „Arbeitsgemeinschaft für de - 

mo kratische Politik” (AFP) hervorgegangen, 

deren Publikationen nach Ansicht laut 

einer Expertise des Verfassungs recht lers 

Heinz Mayer „offenkundige und verbrämte 

Verherrlichung nationalsozialistischer Ideen” 

und „zynische Leugnung von nationalsozialistischen 

Gewaltmaß nah men” enthalten. 

Der Prozess gegen die vier BfJ-Aktivisten 


UNGLAUBLICHE FREISPRÜCHE: 

Beschuldigte im Welser 

BfJ-Prozess freigesprochen 

NEONAZI-AKTIVISTEN VOR GERICHT - Verteidiger Andreas Mauhart (l) mit den angeklagen 

Aktivisten des „Bundes freier Jugend" (BfJ), die sich am Mittwoch, 14. Mai 2008, wegen dem 

Aufbau einer nationalsozialistischen Organisation vor Gericht verantworten mussten. 

dauerhafte Wieder be tä tigung und Propa - 

gan da die verfassungsmäßige Struk tur der 

Republik Österreich durch eine Volks ge - 

meinschaft nationalsozialistischer Prä gung 

zu ersetzen”. 

Die Staatsanwalt schaft sprach sogar 

von einer „direkten Neu schöpfung der 

Hitler-Jugend”. Sie hätten sich als Lei ter, 

und gegen Horst Ludwig, den Vorsit zen - 

den der Arbeitsgemein schaft für demokratische 

Politik, begann am 14. Mai 2008; 

die Anklage lautete unter anderem auf 

Verstoß ge gen § 3a Verbotsgesetz. 

Am 5. No vem ber 2008 wurden schließlich 

alle An geklagten freigesprochen, die 

Staats an waltschaft meldete Nichtig keits - 

be schwerde an. 

Am 7. August 2009 teilte die zuständige 

Staatsanwaltschaft Wels mit, dass die Frei - 

sprüche aus dem Geschworenen pro zess 

im Rechts mittelverfahren vom Obers ten 

Ge richtshof bestätigt wurden. Sie sind so - 

mit rechtskräftig geworden. 

dessen Stellvertreter und „Pro pa gan da - 

chef” führend in der Organisa tion be - 

tätigt. Zwei Weitere der Be schul dig ten 

sollen laut Anklage als „Leiter der Ein - 

satz grup pe” und als rechtlicher Be ra - 

ter aktiv gewesen sein. Das hatten sie, 

sowie ihre Verteidiger Herbert Schal ler 

und Andreas Mauhart stets bestritten. 

Schaller kritisierte, es handle sich um 

einen „Polit-Prozess” und bezeichete das 

Wiederbetätigungsgesetz als „längst 

ver blichenes Ausnahmegesetz”, das einst 

unter dem Druck der Be sat zungs mäch - 

te vom Parlament be schlossen worden 

sei. 

Seine mandan ten seien lediglich 

"jun ge Menschen, die das Schicksal ihres 

Volkes in die Hand nehmen wollen". „Ich 

bin fassungslos, dass so et was ein Ver bre - 

chen ist." Demokratie müsse von links - 

extrem bis rechtsextrem alles zulassen, 

so Schaller weiter. „Wir wollen nicht 

von Ausländern überrannt werden", das 

sei gemäß dem Weltmenschenrechts - 

ver trag „erlaubte Politik”, stellte der 

Verteidiger fest. 

12 August 2009 - Aw/Elul 5769 

© APA/Rubra

Die Angeklagten wür den sich „lediglich 

mit einfachen po li ti schen Fragen 

beschäftigen, aber nicht im nationalsozialistischen 

Sinn wiederbetätigen” und 

dürften dafür nicht kriminalisiert 

wer den. natio na lis mus heiße nicht, 

andere Völker zu hassen, sondern das 

eigene zu lieben. Wenn sie gegen ei - 

nen „Türkensturm” eintreten würden, 

sei damit lediglich der EU-Beitritt der 

Türkei gemeint. 

Auch der zweite Verteidiger, Andreas 

Mauhart, - er vertritt zwei Beschuldig te 

- stellte die Frage, ob er verhaftet wer - 

den könne, wenn er sage, die Wohn - 

qualität in einem Hitler-Bau sei gut 

oder er fahre gerne auf der – in der nS- 

Zeit erbauten – Autobahn von Linz 

nach Wien. Die Beschuldigten hätten 


lediglich eine Jugendgruppe gebildet 

und 1.000 Stück Druckwerk bestellt 

sowie selbst verteilt. "Man findet in der 

Anklage nicht einen Menschen, der verletzt 

worden ist." 

mauhart bemühte sich, die Harm lo - 

sig keit des BfJ und seiner mandanten 

herauszustreichen. „Meine Mandanten 

werden sich nicht schuldig bekennen und 

ich bin überzeugt, dass auch das Beweis - 

ver fahren nichts anderes ergeben wird”, 

gab sich der Verteidiger optimistisch. 

Auslöser für das Aktivwerden der Jus - 

tiz war ein Rechtsextremen-Treffen 

En de märz 2007 in St. Johann (Pon - 

gau) in Salzburg. Rund 60 zum Teil 

amtsbekannte Teilnehmer aus Ober - 

ös terreich feierten in einem Gasthaus 

den „Tag der Volkstreuen Jugend”. Ein 

OBERÖSTERREICH-WAHL: 

Acht Parteien wollen kandidieren 

– auch die NVP 

Bei der Wahl zum Oberösterreichi - 

schen Landtag am 27. September wol - 

len acht Parteien kandidieren. neben 

ÖVP, SPÖ, Grünen, FPÖ und BZÖ, 

die schon bisher mit Abgeordneten 

im Landtag vertreten waren, haben 

die KPÖ, Die Christen und die um - 

strittene, vom Dokumentations ar chiv 

des Österreichischen Widerstandes 

(DÖW) als rechtsextrem eingestufte 

nationale Volkspartei (nVP) Wahl - 

vor schläge eingebracht. Über Recht - 

mäßigkeit der Bezeichnungen und 

tat sächliche Zulassung zur Wahl muss 

erst die Landeswahlbehörde entscheiden. 

Fristgerecht eingereicht wurden Vor - 

schläge ÖVP, SPÖ, den Grünen, der 

FPÖ und des BZÖ. ihre Kandidatur 

angemeldet haben darüber hinaus 

Die Christen Oberösterreich, die KPÖ 

und die Nationale Volkspartei (nVP). 

Die ersten sieben Parteien haben eine 

landesweite Kandidatur eingereicht. 

Die nVP hat ihre nur für den Wahl - 

kreis 1 (Linz und Umgebung) abgegeben. 

notwendig für eine landesweite 

Kandidatur sind 400 unterstützende 

Unterschriften, wobei für jeden der 

fünf Wahlkreise zumindest 80 nachgewiesen 

werden müssen. 

Gegen ei ne mögliche Kandidatur der 

nVP gibt es schon seit Wochen Pro - 

teste von verschiedenen Seiten. Der 

Landes wahl leiter Michael Gugler stand 

deshalb seit Juni mit dem Bundesamt 

für Ver fas sungsschutz und Terro ris - 

musbe kämp fung sowie der Sicher - 

heits di rek tion für das Bundesland 

Oberösterreich in Kontakt, um ausreichend 

in formationen über die Grup pe, 

die be teiligten Personen, deren Hin - 

ter grün de und Ziele zu erhalten. Aus - 

ser dem wurde ein verfassungsrechtliches 

Gut achten zur Frage eingeholt, 

ob die Gruppierung gegen das Ver - 

bots ge setz verstoße, das der Lan des - 

wahl be hör de als Grundlage für eine 

Entscheidung dienen soll. Sie setzt 

sich aus je vier Vertretern der ÖVP und 

der SPÖ so wie je zwei Ver trauens per - 

sonen der Grünen, der FPÖ, des BZÖ 

und der KPÖ zusammen. Vorsitzen - 

der ist der Leiter der Direk tion inneres 

und Kom munales des Landes, mi cha el 

Gugler. 

Gegen die Zulassung der nVP hat 

An fang August eine Demonstration 

in Linz stattgefunden, zu der die So - 

zia lis ti sche Linkspartei (SLP) aufgerufen 

hatte. Auf den Transparenten war 

„BFJ & NVP: Alte Nazis - Neuer Schmäh” 

zu lesen und wurde lautstark skandiert. 

SLP-Bundessprecherin Son ja 

Grusch kritisierte die etablierten Par - 

teien, die in Krisenzeiten den Boden 

für Rechtsextremismus bereiten würden. 

APA 

Großaufgebot der Polizei löste die Ver - 

sammlung auf und beschlagnahmte 

einschlägige Bücher, CDs, Transpa - 

ren te etc. Einige Tage später wurden 

die drei als Rädelsführer Beschul dig - 

ten in Oberösterreich verhaftet. 

Der grüne Landtagsabgeordnete und 

menschenrechtssprecher seiner Partei, 

Gunther Trübswasser, bezeichnete die 

Be stätigung des Freispruchs durch den 

OGH als „schlichtweg eine Katastro - 

phe”. Er hoffe, dass die Entscheidung 

der Justizbehörden nur aus formalen 

Gründen erfolgt sei. Rechtsextreme 

Ak tivisten würden sich jetzt legitimiert 

fühlen. Schon bisher hätten Funktio - 

näre der FPÖ nichts dabei ge funden, 

wenn sie Kontakte zu Per so nen aus 

dem BfJ bestätigten. red 

VIP-Betreuung für 

mutmaßlichen NS-Täter 

Der vor wenigen monaten aus den 

USA nach Österreich abgeschobene 

Josias Kumpf war mitglied der SS-To - 

ten kopfdivision und KZ-Wächter im 

Lager Trawniki. in Österreich wurde 

für ihn in Wien eine 1.000 Euro-Woh - 

nung in bester Lage gemietet und eine 

24-Stunden-Pflege organisiert. Es liegen 

konkrete Hinweise vor, dass ös ter - 

reichische Behörden diese ViP Be treu - 

ung veranlasst haben. Die Spuren 

füh ren nach Vorarlberg und ins in nen - 

ministerium. Seit die Sache bekannt 

geworden ist, sind alle auf Tauch sta - 

ti on. "Das ganze ist skandalös, wenn man 

weiß, was im Vergleich Asylwer ber Innen 

in Österreich erhalten. Warum haben sich 

österreichische Behörden so intensiv um 

einen ehemaligen KZ Wächter be müht?" 

rätselt Albert Steinhauser, Jus tiz spre - 

cher der Grünen, über die mo tivlage 

der Behörden. "Während heute in Mün - 

chen die Staatsanwalt schaft den mutmaßlichen 

NS-Verbrecher John Dem jan juk we - 

gen Beihilfe zum Mord in 27.900 Fällen 

angeklagt hat, zeigt das österreichische In - 

nenministerium wenig Interesse, im Fall 

Kumpf tätig zu werden. Dieser "österreichische" 

Umgang mit mut maßlichen ehemaligen 

Kriegsver bre chern ist unerträglich", 

so Steinhauser. Eine umfassende 

parlamentarische An fra ge zwingt 

nun das innenministerium den Fall of - 

fen zu legen. Die letzte bekannte 

Station Kumpfs ist das AKH. Ein An - 

trag auf Bestellung eines Sachwalters 

soll eingereicht worden sein. red 


Andreas Peham, Rechtsextremismus- 

Experte im Dokumentationsarchiv des 

Österreichischen Widerstandes (DÖW) 

warnt davor, dass neona zis mus im - 

mer mehr zur Jugendbewe gung wird. 

Den im jüngsten Verfas sungs bericht 

verbreiteten „Optimis mus”, wonach 

es für die rechtsextreme Szene in Ös - 

ter reich „kaum Entfal tungs spielraum” 

gebe, teile er absolut nicht, erklärte Pe - 

ham im Gespräch mit der APA. Der 

„massive Zulauf zur Un ter grundszene” 

sei nach wie vor ungebrochen. 

Die Einschätzung des Bundesamtes 

für Verfassungsschutz und Terroris - 

mus bekämpfung, dass Rechtsextre - 

mis mus in der Bevölkerung auf breite 

Ab lehnung stoße, könne er nicht be - 

stä ti gen, so Peham. „Ich würde sogar 

das Ge genteil behaupten: Es gibt bei weitem 

nicht so eine große Ablehnung.” Ge - 

ra de Jugendliche, die so genannten 

„Kin der der Wende”, hätten oft eine 

problematische Einstellung. Das habe 

man einerseits an deren Wahlver hal - 

ten bei den nationalratswahlen 2008 

gesehen, andererseits gebe es auch Stu - 

dien, wo nach sich 39 Prozent der 12bis 

19-Jäh rigen einen „starken Mann” 

an der Spitze des Staates wünschten. 

Der neonazismus habe eine „enorme 

Dy namik”, meint der Experte. „Der 

mas sive Zulauf zur Untergrundszene ist 

un ge brochen.” in den vergangenen Jah - 

ren sei es der neonaziszene gelungen, 

ih re „schlagkräftigen Strukturen wieder 

aufzubauen”. Peham erkennt dabei vor 

al lem ein Problem: „Neonazismus ist 

zu nehmend zur Jugendbewegung ge wor - 

den.” Die Szene sei „ausgefranst” und 


„Erlebniswelt Neonazismus” 

biete Jugendlichen ein vielfältiges 

Angebot: Von Reisen über Demon stra - 

tionen, Klei dung und musik bis zu 

Kampf sport arten sei alles dabei. Es ge - 

be so gar ein eigenes Parfüm für ne o - 

nazis. „Wir nennen das Erlebnis welt 

Neona zis mus.” 

Das frühere image, „wildgewordene 

Spießer” zu sein, hätten die neonazis 

mittlerweile abgelegt. Hätten sie früher 

niemals Autoritäten wie die Po li - 

zei angegriffen, beginne sich dies nun 

auch in Österreich zu ändern, erklärt 

Peham. Außerdem seien die Rechts ex - 

tremen äußerlich nicht mehr einfach 

zu erkennen - ähnlich der „Autono - 

men” (politisch links) würden sie heutzutage 

auch mit Che-Guevara-Shirts 

und Palästinenserschals auftreten. 

„Früher hat das nicht gefetzt, aber das 

haben sie in den letzten Jahren geschafft.” 

Das neonazi-Problem finde auch auf 

politischer Ebene statt. „Die FPÖ wird 

durchlässig”, meint der Experte. Der 

„Rechts ruck” der Partei seit 2005 sei 

„auf fällig” und werde sich auch im 

neu en Parteiprogramm wiederfinden, 

glaubt Peham, indem er auf Vor fälle 

wie etwa die Bestellungen bei ei nem 

rechtsextremen internet ver sand durch 

damalige mitarbeiter des Drit ten na - 

tionalratspräsidenten martin Graf (F) 

verweist. „Ich appelliere an das Verant - 

wor tungsgefühl der FPÖ - auch in ihrem 

Sinne.” 

Besonders stark sei die neonazi-Sze ne 

aber in Vorarlberg und Ober ös terreich 

ausgeprägt. Dass vor allem Ober ös ter - 

reich in letzter Zeit öfter mit rechtsextremistischen 

Vorfällen in die Schlag - 

„Im Moment träume ich von Wien, 

der Stadt, in der ich geboren bin und 

aus der ich als Kind vertrieben wurde. 

Ich bin dort in diesem Jahr Ehren bür - 

ger geworden, ein bittersüßer Mo - 

ment. Ich träume davon, dass Österreich 

seine Vergangen heit aufarbeitet. 

Die Integrität und Offenheit, mit der 

Deutschland die Hitler-Zeit untersucht 

und eine De mokratie geformt hat, ist 

vorbildlich. Von solcher Transparenz 

ist in Österreich nichts zu spüren.” 

Eric Kandel, amerikanischer Neurowissenschaftler 

und Nobelpreis träger im 

„ZEITmagazin” Nr. 30 

zei len geriet, hat für Peham zwei 

Grün de: Zur Zeit der Befreiung der 

Al liierten seien viele nazis ins innund 

Hausruckviertel gezogen, da sie 

sich von den amerikanischen Besat - 

zern mehr milde erwarteten. Weil das 

Gedankengut oft in der Familie wei - 

tergegeben wurde, seien diese Gebie te 

„bis heute Hochburgen”. Aktuell sei 

auch die nähe zu Deutschland ausschlaggebend, 

wo es ebenfalls gut or - 

ga ni sier te neonazis gebe. 

Dass das Oberösterreichische Netzwerk 

gegen Rassismus und Rechtsextremis mus 

mitten im Landtagswahlkampf der 

FPÖ in einem „Dossier” Rechtsex tre - 

mis mus vorgeworfen hat, begrüßt Pe - 

ham. natürlich bestehe dabei auch die 

Gefahr einer mobilisierung der Ge gen - 

seite, aber: „Was wäre die Alter na tive? 

Schweigen kann es nicht sein.” 

„Reden, reden, reden” sei ohnehin das 

Einzige, was man gegen den zunehmenden 

Rechts extremismus unternehmen 

kann, glaubt Peham. „Man muss 

vor allem mit Jugendlichen arbeiten, die 

kann man noch zum Umdenken bewe - 

gen.” Er sei gespannt, ob ab Herbst, 

wie von der Regierung versprochen, 

mehr in po litische Bildung an Schulen 

in vestiert werde, oder ob es sich nur 

um ein „Lippenbekenntnis” angesichts 

der jüngsten Vorfälle etwa im KZ 

Ebensee handle. Generell müsse die 

Bil dung der Jugendlichen aber eine 

„ge samtgesellschaftliche Anstrengung” 

sein, die nicht nur von einer institu tion 

verlangt wird. Von der Politik er warte 

er sich außerdem „mehr Demo kra tisie - 

rung” und „Mut zur inhaltlichen Ab gren - 

zung”, betonte Peham. • 


18 der 27 jungen Vorstädter, die 2006 in 

Paris einen 23 jährigen Juden entführt, 

ge foltert und ermordet hatten, kommen 

voraussichtlich ein zweites Mal vor Ge - 

richt. Jüdische Verbände empörten sich 

über die verhältnismäßig moderaten Ur - 

teile, die im ersten Prozess gegen Kom pli - 

zen des Hauptangeklagten gefällt wurden. 

Die Justizministerin ordnete ein Beru fungs - 

verfahren an, was wiederum in anderen 

jüdischen Kreisen für Unbehagen sorgt. 

VON DANNY LEDER, Paris 

nach einem zehnwöchigen Prozess 

wurden am Freitag dem 11. Juli, die 

Urteilsprüche verlautbart: gegen Yous - 

souf Fofana, den Hauptan geklagten und 

bekennenden mörder von ilan Hali mi, 

wurde die Höchststrafe verhängt, näm - 

lich lebenslange Haft mit einer „Si - 

cherheitsfrist“ von 22 Jahren. Die Ur - 

tei le gegen die übrigen 26 An ge klagten 

reichten von zwei Frei sprü chen bis hin 

zu 15 und 18 Jahren Haft für die beiden 

engsten Komplizen von Fofana. 

Das zur Tatzeit minderjährige mäd - 

chen, Sorour A., das ilan Halimi zu dem 

Rendezvous gelockt hatte, bei dem 

ihm die Entführer auflauerten, be kam 

eine neunjährige Freiheitsstrafe (der 

Staatsanwalt hatte 10 bis 12 Jahre ge - 

POLITIK • AUSLAND 

Foltermord an Ilan Halimi 

kommt neuerlich vor Gericht 

Leerer Gerichtssaal in Paris: Halimi-Prozess hinter verschlossenen Türen 

for dert). Die Burschen, die sich als 

Kerkermeister während der dreiwöchigen 

Gefangenschaft von ilan Hali mi 

im Keller eines Plattenbaus im Pariser 

Vorort Bagneux abgelöst hatten, 

erhielten 10 bis 12 Jahre – mit einer 

Aus nahme: einer von ihnen, obwohl 

zur Tatzeit minderjährig, wurde (wie 

vom Staatsanwalt verlangt) zu 15 Jah - 

ren Gefängnis verurteilt, weil er er wie - 

senermaßen mit ilan Halimi beson - 

ders grausam umgegangen war. 

Damit folgten die Geschworenen der 

Staffelung der Strafen, die der Staats an - 

walt vorgeschlagen hatte, unterboten 

aber das von ihm geforderte Straf aus - 

maß bei 14 der 26 Komplizen. Bei den 

meisten Strafen, die milder ausfielen, 

handelte es sich allerdings um eine 

Dif ferenz von ein, in seltenen Fällen, 

maximal zwei Jahren gegenüber dem 

Strafausmaß, das der Staatsanwalt 

gefordert hatte. 

nur in einem Fall wurde die Empfeh - 

lung des Staatsanwalts um fünf Jahre 

unterboten: einer der beiden engsten 

Komplizen des Hauptangeklagten, der 

31-jährige Samir Ait Abdelmalek, der 

sich als drogensüchtiger und hilfloser 

Befehlsempfänger von Fofana präsentiert 

hatte, bekam 15 Jahre, obwohl 

der Staatsanwalt eine 20-jährige Frei - 

heitsstrafe verlangt hatte. 

Über die Verhängung der Höchst stra fe 

gegen Fofana bestand kein Zweifel, 

zumal sich der 29-jährige Entführer- 

Boss selber als „Chef der Barbaren“ 

bezeichnet und mit unverhohlenem 

Stolz zu seiner Tat bekannt hatte. Fo fa - 

na, der aus einer Einwandererfa mi lie 

der Elfenbeinküste stammt, präsentierte 

sich gleich Eingangs als „afrikanischer 

und arabischer Islamist“. Er bestätigte, 

dass er Halimi, nach 24 Tagen 

Geiselhaft und dem Scheitern der Lö - 

se geldverhandlungen, in ei nem ge - 

stohlenen PKW, nackt und zu einem 

hilflosen Bündel verschnürt, in ein 

ent legenes Grundstück transportiert 

hatte, und dass er dort auf den be reits 

zuvor schwer malträtierten Halimi mit 

einem messer mehrmals eingestochen 

hatte. Weiters, dass er Halimi obendrein 

mit einer entzündbaren Flüssig - 

keit überschüttet und angezündet hat - 

te. Die Flüssigkeit, so gab Fofana vor 

Gericht unumwunden zu, hatte er ab - 

sichtlich mitgenommen – ein Be - 

kennt nis zur Vorsätzlichkeit seiner Tat. 

Als Begründung offenbarte Fofana den 

antijüdischen Wahn, der bei Teilen der 

Jugend in Frankreichs migranten vier - 

teln zirkuliert: Er habe, so Fofana, 

durch seine Tat „Afrika unterstützen 

wollen“, zumal „hinter jedem Problem, et - 

wa dem Elend in der Welt, ein Jude steckt“. 


© Reuters/Gonzalo Fuentes

Auf die Frage, inwiefern ilan Halimi 

für die Probleme Afrikas verantwortlich 

sei, antwortete Fofana: „Er ist ein 

Jude“. 

Die restlichen Angeklagten hatten im 

Verlaufe des Prozesses auf Distanz zu 

Youssouf Fofana Wert gelegt. Fast alle 

gaben in mehr oder weniger glaubwürdiger 

Weise Erklärungen der 

Scham und Reue über ihre Beteili gung 

an der Entführung ab, einige weinten. 

Die meisten behaupteten, sie wären 

von Fofana in die Affäre schrittweise 

ver wickelt worden, ohne genaue 

Kennt nis über seine Absichten. Ande - 

re, die weder ihre Kenntnis der Gei - 

sel nahme noch ihre Gier nach dem 

Löse geld leugnen konnten, schworen, 

sie hätten nie und nimmer die mög - 

lich keit der Ermordung von Halimi 

erw o gen. 

Verteidiger und Staatsanwalt im 

Gleichklang: Kriminalität ohne 

Judenhass 

Die Verteidiger der mitangeklagten 

be mühten sich natürlich besonders 

intensiv, ihre Klienten vom Judenhass 

und islamismus, den Fofana predigte, 

rein zu waschen. So schrieben zwei 

dieser Anwälte, Gilles Antonowicz und 

Françoise Cotta, in einem nachträgli - 

chen Plädoyer, das im Pariser Blatt ‘Le 

monde’ erschien: „Diese Jugendli chen 

von 17 und 18 Jahren, von denen keiner 

das Antlitz eines Barbaren hat, wurden 

von ihm (Fofana) für ein paar Euro re kru - 

tiert.“ Dass Fofana „im übrigen Antise - 

mit sei“, würde „nichts daran ändern“, 

dass das motiv seiner Komplizen „vor 

allem Gewinnsucht“ gewesen sei. Eine 

Argumentation, die den tröstlichen 

irrglauben bestärkt, man könne zwischen 

ideologischer Judenfeindschaft 

und krimineller Energie fein säuberlich 

trennen. 

Dabei war es ganz offensichtlich, dass 

ilan Halimi, der als Angestellter in 

einem kleinen Laden Handys verkaufte 

und daher schwerlich als Großver - 

diener betrachtet werden konnte, einzig 

und allein entführt wurde, weil er 

als Jude galt. Ab da erwarteten die 

Entführer, dass gegebenenfalls „reiche 

Juden“ für ihn einspringen und das 

geforderte Lösegeld – 450.000 Euro – 

aufbringen würden, weshalb sich ja 

Fofana mit seiner Forderung auch an 

einen x-beliebigen Rabbiner wandte, 

den er im Telefonbuch fand. 


Das Paradoxe an dem Prozessverlauf 

war, dass die Argumentation der Ver - 

teidigung auch vom wichtigsten An - 

kla gevertreter tendenziell verfochten 

wurde. Der Staatsanwalt, Philippe 

Bilger, errichtete sein Plädoyer auf 

dem Gegensatz zwischen dem diabolischen 

Rädelsführer Fofana („Er ist die 

Provokation, der Antisemitismus, eine völ - 

lig abwegige Persönlichkeit“) und dem 

Rest der Angeklagten, die er als abgedriftete 

müßiggänger auf der Suche 

nach einem Führer schilderte. 

Kritiker des Staatsanwalts glaubten 

aus seinem Plädoyer eine höchst problematische 

Unterscheidung zwischen 

verschiedenen Graden der Juden feind - 

schaft heraushören zu können: Fofa - 

na sei der Träger eines „Antisemi tis mus 

des Hasses, der Gewalt und des To des“, 

betonte der Staatsanwalt. Damit habe 

der Staatsanwalt, so der Vorwurf seiner 

Kritiker, geläufigere Erschei nungs for - 

men des antijüdischen Ressentiments 

verharmlost, statt sie als Vorstufe und 

Rahmbedingung für den Judenmord 

zu begreifen. 

Gemäß seiner Einschätzung der mo - 

tive der Angeklagten forderte Staats - 

anwalt Bilger eine Bestrafung für die 

Komplizen von Fofana, die unter den 

Erwartungen der Familie Halimi blieb. 

Das Plädoyer der Zivilkläger: 

Das Gesetz der Republik gegen das 

Gesetz der Siedlung 

Halimis Hinterbliebene waren als Pri - 

vatkläger im Prozess vertreten. ihre 

An wälte, Caroline Toby und Francis 

Szpinner, betonten, die Entführer hätten, 

angetrieben durch ihren Juden - 

hass, an die Vorgangsweise der nazis 

angeknüpft: etwa als sie ilan die Haa - 

re schoren, folterten, bei lebendigem 

Leib verbrannten. 

Szpinner unterstrich auch, wie sehr 

sich Fofana auf seine Getreuen verlassen 

konnte: so war der Bandenboss 

wäh rend der 24-tägigen Entführung 

drei mal in die Elfenbeinküste geflogen, 

ohne dass sich in der Zwi schen - 

zeit auch nur ein einziger Komplize 

oder mitwisser dazu aufgerafft hätte, 

dem martyrium von Halimi ein Ende 

zu bereiten, und sei es nur durch ei - 

nen anonymen Anruf bei der Polizei. 

Genau dieses ungeschriebene „Ge setz 

des milieus“ in gewissen Vororte- 

Sied lungen, eine mischung aus 

Schwei gen, Wegschauen, Angst und 

Protestkundgebung gegen milde Urteile für Mitt 

Grup penloyalität, aber auch Judenund 

Frauenfeindlichkeit, prangerte 

Szpinner an, als er in seinem Plä do yer 

an den Fall Sohane erinnerte. Die 17jäh 

rige Franko-maghrebinerin So ha ne 

Benziane war von einem abgewiesenen 

22-jährigen Liebhaber in den Kel - 

ler eines Sozialbaus im Pariser Vorort 

Vitry-sur-Seine gelockt und dort bei 

le bendigem Leib verbrannt worden. 

Bei der Rekonstruktion des Ver bre - 

chens vor Ort solidarisierten sich etliche 

Einwohner der Siedlung lautstark 

mit dem Angeklagten. Das Gesetz der 

Republik müsse „mehr Angst einflößen 

als das der Siedlung“, forderte Szpin ner. 

Auch die mutter von ilan Halimi 

mahn te, ihr Sohn sei wegen des „Geset - 

zes der Siedlung, dem Gesetz des Schwei - 

gens“, gestorben. Darum hatte Ruth 

Halimi stets auf einen öffentlichen Pro - 

zess gedrungen – vergeblich: der Pro - 

zess fand hinter verschlossenen Tü - 

ren statt und zwar auf Verlangen von 

zwei der Angeklagten, die zur Tatzeit 

minderjährig waren, und die daher ei - 

nen diesbezüglichen rechtlichen An - 

spruch hatten. 


äter 

Jüdische Organisationen wollten einen 

„pädagogischen Prozess“ 

Jüdische Organisationen bedauerten, 

durch den Ausschluss der Öffentlichkeit 

habe der Prozess „seine pädagogische 

Aufgabe nicht erfüllt“. Raphael 

Haddad, Vorsitzender der Union jüdischer 

Studenten Frankreichs, meinte: 

„Das war ja nicht nur ein Kriminalfall in 

ei nem Keller eines Vorstadtbaus. Das hät - 

te der Prozess der tausenden antisemitischen 

Taten sein sollen, die seit Beginn des 

21.Jahrhunderts verübt worden sind“. 

Das ist allerdings eine problematische 

Haltung, zumal es in einem Prozess 

in erster Linie um die Ahndung spezifischer 

Taten spezifischer Personen 

geht. Die Erwartung, die Haddad und 

andere Aktivisten jüdischer Organi - 

sa tionen bezüglich dieses Prozesses 

hegten, ist allerdings verständlich: 

Frank reich ist das Land Europas, in 

dem seit dem Jahr 2000, also zeitlich 

ausgehend von der zweiten palästinensischen 

intifada, die meisten antijüdischen 

Gewalttaten verzeichnet 

wurden. Die Voraussetzungen dafür 

wurden hier bereits wiederholt dar- 


gelegt: die parallele Präsenz der meisten 

Juden (rund 600.000) und mos - 

lems (etwa fünf millionen) Europas, 

wobei beide Bevölkerungsgruppen 

familiengeschichtlich überwiegend 

aus Frankreichs Ex-Kolonien in nord - 

afrika stammen und stellenweise noch 

in enger nachbarschaft in Vororten 

und städtischen Randgebieten leben. 

Unmittelbar nach Verkündung der 

Urteile entrüstete sich der Anwalt der 

Familie Halimi über die „außerordentliche 

Nachsicht“ gegenüber den Kom - 

pli zen von Fofana. Staatsanwalt Bil - 

ger erklärte sich hingegen mit den 

Urteilen zufrieden. 

Da Zivilkläger zu keinem Einspruch 

ge gen ein Urteil berechtigt sind, richtete 

Szpinner an Justizministerin Mi chè le 

Alliot-Marie einen Appell: Diese möge 

die Staatsanwaltschaft beauftragen, 

Berufung einzulegen. Die bedeutendsten 

jüdischen Organisationen riefen 

zu einer Protestkundgebung auf. 

Die Regierung spricht ein Machtwort 

Aber noch bevor die Kundgebung 

statt finden konnte, erklärte Alliot-ma - 

rie, sie werde die Staatsanwalt schaft 

beauftragen, Berufung einzulegen. 

Durch die vorliegenden Urteile würden 

„einige der Angeklagten sich schon 

bald in der Siedlung, also dem Tatort, wie - 

der auf freien Fuß befinden“, erklärte die 

ministerin. Damit spielte sie auf Straf - 

nachlässe wegen guter Führung an. 

Das löste wiederum Proteste aller 

wichtigen Juristenvereinigungen aus. 

„Diese Affäre zeigt, wie sehr die Justiz 

unter der Bevormundung der politischen 

Machtträger steht“, erklärte Emma nu el le 

Perreux, Vorsitzende des linksgerichteten 

„Syndicat de la magistrature“. 

Auch die bürgerliche „Richter-Uni on“ 

entrüstete sich über eine „gefährliche 

Einmischung“ in ein Justizverfahren. 

Das Dilemma 

Ein jüdischer Schriftsteller, Marc Weitz - 

mann, veröffentlichte einen Beitrag in 

‘Le monde’, in dem von einer „Falle“ 

die Rede war, in die jüdische Vereine 

„mit Begeisterung gesprungen“ wären. 

Sie würden „leider in den Augen zu - 

min dest eines Teils der Öffentlichkeit als 

genügend mächtig erscheinen, um von den 

politischen Entscheidungsträgern die Re - 

vision eines Urteils zu erwirken, das ih nen 

nicht behagt.“ 

im Gegensatz zu den übrigen Kr i ti - 

kern der Vorgangsweise der jüdischen 

Organisationen veranschaulichte 

Weitz mann allerdings die wesentli - 

chen Gründe für das Unbehagen am 

Prozessverlauf: 

* Erstens konstatierte Weitzmann, dass 

dieselben Persönlichkeiten, die an - 

fänglich „die antisemitische Dimension 

der Affäre leugneten“, anschließend 

auch „unter den ersten waren, die auf 

einen diskreten Prozessverlauf drangen, 

kaum war der Antisemitismus erwiesen.“ 

* Zweitens stellte Weitzmann bezüglich 

des Strafausmaßes für die Komplizen 

von Fofana die Frage: „Ist die Beteili - 

gung an einer Geiselnahme, mit Folte rung 

und abschließendem Mord aus der Sicht 

der Justiz mit Strafen zwischen neun und 

fünfzehn Jahren, die durch diverse Stra f - 

nach lässe noch viel geringer ausfallen 

dürf ten, geahndet?” 

* Drittens zitierte Weitzmann die So - 

zio login Jacqueline Costa-Lascoux, die 

ihrerseits über die Handlungsweise 

der Komplizen von Fofana in einem 

interview in ‘Le monde’ erklärt hatte: 

„Da gab es reihenweise kleine Feigheiten, 


aber auch eine Art Wahn, der sich gegen 

alle richtet, die den Normen entsprechen. 

Vielleicht (gab es) die Erwartung eines 

eventuellen Gewinns und sicherlich die 

Angst vor Bestrafung, wenn man dem 

Füh rer nicht gehorcht. Damit sind alle 

Ele mente des Faschismus vereinigt, die 

eine kollektive Verantwortungslosigkeit er - 

zeugen.“ 

Die Argumentation von Weitzmann 

ist hier auch so eingehend dargestellt, 

weil sie in ihrer scheinbaren Wider - 

sprüchlichkeit – Weitzmann artikuliert 

sowohl das Unbehagen jüdischer 

Organisationen am Prozess als auch 

das Unbehagen an der Vorgangswei se 

jüdischer Organisationen nach Verkün 

dung des Urteils – exemplarischen 

Charakter hat. Formuliert er doch das 

Dilemma, mit dem etliche Juden 

kämpfen, die sich eher wenig oder 

überhaupt nicht religiös engagieren 

und gesellschaftspolitisch meistens 

nach links tendieren. 

Das Dilemma lautet: man trifft zusehends 

auf „einen brutalen Antisemitis - 

mus bei jenen, die sich (von der Gesell - 

schaft) ausgestoßen fühlen und sich rä chen 

wollen“ (so die Soziologin Costa-Las - 

coux). Aber bei allem Verständnis für 

die sozialen Ursachen des Abdriftens 

eines Teils der Vorstadtjugend sind 

auch die vorhin erwähnten linslibera- 

Das Zentrum für 

Antisemitismusforschung der 

Technischen Universität (TU) Berlin 

veranstaltet vom 

7. bis 9. September 2009 

eine Sommeruniversität zum Thema 

„Extremismus oder 

gesellschaftliche Mitte?”. 

Anhand von Filmen, Vor trägen, 

Work shops und Dis kus sionen soll 

erarbeitet werden, wie antisemitischen 

Ressen ti ments im Alltag zu 

begegnen ist. 

Die Sommeruniversität richtet sich 

unter anderem an Leh rer, Jour na - 

listen, Ausbilder und Funk tions trä - 

ger aus dem politischen Bil dungs - 

bereich. 

informationen zu Preisen und Ter - 

minen auf pressestelle.tu-berlin.de/ 

medieninformationen und unter der 

Berliner Tel. 030/314 79 874. 


len bis linksalternativen jüdischen 

Kreise nicht bereit widerspruchslos 

zu zusehen, wenn Juden als Sünden - 

böcke für gesellschaftliche missstän de 

herhalten müssen. 

man wird wohl nichts dagegen einwenden, 

wenn nicolas Sarkozy sich 

bemüht, die Behörden zum Schutz der 

jüdischen minderheit anzuhalten. 

Das tat auch schon sein Vorgänger, 

Prä sident Jacques Chirac. Von diesem 

stammte der Spruch: „Wer einen Juden 

angreift, greift Frankreich an“. Sarkozy 

prägte die Formel: „Man sollte angesichts 

des Antisemitismus nicht versuchen, 

besonders klug zu sein und nach Er klä - 

rungen zu suchen. Der Antisemi tis mus 

bedarf keiner Erklärung, er wird be - 

kämpft.” 

mit einem zehnköpfigen Experten kreis 

will die deutsche Regierung den 

Kampf gegen den Antisemitismus 

ver schärfen. innenminister Wolfgang 

Schäuble stellte im Ka binett die Beset - 

zung des Gremiums vor, das in Zu - 

kunft regelmäßig über antisemitische 

Tendenzen berichten und Vorschläge 

zu deren Bekämp fung unterbreiten 

soll. Der Expertenkreis besteht aus 

Wissenschaftlern und Prak tikern und 

kommt nach ministe ri ums angaben 

am 9. September zu seiner konstituierenden 

Sitzung zu sammen. 

Hintergrund ist ein Bundes tagsbe - 

schluss vom vergangenen november. 

Zum 70. Jahrestag der antijüdischen 

Pogrome vom november 1938 hatte 

das Parlament eine Resolution verabschiedet, 

die eine verstärkte Bekämpfung 

der Judenfeindlichkeit vorsieht. 

Schulausschluss in Deutschland nach 

antisemitischen Aussagen rechtens 

Antisemitische Äußerungen und mas - 

sive Hänseleien rechtfertigen in 

Deutschland einen sofortigen Schul - 

aus schluss. Dies geht aus einem veröffentlichten 

Urteil des Verwaltungs ge - 

richts hofs in mann heim hervor. Da - 

nach wurden zwei Gym nasiasten, die 

einen mit schü ler zu sam men in einer 

Gruppe nachts vor des sen Elternhaus 

bedroht hatten, vom Schulleiter zu 

Recht aus der Schule ausgeschlossen. 

Die 17-jährigen Antrag stel ler hat ten 

gemeinsam mit anderen ihr e Abnei - 

gung gegen einen mitschüler in der 

Dieser Satz ist von bestechender Über - 

zeugungskraft. Aber wie alle Erklä - 

run gen von Sarkozy wird auch diese 

Stellungnahme im Kontext seines allgemeinen 

politischen Kurses interpretiert. 

Ein Kurs, der Sarkozy im 

ersten Abschnitt seiner Amtsperiode 

hauptsächlich als rechtskonservativen 

Hardliner auswies. 

Die phasenweise nähe zwischen diesem 

tendenziell autoritären Staatschef 

und jüdischen Gemeindever tre - 

tern, die zu Recht über das antijüdische 

mobbing in den Vororten be - 

sorgt sind, birgt die Gefahr nachhaltiger 

missverständnisse zwischen der 

jüdischen minderheit und einem sensiblen 

Teil der französischen Öffentlichkeit 

in sich. • 

Deutschland: Mit Expertenkreis gegen 

Antisemitismus ankämpfen 

Schu le wiederholt mit Rempe lei en und 

Hänseleien zum Ausdruck ge bracht. 

ih nen sei bewusst gewesen, dass dieser 

auch we gen seines jü di schen Glau - 

bens angegriffen worden sei. 

Am Geburtstag des einen 17-Jährigen 

zogen sie nach Feststellungen des Ge - 

richts dann zusammen mit anderen 

Gäs ten gegen mitternacht vor das Haus 

des mitschülers. Dort hätten sie ihn 

in einer „aufgeladenen Stimmung durch 

Lärm und Geschrei so richtig er schre cken 

und einschüchtern” wollen. Ei ner der 

beiden Gymnasiasten ent zün dete da - 

bei auf einem Fens ter brett ei nen Feu - 

erwerkskörper, der an dere uri nierte 

gegen das Haus und spuckte in den 

Briefkasten. Dazu sei en aus der Grup - 

pe antijüdische Rufe laut ge worden. 

Das Verhalten habe den Schul frieden 

schwer gefährdet, urteil te das Gericht. 

Ein sofortiger Schu laus schluss sei ge - 

rechtfertigt. Das gravierende Fehl ver - 

halten sei darin zu se hen, dass sich ein 

Schüler zusammen mit anderen nicht 

auf das bloße Aus gren zen eines missliebigen 

mitschülers beschränke, sondern 

diese missach tung darüber hinaus 

in massiver und bedrohlicher Form 

„bis vor die Tür” des Opfers trage. Der 

Grundsatz der Verhältnismäßigkeit 

blei be gewahrt, weil den beiden Gym - 

nasiasten die Fort setzung des Schul - 

be suchs an ei ner anderen Schule und 

dort ein diskriminierungsfreier neu - 

an fang möglich sei. Die Entscheidung 

ist un anfechtbar. APA 


Dem deutschen Chemiker Otto Hahn 

gelang im Dezember 1938 in seinem 

Labor im Kaiser-Wilhelm-institut in 

Berlin etwas, das er ursprünglich gar 

nicht gewollt hatte: Beim Versuch, 

mit neutronen auf Uran zu schießen, 

entstand - statt wie von ihm erhofft - 

kein schweres „Transuran”, sondern 

Barium - nur halb so schwer wie Uran. 

Damit hatte Hahn als erster einen 

Atomkern gespalten. 

Das ihm seltsam erscheinende Ergeb - 

nis seines Experiments teilte er seiner, 

vor den nationalsozialisten nach 

Schwe den geflohenen Forscherkolle - 

gin, der Physikerin Lise Meitner, mit. 

Diese erkannte sofort die Brisanz von 

Hahns Entdeckung. Die Spaltung von 

Atomkernen setzt ungeheure Energi en 

frei. Sollten die nazis diese Kraft be - 

herrschen, hätten sie eine Vernich - 

tungs waffe in der Hand, mit der sie 

die ganze Welt bezwingen könnten. 

Als die nachricht von Hahns Kern - 

spal tungs-Experiment die Exil-Wis sen - 

schaft lergemeinde in den USA er reich - 

te, schrillten dort die Alarm gloc ken. 

Albert Einstein informierte im Au gust 

1939 US-Präsident Franklin D. Roo se - 

velt in einem Brief über die mög lich - 

keit, Uran als mögliche Ener gie quelle 

sowie für den Bau neuartiger Waffen 

zu verwenden. Diesen Brief sollte Ein - 

stein später als „Fehler” be zeich nen. 

Die US-Regierung hatte nämlich um - 

ge hend beschlossen, selbst mit Hoch - 

druck an einer Atombombe zu arbeiten. 

Dass dagegen die nazis nicht in 

den Besitz dieser Waffe gelangten, lag 

zu einem großen Teil an ihrer igno ranz 

und der Tatsache, dass sie zahlreiche 

der besten deutschen Wissenschaftler 

- von denen viele Juden waren - um - 

ge bracht oder ins Exil getrieben hatten. 

Außerdem hegten die braunen 

„Herrenmenschen” eine tiefe Abnei - 

gung gegen die „krankhaften Fantas - 

te reien” des Juden Einstein. Relativi - 

tätstheorie, Raum-Zeit-Krümmung, 

Umwandlung von materie und Ener - 

gie - dafür hatten Hitler und Co. kein 

Verständnis. Hätten die deutschen 

Waf fen konstrukteure Einsteins For mel 

„E=mc2” für ihre praktische Arbeit 

zur Anwendung gebracht, hätten sie 


HIROSHIMA-JAHRESTAG 

Hitler hätte die Bombe als erster haben können 

VON PAUL ZABLOUDIL, APA 

deren unermessliches Potenzial für die 

Kriegsführung erschließen können. 

Die Formel besagt nämlich, dass die 

Energiemenge, die man etwa aus ei - 

nem Gramm materie gewinnen kann, 

so gewaltig ist, dass sie dem Quadrat 

der Lichtgeschwindigkeit (immerhin 

rund 300.000 km/h) entspricht. Aus 

einem Gramm Uran-235 lässt sich so - 

mit die gleiche Energiemenge erzeugen 

wie aus 2,7 Tonnen Steinkohle. 

Um die Sprengkraft der am 6. August 

1945 über Hiroshima gezündeten 

Bom be zu erzielen, wären 12,5 Kilo ton - 

nen des chemischen - „konventionellen” 

- Sprengstoffs TnT nötig ge we sen. 

Die Bombe, die 140.000 men schen tö - 

tete, enthielt tatsächlich nur etwa 15 

Kilogramm hoch angereichertes ra di o - 

aktives Uran-235. 

Hahn bekam für die Entdeckung der 

Kernspaltung 1944 den Chemie-no - 

bel preis. Seine Kollegin meitner, die 

seine messungen korrekt interpretiert 

und erst so verständlich gemacht hat te, 

ging leer aus. Während die nazis mit 

der Organisierung der „Endlösung” 

der Judenfrage und der Erfindung von 

„Wunderwaffen” wie der V2 beschäftigt 

waren, arbeiteten die Amerikaner 

am „manhattan-Project” zum Bau der 

Atombombe. 

Die amerikanische Regierung richtete 

im US-Staat new mexico bei Los Ala - 

mos eine „Atom-Stadt” mit tausenden 

mitarbeitern ein. Unter Leitung 

des Physikers Robert Oppenheimer wur - 

de in einem aufwendigen Verfah ren 

mittel Präzisions-Gaszentrifugen das 

für die Kernenergieerzeugung nötige 

äußerst seltene Uran-235 angereichert. 

Am morgen des 16. Juli 1945 wurde 

die erste Atombombe der Welt gezündet. 

nur wenige Wochen zuvor war 

das nazi-imperium untergegangen. 

Hätte Hitler länger durchgehalten, 

wäre die erste Atombombe im Kriegs - 

einsatz möglicherweise nicht auf das 

japanische Hiroshima, sondern auf ei - 

ne Stadt im „Großdeutschen Reich” 

ge fallen - zu dem auch Österreich 

gehörte. 

Die Atombom ben kuppel - Das Friedensdenkmal in der japanischen Küs tenstadt Hiroshima im Friedens - 

park ist eine Gedenkstätte für den ersten kriegerischen Einsatz einer Atombombe. Es handelt sich um die 

japanische Industrie- und Handelskammer, die nach einem Entwurf des tschechischen Architekten Jan 

Letzel erbaut und im April 1915 fertig gestellt wurde. Das Ge bäude wurde am 6. August 1945 um 8.16 Uhr 

Ortszeit durch die vom US-Bomber Enola Gay abgeworfene US-amerikanische Atombombe „Little Boy“ 

zerstört und brannte völlig aus. Alle zu diesem Zeitpunkt darin arbeitenden Menschen kamen um. Trotz 

des geringen Ab stands von 160 m vom Boden nullpunkt (Ground Zero) blieben viele Gebäude struk tu ren 

er halten, u. a. die charakteristische Stützkon struktion des Kuppeldachs, der das Denkmal seinen heuti gen 

Namen verdankt. Die Überreste werden seit dem Abwurf in ihrem damaligen Zu stand konserviert und ge - 

hören, trotz des Einspruchs der USA und Chinas, seit Dezember 1996 zum Weltkulturerbe der UNESCO. 


© Th. Feiger

Als ein „Fest des Heldenmuts” hat 

Polens Präsident Lech Kaczynski den 

65. Jahrestag zum Warschauer Auf - 

stand bezeichnet. im ganzen Land ge - 

dachten die Bürger der zwei monate 

andauernden Erhebung gegen die 

deutsche Be satzungsmacht 1944. Um 

17.00 Uhr, der Uhrzeit, zu der die 

Kämp fe am 1. August 1944 ausgebrochen 

waren, heulten in Warschau und 

anderen Städten Polens die Alarm sire 

nen. Fahrzeuge und menschen 

standen für eine minute still. 

Der Warschauer Aufstand, der mehr 

als ein Jahr nach dem ebenfalls nie der - 

geschlagenen Aufstand im Warschau er 


Gedenken an Warschauer Aufstand 

© EPA 

Slowakische Rechtsextreme 

wollen neue politische Partei 

gründen 

mitglieder der rechtsextremen „Slo wa - 

kischen Gemeinschaft” wollen eine 

neue politische Partei gründen. Die - 

ses Vorhaben kündigte Marian Kot le ba, 

Chef der neofaschistischen Grup pie - 

rung, gegen die das innenminis te ri um 

ein Verbot anstrebt, an. Die rechts ex tre - 

me Partei hätte laut Polito lo gen gute 

Chancen auf lokaler Ebene in Regio - 

nen, wo die Konflikte zwischen mehr - 

heitsbevölkerung und der Roma-min - 

derheit zunehmen, Fuß zu fassen. 

Die „Slowakische Gemeinschaft” kün - 

digte außerdem weitere Demon stra - 

tio nen gegen die minderheit der Ro ma 

Polen steht für eine Minute still 

Ghetto begann, ist für viele Polen ei - 

nes der wichtigsten Symbole für den 

Freiheitswillen ihres Volkes. „Für uns 

ist es das wichtigste, dass es ein Kampf 

für ein freies und unabhängiges Polen 

war”, sagt der 86-jährige Ve te ran 

Boleslaw Hozakowski. 

Viele Kämp fer der Heimatarmee wur - 

den exe kutiert, eingesperrt oder verfolgt 

und fielen damit dem Vergessen 

anheim. Das änderte sich nach dem 

Sieg der freiheitl i chen Gewerkschafts - 

be wegung Solid ar nosc über die Kom - 

mu nisten bei der Parla ments wahl vom 

4. Juni 1989. „Seit 1989 können wir endlich 

gedenken, wie die Ereignisse unserer 

an. Die rechtsextreme Gruppierung 

be klagt, dass die staatlichen Organe 

der wachsenden Zahl von Konflikten 

zwischen mehrheitsbevölkerung und 

Bewohnern der Roma-Siedlungen un - 

tätig gegenüber stehen. „Wenn die Re - 

gierung nicht beginnt, das Zigeuner-Pro - 

blem konstruktiv zu lösen, sind wir be reit, 

unsere Demonstration überall wo es notwen - 

dig ist, zu wiederholen”, er klärte Kot le ba. 

Die „Slowakische Gemeinschaft” hat 

im ost slowakischen Sariske michalany 

ge gen die Roma-minderheit demons - 

triert. An der nicht genehmigten 

Kundgebung, die von der Polizei ge - 

waltsam aufgelöst wurde, nahmen 

auch rechtsextreme Gruppen aus 

Tschechien und aus Ungarn teil. Die 

Rechtsextremen fühlten sich durch 

die Zustimmung von Dorfbewohnern 

bestärkt. 

tatsächlich Geschichte waren”, sagt der 

37-jährige Historiker M. Sliwowski, 

der in dem vor fünf Jah ren eröffneten 

museum des War schau er Aufstandes 

arbeitet. 

Der ursprünglich nur für einige Tage 

geplante Aufstand dauerte 63 Tage 

an. in Straßen- und Häuserkämpfen 

kamen vor allem Zivilisten ums 

Leben. Die deut schen SS-Truppen 

gingen mit größter Grausamkeit vor. 

Außer rund 18.000 menschen, die sich 

direkt am Widerstand beteiligten, 

starben rund 180.000 Zi vi listen, unter 

ihnen viele Jugendliche. nach 63 

Tagen mussten die letzten Kämpfer 

kapitulieren. Warschau wurde in 

einer Strafaktion systematisch zerstört. 

Die Überlebenden wurden zur 

Zwangsarbeit nach Deutschland verschleppt 

oder vertrieben. red 

Museum des War schau er Aufstandes 

innenminister Robert Kalinak, der wei - 

ter hin ein Verbot der „Slowakischen 

Gemeinschaft” anstrebt, und Vize-Pre - 

mier Dusan Caplovic verteidigten das 

Vorgehen der Polizei. Die „Slo wa ki - 

sche Gemeinschaft” war im no vem ber 

des Vorjahres vom innen mi nis terium 

wegen der Verfassungs wid rigkeit ih - 

rer Statuten verboten worden. Wegen 

eines Verwaltungs fehlers hob das 

Oberste Gericht die Entscheidung des 

innenministeriums jedoch wieder auf. 

innenminister Kalinak erklärte da rauf - 

hin, dass das innenministeri um auf 

der Entschei dung beharre, die Tä tig - 

keit der der Gruppe zu verbieten. Tei - 

le der Agenda der „Slowakischen Ge - 

meinschaft” wurden mittlerweile auch 

von slowakischen Politikern über nom - 

men, die bisher jede Form von Rechts - 

extremismus kritisiert hatten. APA 


Historiker fordern 

kritische Edition 

von Hitlers 

„Mein Kampf” 

Was in Sekundenschnelle im internet 

zu finden ist, soll künftig auch in Buch - 

form erhältlich sein: Hitlers „mein 

Kampf” soll nach Überzeugung führender 

Historiker das Verständnis der 

gesamten Gesellschaft des Holocaust 

er wei tern. Allerdings fordern sie eine 

kritische Aus gabe der 1924 entstandenen 

Propagandaschrift. „Es ist ab - 

so lut notwendig, eine wissenschaftliche 

Edition herauszubringen”, sagte der 

bri tische Hitler-Forscher Ian Ker shaw 

bei dem Stuttgarter Kolloquium zu 

Eh ren des Historikers Eberhard Jäckel, 

der Ende Juni seinen 80. Geburtstag 

gefeiert hatte. 

mit Blick auf Jäckels Lebenswerk be - 

schäftigte sich auch der Kongress mit 

dem Thema „Hitler und der Holo - 

kaust”. 

Die Rech te an Hitlers Propagan da - 

schrift liegen beim bayerischen F i nanz - 

mi nis terium. Dessen Weigerung, 

„mein Kampf” kommentiert herauszugeben, 

erinnern den Frei bur ger His - 

toriker Ulrich Herbert an den „angeranzten 

Anti-Faschismus der 50er-Jah re”. 

Vielleicht ist mit der Blockade bald 

Schluss: Der neue ba ye rische Wissen - 

schafts minister Wolfgang Heubisch 

(FDP) hat das münchner institut für 

Zeitgeschichte unlängst aufgefordert, 

eine Editi on des Werkes zu er stellen. 

Der meinungsumschwung in der baye - 

rischen Staatsregierung freut auch 

den Holocaust-Experten Jäckel. Er hat - 

te schon vor Jahrzehnten eine Edition 

gefordert und erinnerte jetzt daran, 

dass diese auch lange Zeit vom in sti - 

tut für Zeitgeschichte abgelehnt worden 

war. Doch auch hier habe es einen 

Sinneswandel gegeben. 

Die Forschungsbi lanz des ehemaligen 

Leiters des Historischen instituts an 

der Universität Stuttgart kann sich 

sehen lassen: Die Erfor schung nazi- 

Deutschlands, des Völkermords an Ju - 

den und des Umgangs der Deut schen 

mit der nS-Vergangenheit haben Jä ckel 

weltweit be kanntgemacht. Seine Ziel - 

POLITIK • NS-ZEIT 

gruppe war nicht nur die Wissen schaft, 

sondern auch die Öf fent lichkeit, die er 

gemeinsam mit der Journalistin Lea 

Rosh zum Beispiel mit der Fernseh do - 

ku mentation „Der Tod ist ein Meis ter 

aus Deutschland” erreichte. mit Rosh 

setzte er sich auch jahrelang für die Er - 

richtung des Holocaust-mahnmals in 

Berlin ein. 

Jäckel macht sich auch dafür stark, den 

Holocaust mit „k” zu schreiben. „Man 

darf so ein zentrales Ereignis der deutschen 

Geschichte nicht auf Englisch 

beschreiben”, sagte der elegant gekleidete 

Grandseigneur der Holocaust- 

For schung. 

Der Jubilar wehrt sich da gegen, als 

„in ten tio nalist” bezeichnet zu werden. 

„intentionalist” ist laut Jäckel ei ne ab - 

wertende Be zeich nung für His to riker, 

die in der Politik des „Dritten Rei - 

ches” Hitlers Ziele realisiert se hen. 

Jäckel wiederholte seine These zum 

nazi-Staat: Hitler traf die Haupt ent - 

scheidungen selbst und be kam die se 

nicht von machtgruppen aufgenötigt. 

Wenn Jäckel auf sein wissenschaftliches 

Lebenswerk zurückblickt, dann 

Sir Ian Kershaw und Eberhard Jäckel 

sieht er Wis sen schaft als starkes langsames 

Bohren von harten Brettern mit 

Leidenschaft und Augenmaß zu - 

gleich. Dabei hat ihn auch der israelische 

Forscher und Holocaust-Überlebende 

Otto Dov Kulka begleitet: „Es ist 

das große Wunder meines Lebens, dass 

wir trotz allem Freunde wurden.” • 


Buchtipp Buchtipp

Es ist ein Wettlauf mit dem Tod: Alle 

noch lebenden mutmaßlichen nS-Ver - 

brecher sind inzwischen so alt, dass 

nur noch wenige Jahre - manchmal 

wohl nur noch monate - für die juristische 

Aufarbeitung bleiben. Wer bei 

Kriegsende 25 Jahre alt war, ist inzwischen 

89 oder 90. Einzelne aufsehenerregende 

Verfahren dürfte es aber 

noch geben. 

Als einer der Letzten ist der 90-jährige 

Josef Scheungraber aus Ottobrunn 

verurteilt worden: Wegen mordes an 

14 ita lienischen Zivilisten wurde der 

frühere Wehrmachtsoffizier in 

münchen zu lebenslanger Haft verurteilt. 

Dort soll demnächst auch dem 

staatenlosen John Demjanjuk der 

Prozess gemacht werden - wegen 

Beihilfe zum mord an 27.900 Juden 

im KZ Sobibor. 

Außerdem haben die deutschen Er - 

mitt ler zwei weitere mutmaßliche 

Kriegs verbrecher in Österreich und in 

den USA im Visier, wie der Ludwigsburger 

Chef-Ermittler Kurt Schrimm 

kürzlich sagte. Bei beiden männern ge - 

be es Parallelen zum Fall Demjanjuk. 

Und es gibt weitere Fälle: in Aachen 

muss sich ab Oktober der mutmaßliche 

nS-mörder Heinrich B. verantworten. 

Der dann 88-Jährige soll als Waf fen-SSmann 

drei niederländische Zi vi listen 

umgebracht haben. Wegen seiner körperlichen 

Verfassung stand das Ver - 

fahren lange auf der Kippe: Das Land - 

gericht Aachen hatte ursprünglich 

erklärt, der 87-Jährige könne keiner 

Hauptverhandlung mehr beiwohnen. 

B.s Fall zeigt auch, dass mutmaßliche 

nS-mörder in Deutschland lange we - 

nig zu befürchten hatten: nach seiner 

Flucht aus den niederlanden 1947 

konnte sich der Ex-SS-mann in 

Deutsch land eine bürgerliche Exis - 

tenz aufbauen und kommt erst jetzt 

vor Gericht. Viel zu lange lag die lähmende, 

von Historiker so bezeichnete 

„Zeit der Stille” über Deutschland. 

Erst 1958 gab es die ersten Verfahren. 

Und das auch eher zufällig: Die Klage 

eines ehemaligen Gestapo-mannes auf 

Wiedereinsetzung in den Staatsdienst 

brachte damals den sogenannten Ul - 

mer Einsatzgruppen-Prozess ins Rollen. 


NS-Verbrecher: Fahnder im Wettlauf mit dem Tod 

VON ANGELIKA BRUDER UND MATTHIAS ARMBORST, AP 

Acht Angeklagte wurden in dem Ver - 

fahren wegen der zum Teil massenhaften 

Erschießung von Juden im da - 

maligen Grenzgebiet zwischen Ost - 

preußen und Litauen verurteilt. 

Der Prozess erregte viel Aufmerk sam - 

keit: Er revidierte die vorherrschende 

meinung, dass nach den Kriegs ver bre - 

cherprozessen der Alliierten in nürn - 

berg und anderswo die Taten aufgeklärt 

und die Schuldigen gefasst sei en. 

Und er führte dazu, dass im selben 

Jahr die Ludwigsburger „Zentrale 

Stelle zur Aufklärung nationalsozialistischer 

Verbrechen” gegründet wur - 

de - dies gab den Ermittlungen einen 

neuen Schub. Zeitweise waren hier 49 

Staatsanwälte und Richter am Werk, 

heute sind es noch sieben. 

insgesamt sind seit 1958 knapp 18.000 

Verfahren wegen nS-Verbrechen bei 

Staatsanwaltschaften und Gerichten in 

der Bundesrepublik anhängig geworden. 

in den 60er-Jahren begann die Zeit 

der Prozesse, die sich nicht nur gegen 

eine Person richteten, sondern versuchten, 

ganze historische Komplexe 

aufzuarbeiten: Den Start machte der 

Au schwitz-Prozess 1963 in Frankfurt 

am main, der beispielhaft für weitere 

nS-Verfahren wurde. 

Verfahren im Zusammenhang mit den 

Verbrechen in den Vernichtungs la gern 

Treblinka ab Oktober 1964 in Düs sel - 

dorf sowie Sobibor ab Septem ber 1965 

in Hagen folgten. SS-Angehörige, die 

in Sobibor eingesetzt gewesen waren, 

wo auch Demjanjuk Dienst getan ha - 

ben soll, erhielten zum Teil sehr milde 

Strafen, wie der Forscher Werner Renz 

sagte. Sie wurden wegen Beihilfe zum 

mord zu drei bis vier Jahren Zucht - 

haus verurteilt. Das letzte Komplex- 

Verfahren war der insgesamt sechs 

Jahre dauernde Majdanek-Prozess in 

Düs seldorf. Danach gab es in West - 

deutschland nur noch Verhandlungen 

gegen Einzelpersonen, wie 1992 in 

Stuttgart gegen den früheren SS-mann 

Josef Schwammberger, der ein Ghetto 

und ein KZ geleitet hatte. nach dem 

mut maßlichen Tod des als „Doktor Tod” 

bekannten KZ-Arztes Aribert Heim und 

der Auslieferung Demjanjuks stehen 

ein Ungar und ein in Österreich le - 

bender Kroate ganz oben auf der Liste 

der meistgesuchten nS-Kriegs ver bre - 

cher, die das Simon-Wiesen thal-Zen - 

trum führt. Der 1914 geborene Ungar 

Sándor Képíró soll 1942 aktiv am mas - 

sen mord an Hunderten Zivilisten in 

der serbischen Stadt novi Sad be tei ligt 

gewesen sein. 

Der 1913 geborene Milivoj Asner soll 

als Polizeichef in der kroatischen Stadt 

Pozega für Verbrechen an der Zivil be - 

völkerung und Deportationen in Kon - 

zentrationslager verantwortlich ge we - 

sen sein. Asner lebt in Österreich, wo 

ihn ein Reporter der britischen „Sun” 

während der Fußball-Em 2008 bei ei - 

nem Gang über die Klagenfurter Fan - 

mei le aufspürte. Der Journalist be - 

schrieb ihn als rüstig und geistig klar. 

Buchtipp Buchtipp 

Annette Weinke 

Eine Gesellschaft 

ermittelt gegen 

sich selbst. 

Die Geschichte der 

Zentralen Stelle 

Ludwigsburg 

1958-2008 

Wissenschaftliche 

Buchgesellschaft 

ISBN-978-3- 

Die Zentrale Stelle in Zahlen 

Stichtag: 29.01.2009 

Seit ihrer Gründung hat die Zentrale Stelle 

7.401 Ermittlungsverfahren eingeleitet (wo bei 

in vielen Fällen es sich um Sammelverfahren 

mit einer großen Zahl von Be schuldigten und/ 

oder ei ner Vielzahl von Straf ta ten handelt), 

7.377 Vorermittlungssachen wurden an Staats - 

an walt schaften abgegeben. Derzeit sind 24 

Vor er mitt lungsverfahren anhängig und eine Viel - 

zahl sog. Überprüfungs- sowie Verwal tungs v - 

or gän ge, die sich mit der Sichtung weiterer, insbesondere 

ausländischer, Archivbe stän de 

befassen. 

17.856 Verfahren wegen nationalsozialistischer 

Ver brechen waren und sind seit 1958 bei Staats - 

an walt schaften und Gerichten in der Bundes - 

re pu blik Deutschland anhängig geworden. 

So weit diese nicht durch die Zentrale Stelle 

ein geleitet wurden, hingen sie doch zumeist 

mi t tel bar mit de ren Tätig keit zusammen. 

Über 113.419 Überprüfungs- und Rechtshilfe - 

vor gän ge sowie Auskünfte wurden bearbeitet. 

Die Zentralkartei enthält ca. 1,68 Mio. Kartei kar - 

ten, gegliedert in Personen, Tatorte und Ein hei - 

ten, die gesonderte Dokumentensammlung 

mehr als 558.300 Kopien. 


Der Kölner Ober - 

staats an walt Gün - 

ther Feld, Leiter der 

nordrhein-west fä - 

lischen Zen tral stel - 

le zur Verfol gung 

von nS-Ver bre chen, 

sucht nach einem 

ehemals hochrangigen SS-Offi zi er: 

Den im Bur gen land geborenen nazi- 

Kriegsver bre cher Alois Brunner. Brun - 

ner war ab Juli 1943 bis zum Ein marsch 

der Alli ier ten in Frankreich für die Ju - 

den verfol gung verantwortlich. „In dieser 

Zeit sind nach gewiesenermaßen knapp 

22.000 Ju den von Frankreich aus nach 

Auschwitz de por tiert worden und ebenso 

nachgewiesen über 15.000 sofort ermordet 

worden”, erklärt Feld. Er hat die 

De porta ti ons listen ausgewertet und 

Zeugen be fragt. Sollte Alois Brunner 

gefasst werden, könnte ihm sofort der 

Prozess ge macht werden. Obwohl un - 

ter anderem auch die hessische und 

die französische Jus tiz den mutmaßlichen 

massen mörder suchen, ist er 

nicht zu finden und lebt mög li cher - 

weise gar nicht mehr. 

Die letzte Spur führt nach Syrien. mit - 

te der 1980er-Jahre wurde Brun ner 

dort, unter falschem namen lebend, 

von einem Journalisten aufgespürt. Er 

gab seine identität freimütig zu und 

rühmte sich seiner Taten. „Er war of fen - 

bar ein glühender Judenhasser und hat die - 

ses dunkle Geschäft zusammen mit Adolf 

Eichmann und einigen wenigen an deren 

maßgeblich betrieben”, schildert Gün ther 

Feld. „Er war also einer der ganz großen 

Täter.” Heute liegt ein internationaler 

Haftbefehl gegen ihn vor. Auf Anfra ge 

erklärten die syrischen Behörden der 

deutschen Justiz jedoch, dass es Brun - 

ner in ihrem Land nicht gebe. in zwi - 

schen wäre der mann 97 Jahre alt, falls 

er noch lebt. „Dort wo wir ihn vermuten, 

werden wir ihn nicht herbekommen”, 

sagt Feld. „Wir haben aber Mittel und 

Wege, mitzubekommen, ob er sich mal hier 

möglicherweise bei der Familie oder bei 

ehemaligen Freunden meldet, das würde 

uns sicher nicht entgehen!” nach früheren 

Angaben des Simon-Wiesenthal- 

Zentrums in Jerusalem gibt es zwar 

Hin weise darauf, dass Brunner tot 

ist, allerdings keine Beweise. 

Die Jagd nach Brunner begleitet Feld 


Suche nach Alois Brunner 

bereits seit vielen Jahren. „Es ist schon 

ein beklemmendes Gefühl, hinter so ei nem 

Verbrecher her zu sein, von dem man ja 

nun genau weiß, was für eine wichtige 

Rolle er beim Holocaust gespielt hat”, er - 

zählt Feld. „Es ist vor allen Dingen be - 

klemmend, ihn noch nicht gefasst zu ha - 

War Quelle-Gründer in Nazi-Zeit verstrickt? 

Der Gründer des heute angeschlagenen 

deutschen Versand hau ses Quelle 

soll während der nazi-Zeit tiefer in 

die Arisie rungspolitik der machthaber 

verstrickt sein als bisher bekannt. Ei - 

nem Bericht des Politikmagazins ‘Ci - 

cero’ (August-Ausgabe) zufolge be rei - 

cherte sich der bereits 1932 in die nS - 

DAP eingetretene Unterneh mens - 

grün der Gustav Schickedanz im Drit - 

ten Reich an jüdischem Besitz. 

Eckart Dietzfelbinger, wissenschaftli cher 

mitarbeiter beim Dokumen ta ti on s - 

zen trum Reichsparteitagsgelände in 

nürnberg, bezeichnete Schickedanz 

als „historisch belastete Person”. Dieser 

sei das Paradebeispiel eines Unter neh - 

mers, der dank seines politischen Op - 

por tunismus von den nazis im Zuge 

der sogenannten Arisierung profitiert 

habe. Ebenso exemplarisch sei, wie er 

nach Kriegsende als mitläufer eingestuft 

wurde und nahezu unbehelligt 

blieb. Allein zwischen 1933 und 1937 

habe Schickedanz zehn Firmen und 

Grundstücke aus jüdischem Besitz 

übernommen, sagte Dietzfelbinger. 

Da zu hätten neben der Vereinigten Pa - 

pierwerke A. G. („Tempo”, „Camelia”) in 

nürnberg-He rolds berg, die Brauerei 

Geismann A.-G. in Fürth sowie die Fir - 

men Baum & Mos ba cher in Frank furt, 

M. Ellern in Forch heim-Stadt stei nach, 

Ignatz Mayer in nürnberg, die Kohn’ - 

sche Briefmar ken samm lung, außerdem 

mehrere Grund stücke in Fürth und 

Forch heim ge zählt. 

Der Historiker Peter Zinke bestätigte 

dem Bericht zufolge die Kritik an Schi - 

ckedanz. Bereits 2008 habe der Wis - 

senschaftler im Jahrbuch des nürn - 

ber ger institutes für nS-Forschung 

und jüdische Geschichte die Vor ge - 

hens weise des Quelle-Gründers ge - 

ben.” Trotzdem muss Feld sich re gel - 

mäßig mit dem Fall beschäftigen. 

Die Aussagen der Zeugen, die Bilder 

aus den Konzentrationslagern, die 

Schil de rungen der grausamen Ver ga - 

sungen, all das nimmt den erfahrenen 

Staats anwalt emotional stark mit. APA 

schil dert. mithilfe seiner Kontakte zur 

Gauleitung übte Schickedanz dem nach 

Druck auf die jüdischen Besitzer aus. 

„Die Drohungen führen dazu, dass die 

Haus- und Fabrikbesitzer zum Ver kauf ge - 

nötigt wurden. Dies hat Schickedanz über 

einen Zeitraum von mindestens fünf Jah - 

ren genutzt”, schrieb Zinke. 

in seinem Entnazifizierungs verfah ren 

wurde Schickedanz den Angaben zu - 

folge beschuldigt, dass sieben der mehr 

als neun millionen mark seines Ver - 

mö gens aus jüdischem Besitz stammten. 

1949 erhielte er als mitläufer le - 

dig lich eine Geldstrafe von 2.000 mark 

(1.023 Euro). nach den Worten Dietz - 

fel bin gers war dies ein „gigantischer 

Per sil schein”. man habe den Un ter neh - 

mer für den Wiederaufbau ge braucht. 

Gregor Schöllgen, Professor für neuere 

Geschichte an der Universität Er lan - 

gen, der den nachlass von Schicke danz 

für eine Biografie sichtet, kommt hingegen 

zu einem sehr viel milderen 

Ur teil. Dass Schickedanz als nSDAPmitglied 

sich den damaligen macht - 

verhältnissen anpasste und von ihnen 

profitierte, steht außer Frage. Aber die 

von ihm übernommenen Un ter neh men 

seien schon vor der macht über nah me 

schwer angeschlagen ge we sen. Schi - 

cke danz habe den betroffenen jü di - 

schen Unternehmern durch korrekte 

Ver trä ge geholfen, ihre schwierige La ge 

im Rahmen des möglichen zu klä ren. 

Dass Schickedanz zumindest kein 

überzeugter nationalsozia list war, 

scheint außer Frage zu stehen: Der Si - 

cher heitsdienst der SS vermerkt in ei - 

nem Bericht im märz 1939, dass der 

Quelle-Chef „bar jeder nationalsozialistischen 

Gesinnung und Verantwor tung als 

Betriebsführer” sei. red 


©Issam Rimawi Flash90 JTA 

Die Wahlen zum 18-köpfigen Zen tral - 

ko mitee der palästinensischen Fatah- 

Partei in Beth lehem sind fast abgeschlossen. 

Die drei letzten Kandi daten 

auf der Liste zum Zentralkomitee 

trennte nach einer ers ten Auszählung 

jeweils nur eine einzige Stimme. We - 

gen des knappen Ergebnisses wurden 

die Stimmen noch einmal ausgezählt. 

Muhammad (Abu Maher) Ghneim, 72, 

erhielt 1338 Stimmen. 1948 war er ei ner 

der mitgründer der Fatah und 1964 

der Dachorganisation PLO. Er gilt als 

„Extremist und Hardliner“ und ist 

ein entschiedener Gegner der Osloer 

Ver träge mit israel. Er kehrte nur we - 

nige Tage vor Beginn des inzwischen 

einwöchigen Fatah-Parteitags mit aus - 

drücklicher Genehmigung israels nach 

20 Jahren nach Palästina zurück, aus 

dem er 1948 geflüchtet war. An der Sei - 

te Arafats beteiligte er sich am Kampf 

gegen israel und war nach einer militärischen 

Ausbildung in der Volksre - 

pu blik China Befehlshaber der „Sturm - 

truppen“. Ghneim wollte eigentlich 

erst zurückkehren, nachdem ganz Pa - 

POLITIK • ISRAEL 

Wahlen zum Zentralkomitee der Fatah fast abgeschlossen 

VON ULRICH W. SAHM, APA 

lästina, also auch das Staatsgebiet is ra - 

els, „befreit“ worden sei. 

ihm folgt mit 1112 Stimmen Mahmoud 

Al-Aloul, 59, aus nablus. Der saß meh - 

rere Jahre im israelischen Gefängnis, 

ehe er nach Jordanien deportiert 

wurde. Al-Aloul hat während der El 

Aksa intifada zwei Söhne verloren. 

An dritter Stelle ist Marwan Barghouti, 

50, mit 1063 Stimmen in das Zentral ko - 

mitee ge wählt worden. Der „gemäßigte“ 

Barghouti sitzt mit fünffacher le - 

benslänglicher Haft wegen mordes im 

israelischen Gefängnis. Barghouti hat 

nach eigenen Angaben die im Sep tem - 

ber 2000 ausgebrochene intifada wo - 

chenlang vorher geplant und einen 

pro vokativen Besuch des Tempelber - 

ges des damaligen israelischen Oppo - 

si tionschefs Ariel Scharon als Aus löser 

genutzt. Barghouti gilt als „Hoff - 

nungsträger“ Palästinas und potenti - 

eller künftiger Präsident, sollte israel 

ihn vorzeitig begnadigen. 

Ebenfalls zur jüngeren Garde gehört 

der neffe Jassir Arafats, Nasser Al-Kid - 

wa, 50, ehemaliger UnO-Botschafter 

der PLO und Außenminister. Al-Kid - 

wa hatte während des Parteitags den 

ein stimmigen „Beschluss“ durchgesetzt, 

wonach israel seinen Onkel „er - 

mor det“ habe. 

Ebenfalls neu im Zentralkomitee sind 

der ehemalige palästinensische Ge - 

heim dienstchef Tawfiq Tirawi, der ehemalige 

Sicherheitschef im West jor dan - 

land Dschibril Radschoub und der 

„ewige Verhandler“ Saeb Erekat. israel 

hat Tirawi aufgrund beschlagnahmter 

Dokumente aus dem Hauptquartier 

Arafats in Ramallah im Jahr 2002 

schwere Vorwürfe gemacht, direkt in 

zahlreiche Terroranschläge involviert 

gewesen zu sein und sogar von der ge - 

planten Ermordung des Tourismus - 

mi nisters Rehabeam Zeevi („Ghan di“) 

gewusst zu haben. 

Einen großen Erfolg konnte Muham - 

mad Dahlan, 48, mit 853 Stimmen verbuchen. 

Dahlan sollte erst als Kan di dat 

ausgeschlossen werden, insbesondere 

durch Ahmad Qureia, 72, und schlug 

dann doch seine Widersacher der al ten 


Garde. Dahlan steht im Ruf, korrupt zu 

sein und im Gazastreifen sei ne Kon - 

tra henten gefoltert zu haben. Dah lan 

war der Sicherheitschef im Ga za strei - 

fen. innerhalb der Fatah ist er umstritten, 

weil er im Juni 2007 den Gaza strei - 

fen fast kampflos der Ha mas ausgeliefert 

habe und selber nach Ramallah 

geflohen sei. 

Ein weiterer bekannter name im Zen - 

tral komitee ist Nabil Schaath, der sich 

oft der Weltpresse stellt, um die Po li tik 

der Autonomiebehörde zu erklären. 

Salim Zanoun war Vorsitzender des 

Par laments der Autonomiebehörde. 

Othman Abu Gharbiya war Berater Ara - 

fats und gilt als ideologe der Fa tah. 

Den 18. Platz hat gemäß dem vorläufigen 

Wahlergebnis der Ökonom und 

Be rater von Präsident mahmoud Ab - 

bas, Dr. Muhammad Shtayeh, eingenommen. 

Er hatte nur eine Stimme mehr 

erhalten als der linksgerichtete Tayyib 

Ab dul Rahim, Diplomat und ehemaliger 

Direktor des Rund funk senders 

„Stimme Palästinas“. 

mit nur zwei Stimmen abgeschlagen 

wurde Ahmad Qureia, 72, ehemaliger 

ministerpräsident und Vertreter der 

„al ten Garde“. Qureias Privatfirma 


soll Zement aus Ägypten importiert 

und an israel verkauft haben für den 

Bau der international kritisierten is - 

rae lischen Sperrmauer. Entspre chen - 

de Gerüchte wurden 2004 von einem 

Untersuchungsausschuss des palästinensischen 

Parlaments bestätigt. 

Qureia hatte die ersten Geheim ver - 

hand lungen der PLO mit israel vor 

den „Osloer Verträgen“ und zuletzt 

die wöchentlichen Gespräche mit der 

ehemaligen Außenministerin Zipi 

Livni und mit Regierungschef Ehud 

Olmert geführt. 

Noch kein Ende 

Der Parteitag der Fatah-Organisation 

von Palästinenserpräsident mahmud 

Abbas musste wegen anhaltender 

Pro bleme bei der Feststellung einiger 

Wahlergebnisse um weitere drei Tage 

verlängert werden. So gibt es wegen 

des äußerst knappen Wahlausgangs 

zum höchsten Spitzengremium, dem 

Zentralkomitee, Einsprüche von Wahl - 

verlierern, so die Wahlkom mis sion am 

12. August. 

Demnach hat die Aus zäh lung für die 

80 Sitze im 120 mitglie der umfassenden 

Revolutionsrat erst am 13. Au gust 

be gonnen und soll An ga ben zu folge 

mindestens zwei Tage dauern. 

Auch die Wahl zum Zentralkomitee 

ist möglicherweise noch nicht abgeschlossen. 

nach informationen aus 

der Wahl kom mission hat einer der 

prominentesten Wahlverlierer, Ah med 

Korei, eine neuauszählung von einigen 

Wahl urnen verlangt. Korei, der 

zur alten Parteigarde gehört, fehlten 

den Angaben zufolge nur zwei Stim - 

men für einen Sitz im Zentralkomitee. 

HAMAS, FATAH, PLO UND ANDERE 

Die PLO (Palästinensische Befreiungsor ga nisation) wird international anerkannt 

als offizielle Repräsentantin des palästinensischen Volkes. Alle Verträge mit Is rael, 

etwa die Osloer Verträge, aus denen die Autonomiebehörde hervorging, wurden mit 

der PLO abgeschlossen. Der Prä si dent der Autonomie be hörde, früher Jassir Arafat 

und heute Mah moud Abbas, ist gleichzeitig Vorsit zender der PLO. 

Die PLO ist eine Dachorganisation für fast alle palästinensischen Parteien. Die 

radi kal islamische Hamas ist nicht Mitglied in der PLO und bekämpft aus ideologischen 

Grün den jegliche Abkommen mit Israel, so auch die von Israel ge währte 

palästinensische Selbstverwaltung. 

Während die Hamas sich 1996 noch weigerte, an den Parlamentswahlen teilzu - 

neh men, weil das eine Anerkennung der Verträge mit Israel bedeutet hätte, entfiel 

dieses Ar gu ment bei den Wahlen im Januar 2006, als sie prompt die Mehr heit der 

Sitze im Par la ment gewann. Die Fa tah, wegen Korruption abgewählt, wollte das 

Er gebnis nicht ak zep tieren. 

Die internationale Gemeinschaft und Israel boykottierten die neue Hamas-Re gie - 

rung und später eine von den Saudis er zwungene „Einheitsregierung“, solange 

die Hamas nicht Israel und bestehende Verträge anerkannte und dem Terror ab - 

schwor. Die Span nungen wuchsen, bis die Hamas mit einem blutigen Coup die 

Fa tah-Gruppierungen in dem von Israel zuvor geräumten Gazastreifen be sieg te 

und vertrieb. 

Während Israel weiter mit dem ge schwäch ten PLO-Chef Abbas über ein Frie dens - 

ab kom men verhandelt, führte es infolge der Entführung eines Soldaten und we gen 

ständigem Raketenbeschuss geg en die machthabende Hamas einen scharfen 

Krieg mit gezielten Angriffen. Ägypten ver handelt ständig zwischen Fa tah, Hamas 

und Israel, mit begrenztem Erfolg. Ägypten befürchtet eine „Explo si on“ des Gaza - 

strei fens, wie das die Grenz durch brüche auf Weisung der Hamas zeig ten, als hun - 

derttausende Palästinenser un kon trolliert in den Sinai strömten. Zu gleich gefährdet 

der Waffenschmuggel vom Sinai unter der Grenze hinweg in den Gazastreifen den 

Friedensvertrag zwischen Israel und Ägypten. Israel verhäng te eine Wirtschafts - 

bloc kade gegen Gaza und sperrte seine Gren zen. Bis zur Ver kün dung eines von 

Ägypten vermittelten Waffenstillstandes vor einem Monaten ge langten nur Wei zen 

und humanitäre Güter zu den 1,5 Mio. Bewohnern des Küs tenstreifens. 

Jenseits der kämpferischen politischen Parteien mitsamt ihren Milizen, bestimmen 

auch die Machtansprüche schwerbewaffneter Familienclans und kleinere extre - 

mistische Gruppen wie der islamische Dschihad das Kampfgeschehen im Gaza - 

strei fen. UWS 


Polizeiwagen mit Blaulicht vorweg, 

die Journalisten im gepanzerten 

Botschaftswagen und schwerbewaffnete 

Sicherheitsleute mit dem Schnell - 

feuergewehr im Anschlag. Vor nur 

einem Jahr herrschte noch eine düstere 

Stimmung in der palästinensisch au - 

to nomen Stadt nablus im Westjor dan - 

land. Das ist alles Geschichte. Heute 

schieben sich fröhliche menschen 

durch üppige Auslagen im Basar, der 

einstigen Kampfzone. Von Wasch ma - 

schi nen bis Kinderschuhen aus Plas tik 

und bunten Tüchern aus indien wird 

alles feilgeboten, was das Herz be - 

gehrt. Sogar frischen Fisch gibt es. 

man gels Zugang des Westjordan lan - 

des zum meer wurde der aus israel 

importiert. 

nablus ist heute wieder das, was man 

sich unter Orient vorstellt: Gerüche 

und Farben wie in Tausend und einer 

nacht. Durch die einst ausgestorbene 

Hauptstraße schiebt sich im Schritt - 

tempo eine Blechlawine mit auffällig 

vielen europäischen Luxuslimou si nen. 

Die Polizei regelt den Verkehr, statt be - 

fehdete Kämpfer politischer Parteien 

zu bekämpfen. 

Wie in Jenin, Ramallah und Bethle hem 

ist der auffällige Wohlstand, das Ge - 

fühl der Sicherheit und die Rückkehr 

zur „normalität” das Resultat einer 

Kombination amerikanischer, europäischer, 

jordanischer und israelischer 

maß nahmen. Voraussetzung war freilich 

der politische Beschluss von 

Präsident mahmoud Abbas und des 

Pre mierministers Salam Fayad, nicht 

mehr auf Kampf, sondern auf Koope - 

ra tion mit israel setzten. Sonst wäre 

das Westjordanland längst an die islamistische 

Hamas gefallen, so wie der 

Gazastreifen im Juni 2007. Ohne propagandistisches 

Getöse wurden Tau - 

sen de Polizisten nach Jordanien oder 

Jericho zum Training durch Amerika - 

ner, Briten und Deutsche geschickt. 

israel stimmte deren Bewaffnung zu 

und genehmigte die Verstärkung der 

Polizei in nablus um 5.000 mann. 

Der Gouverneur von nablus, Jamal 

Mu haisen, ein Fatah-mann der alten 

Garde, schildert, wie er mit eiserner 

Hand „Ruhe und Ordnung” durchgesetzt 

und fast Opfer von Attentaten ge - 

worden sei. Die gewohnte Polemik 

gegen israel hat er noch nicht abgelegt. 

Die meisten der von ihm beklagten 

100 Straßensperren rund um nablus 


Nablus - die neu erfundeneWirtsc 

gibt es nicht mehr. Unbefangener er - 

klärt Börsenchef Ahmad Aweidah, 39, 

den Erfolgskurs der kleinen aber feinen 

palästinensischen Börse. Aweidah ist 

Palästinenser aus Ostjerusalem und 

be sitzt einen israelischen Ausweis. 

Der flotte Banker mit gutem Englisch 

und solider Ausbildung schildert am 

eigenen Beispiel den Aufschwung. 

„Auf dem Höhepunkt der Intifada durfte 

ich wegen dem Ausweis nicht nach Na b lus. 

Mit Taxis fuhr ich über Schleichwege auf 

den Inbal-Berg, wo meine Mitarbeiter mich 

in Schlips und Anzug auf einem Esel durch 

die Wälder zur Börse reiten ließen.” Spä ter 

fuhr er im eigenen Auto auf „Sied ler - 

um gehungsstraßen” bis zur berüchtigten 

Hawara-Straßensperre und passierte 

sie zu Fuß. „Heute sind die meisten 

Sperren verschwunden. Bei Hawara winken 

mich die Soldaten in meinem Wagen 

unkontrolliert durch.” 

Diese drastische Änderung war das Er - 

gebnis der palästinensisch-israelischen 

Gespräche mit Ehud Olmert und Ben - 

VON ULRICH W. SAHM, APA 

Ahmad Aweidah Straßenverkehr 

jamin netanyahu. „Der Erfolg muss Ab - 

bas zugeschrieben werden, nur niemand 

dankt es ihm”, klagt Aweidah, ehe er 

händereibend über die einzige Börse 

erzählt, an der nur online gehandelt 

wird: „E-marketing”. „Wir sind eine der 

wenigen Börsen, die von der Wirt schafts - 

krise unberührt blieben.” im Januar verzeichneten 

die 38 registrierten Un ter - 

neh men ein Plus von 13 Prozent bei ei - 

nem täglichen Umsatz von US$ 5 mio. 

„Die Blockade des Gazastreifens hat uns 

nur genützt. Wer Geld hat, aber nicht pro - 

duzieren kann, legt bei uns an. Die Barri e - 

ren sind kein Hindernis, weil hier alles 

elek tronisch abläuft.” 15 Prozent der in - 

ves toren seien Aus län der. Ansonsten 

bediene die Börse nur palästinensische 

Unternehmen, allen voran den Kon - 

zern Padico von Munib al-Masri*, dem 

reichsten aller Palästi nenser, und die 

Kommuni ka tions firma Paltel. 

Weil die Börse kein Geld mit Zinsen 

verleihe, sondern nur Handel treibe, 

entspreche sie den Regeln des islam 


haftsmetropole 

Die online-Börse 

und sei völlig „halal”, schmunzelt 

Awei dah. Weltweit verfügen Paläs ti - 

nenser über ein Vermögen von US$ 7 

mrd. „Hinzu kommt das menschliche Ka - 

pi tal”, sagt Aweidah, darunter 250.000 

Palästinenser in den Golfstaaten. „Wir 

sind heute die Juden des Nahen Os tens”, 

meint Aweidah voller Stolz über den 

Erfindungsgeist seiner Volks ge nos - 

sen und deren Fähigkeit zum im pro - 

visieren. „Wir benötigen nicht das Geld 

der Geberländer”, behauptet der Ban - 

ker, ehe er den Hochglanz-Jah res be - 

richt des Padico-Konzerns für 2008 

überreicht. Darin wird die Kraft der 

palästinensischen Wirtschaft in schillernden 

Farben dargestellt. 

Bei Aus bruch der intifada 2002 lag das 

Bruttosozialprodukt (BSP) bei US$ 4,6 

mrd. 2002 fiel es auf einen Tiefpunkt 

von 3,4 mrd. 2008 ging es der palästinensischen 

Wirtschaft besser als 2000, 

es kletterte auf 4,64 mrd. • 

*siehe nebenstehenden Beitrag 


Schöner wohnen in Palästina 

„Dadada-Dadada“ ruft der reichste 

mann Palästinas, Munib El Masri, und 

klatscht in die Hände, während er ei - 

ner Gruppe Journalisten von seiner 

Rück kehr aus Damaskus erzählt. Dort 

habe er „optimistisch“ über eine Ver - 

söhnung zwischen Hamas und Fatah 

verhandelt, den tief verfeindeten Par - 

teien Palästinas. Wieder klatscht er 

und ruft „Dadada-Dadada“. So versucht 

er, Tauben von seiner Traum vil la 

auf dem Garizim-Berg zu verscheuchen, 

wo die Samaritaner vor 2000 

Jahren einen Tempel in Konkurrenz 

zum Salomonischen Tempel von Je ru - 

salem errichtet hatten. 

Der stolze Ureinwohner Palästinas 

stammt aus Ägypten, wie es der nach - 

na me „El masri“ (Der Ägypter) verrät. 

„Mit neunzehn war ich in Chi cago 

und hatte dort den Traum, selber mal eine 

Vil la nachzubauen, wie sie der italienische 

Ar chitekt Andrea Palladio nahe Venedig 

im 16. Jahrhundert entworfen hat“, sagt 

der rüstige 75-jährige multi-milliar där. 

„Der steht an Stelle 34 nach Bill Gates“ 

behauptet einer der Journalisten über 

den sportlichen mann, der sein Geld 

mit Öl gemacht hat und dessen Firma 

Padico angeblich 35 Prozent der palästinensischen 

Wirtschaft kontrolliert. 

Laut BBC wiegt El masri 1,62 milliar - 

den Dollar. 

Obgleich er „ganz dringend“ zu ei nem 

weiteren Termin eilen müsse, nimmt 

sich El masri ganze zwei Stun den Zeit, 

die Journalistengruppe durch sein 

Anwesen zu führen. Vor der Ankunft 

des minibus’, habe er in dem Schwimm - 

bad mit olympischen Dimensionen ein 

erfrischendes Bad genommen. Da 

plät schert ein Springbrunnen, der wie 

die Apsis einer byzantischen Kirche 

aussieht. Seine Villa, ein Palast na mens 

„Haus Palästina“ mit einer riesigen 

Kuppel aus roten Ziegeln, überschaut 

nablus, Palästinas Wirtschaftszen tra le, 

eine Autostunde nördlich von Ra mallah 

entfernt. Sogar den Sand und Kies 

für den Bau des Palastes habe El mas ri 

aus Frankreich importiert. „Kurz vor 

der Fertigstellung besetzten israelische 

Sol daten mein Haus. Obgleich es noch 

nicht möbliert war, hinterließen sie einen 

Saustall“, erzählt El masri. Vor kur zem 

hatte er israelische „Doktoren, Dich ter 

und Journalisten“ zu einem Ge dan - 

kenaustausch über den Frieden zu 

sich eingeladen. „Ich bin nicht nachtragend.“ 

Ehe der Hausherr eine Führung durch 

das innere seines Palastes startet, will 

er seine politische Philosophie loswerden. 

Zweimal war er minister, 1970 in 

der jordanischen Regierung und 1993 

unter seinem langjährigen Freund Jas - 

sir Arafat. nach dessen Tod wurde El 

mas ri sogar als dessen nachfolger ge - 

han delt. Der mann mit Freunden un - 

ter al len Großen der Welt ist fest von 

der Zwei-Staatenlösung überzeugt. 

Sie kön ne ganz einfach erreicht werden. 

Die israelis müssten nur die Be - 

sat zung beenden, sich hinter die -> 


-> Grenze von 1967 zurückziehen, auf 

Je rusalem verzichten und rund 5 mil - 

lio nen palästinensische Flüchtlin ge 

aufnehmen. 

Munib El Masri 

El masri schwört, keinerlei geschäftliche 

Kontakte mit den israelis zu un - 

ter halten, „weil ich okkupiert bin“. Den 

Bau seiner protzigen Villa auf dem 

Höhepunkt der blutigen intifada, als 

in Tel Aviv die Busse explodierten und 

israelische Panzer durch palästinensische 

Städte rollten, präsentiert er als 

Heldentat des Widerstandes gegen die 

Besatzer. „Ich habe das Haus errichtet, 

um die Israelis daran zu hindern, hier eine 

strategische Stellung zu errichten“, sagt 

er. Auf dem gegenüberliegenden Hü - 

gel hätten die israelis „einen Jupiter tem - 

pel zerstört für einen Militär stütz punkt“. 

Auf seinem eigenen Grund stück, hinter 

einem gläsernen Treibhaus, steht 

eine hohe Antenne, „auf der sich der 

CIA, Telefongesellschaften und der israelische 

Geheimdienst eingemietet haben“, 

behauptet El masri. Über eine monumentale 

Treppe führt El masri die 


Jour nalisten stolz in sein „Privathaus“. 

im Patio unter der Kuppel steht ein 

steinerner Herkules aus dem 16. Jahr - 

hundert. in den grauen Beton sind in 

großer Höhe italienische Gemälde ein - 

gelassen. „Wenn ich nicht hinters Licht 

geführt worden bin, sind alle Kunst werke 

hier echt“, sagt er bescheiden. Vom Patio 

aus geht es ab in einen Spei sesaal mit 

britischem Tee-Ges chirr, einen Salon 

mit Sesseln aus der Zeit des Sonnen - 

kö nigs Lous XiV. in einer Ecke seines 

holzgetäfelten Arbeits zim mers stehen 

unter einer Kopie von Spitzwegs 

„Buchwurm“ (1850) einige „persönliche“ 

Fotos, etwa mit König Hussein 

von Jordanien. Auf den Tischen verteilt 

liegen zufällig Kunstbücher zu mo di - 

gliani oder Picasso. Selbstver ständ lich 

hängen echte modiglianis und Picas sos 

an seinen Wänden. Für die Fotogra fen 

posiert er willig vor ei nem Gobelin des 

„größten aller Künst ler“, nein nicht 

Rembrandt und auch nicht Leo nardo 

da Vinci, „Rafael natürlich“, sagt er mit 

erlösendem Lachen. Eine musikalisch 

begabte Journalistin wird ge beten, 

Klas sisches in die Tasten eines Stein - 

way Flügels unter einer überdimensionalen 

palästinensischen Flag ge im 

gewundenen Treppenhaus zu hauen. 

im Garten, auf einem wunderbar wei - 

chen Rasen, trotz Wasserknapp heit 

üppig gewässert, steht ein großes Alu - 

mi ni umtablett Knafe bereit, eine arabische 

Süßigkeit aus Honig, Ge bäck 

und Joghurt. El masri teilt die üppigen 

Por tionen selber an jeden Gast aus. 

Ein Fern sehteam von Al Dschesira er - 

scheint. El masri begrüßt die hübsche 

junge Reporterin mit Küsschen auf 

bei de Backen. „Das ist mein nächster 

Termin.“ UWS,APA 

Mehr Araber im staatlichen Dienst 

Die Zahl der Araber und Drusen im öffentlichen Dienst hat laut dem israelischen 

Amt für staatlichen Dienst in den vergangenen fünf Jahren deutlich zu ge nom - 

men. Der Statistik zufolge wurden im Jahr 2003 insgesamt 193 Araber und Dru - 

sen neu im öffentlichen Dienst angestellt. im Jahr 2008 waren es be reits 578. Vor 

sechs Jahren lag der Anteil der arabischen und drusischen mitar bei ter bei 4,2%, im 

vergangenen Jahr bei 11,6%. Die Zahl der arabischen Frau en, die neu in den Dienst 

genommen wurden, hat sich von 66 auf 282 erhöht. 

mehr als 63% der Araber und Drusen arbeiten in Haifa und im norden israels. in 

Jerusalem sind es 8,6%, im Raum Tel Aviv 6%. im israelischen innenminis te ri um 

gehören 36% der Angestellten dem arabischen oder drusischen Sektor an. im Wis - 

senschaftsministerium beträgt dieser Anteil 16%, im Wohlfahrts minis terium 8,5%, 

im Gesundheitsministerium 8% und im Bildungsministerium 7%. Beim 

Außen ministerium und beim Büro des Regie rungschefs gehören zwischen 1 und 

1,5% der mitarbeiter diesen Bevölke rungs gruppen an. 

Luxus-Einkaufszentrum 

in Jenin 

Die Palästinenser haben sich in der 

Vergangenheit immer wieder mit 

Er folg als unterdrückte, verarmte 

Flücht linge dargestellt, die unter 

ei ner „brutalen und niederdrückenden 

israelischen Besatzung” leiden. 

Da mutet es schon ein wenig merk - 

würdig an, dass nur wenige me - 

dien über den durchschlagenden 

Er folg eines neuen Luxus-Ein kaufs - 

zentrums in Jenin berichten. 

Die Stadt im nördlichen Teil des 

sogenannten Westjordanlands ist 

da für bekannt, dass von dort im - 

mer wieder Selbstmord atten täter 

kommen. 

Das fünfstöckige Hirbawi Home 

Cen ter am Stadtrand kostete US$ 5 

mio. Zur Eröffnung im mai wurde 

ein großes Feuerwerk veranstaltet. 

Zahlreiche Palästinenser haben das 

Einkaufszentrum bereits zu ih rem 

täglichen Ausflugsziel erkoren. 

Die Läden sind sehr unterschiedlich. 

Es gibt typische, regionale Wa - 

ren zu kaufen, aber auch teure im - 

porte wie Plasmafernseher oder 

nob le Espressomaschinen, beides 

wichtige Statussymbole in der 

Region. 


©Daniella Cheslow 

„WEN WÜRDEN SIE ALS DEN 

KOMMENDEN REGIERUNGSCHEF 

BEVORZUGEN?” 

Bei einer Erhebung im Auftrag des 

Fernsehsenders „Kanal 10”erhielt die 

Kadima-Vorsitzen de Livni 36% der 

Stimmen. 

Den Likud-Chef Netan jahu nannten 

nur 23% der Befragten. Da mit konnte 

Livni den Pre mier mi nis ter erstmals 

seit dem Wahlkampf vor den Knesset- 

Wahlen im Fe bru ar überholen. 

Noch vor einem Monat hatte Netan - 

jahu in Umfragen vor Livni geführt.

Israelische Initiativen 

organisieren Strandausflüge 

für Palästinenser aus dem 

Westjordanland - 

Ein seltener Kinderspaß 

VON DALIA NAMMARI, AP 

Kichernd toben die Kinder am Strand 

herum, bauen Sandburgen, planschen 

mit Schwimmtieren, bespritzen sich 

ge genseitig. Eine völlig neue Erfah - 

rung für die palästinensischen Buben 

und mädchen aus dem Westjor dan - 

land: noch nie zuvor haben sie einen 

Tag am meer verbracht. Während 

misstrauen und Sperrmauer israelis 

und Palästinenser zunehmend voneinander 

trennen, versuchen israelische 

Bürgerinitiativen, sie mit solchen Un - 

ter nehmungen zusammenzubringen. 

Frieden, so finden sie, wächst aus vielen 

persönlichen Begegnungen. 

Zwei dieser initiativen organisieren 

Ausflüge palästinensischer Kinder 

und ihrer Eltern an israelische Strän de. 

Rund 75 menschen machten sich dieses 

mal aus der Gegend um Hebron 

im Westjordanland auf nach Bat Yam, 

südlich von Tel Aviv. Für viele war es 

das erste mal, dass sie das meer er - 

blickten - und ein Augenblick der Hoff - 

nung. „Wir müssen in Frieden leben und 

es möglich machen, dass unsere Kinder ein 

besseres Leben führen, als wir es hatten”, 

sagt Siad Sabatein, 37 Jahre alt und 

Va ter von fünf Kindern. „Wir haben den 

Aufstand durchgemacht und die An grif fe 

aufeinander”, sagt er mit Blick auf die 

israelis. „Wir haben das zusammen er lebt. 

Warum also nicht diese Art von Leben er - 

fah ren?” 

Seit dem Aufstand 2000 bleibt israel 

den Palästinensern weitgehend verschlossen. 

Der von der radikalislamischen 

Hamas beherrschte Gaza strei - 

fen ist gänzlich abgeriegelt. Einwoh - 

ner des Westjordanlands müssen eine 

Sondererlaubnis zur Einreise nach is - 

rael beantragen. Das ist für manche 


Frieden ist ... 

ein Tag am 

Meer 

seit einiger Zeit etwas leichter, da die 

Lage relativ ruhig ist und israel einige 

Straßenkontrollpunkte aufgehoben 

und die Einschränkung der Bewe - 

gungsfreiheit leicht gelockert hat. Um 

die Genehmigungen für die Strand - 

aus flüge kümmern sich die Organisa - 

to ren. manche Anträge werden allerdings 

von den israelischen Behörden 

aus Sicherheitsgründen abgelehnt. 

An einem montagmorgen brachen die 

Leu te aus Hebron auf, in den Händen 

ihre ersten Genehmigungen seit Jah - 

ren. Rund eine Stunde brauchten sie, 

um den Übergang in der Sperrmauer 

zu passieren, die aus israelischer Sicht 

Terroristen fernhalten soll und aus 

pa lästinensischer Sicht einen Versuch 

der Landnahme darstellt. Jenseits der 

mauer warteten Busse und Autos. 

„Wir fahren ans Meer!”, krähten die 

Kinder fröhlich. Am Strand angekommen, 

sind einige jüngere mäd chen so 

hingerissen, dass sie die langen Ge - 

wän der und Kopftücher von sich wer - 

fen und sich - mit langer Hose und 

Hemd züchtig bekleidet - in die Flu ten 

stürzen. ihre mütter sind nicht weniger 

begeistert, behalten aber den Schlei - 

er an, setzen sich auf Plastikstühle ans 

Wasser und tauchen die Zehen ins 

nass. Eine von ihnen ist Fahima na bil; 

sie ist 45 Jahre alt und war noch nie 

zuvor am Strand. ihr mann darf aus 

Sicherheitsgründen nicht nach israel 

hinein, und als traditionsbewusste 

Ehefrau hätte sie allein nicht reisen 

können. 

nach dem Badespaß gibt es Brot mit 

Schokoladencreme und Wasserme lo - 

nen, als krönenden Abschluss noch ei - 

ne 40-minütige Bootsfahrt. Ausflüge 

wie diesen organisiert die Friedens - 

ak tivistin Zvia Shappira seit drei Jah - 

ren. Ziel sei es, den Palästinensern ein 

anderes, freundlicheres israel zu zeigen: 

„Diese Menschen wissen jetzt, dass 

es auch andere Israelis gibt, denn in ihren 

Dörfern sehen sie nur Soldaten und Waf - 

fen und Straßensperren”, sagt sie. „Und 

nun sehen diese Kinder und Frauen, dass 

wir normale Männer und Frauen in Is ra el 

sind, keine Soldaten, und keine Waffen 

tragen.” Und, nicht zu vergessen: „Sie 

hatten ihren Spaß - das ist auch wichtig!” 

Doch dies gilt nicht für jedermann. 

Ahmad Salameen geht nicht ins Was - 

ser und ist gar nicht glücklich, seine 

Töchter an ein und demselben Strand 

mit leicht bekleideten israelischen 

mäd chen zu sehen. „Wenn ich das ge - 

wusst hätte, wäre ich nicht mitgekommen. 

Schauen Sie sich das an!”, sagt er und 

deutet auf zwei Bikinischönheiten. „Als 

Muslim darf ich das gar nicht sehen.” • 

Tugendkampagne: Sittenterror in Gaza - Im Gaza-Streifen zieht sich die Schlinge des islamischen Sittengesetzes immer en ger 

zu. Die Bewohner des von der palästinensischen Terrororganisation kontrollierten Gebiets sehen sich mehr und mehr Ein - 

griffen in ihr Alltags le ben ausgesetzt. Das Religionsministerium in Gaza betreibt derzeit eine erklärte „Tugendkampagne“, im 

Rahmen derer et wa zu nach Geschlechtern getrennten Hochzeitspartys und zum Verzicht auf Popmusik aufgerufen wird. Ein 

wichtiger As pekt ist neben der Trennung von Mann und Frau in der Öffentlichkeit auch die Frage des Kleidungsstils. 

Junge Männer werden am Strand angewiesen, Hemden zu tragen und Schmuck abzulegen, da dies unislamisch sei. Selbst Ret - 

tungsschwimmer müssen sich verhüllen. Ein weiterer Stein des Anstoßes für die Hamas sind leicht bekleidete Schau fen s - 

terpuppen, die nach und nach aus den Läden verschwinden. Rechtsanwältinnen müssen vor Gericht ab September Kopf tü cher 

(Hijab) tragen. 


WIRTSCHAFT 

Während heimische Hoteliers die Krise 

in der Kassa bereits spüren, zeigt sich 

das kleine Segment des koscheren 

Tou rismus in Österreich davon bisher 

we nig betroffen. 

VON REINHARD ENGEL 

„Sie haben reserviert. Gott sei Dank. 

Bleiben Sie auch gleich einen Monat?“ 

Gustav Adler, der Hotelier, ist selbst 

ein gesprungen, weil die Rezeption sei - 

nes Hotels Gabriel kurz unbesetzt 

war. Und er hat den österreichischen 

Feriengast aus der Provinz gleich einmal 

mit einer Dosis klassischen Wie - 

ner Schmähs begrüßt, was dieser nach 

einer kleinen Schrecksekunde durchaus 

wohlwollend zur Kenntnis nimmt. 

©R.Engel 

Gusti Adler 

vor einem 

seiner Hotels 

Gustav „Gusti“ Adler ist in Wien Herr 

über 440 Betten in vier Häusern. Die - 

se heißen neben Gabriel Resonanz, Drei 

Kronen und Allegro, früher Amarante. 

Und alle bieten Geschäftsreisenden 

und Touristen soliden Drei-Sterne- 

Komfort, mit modern eingerichteten 

Zimmern, geräumigen Bädern und 

üp pigen Frühstückbüffets. Bis zum 

Vor jahr kostete das etwa 100 Euro pro 

Doppelzimmer. Bis zum Vorjahr. 

„Jetzt ist die Krise voll da,“ erzählt Adler. 

„Nicht dass keine Gäste mehr kommen, 

aber die Preise sind dramatisch verfallen.“ 

Heute kann er für ein Doppelzimmer 

gerade einmal 70 Euro verlangen, und 

seine Kosten sind nicht kleiner ge - 

worden. Dabei waren es nicht einmal 

die Reisebüros, die den Hoteliers die 

Daumenschrauben ansetzten, es sind 

die Kunden selbst, die via harten Preis - 

WIRTSCHAFT • INLAND 

vergleich im internet festlegen, wie 

viel sie bereit sind zu bezahlen. Und 

heute läuft eben ein Großteil des Ge - 

schäfts über das internet. 

Adlers Erfahrung bestätigt auch Er win 

Rosenberg. Dieser besitzt in Wien drei 

Hotels, das Cristall, das Attaché und das 

Congress, davon eines mit vier Ster nen 

und zwei mit jeweils dreien. „Wir spüren 

bei der Anzahl der Übernachtungen 

kaum Rückgänge,“ berichtet er. Aber 

auch er kann sich dem „radikalen 

Preis verfall“ nicht entziehen, den ihm 

die internet-Buchungsplattformen be - 

scheren. „Die Zeit der Fixpreise ist vorbei, 

wir betreiben heute Yield Mana ge ment, 

ähnlich den Fluglinien.“ Die negative 

Seite dieses variablen Systems, nämlich 

den Druck nach unten, erlebt er 

wie seine mitbewerber gerade jetzt. 

Die positive Seite liege darin, dass sich 

die Preise auch schnell wieder in die 

andere Richtung bewegen können, 

etwa bei großen Kulturveranstal tun - 

gen und Kongressen. So hofft er wie 

andere Hoteliers, dass der Herbst, eine 

gute Zeit für Städtereisende, wieder 

Erleichterung bringen wird. 

Weniger Investitionen 

Gustav Adler erzählt, was die aktuelle 

Krise für seine Unternehmensgruppe, 

die Adler Hotels Vienna, bedeutet. 

„Wir verlieren dadurch heuer eine Mil li on 

Umsatz. Das heißt nicht, dass wir keine 

schwarzen Zahlen mehr schreiben. Aber 

wir werden die üblichen Investitionen zu - 

rückstellen, ich will nicht zu viel über 

Kredit finanzieren.“ Regelmäßig hatte 

er in den letzten Jahren in allen Häu - 

sern Verbesserungen vorgenommen: 

da ein paar Bäder erneuert, dort die 

Spannteppiche oder den Steinboden in 

den Gängen, hier einen Frühstücks - 

raum. Jetzt verschiebt er die heurige 

Tranche – „hoffentlich nur um ein Jahr“. 

Adler wurde nicht als Hotelier geboren. 

Seine Familie betrieb einen Groß - 

handel mit Hühnern und Wild, am 

Höhepunkt der Entwicklung verkaufte 

man Fleisch via 60 kleine Filialen in 

ganz Wien. Aber die Supermärkte er - 

wiesen sich ab den frühen 70er Jahren 

als immer mächtigere Gegner, und erst 

wurden die Gewinnmargen schmäler, 

dann rutschte die Firma in die roten 

Zahlen. „Wir haben überlegt, was wir 

sonst machen könnten, und die Idee mit 

den Hotels hat dann meine Mutter ge - 

Grüß 

und 

habt,“ berichtet Adler. 1972 kaufte er 

das erste Haus, ein heruntergewirtschaftetes 

Hotel am äußeren Ende der 

Landstraßer Hauptstraße, und be gann 

gleich mit umfangreichen Um- und 

Ausbauarbeiten. Weitere Häuser folgten, 

eines kaufte er sogar dem Kur z - 

zeit-Aua-Großaktionär, Scheich mo - 

ham med Bin isser Al Jaber, ab. Dieser 

hatte am matzleinsdorfer Platz investiert 

und wollte dort ursprünglich ein 

Fünf-Sterne-Haus aufmachen, bis er 

draufkam, dass das dafür kein idealer 

Standort wäre. Adler füllt sein Alle gro 

jetzt dort solide mit Drei-Sterne-Gäs - 

ten. 

Gefragt, ob er auch israelische Tou ris - 

ten beherberge, antwortet er, vereinzelt 

immer wieder, aber statistisch spielen 

diese keine größere Rolle. Ähnlich ar - 


’ Gott 

gu mentiert Rosenberg: „Zuerst sind die 

Österreicher, Deutschen und Italiener. Alle 

anderen kann man unter „ferner liefen“ 

zusammenfassen.“ Eine Wiener Hote lie - 

rin mit zwei guten mittelstand-Hotels 

unweit dem Ersten Bezirk, beherbergt 

immer wieder Gäste aus israel, „aber 

heuer im Juli sind sie ausgeblieben“. Sie 

führt das auf die aktuelle Wirtschafts - 

la ge zurück, auch dort müssen die 

Urlauber sparen. 

Laut aktueller Statistik der Hoteliers - 

ver einigung machen die israelischen 

Urlauber in Österreich tatsächlich nur 

einen verschwindend kleinen Anteil 

aus – im Vorjahr waren es etwa landesweit 

0,14 Prozent aller nächtigun - 

gen. Heuer gibt es bei ihnen in den 

monaten Januar bis mai sogar gegen 

den generell rückläufigen Trend ein 


Schalom 

Serfaus 

kleines Plus. Aber wer sich die Daten 

genauer ansieht, bemerkt, dass das 

nur in einem monat der Fall war, im 

April. mit Ausnahme der Pessach-Zeit 

gingen auch die Zahlen der isra e lis in 

Österreich heuer monat für mo nat zu - 

rück. 

Koschere Mahlzeiten – 

Nostalgie-Touristen 

Um wie viel weniger jüdische Tou ris - 

ten aus anderen Ländern heuer Ös ter - 

reich ansteuern, lässt sich nicht herausfinden. 

Der überwiegende Teil von 

ihnen deklariert sich nicht, sondern 

ist in den jeweiligen Zahlen der einzelnen 

Herkunftsländer enthalten. 

Und da befürchtet die österreichische 

Fremdenverkehrswirtschaft für 2009 

doch ein eher gedämpftes Ergebnis, 

eine Abschwächung in der Größen - 

ord nung von fünf bis sechs Prozent. 

Zur Krise war im Frühsommer noch 

das schlechte Wetter dazu gekommen, 

und diese verlorenen nächte lassen 

sich später nicht mehr aufholen. 

Keinen Rückgang hat Shalom Bern holtz 

bei jenen Hotelgästen festgestellt, 

denen er koscheres Essen liefert. „Das 

macht bei mir insgesamt nur wenige Pro - 

zent aus, aber es ist auch im Vergleich zum 

Vorjahr absolut stabil.“ Bernholtz führt 

auf seiner Kundenliste sämtliche Fünf- 

Sterne-Häuser – vom Sacher bis zum 

Intercontinental, vom Hilton bis zum 

Mar riott, vom Bristol bis zum Ana 

Grand. Und er liefert seine mahlzeiten 

auch in die Hofburg, wenn dort ein 

Kongress seine Teilnehmer zu einem 

Di ner lädt, manchmal sogar ins Stei - 

rer eck, falls in einer größeren Ge sell - 

schaft jemand auf Koscher besteht. 

„Es gibt so viele unterschiedliche Ver an - 

staltungen,“ so Bernholtz, „da ein Kon - 

gress, dort eine internationale Theater trup - 

pe, dass ich keinen Rückgang bemerkt 

habe.“ 

Purim-Ball: 

Shalom Bernholtz 

– Caterer mit viel 

Sinn für Humor 

Eine – kleine aber treue – Gästeschar 

dürfte sich allerdings langfristig re - 

du zieren. Das sind jüdische internationale 

Touristen, die aus der Region 

mitteleuropa stammen, und auf der 

Suche nach ihren Wurzeln Wien als 

Stützpunkt für die Fahrten nach Bu - 

da pest, Prag, munkács und Czerno - 

witz benutzen. „Viele von ihnen sind 

schon gestorben oder werden langsam zu 

alt zum Reisen,“ weiß ein Hotelier. „Viel - 


© O.Goldberger

eicht fahren die Jungen jetzt noch ein 

letztes Mal mit dem Opa hierher, aber sie 

interessieren sich dann mehr für andere 

Ziele rund um den Globus.“ 

Lederhosen und Pajes 

Doch Österreich ist nicht nur Wien, 

und mehrere alpine Ferienorte haben 

in den letzten Jahren auch orthodoxe 

Juden als interessante Gästegruppe 

entdeckt. Einer der Vorreiter war die 

Hoteliersfamilie Purtscher in der Al - 

ten Schmiede von Serfaus in Tirol. Sei 

vier Jahren betreibt sie in den Som mer - 

monaten Juli und August ihr Vier- 

Ster ne-Haus als koscheren Betrieb. 

Auch heuer ist dieses ausgebucht. 

We der die Wirtschaftskrise noch 

dümm liche, judenfeindliche Bemer - 

kun gen einer anderen Quartierge be - 

rin im Ort, die im Frühjahr durch die 

internationalen medien gingen, konn - 

ten darauf negativ einwirken. „Es läuft 

heu er so gut wie im Vorjahr,“ erzählt 

Birgit Purtscher, die Seniorchefin. 

Vor vier Jahren hatte sich erstmals ein 

israelisches Reisebüro bei 

ihr ge meldet und 

angefragt, ob sie an 

Ko scher-Gäs - 

ten in te res - 

siert wäre. 

Das Haus eignete 

sich gut dafür, die 

Küche war groß ge nug, um 

milchig und fleischig or dent - 

lich zu trennen, die Bar verwandelt sich 

im Sommer in eine Betstube, Tho ra - 

rollen werden in Ungarn ausgeborgt. 

Mena chem Schechter, gebürtiger Ru - 

mä ne aus Haifa, arbeitet schon den 

vierten Sommer als meschgiach in der 

Al ten Schmiede. Er kauft einen Gut - 

teil seiner Lebensmittel regional ein, 

Fleisch und milchprodukte kommen 

mit dem Koscher-Stempel aus Un garn, 

tief ge froren oder als Haltbar-Ware. 

Er er zählt über die orthodoxen Gäste, 

die „aus aller Welt“ nach Serfaus kommen: 

„Sie sind vielleicht einen Tag im 

Ort, dann fahren sie in ganz Österreich he - 

rum. Nur am Schabbes ruhen sie sich hier 

aus.“ 

Ein anderes Ferienhotel, das in den 

letz ten Jahren stets orthodoxe Gäste 

beherbergt hat, baut heuer um: das 

Blumenhotel der Familie Sonnbichler in 

Hinterglemm bei Saalbach. „Wir ha ben 

heuer wegen der Renovierung geschlossen,“ 

erfährt man dort. „Wenn Sie sich 

für einen koscheren Urlaub interessieren, 


bitte rufen Sie ab Oktober wieder an, 

dann wissen wir Genaueres über die 

kom mende Saison.“ 

Erstmals auf jüdische 

Touristen setzt 

heuer das Hotel 

Tyrol in Seefeld. ini - 

ti iert wurde das 

von Daf na Cohen, 

Besit ze rin des israelischen 

Rei sebüros Tour 

Plus. Sie organisiert ge mein sam mit 

ihrem mann seit 1997 Urlaube für traditionelle 

Gäste aus den unterschiedlichsten 

Ländern. Heuer hat sie neben 

zahlreichen israelischen Hotels in Eu - 

ro pa das slowenische maribor im Pro - 

gramm – und eben Seefeld. „Wir wa - 

ren in Österreich schon in mehreren Or - 

ten, etwa in Lech oder in Ischgl,“ erzählt 

sie. Wie sie auf das Vier-Sterne-Haus 

Ty rol gekommen ist, möchte sie nicht 

sa gen: „Berufsgeheimnis“. Auch Frau 

Cohen will keinen Rückgang der nach - 

frage wegen der Wirtschafts kri se be - 

merken. „Das Einzige, was ich sehe, ist 

dass die Kunden einen guten Preis haben 

wollen. Aber wenn wir ihnen er klä ren, 

dass wir auf Qualität setzen und dass 

das halt etwas kostet, akzeptieren sie es.“ 

Tour Plus füllt das 70-Zimmer-Haus 

im alpinen Stil mit Hallenbad, das na - 

he am Ortszentrum von Seefeld liegt, 

mit Gästen aus vielen Ländern, „vor 

allem aus Europa, darunter auch aus 

Wien“. Frau Cohen hat ihren eigenen 

Koch mitgebracht, der in den beiden 

Sommermonaten hier die Küche über - 

nimmt, für die Glatt-Koscher-Zerti fi - 

zierung ist Rabbi Pinchas Leibush Padwa 

aus Amsterdam zuständig. Auch die 

Kunden von Tour Plus bleiben nicht 

nur in Seefeld und auf den umliegenden 

Almen, sie bereisen mit Klein - 

bussen eine größere Region – und fah - 

ren gelegentlich bis Salzburg. 

in Wien hat Gustav Adler eine blaue 

Kassette gebracht und zeigt sie stolz 

seinem Besucher: „Das ist das goldenen 

Ehrenzeichen der Stadt Wien für besondere 

Verdienste um die Hotellerie. Ich bin 

der erste Jude seit 100 Jahren, der das be - 

kommen hat.“ Und auch sonst ist der 

Hotelier den großen Zahlen nicht ganz 

abgeneigt. „Ich bin jetzt 71 Jahre alt,“ 

sagte er zufrieden lächelnd. „Bis 100 

möchte ich noch arbeiten. Dann raste ich 

mich zehn Jahre aus. Mit 111 fange ich 

viel leicht wieder an. Aber da hat der Herr - 

gott noch ein Wörterl mitzureden.“ • 

Passagierrekord am 

Ben Gurion-Flughafen 

Die globale Wirtschaftskrise hat die 

Reiselust der israelis offensichtlich 

nicht zu beinträchtigen vermocht. So 

hat der Ben Gurion-Flughafen nahe 

Tel Aviv in der ersten Augustwoche 

all seine bisherigen Rekorde gebrochen. 

im Vergleich zum Vorjahres mo - 

nat konnte er einen Anstieg der Pas - 

sa gierzahl von 7.95% verbuchen. Das 

Jahr 2008 war das bisherige Rekord - 

jahr gewesen. 

Der 27. August wird voraussichtlich 

der Spitzentag werden. 56.000 Flug - 

gäs te und 340 Flugzeuge sollen an 

diesem Tag fahrplangemäß abgefertigt 

werden. 

Seit Beginn dieses Jahres haben be reits 

mehr als 5.8 millionen Rei sen de den 

größten israelischen Flugha fen passiert. 

Yedioth Ahronot 

Weniger Anträge auf 

Arbeitslosenhilfe 

Die Zahl der Anträge auf Arbeits lo - 

sen hilfe in israel ist rückläufig. Wie 

die nationale Versicherungsanstalt 

mit teilte, wurden bei ihr in den mo - 

naten Juni und Juli je 17.500 neue An - 

träge von Erwerbslosen eingereicht; 

im mai waren es noch 18.600. Dies 

bedeutet einen Rückgang von 5%. 

Bei Folgeanträgen von Arbeitslosen, 

die in den monaten zuvor entlassen 

wurden und bereits Unterstützung 

er halten, ist im Juli ein Rückgang von 

2.2% gegenüber dem Vormonat zu 

verzeichnen gewesen 

„Der Rückgang in der Zahl der Anträge 

von Neuentlassenen entspricht der Mäßi - 

gung der Wirtschaftskrise, auf die wirtschaftliche 

Indikatoren hinweisen“, meint 

die Generaldirektorin der nationalen 

Versicherungsanstalt, Esther Domini si - 

ni, der zufolge die Entwicklung auch 

auf das Abbeben der großen Entlas - 

sungs welle hinweist, die im letzten 

Quar tal von 2008 begonnen hatte. 

Ostjerusalem erhält 

Shopping-Mall 

Die wirtschaftliche Entwicklung des 

strukturschwachen Ostjerusalem 

schrei tet stetig voran. Unweit des Da - 

maskustors wird derzeit ein modernes 

Einkaufszentrum gebaut – die 

erste Shopping-mall im Ostteil der is - 

raelischen Hauptstadt überhaupt. 


©Douglas Guthrie

Das Bauprojekt wird in einem zehnstöckigen 

Gebäude in der Salah-A- 

Din-Straße realisiert, das seit dem 

Sechs-Tage-Krieg vor 42 Jahren leer 

steht. in den vergangenen Jahren hat 

es u. a. als Unterschlupf für Junkies, 

Zu hälter und Obdachlose gedient 

und sich den Ruf eines Gesund heitsrisikos 

eingehandelt. 

Das Gebäude befindet sich im Ei gen - 

tum der nusseibehs, einer der ältesten 

und privilegiertesten muslimischara 

bischen Familien Jerusalems, die 

unter anderem dafür bekannt sind, 

dass sie die Schlüssel zur Grabeskirche 

hüten. 

Vor zehn Jahren beschloss Muham mad 

Nusseiba mit dem Einverständnis der 

Familie, die Anlage in ein Geschäfts - 

ge bäude sowie ein Einkaufszentrum 

umzubauen. Die unteren Stockwerke 

sollen die Shoppingmeile beherbergen, 

die oberen Büroräume. 

Von dem Ergebnis des Bauprojekts er - 

wartet man sich in Ostjerusalem eine 

Revolution des kommerziellen und 

sozialen Lebens. Yedioth Ahronot 

Positive Wirtschaftsentwicklung 

im Westjordanland 

Die Wirtschaftslage in den arabischen 

Ortschaften im Westjordanland hat 

sich als Folge der Entfernung von 

Kon trollpunkten durch die israelischen 

Behörden in den vergangenen 

Wo chen stark verbessert. neue Ge - 

schäfte wurden in den großen Städ ten 

eröffnet, darunter ein Kino in nablus 

und ein neues Einkaufszentrum in Je - 

nin (s.S. 28) 

Die Wiederbelebung des Handels ist 

besonders deutlich in nab lus (s.S.26) 

spürbar, das während der palästinensischen 

Terrorkam pa gne ge gen israel 

noch eine Hauptstadt des Terrors 

gewesen war. 

Am 15. Juli 2009 eröffnete der palästinensische 

minis ter präsident Salam 

Fayyad das Shop pingfestival von nab - 

lus, das einen mo nat lang andauern 

soll. Bis zu 100.000 Personen pro Tag 

nehmen an dem Fest teil, darunter 

auch zahlreiche israelische Araber. 

Intelligence and Terrorism Info Center 

WIRTSCHAFT • ISRAEL 

Studie: Nahost-Konflikt kostete 

Wirtschaft seit 1991 über 9 Bio. Euro 

Während medien im Zusammen hang 

mit Kriegen und Konflikten eher von 

Todesopfern und Zerstörung berichten, 

hat eine Exper tenkommission in 

akribischer Forschungsar beit die so - 

genannten Opportunitätskosten der 

Konflikte im nahen und mittleren 

Os ten ermittelt und ausgewertet. 

Demgemäß belaufen sich die entgangenen 

Erlöse - die dadurch entstehen, 

dass vorhandene möglichkeiten, eben 

Opportunitäten, zur nutzung von 

Res sourcen nicht wahrgenommen 

werden - im nahen Osten seit 1991 

auf US$ 12 Billionen (9,24 Billionen 

Euro). Dies berichtet die Strategic Fo - 

resight Group (SFG), ein in indien 

beheimateter Think Tank. 

Der Bericht beansprucht für sich, 

erst mals eine umfassende Bewertung 

der Kosten verschiedener Konflikte 

im nahen Osten anhand von 97 un - 

ter schiedlichen Parametern erstellt zu 

haben: von den sozialen, psychologi - 

schen und wirtschaftlichen Kosten 

bis hin zu den Umweltkosten. 

Wenn der Konflikt im nahen Osten 

im Jahre 1991 zu Zeiten des Friedens - 

prozesses von madrid gelöst worden 

wäre, würden fast alle Familien in der 

arabischen Welt sowie in israel das 

doppelte Pro-Kopf-Einkommen im 

Ver gleich zu heute genießen, ist der 

Stu die zu entnehmen. So würde bei - 

spielsweise das Bruttoinlands pro dukt 

(BiP) des irak 30 mal so hoch sein wie 

die für 2010 vorhergesagten US$ 59 

mrd. Hätte es den Krieg zwischen dem 

irak und dem iran (1980-1990) nicht 

ge geben, wäre der Wert sogar 50 mal 

hö her. Auch die Umwelt kos ten sind 

mar kant. 

Während des ersten Golfkriegs 1991 

wurden 10 mio. Barrel (15.898.400 hl) 

Öl ins meer und 45 mio. Barrel in die 

Wüste Kuwaits gegossen. in einem 

künftigen Krieg entspräche dies laut 

SFG der weltweiten Öllieferung eines 

halben Tages. Außerdem könnte ein 

Die JIDF (Jewish In ter - 

net Defense-Foce) be - 

kämpft nach eigenen 

An gaben Anti se mitismus 

und Ter ro ris mus 

im Inter net. Sie will ein http://www.thejidf.org 

künftiger Konflikt im nahen oder 

mitt leren Osten mehr Kohlendioxid- 

Emissionen verursachen als ein in dus - 

trialisiertes Land wie z.B. Groß bri tan - 

nien. 

Das palästinensische Volk hat laut SFG 

seit dem Jahr 2000 über 100 millionen 

Arbeitsstunden durch das Warten an 

Kontrollpunkten zwischen Ramallah 

und Jerusalem verloren. Gegenwärtig 

befinden sich über 11.000 Paläs ti nen - 

ser in israelischen Gefangenenlagern. 

Die Arbeitslosigkeit in Gaza hat durch 

die Aussetzung von 95 Prozent der 

industriellen Tätigkeit über 50 Pro zent 

erreicht, und das schon vor dem is - 

raelischen Angriff im Dezember 2008. 

Auch die humanitären und psychologischen 

Kosten israels sind nach den 

SFG-Berechnungen beträchtlich: Seit 

dem Jahr 2000 fanden über 34.000 Ra - 

ke tenangriffe auf das Land statt. in 

An griffen auf Cafés, Schulen und 

Busse haben im gleichen Zeitraum fast 

1.000 israelische Bürger und 123 

minderjährige ihr Leben verloren. 

Über 90 Prozent der israelis leben laut 

Umfragen in Angst. Dem Bericht zu - 

folge würde ein umfassendes Frie - 

dens abkommen etliche Projekte er - 

mög lichen. Dazu zählen Gasverträge, 

Eisenbahnlinien und der viel diskutierte 

Kanal zwischen dem Roten und 

dem Toten meer. Alle Länder in der 

Re gion würden außerdem durch ei - 

nen Frieden von wirtschaftlichen Vor - 

teilen profitieren. 

Diese betrügen jährlich pro israelischem 

Haushalt US$ 4.429, pro ägyptischem 

Haushalt US$ 500 und pro 

jordanischer Familie US$ 1.250. 

Der Bericht der Strategic Foresight 

Group beinhaltet keine Lösungen, um 

Frieden zu schaffen, sondern be - 

schreibt in vier Szenarien die mögli - 

chen Folgen verschiedener politischer 

Optionen. 

www.strategicforesight.com 

Netz werk für um Israel 

be sorgte Bürger auf der 

ganzen Welt sein. Sie 

steht für jüdischen 

Stolz, jüdisches Wissen 

und Ein heit. 


israel steckt in der Krise – doch diesmal 

geht es nicht um Terroris mus - 

gefahr oder innenpolitik, sondern um 

etwas viel Elementareres: Es geht um 

israels Wasserversorgung. 

Aufgrund ausbleibender Regenfälle, 

hoher Temperaturen und immensem 

Verbrauch sieht die israelische Regie - 

rung sich nun, wie auch schon in den 

Jahren zuvor, gezwungen, maßnah - 

WISSENSCHAFT • ISRAEL 

Israels 

hausgemachte 

Krise 

VON EHUD ZION WALDOKS, Jerusalem Post 

Übersetzung: Karin Fasching-Kuales 

men zu ergreifen, die den Wasser ver - 

brauch minimieren sollen. Denn das 

Problem wiegt schwer – diesmal 

sogar noch schwerer als in der Ver - 

gan genheit. 

Vor allem bei der Bewässerung von 

Grün flächen und Gärten sowie im Ver - 

brauch der Privathaushalte gibt es 

Ein schnitte. mit möglichst sparsamem 

Verhalten sollen 10 bis 15% Wasser 

eingespart und das Absinken des Pe - 

gels im See Genezareth unter die 

„schwarze Linie“ verhindert werden. 

Sinkt der Wasserstand von israels 

wichtigstem Trinkwasserreservoir bis 

zur „schwarzen Linie” auf der Höhe 

von -214,4 metern, werden die Zu - 

flüsse zur Wasserleitung unterbrochen. 

Das Ökosystem würde bei diesem Pe - 

gel einen irreparablen Schaden durch 

Verschmutzung, giftige Algen und 

hohen Salzgehalt erleiden. 

Doch wie konnte es überhaupt so 

weit kommen? Eine Untersuchungs - 

kom mission der Regierung – bestehend 

aus dem pensionierten Richter 

und Vorsitzenden Dan Bein und den 

Pro fessoren Yoram Avnimelech und 

Yoav Kislev - sollte dieser Frage auf 

den Grund gehen. Verantwortliche wie 

Experten wurden befragt und dazu 

veranlasst, vor ihrer Aussage einschlägige 

schriftliche Berichte zu verfassen 

(einsehbar auf der Website der 

Kommission unter www.court.gov.il/ 

mayim). Die Ergebnisse sind äußerst 

Besorgnis erregend, zählt Wasser doch 

zu den wichtigsten Ressourcen des 

jüdischen Staates. 

Ein Experte nach dem anderen klagte 

die Regierung der misswirtschaft in 

beinahe jedem Aspekt des Wasser ma - 

na gements an. 

Wenn das Problem nicht so schwerwiegend 

wäre, könnte man es ja fast 

als lachhaft bezeichnen: israel genießt 

in aller Welt einen hervorragenden Ruf, 

was die Entwicklung von Technolo gi - 

en des Wassermanagements, der Was - 

ser konservierung, zur effizienten Be - 

wässerung etc. betrifft, doch die Staats - 

regierung hat es stets verabsäumt, die 

maximierung eben jener grundlegenden 

Ressource, die Jahr für Jahr weniger 

wird, zu gewährleisten. 

Tatsächlich, auch wenn wir anderen 

Staaten in vielen Dingen technisch um 

Lichtjahre voraus sind was Abwas - 

serrecycling und Entsalzungsanlagen 

betrifft, sind sich die Experten einig, 

dass das nunmehrige Problem abgewendet 

werden hätte können, wenn 

die Politik rechtzeitig ihre Arbeit ge - 

tan hätte. 

Wären, wie ursprünglich geplant, be - 

reits 1999 genügend Abwasserauf be - 

rei tungsanlagen und 2001 Entsal zungs - 

anlagen errichtet worden, hätten wir 

heute bei weitem ausreichend Wasser 


zur Verfügung, um die anhaltende 

Trockenheit zu überstehen. 16 Jahre 

an verminderten und fünf Jahre an 

stark verminderten Regenfällen ma - 

chen diese Versäumnisse nun allzu 

deutlich. israels Wasserkapazität ist 

an ihrem Limit angekommen. 

Bereits 2002 kam die magen-Kom - 

mis sion zu folgendem Schluss: „...seit 

mehr als 30 Jahren befindet sich der israelische 

Wassersektor in einer tiefen und 

anhaltenden Krise, die kürzlich einen kritischen 

Punkt erreicht hat. Die Krise 

manifestierte sich im Raubbau an den 

Wasserressourcen, der ein wachsendes 

De fizit von etwa zwei Mrd. Kubikmetern 

in den staatlichen Wasservorräten verursachte.“ 

„Dieses traurige und erstaunliche Ergeb - 

nis ist die bittere Frucht der anhaltenden 

Fehlleistung der israelischen Regierun gen. 

(...) Die Krise resultiert nicht nur aus klimatischen 

Veränderungen, die verminderte 

Regenfälle verursachten, auch nicht aus 

dem steilen Anstieg der Bevö lke rungs zah - 

len und ihrem Lebensstandard in den letzten 

50 Jahren. Die verheerenden Fehler 

sind hauptsächlich selbst gemacht!“ 

nach Schätzungen der zuständigen, 

neu errichteten, Wasserbehörde wird 

das Ungleichgewicht zwischen vorhandenem 

und benötigtem Wasser in 

diesem Jahr sogar bei 344 mio. Ku bik - 

metern liegen, sollte es weiterhin so 

wenig regnen. Lediglich durch drastische 

Einsparungsmaßnahmen könne 

dies verhindert werden – wenn überhaupt. 

Tatsache ist, dass israels drei Haupt - 

was serspeicher – der See Genezareth, 

das Gebirgswasser sowie das Grund - 

was ser an der Küste – so stark unter 

die „rote Linie“ gesunken sind, dass 

im vergangenen Jahr neue „schwarze 

Linien“ gezogen werden mussten. 

Der Wasserverbrauch teilt sich auf in 

jenen der Haushalte (inklusive Gar ten - 

anlagen), der industrie und der Land - 

wirtschaft, wobei auf die Privaten der 

größte Teil entfällt. Zurzeit liegt hier 

der Verbrauch bei 700 mio. Kubik me - 

tern pro Jahr. Zum Vergleich: Für die 

Landwirtschaft wurden 2008 etwa 

500 mio. und für die industrie 150 

mio. Kubikmeter aufgewendet. Das 

macht insgesamt 1,4 mrd. Kubik meter 

Wasser pro Jahr. Durch Regenfälle 

werden heute aber lediglich etwa 1,2 

mrd. Kubikmeter gesammelt. 


Die durch die Wasserbehörde veranschlagten 

maßnahmen müssen also 

mög lichst bald greifen, sonst könnte 

das israelische Ökosystem nachhaltig 

geschädigt werden. 

Der Plan sieht in erster Linie vor, den 

Wasserverbrauch der Landwirtschaft 

einzuschränken, das Quellwasser für 

den See Genezareth zu verwenden, 

das Gießen von Privatgärten völlig 

ein zustellen und öffentliche Garten an - 

lagen nur noch bedingt zu bewässern. 

Wer Wasser verschwendet, muss mit 

hohen Strafen rechnen. Dafür soll ein 

wesentlich größeres Augenmerk als 

bisher auf die Entsalzung des meer - 

was sers gelegt und Anlagen gebaut 

werden, die es erlauben, landwirtschaftliche 

Flächen mit aufbereitetem 

Wasser zu versorgen anstatt mit Trink - 

wasser. Außerdem gibt es eine breit 

angelegte PR-Kampagne, die die is - 

raelis dazu aufruft, so viel Wasser wie 

möglich zu sparen. 

Ob all diese maßnahmen letztendlich 

greifen und auch tatsächlich ausreichen 

ist eine Frage, die nur die Zeit 

beantworten wird können. 

Eine Frage der Wasserqualität 

Laut Prof. Alon Tal von der Ben-Gu - 

rion Universität, der ebenfalls einen 

Bericht für das Untersuchungs ko mi - 

tee der israelischen Regierung zur 

Wassersituation verfasste, muss ten 

seit 1980 in israel 286 Wasserquellen 

versiegelt werden, da sie gesundheitsgefährdende 

Verschmutzungen aufwiesen. 

Tatsächlich habe sich die Art 

der Verschmutzung in den letzten Jah - 

ren geändert, so Tal. Ging es früher 

hauptsächlich um Einzelfälle durch 

die illegale Entsorgung von Abwäs sern 

oder Abfällen, findet die Verunreini - 

gung der Gewässer heute langsam 

und stetig und quasi von selbst statt. 

Das übermäßige Abpumpen aus dem 

See Genezareth und des Grund was - 

sers haben beides bereits gefährlich 

na he an den Punkt gebracht, wo eine 

nachhaltige Schädigung der Wasser - 

qua lität durch Salzwasser und Ver - 

schmutzungen nur noch eine Frage der 

Zeit ist. Das Grundwasser an der Küs - 

te könnte so als Trinkwasser res sour ce 

bald völlig verloren gehen, wenn 

nicht so rasch als möglich drastische 

Gegenmaßnahmen eingeleitet werden. 

Auch Entsalzungsanlagen stellen eine 

Alternative dar – doch deren Betrieb 

kostet immer noch mehr, als die Rei - 

nigung verschmutzten Wassers, was 

ihre Errichtung für den Staat noch 

immer unattraktiv macht. 

Überhaupt weist das Trinkwasser des 

Landes aufgrund der Umwelt ver - 

schmu tzung und der unzureichenden 

Aufbereitung des Abwassers ei nen 

viel zu hohen Salzgehalt auf. Eine 

Lösung dafür ist nicht in Sicht, gerade 

auch weil die Bevölkerung, anstatt 

massiven Druck auf die Regierung 

auszuüben, lieber mineralwasser in 

Flaschen kauft. 

Ein weiteres Problem bei der Lösung 

des israelischen Wasserproblems sind 

die zwischen den ministerien unklar 

aufgeteilten Kompetenzen. Sowohl 

Ge sundheitsministerium, nationales 

infrastrukturministerium und Um - 

welt schutzministerium als auch die 

Wasserbehörde sind an der Angele gen - 

heit beteiligt. Durch diese Un struk - 

turiertheit blieben bereits viele Fälle 

von schweren Wasserverschmut zun - 

gen unbestraft. 

noch dazu erachten Tal und die isra - 

e lische Union für Umweltverteidi gung 

das Strafmaß für Umweltver schmut - 

zung als viel zu gering. Wenn das Re - 

cycling des Abwassers den Firmen 

teurer kommt, als die Strafen für dessen 

Einleitung in öffentliche Gewäs ser, 

wird sich wohl kaum jemand um 

Umweltschutzinteressen kümmern. 

Werden Verschmutzungen angezeigt 

dauert der Gerichtsweg Jahre – um 

dann letztendlich oftmals doch ergebnislos 

zu bleiben. 

Privatinitiative sammelt Regenwasser 

Wie Hydrologen aufzeigen, hat sich 

das Gesicht der Regenfälle in israel 

mit den Jahren deutlich verändert. 

Die Stürme sind nun stärker, bringen 

wesentlich mehr Regen in kürzerer 

Zeit – und hören dann einfach auf. 

Auf diese Art wird mehr Wasser ins 

meer gespült, als über den Boden ins 

Grundwasser oder den See Geneza - 

reth aufgenommen. 

Eine bisher durch die Regierung völlig 

unbeachtet gebliebene Option, um dem 

Herr zu werden, ist das Sam meln des 

Regens mittels geeigneter Be hält nis se. 

Der Pädagoge Amir Yechieli brachte die 

letzten acht Jahre damit zu, in 25 isra - 

e lischen Schulen unentgeltlich Regen - 

wassersammelcontainer aufzustellen, 

in die das Wasser über die Regenrin - 


WISSENSCHAFT

© Denise Feiger 

Plastikflaschen-Container in Israels Straßen 

nen der Gebäude geleitet wird. Das so 

gesammelte nass soll hauptsächlich 

für die Toiletten und Waschräume 

verwendet werden. 

Laut Yechieli nutzt der Staat lediglich 

ein Fünftel des vorhandenen Regen - 

was sers. Er ist überzeugt davon, dass 

seine initiative an Schulen und in Pri - 

vathaushalten millionen Kubikmeter 

Trinkwasser und eine menge Geld 

einsparen könnte. Außerdem verstärke 

sein Projekt bei Eltern und Schülern 

das Bewusstsein für Umweltpro ble me, 

da diese aktiv an installation und 

Hand ling beteiligt werden. 

natürlich ergeben sich daraus auch 

Probleme wie die Frage, wie das Re - 

gen wasser behandelt werden muss, 

um es für den menschlichen Ge brauch 

unbedenklich zu machen. 

Doch vor allem zeigt Amir Yechielis 

Projekt das Potenzial, das private 

initiativen haben können. 

Entsalzung – Des Rätsels Lösung? 

Die idee, dem meerwasser das Salz 

zu entziehen und daraus Trinkwasser 

zu machen, entsprang einer einfachen 

Kalkulation – an irgendeinem Punkt 

in der nahen Zukunft würde die nach - 

frage nach Trinkwasser das Angebot 

zu übersteigen beginnen. Dafür muss - 

te eine machbare Lösung gefunden 

werden. 

Entsalzungsanlagen haben zwei 

grund legende Vorteile: Das notwendige 

Rohmaterial ist in unbegrenzten 

mengen vorhanden und die Ergeb nis - 

se können bis zum letzten Tropfen 

genau kalkuliert werden. 

Die idee des Entsalzens ist auch nicht 


neu. Schon David Ben-Gurion träumte 

davon, die Wüste negev zu besiedeln 

und das meerwasser zu entsalzen. 

1966 wurde der Gedanke aufgrund 

einer anhaltenden Trockenperiode 

besonders aktuell. 

Dennoch dauerte bis zum Jahr 2000, 

bis die israelische Regierung dem Bau 

umfassender Entsalzungsanlagen zu - 

stimmte, denn billig ist das Ganze 

nicht. 

Die Errichtung einer 100 mio. Kubik - 

me ter Wasser pro Jahr umfassenden 

Anlage kostet 1,5 mrd niS (etwa 270 

mio. Euro), während Regen gratis 

vom Himmel fällt – wenn er vom Him - 

mel fällt. Außerdem muss der Staat 

das entsalzte Wasser kaufen, während 

das Regenwasser einfach gesammelt 

Entsalzungsanlage in Hadera 

und dann in die staatlichen Wasser - 

roh re gepumpt werden kann. 

Je nach Wetter und Regenstatus wurden 

die Entsalzungspläne aus den 

Schubladen hervorgeholt und wieder 

fallen gelassen. Gab es ein regenreiches 

Jahr hieß es im Finanzministerium 

gleich „Viel zu teuer!“. Doch kam die 

nächste Trockenheit, wurde auch die 

notwendigkeit eines raschen Entsal - 

zungs anlagenbaus wieder aktuell. 

So geschehen im Jahr 2000: Damals war 

das Ziel, 400 mio. Kubikmeter Wasser 

jährlich zu entsalzen. nach den enormen 

Regenfällen der Jahre 2003 und 

2004 wurde die menge allerdings 

rasch auf 315 mio. reduziert. 

Doch nachdem einige Unternehmen, 

die Aufträge zum Bau großer Entsal - 

zungsanlagen erhalten hatten, dies 

nicht bewerkstelligen konnten, musste 

auch das reduzierte Produktionsziel 

fallengelassen werden. 

Die Errichtung der Anlagen ist eine 

schwierige Angelegenheit. Vom Be - 

ginn der Planungsphase bis zur endgültigen 

Ausschreibung muss man 

fünf bis sieben Jahre einrechnen, da es 

eine Vielfalt an Schwierigkeiten zu 

überwinden und interessen zu be rück - 

sichtigen gilt. Zuallererst braucht 

man eine große Landfläche am meer, 

was sich bei einem Land mit begrenzter 

Küstenfläche nicht allzu einfach 

gestaltet. Die Landverwaltung gab 

sich bisher auch eher zögerlich bei der 

Bewilligung entsprechender Flächen. 

Hinzu kommt der hohe Energiever - 

brauch, den die Anlagen aufweisen. 


©Moshe Shai

Für jene in Ashkelon wird zum Bei - 

spiel ein eigenes mini-Kraftwerk be - 

trieben und produziert entsprechend 

hohe Abgaswerte. Die ökologische 

Un bedenklichkeit solcher Anlagen 

bleibt also fraglich, so lange benötigte 

Energie nicht aus erneuerbaren Res - 

sourcen wie Sonnen- oder Windener - 

gie gewonnen wird. 

Schließlich müssen die Entsalzungs an - 

lagen noch an das System der nationalen 

Wasserwerke angeschlossen werden, 

das in den 1960ern fertig gestellt 

wurde und das ganze Land auf einer 

nord-Süd-Achse versorgt. Die an der 

Küste gelegenen Anlagen müssten 

also durch eine völlig neue infra struk - 

tur mit dem System verlinkt werden. 

Um Rohre zu verlegen und zu betreiben 

brauchen die Wasserwerke die 

Einwilligung jedes Grundstück besit - 

zers, dessen Land durch die neuen 

Rohrleitungen betroffen ist – ein langwieriger, 

mühsamer Verhandlungs - 

pro zess, so Prof. Uri Shani, der Direk - 

tor der staatlichen Wasserverwal tung. 

nach seiner Einschätzung würde das 

gesamte Entsalzungs- und Abwas ser - 

auf bereitungs-Vorhaben insgesamt 17 

mrd. niS (3 mrd. Euro) verschlingen. 

Um diese Kosten zu verteilen, will die 

israelische Regierung das System des 

BOO (build-operate-own) oder BOT 

(build-operate-transfer) anwenden. 

im Klartext: Ein oder mehrere private 

Un ternehmen konstruieren und be trei - 

ben die Anlagen und im Gegen zug da - 

zu gibt es eine Regierungs-Garantie, 

das daraus erhaltene Wasser mindestens 

25 Jahre lang nutzen zu können 

(BOO). nach Ablauf dieses Zeitraums 

wird die Anlage wieder der Regie - 

rung unterstellt (BOT). 

Sollte israel tatsächlich sein Ziel erreichen 

und bis 2020 750 mio. Kubikme - 

ter pro Jahr entsalzen können, würde 

zu diesem Zeitpunkt mehr Wasser aus 

Entsalzungsanlagen genutzt als aus 

dem See Genezareth. 

Bei all den positiven Effekten, die das 

Entsalzen des meerwassers auf den 

Staat israel haben wird, darf man al - 

lerdings die Auswirkungen auf die 

Umwelt nicht vergessen. Umwelt - 

schutz organisationen beklagen, dass 

es keine Forschungsergebnisse gibt, 

die sich mit den langfristigen Belas - 

tun gen befassen, welche die Entsal - 

zungs anlagen auf das sie umgebende 

Land und Wasser ausüben. Weshalb 

die Regierung keine diesbezüglichen 


Studien in Auftrag gegeben hat ist un - 

klar. Vor allem die Rückleitung des 

hochgradig salzhaltigen Wassers ins 

meer könnte hier zum Problem werden, 

aber auch die verwendeten Che - 

mikalien und der hohe Eisengehalt. 

Doch Prof. Yuval Cohen, der Um welt - 

beauftragte der Entsalzungsanlage 

von Ashkelon, gibt hier Entwarnung. 

All seine Studien hätten lediglich 

einen minimalen Einfluss auf das 

Gleichgewicht des meerwassers bis zu 

einem Abstand von 100 metern zur 

Küste gezeigt. Danach seien die Ef - 

fek te kaum noch wahrnehmbar. 

Cohen ist dazu verpflichtet, dem 

Umweltschutzministerium alljährlich 

umfangreiche Berichte über das bei 

der Anlage installierte Ozean-Überwachungssystem 

vorzulegen. Er war 

am nationalen Umweltüberwa chungs - 

programm der marine beteiligt und 

fungierte als Generaldirektor des is - 

ra elischen Ozeanographischen und 

Limnologischen Forschungsinstituts 

in Haifa. 

Bei all den Steinen, die sich bei der 

Planung und Verwirklichung einer 

Entsalzungsanlage in den Weg legen, 

braucht es schon einen starken Rück - 

halt durch die Regierung, um so ein 

Projekt letztendlich erfolgreich ab - 

schließen zu können. 

Dem ehemaligen Wasserkommissar 

Shimon Tal zufolge mussten in den 

letzten Jahren mindestens zwei Un - 

ternehmen ihre Pläne zu Grabe tragen, 

eine in Haifa und eine in Galiläa. 

Einerseits hatte sich das Projekt als we - 

sentlich teurer, als ursprünglich kal ku - 

liert herausgestellt, andererseits er hielt 

das nationale Wasserunter neh men 

Me korot keine Regierungs ga ran tie, 

dass sie das Wasser, das in Ashdod produziert 

würde, auch tatsächlich kau fen 

würde. Ohne diese Garantie konnte 

nicht genug Geld aufgestellt werden, 

um das Projekt fertig zu stellen. 

Also wurden Anfang dieses Jahres 

statt der möglichen 400 oder 300 mio. 

jährlichen Kubikmeter nur 135 mio. 

Kubikmeter produziert. 

Der weitere Plan der Wasserbehörde 

sieht nun allerdings vor, bis 2013 auf 

592 mio. und in weiterer Konsequenz 

bis 2020 auf 750 mio. Kubikmeter pro 

Jahr zu kommen. Dies soll mittels der 

bereits existierenden Entsalzungsan - 

la gen in Ashkelon (105 mio. m3 /Jahr 

seit 2005) und Palmahim (30 mio. m3 / 

Programm zur Rettung des 

Grundwassers in der Küstenregion 

Aus Sorge, dass eines der wichtigsten 

Grund wasservorkommen des Landes durch 

Salzwasser nachhaltig geschädigt werden 

könnte, startet Israel ein groß an ge legtes 

Projekt zur Rettung des Trink was sers. 

Die Nationale Wasserbehörde hat der is ra - 

elischen Firma Mekorot die Erlaubnis er teilt, 

mit dem 500-Millionen-Schekel-Pro jekt 

zum Aufhalten der Versalzung des Grund - 

wassers in der Küstenregion zu beginnen. 

Als Teil des Plans werden zwischen Ash - 

dot im Norden und Sderot im Süden 35 

Bohrungen durchgeführt. Diese Bohrun - 

gen werden es Mekorot ermöglichen, bis 

zu 40 Millionen Kubikmeter Wasser ab zu - 

pumpen, das Salze und andere Mine ra lien 

enthält. Das Wasser wird dann in Spe zial - 

an lagen entsalzt und als Trink wasser ge - 

nutzt. Die Salzrückstände werden ins 

Meer abgeleitet. 

Die Grundwasserschicht an der Küste, die 

sich von Caesarea bis zum Gazastrei fen er - 

streckt, ist eine von Israels wichtigsten 

Grundwasserquellen. Sie wird jedoch durch 

chemische und mikrobische Verschmut - 

zung, Versalzung, Nitrate, Schwermetalle 

und weitere Schadstoffe gefährdet. 

Die übermäßige Abpumpung von Wasser 

hat den Wasserstand in den vergangenen 

Jahren um sechs bis zehn Meter abgesenkt 

und die Flussrichtung des Wassers 

geändert. Dadurch wurde die empfindliche 

Balance zwischen dem Ein- und Ab fluss 

von Salzen und Schadstoffen gestört. 

Neben der Entsalzung des Wassers sind 

daher auch die Stabilisierung des Wasser - 

stan des und die Verhinderung von Ver - 

schmutzung Ziele des Projektes. Haaretz 


©Moshe Shai

Jahr seit 2007), die beide zugestimmt 

haben, das Jahresergebnis um jeweils 

15 mio. m3 zu erhöhen, und weiterer 

Anlagen funktionieren, die sich zur 

Zeit in verschiedenen Stadien von Pla - 

nung, Bau und inbetriebnahme befinden: 

Hadera: 100 mio. m3 /Jahr sollen bis 

Ende dieses Jahres produziert und da - 

nach auf 127 mio. m3 erhöht werden. 

Ashdod: bis 2001 soll die von mekorot 

gebaute Anlage ihr Ziel von 100 mio. 

m3 /Jahr erreichen. 

Sorek: Die auf 150 mio. m3 /Jahr ausgelegte 

Anlage befindet sich in der 

Planungsphase und soll bis 2012 verwirklicht 

werden. Sie wird die größte 

Reversosmose-Entsalzungsanlage der 

Welt darstellen. 

Shomrat: Die 50 mio. m3 /Jahr umfassende 

Anlage in Galiläa wurde wieder 

aus der Versenkung geholt und befindet 

sich ebenfalls noch in der Pla nungs - 

phase. Sie soll bis 2013 fertig gestellt 

sein. 

Außerdem stimmte der nationale 

Pla nungs- und Errichtungsrat einer 

Um widmung von Land im neuen in - 

dustriegebiet von Hadera für den Bau 

einer Entsalzungsanlage für die Pa läs - 

tinenser zu. 

Woher die restlichen benötigten 150 

mio. Kubikmeter im Jahr kommen 

sollen ist noch offen, doch wenn der 

Plan gelingt, wird israel nicht nur län - 

gere Trockenphasen gut überstehen 

kön nen, sondern auch den Spiegel des 

See Genezareth und des Grund was sers 

bis 2018 wieder ausgleichen können. 

Wertvolles Abwasser 

Ein entscheidender Teil zur Lösung 

von israels Wasserproblem hängt mit 

einer eher unangenehmen, aber dafür 

umso nützlicheren Ressource zusammen 

– dem Abwasser. So wurden be - 

reits in den letzten Jahren wichtige 

Schritte weg von der landwirtschaftlichen 

nutzung von Trinkwasser und 

hin zur Bewässerung mit gereinigtem 

Abwasser gesetzt. Auch öffentliche 

Parks und Gärten sollen bald nicht 

mehr mit Trinkwasser gepflegt werden. 

Zur Zeit werden 75 % der israelischen 

Abwässer wieder aufbereitet, bis 2020 

sollen es 90 % sein. Dabei ist israel bei 

weitem global führend. Auf Platz 2 

liegt hier erst Spanien mit einer Auf - 

bereitungsquote von lediglich 12 %. 


Der Vorteil der Abwasserauf berei tung 

liegt allerdings nicht nur darin, dass so 

mehr Trinkwasser für die Haushalte 

zur Verfügung gestellt werden kann. 

Gleichzeitig wird auch die Konta mi - 

na tion von Flüssen, Seen und meeren 

durch abgeleitetes industrie-Schmutz - 

wasser verhindert. So ist zum Bei spiel 

jeder größere Fluss im Westjordan - 

land hochgradig verschmutzt, weil in 

den dort befindlichen palästinensischen 

Dörfern und israelischen Sied - 

lungen die nötigen Technologien zur 

Reinigung des Abwassers fehlen. 

Meir Ben-Meir, der von den späten 

1970ern bis Ende der 1990er Wasser - 

kommissar war, vertritt sogar die ra - 

di kale meinung, das aufbereitete Was - 

ser als Trinkwasser zu verwenden. 

Die ser Vorschlag wird allerdings bis 

dato noch abgelehnt. nur die landwirtschaftliche 

nutzung soll forciert 

werden. Das infrastrukturministe ri um 

arbeitete Pläne zur Unterstützung der 

für das Abwasser zuständigen lokalen 

Behörden aus, um die Abwasser - 

auf bereitungsanlagen innerhalb der 

nächsten vier Jahre auszubauen. Das 

Projekt würde etwa 180 mio. Euro ver - 

schlingen und die Finanzierung ge - 

stal tet sich schwierig – wie auch schon 

in den vergangenen Jahren. 

in ganz israel gibt es 135 Ab was ser auf - 

bereitungsanlagen, durch die insge- 

samt 355 mio. m3 (also 75%) Ab was ser 

jährlich fließen. Allein die Anlage in 

Shafdan, die für die weitere Umge - 

bung von Tel Aviv und Dan zuständig 

ist, reinigt 150 mio. m3 . Allerdings be - 

steht immer noch ein Pro blem darin, 

für das in den Klär anlagen gereinigte 

Wasser Abnehmer zu finden und es 

dann zu diesen zu transportieren. 

Speicheranlagen werden benötigt, 

um das gereinigte Wasser in den Pha - 

sen, in denen die Landwirtschaft es 

nicht benötigt, aufbewahren zu können, 

anstatt es, wie jetzt, einfach ins 

meer abzuleiten. 

Der Jüdisches nationalfonds ist deshalb 

in der Vergangenheit immer wieder 

eingesprungen und hat mehr als 

200 Reservoirs bauen und Rohrsyste - 

me zum Wassertransport in Kibbu zim 

und moshavim errichten lassen. Bis 

2020 wird sich, Schätzungen der Was - 

ser behörde zufolge, die Abwas ser - 

produktion israels von heute 475 mio. 

m3 /Jahr auf 600 mio. erhöhen. 

in den vergangenen zehn Jahren ge - 

lang es den israelischen Behörden, den 

Trinkwasserverbrauch der Landwirt - 

schaft auf weniger als die Hälfte zu 

reduzieren und teilweise mit aufbereitetem 

Abwasser zu ersetzen. Die von 

den Bauern eingesetzten Bewäs se - 

rungstechnologien sind heute we sent - 

lich effizienter geworden. 

Wenn es dann regnet ... 


Heute gibt es in Österreich bereits ei ne 

Vielzahl an Ausbildungsinstitu tionen, 

in denen man in das Judentum hineinschnuppern 

oder sich intensiv damit 

bes chäftigen kann. Die Band brei te 

reicht vom Hebräisch-Sprach kurs am 

Jüdi schen Institut für Erwachse nen bil - 

dung bis zum Doktorat in Judaistik. In 

dieser Studienrichtung der Uni Wien 

sind übrigens Nichtjuden genauso will - 

kommen wie Juden. Nur an jüdische Ju - 

gendliche und Erwachsene wen det sich 

dagegen das Jüdische Berufli che Bil - 

dungs zen trum (JBBZ). Hier kann man 

einen Schulab schluss nachholen oder 

einen Lehrab schluss erwerben. Hier, 

rechtzeitig vor dem Start ins Schul- und 

Studienjahr 2009/10, eine Übersicht. 


Am Jüdischen institut für er wachse - 

nen bildung, beheimatet am Prater - 

stern in Wien, wird diesen Herbst 

gefeiert: 20 Jahre ist es her, als man 

mit den ersten Kursen der steten 

nach fra ge vor allem von nichtjüdischen 

Wie nern nach Veranstaltun - 

gen zu jüdischer Kul tur, Geschichte 

und Re li gion begegnete. Das Ziel 

des im Sep tem ber 1989 auf initia tive 

des Holo caust-Über le benden Kurt 

Rosen kranz eröffneten in sti tuts war 

es, ein offener Ort der Be gegnung 

zwischen men schen und Religionen 

zu sein, dem Abbau von Vorurteilen 

zu dienen und die Verständigung 

zwischen Juden und nichtjuden zu 

fördern. 

Entstanden ist schließlich ein Bil - 

dungs haus, das vor allem nichtju - 

den mit der jüdischen Kultur, der 

Religion vertraut macht, ein Ort, an 

dem über die Shoa und Antisemitis - 

mus gesprochen, aber auch ein in - 

sti tut, an dem Hebräisch und Jid - 

disch gelernt werden kann. Brigitte 

Ungar-Klein, sie ist die Leiterin des 

instituts, unterstreicht aber auch ein 

Angebot des instituts, das sich vorrangig 

an jüdische Teil nehmer richtet: 

ein Lese-Lern-Kurs, der jenen 

das hebräische Alphabet vermittelt, 

die ivrit zwar sprechen, aber nicht 

lesen können. 

JÜDISCHE WELT • INLAND 

Lernen über das Judentum 

Anknüpfungspunkt ist das institut 

aber auch für jene, die ein „back to 

the roots“-Bedürfnis verspüren. 

men schen mit jüdischen Wurzeln, in 

deren Elternhaus das Judentum 

nicht gelebt wurde, können hier 

über Vor trags rei hen, aber auch eine 

Synagogen füh rung, einen Schab bat - 

abend, einen gemeinsamen Seder 

dem Judentum wieder näherkommen. 

All diese An ge bote werden na - 

türlich auch von nicht juden intensiv 

genutzt. Und schließlich hat sich das 

institut dem christlich-jü dischen 

Dia log verschrieben. inte res sierte 

sei en immer herzlich willkommen, 

betont Ungar-Klein, und zwar nicht 

nur bei den Semesterkursen und 

Veranstaltungsreihen des instituts, 

das als „spezialisierte Einrichtung“ 

in die Wiener Volkshochschulen 

GmbH eingegliedert ist, sondern 

auch bei den jährlich abgehaltenen 

„Jid dis chen Kul turtagen“. Diese finden 

heuer von 12. bis 17. Oktober 

statt und versprechen amüsante 

Abende mit Program men wie „Zi 

singen un zi lachen“ oder „100 Jahre 

Jiddisch in Tel Aviv“. 

Akademischer gestaltet sich naturgemäß 

das Studienangebot am in - 

stitut für Judaistik an der Univer si - 

tät Wien. Hier kann man sowohl ein 

Bachelor-, als auch ein master- und 

ein Dokto rats studium Judaistik ab - 

solvieren. Klaus Davidowicz, Professor 

für Jüdi sche Philosophie- und 

Geistes ge schichte der neuzeit sowie 

Kabbala-Experte an der Uni Wien, 

be tont die Breite dieses Studiums. 

„Von der Anti ke bis zur unmittelbaren 

Gegenwart, Ge schichte, Religion, Lite ra - 

tur“ – alles wer de abgedeckt. Dazu 

komme die Vermittlung des He brä - 

ischen, das die Absolventen sowohl 

zum Verstehen des Tanachs und der 

mischna, als auch zum Lesen von 

Haaretz befähigen soll. 

Wer, etwa als Absolvent der Zwi Pe - 

rez Chajes-Schule, bereits ivrit be - 

herrscht, kann sich sowohl den 

Sprachblock als auch beispielsweise 

die Einführungs vor lesung ersparen, 

indem er oder sie in einer Prüfung 

die Kenntnisse dieses Stoffs nachweist. 

Vor allem im Be reich der aufbauenden 

Hebräisch kur se komme 

es immer wieder vor, dass jü dische 

Studierende sich hier statt für die 

Anwesenheit für den fakultativen 

Test entscheiden. 

Wieviel Prozent der Studierenden 

Juden, wieviel nichtjuden sind, kann 

Davidowicz allerdings nicht sa gen. 

Das wird bei der inskription nicht er - 

ho ben und spielt im Stu dium auch 

keine Rolle. Jüdische Studierende 

wollen meist mehr zur eigenen iden - 

ti tät erfahren, nichtjüdischen Studen 

ten gehe es oft einfach darum, 

mehr über das Judentum zu erfahren. 

Die Gene ra tion, die sich für ein Ju - 

daistik-Stu dium entschieden hat, 

weil die Eltern nazis waren, die ge be 

es heute nicht mehr. Die Großeltern 

der heutigen Stu dienanfänger wa ren 

zur nS-Zeit ent weder selbst noch 

Kin der oder so gar noch gar nicht ge - 

boren. 

Dies ist auch der Fall bei der 22-jährigen 

Studentin Nathalie Beer. Sie ist e - 

ben dabei, ihr Bakkalaureatsstudium 

Ju da istik abzuschließen. Sie arbeitet 

be reits in der institutsbibliothek 

und fängt nun ihr masterstudium 

an. Eigentlich wollte sie Geschichte 

studieren, er zählt sie, im Studienan - 

ge bot der Uni Wien habe sie dann 

die Ju daistik entdeckt. Ein Besuch 

von Au schwitz kurz zu vor habe das 

Seine da zu beigetragen, dass sie 

sich schließ lich dazu entschlossen 

habe, sich näher mit dem Judentum 

auseinandersetzen zu wollen. 

Wenn man sich für ein Studium an 

der Wiener Judaistik entscheidet, 

dann bedeutet das auch: ein familiäres 

Um feld. im Sommersemester 

2009 waren 91 Studierende im Bak - 

kalau re ats stu dium inskribiert, zehn 

im mas ter-Stu dium, so Davidowicz. 

Jobau ssichten gebe es dennoch nur 

für jene, die mehr machen als im 

Stu dienplan vorgesehen. Die mehr - 

zahl der Stu die renden stecke leider 

noch im Schul denken und absolviere 

nur das, was an Pflichtveran staltun 

gen vorgegeben sei, bedauert 

Da vidowicz. Wenn man allerdings 

im Studium aufgehe, wei ter füh rende 

Literatur lese und Veran stal - 


JÜDISCHE WELT

tungen besuche, würden sich durch - 

aus mögliche Jobs ergeben – von der 

Assistentenstelle bis zur Ar beit in 

medien oder in einem Jüdi schen mu - 

seum. 

Wer sich für „Jüdische Kulturge - 

schich te“ interessiert, ist an der uni - 

ver sität salzburg richtig. Ab dem 

Studienjahr 2010/11 startet am dortigen 

„Zen trum für Jüdische Kulturge - 

schichte“ ein entsprechendes master - 

stu dium. Schwerpunkte des Studien - 

gangs sei en die kultusgeschichtliche 

Quellen forschung, Sprachen und iden - 

titäten sowie Genozid- und Holo - 

caust for schung, betont der Leiter des 

Zen trums, Gerhard Langer. 

Ansonsten ist das Zentrum, an dem 

seit 2004 die an der Uni Salzburg vorhandene 

Forschung zu jüdischer Kul - 

tur gebündelt wird, vor allem wissenschaftlich 

tätig. Grundlagenfor schung 

zu den Ausprägungen jüdischer Kul - 

tur von den Anfängen bis zur Ge gen - 

wart wird dabei ebenso betrieben wie 

Forschung zur Regional- und Zeitge - 

schichte. Wichtig ist Langer zudem 

„die Bewusstseinsschärfung gegenüber 

den Vorgängen während der Zeit des Na - 

tio nalsozialismus. Einen Schwer punkt 

bil det daher auch die so genannte Geno - 

zid forschung und nicht zuletzt die mit 

Oral History und Medien arbeitende 

pädagogische Aufarbeitung der Shoa.“ 

Rein wissenschaftlich ist die Aus ein - 

an dersetzung mit dem Judentum am 


institut für jüdische geschichte Ös - 

terreichs in st. Pölten. Wichtig sei 

dem institut „das erstmalige Zu gäng - 

lich machen von Quellen, die bisher in 

Ar chiven versteckt waren“, sagt Direk - 

torin Martha Keil. Als Aufgaben der 

Ein richtung nennt sie weiters die in - 

te gra tion der jüdischen Geschichte in 

die allgemeine österreichische Ge - 

schich te, die Erforschung und Publi - 

zie rung von vergessenen und verdrängten 

inhal ten, Ereignissen und 

Personen, das Sichtbar- und Bewusst - 

machen des engen Zusammenlebens 

der jüdischen und christlichen Bevöl - 

kerung sowie die mechanismen von 

Ausgrenzung, Vorurteilsbildung und 

Verfolgung. Einziges angebotenes 

Element der Lehre ist eine Sommeraka 

demie, die jeweils in der ersten 

Juli-Woche öf fent lich zugänglich ab - 

gehalten wird. Diesjähriges Thema 

war „Salondamen und Dienstboten. 

Jüdisches Bürgertum um 1800 aus weiblicher 

Sicht“. 

Auch am centrum für Jüdische stu di - 

en (cJs) wird vorrangig wissenschaftlich 

gearbeitet. Seit der Grün dung im 

Jahr 2000 bildet die Erfor schung jüdischer 

Kulturen und Ge schichte vom 

späten 18. Jahrhundert bis in die Ge - 

gen wart den Schwerpunkt, betont 

CJS-Leiter Gerald Lamprecht. 

Favorisiert würden dabei kulturwissenschaftliche 

Zugänge, bei denen His - 

toriker, Kunsthistoriker und Lite ra tur - 

ANGEBOT UND ADRESSEN 

Institut für Judaistik der Universität Wien 

Bachelorstudium „Judaistik“ 

Masterstudium „Judaistik“ 

Doktoratsstudium „Judaistik“ 

www.univie.ac.at/judaistik 

Jüd. Berufliches Bildungszentrum (JBBZ) 

„Berufsorientierungslehrgang“ für jüdische 

Jugendliche, die das neunte Schuljahr 

absolvieren müssen. 

Lehrausbildungen für jüdische Ju gend li che 

und Erwachsene (Büro kaufmann/-frau, 

Buch händ ler/in, Bank kaufmann/-frau, 

Infor mations technologe/in, Orthopädietechniker/in) 

Aufbaulehrgänge für jüdische Ju gendliche 

und Erwachsene („FIT für Netzwerk tech - 

nik + Matura“, „FIT für Veranstaltungs - 

ma na ge ment + Matura“, „FIT in He brä isch 

für den Beruf“, „FIT für das Office“, „FIT 

für Well ness und Tourismus“, „FIT für 

PC-Support“, „FIT für Netzwerk tech nik“) 

Zusatzqualifikationen für jüdische Jugend - 

l i che und Erwachsene („Maturavorberei - 

tungs lehrgang“, „Lehrgang Soziale Kom - 

pe tenz“, „FIT in Fachsprachen Deutsch, 

Eng lisch, Rus sisch, Hebräisch“, „Buchha - 

ltung für Klein un ter nehmer“, „EBC*L“ 

(Europäi scher Wirt schafts füh rerschein), 

„ECDL“ (Europäi scher Computerfü rer - 

schein), „FIT für die Selbst ständigkeit“, 

„CCNA“-Abend lehrgang (Cisco Certified 

Network Associate certification) 

www.jbbz.at 

Jüd. Institut für Erwachsenenbildung 

Hebräisch- und Jiddischkurse 

Tanzkurse (z.B. israelische Folklore) 

Kurse und Vortragsreihen zu jüdischer 

Reli gi on, Tradition, Kultur, Geschichte, 

jüdischem Alltagsleben 

Tempelführungen und Schabbatabende 

Jiddische Kulturtage (12. bis 17. 10.2009) 

www.jud-institut-wien.at 

Zentrum für Jüdische Kulturgeschichte 

(ZJK) an der Universität Salzburg 

Ab 2010/11: Masterstudiengang 

„Jüdische Kulturgeschichte“ 

Sommerkurs am Jüdischen Museum 

Ho hen ems (zuletzt: 12. bis 17. Juli 2009) 

www.uni-salzburg.at/zjk 

Institut für jüd. Geschichte Österreichs 

Vorträge, Workshops und Sommeraka de mie 

(zuletzt: 5. bis 8. Juli 2009) 

www.injoest.ac.at 

Centrum für Jüdische Studien (CJS) 

an der Universität Graz 

Joint Degree Masterstudium „Jüdische 

Stu dien – Geschichte jüdischer Kulturen“ 

(ge meinsam mit der Hochschule für 

Jüdi sche Studien Heidelberg) 

Sprachkurs Hebräisch ab dem Winter se - 

mes ter 2009/10 

Öffentliche Vorträge 

http://www.uni-graz.at/cjs-graz 


wissenschafter eingebunden wür den. 

Das CJS bietet allerdings gemeinsam 

mit der Hochschule für Jüdische Stu - 

dien Heidelberg auch das Joint De gree 

masterstudium „Jüdische Stu dien – 

Geschichte jüdischer Kulturen“ an. Die 

module dieses Studiengangs: Ge - 

schichte und Gesellschaft; Literatur, 

Kunst und musik; Philosophie und 

Re ligion. Zu diesem Studien pro gramm 

zugelassen sind Absolventen „eines 

einschlägigen geistes-, sozial-, kulturwissenschaftlichen 

oder theologischen Bache - 

lor-Studiums“, so Lamprecht. Das ers te 

Semester muss verpflichtend in Hei - 

del berg absolviert werden, dafür stehen 

aber Stipendien zur Verfü gung. 

Gänzlich anders gestaltet sich das Bil - 

dungsangebot des Jüdischen Beruf li - 

chen Bildungszentrums (JBBz). Hier 

stehen nicht jüdische inhalte im Vor - 

dergrund – hier geht es vorrangig um 


berufliche Bildung für jüdische Ju gend - 

liche und Erwachsene. Jugend li che, 

de nen das neunte Schuljahr fehlt, 

können dieses hier in Form eines Be - 

rufs orientierungslehrgangs absolvieren, 

so Edgar Weiland, Bereichsleiter 

Sprachen, integration und Soziale 

Kom petenz, sowie Maria Gierlinger- 

Lan da, Bereichskoordinatorin Berufs - 

ori entierung. Jugendlichen und Er - 

wach senen, die nur über einen Pflicht - 

schulabschluss verfügen, können die 

Lehrberufe Bürokaufmann/-frau, 

Buch händler/in, Bankkaufmann/frau, 

informationstechnologe/in so wie 

Orthopädietechniker/in erlernen. 

Aber auch Zusatzqualifikationen kann 

man am JBBZ erwerben, wie beispielsweise 

den Computer- oder Wirt schafts - 

führerschein. Und es werden He brä - 

isch-Lehrgänge auf verschiedenen ni - 

veaustufen angeboten. Die Einhal tung 

der Kaschrut und der Feiertage ist an 

„Nachholbedarf bei Holocaust Education“ 

Helene Miklas, Vizerektorin der Kirch lichen Pädago gi - 

schen Hochschule Wien/Krems (KPH), die von den 

christlichen Kirchen Österreichs ge meinsam geführt 

wird (katholisch, evangelisch, altkatholisch, orthodox, 

orientalisch-orthodox), ortet in Österreich „einen großen 

Nachholbedarf im Bereich der Holocaust Education“. „Öster - 

reich hat ja erst sehr spät mit dem Thema angefangen“, 

betont sie gegenüber „Die Gemeinde“. „Im Gegensatz zu 

Deutsch land hat Adornos Rede ‚Erzie hung nach Auschwitz‘ 

1966 keinen großen Nachhall verursacht.“ Erst nach der 

Affäre rund um den früheren Bundespräsidenten Kurt 

Waldheim, erst nach der Rede von Ex-Bundeskanzler 

Franz Vra nitz ky vor dem Parlament 1991 sei die pädagogische 

Auseinandersetzung hierzulande in Gang 

gekommen, „obwohl es ja vorher schon großartige Initiati - 

ven wie die Arbeit des Dokumentationsarchivs des Österreichischen 

Widerstands gab“. 

miklas betonte zudem, man müsse das Thema „in einer 

größeren Linie“ sehen: „Österreich hat ja schon eine längere 

Geschichte von Nationalismus und Antisemitismus, das kam 

Mitte des 19. Jahr hunderts auf und wurde letztlich nicht aufgearbeitet. 

Die rechten Parteien, vor allem die FPÖ, setzen 

hier nahtlos auf: Sie schüren Ängste, greifen negative, unaufgearbeitete 

Gefühle in der breiten Volksmasse auf, polarisieren, 

schematisieren und schaffen es mit ihren Parolen, eine 

Scheinsicherheit und –identität bei den Menschen aufzubauen. 

Gerade in Österreich ist aber ein aufklärerisches, dekonstruierendes, 

dekonstruktivistisches Lernen nötig.“ 

Wie aber sieht ein solches Lernen aus? Damit befassen 

sich Lehrende und Wissenschafter die kommenden 

dieser Einrichtung selbstverständlich. 

„Und spezifisch jüdische Themen und das 

Land Israel sind stets Thema innerhalb 

des Fachunterrichts“, betont Gier lin ger- 

Landa. im Rahmen des ein jährigen 

Be rufsorientie rungslehr gangs gibt es 

Religionsunterricht. in den Lehraus - 

bil dungen erhalten die Ju gendlichen 

Unterricht in sozialer Kompetenz mit 

dem Schwerpunkt „Gelebtes Juden tum 

im österreichischen Alltag“. 

vier Jahre an der KPH. ins Leben ge ru fen wurde nämlich 

der For schungs schwerpunkt „Holocaust Educa ti on“. 

Vor rangige Zielgruppe: die 13- bis 14-Jährigen, so mik - 

las. Erforscht werden sollen folgende Fragen: „Wie kann 

ein nachhaltiges Lernen erreicht werden? Wie vermeiden wir 

bei Besuchen von Gedenk stätten, dass Schüler und Schüle - 

rin nen sich schuldig fühlen, beschämt werden, ge lähmt sind 

und sich letztlich in ihrer noch unsicheren Identität mit den 

Tätern identifizieren? Wie können wir Holo caust Education 

ver binden mit Menschen rechts lernen, Friedenspädagogik? Wie 

können wir die neue MigrantInnengeneration sinnvoll mit 

Holo caust Education in Be rührung bringen?“ Die „Grund fra - 

ge der Grundfragen“ aber sei: „Können Schü ler und Schü le - 

rinnen überhaupt aus der Geschichte lernen und wenn ja, was?“ 

Die Ergebnisse der Forschung sollen an der KPH sofort 

in die Fort- und Weiterbildung, aber auch das Curri cu - 

lum der Ausbildung zum Lehrer an Volks-, Haupt-, 

Sonder- oder Poly tech nischen Schulen sowie die Leh rer - 

ausbildung für Religionspädagogik an Pflicht schu len 

fließen, betont die Vizerektorin der 2007 errichteten 

Hoch schule. An dieser befindet sich auch ein Kompetenzzentrum 

für men schenrechtspädagogik. in dessen 

Rah men sei in den vergangenen Jahren der Bereich „Ho - 

locaust Education“ ge wach sen, Lehrende hätten Zeit zeu - 

gin nen eingeladen und sich bei verschiedenen initiativen 

engagiert. „Zunehmend haben wir aber gemerkt, dass wir 

von un ge sicherten Bedingungen und Annah men ausgehen 

und dass ein großer Forschungs bedarf vorherrscht“, sagt 

miklas. 

www.kphvie.at 

DER LECHNER EDI 

SCHAUT 

INS PARADIES 

von Jura Soyfer 

9., 10., 11., 16., 17., 18., 23., 24., 25. 

September 2009 - Beginn: 19.00 Uhr 

Treffpunkt: A-1030 Wien 

Erdberger Steg am Donaukanal 

Dauer: ca. 80 Minuten 

Kartenpreis: Euro 15,-- / Euro 12,-- 

Kartenreservierungen unter: Tel. 0680/126 53 86 


© Gisela Ortner

im ungarischen Köszeg/Güns am 

Fuß des Geschriebensteins fand vom 

19. bis 24. Juli die 1. mitteleuropäische 

christlich-jüdische Bibelwoche 

statt. im mittelpunkt stand das Buch 

Levi ti cus aus dem Ersten Testament – 

die „mitte der Tora“ –, das jedoch in 

der christlichen Welt nur wenig rezipiert 

wird. 

„Die Bibelwoche ist eine erstklassige Ge - 

le genheit, dass Christinnen und Christen 

einen Einblick erhalten, wie die Tora im 

jüdischen Leben heute lebendig ist“, meint 

Willy Weisz, jüdischer Vizepräsident 

des Koordinierungsausschusses für 

christlich-jüdische Zusammenarbeit. 

Wenn man allein den Text der Bibel le - 

se, sei man vom lebendigen Juden tum 

noch weit entfernt: „Die kontinuierliche 

mündliche Auslegungstradition und 

das Bemühen, auch anscheinend überholte 

Texte auf eine Sinndimension für heute 

zu befragen, ist ein Kennzeichen jüdischer 

Torainterpretation“, so Weisz. 

Christlich und jüdische Referentinnen 

und Referenten 

in Vorträgen, Diskussion, Lehrge sprä - 

chen und Arbeitsgruppen nähern 

sich dreißig Teilnehmerinnen unter 

kompetenter Anleitung dieser in den 

Kir chen eher unbekannten biblischen 

Schrift. Referentinnen und Refe ren ten 

waren der jüdisch orthodoxe Reli gi - 

ons lehrer Marcus Schroll aus mün chen, 

die liberale Rabbinerin Irit Shil lor so - 

wie die lutherischen Alttesta ment ler 

Juraj Bándy aus Pressburg und Jutta 

Hausmann aus Budapest. Trotz tägli - 

cher intensiver Arbeitsein hei ten am 

Vormittag und nachmittag konnte bei 

weitem nicht das gesamte Buch 

durch gearbeitet werden. „Wenn man 

sich Zeit nimmt, mache Stellen und ihre 

Ausle gung im Judentum genau anzusehen, 

kann das manche Vorurteile von 

christlicher Seite gegenüber der hebräi- 


Mitteleuropäische christlich-jüdische Bibelwoche 

Christinnen und Christen lernen ein Stück Tora 

Köszeg/Güns 

schen Bibel und dem Judentum abbauen,“ 

meint Weisz, „etwa ein oberflächliches 

Ver ständnis des Rechtssatzes ‚Auge für 

Auge, Zahn für Zahn’“. 

Die Bibelwoche wurde vom Koor di - 

nie rungsausschuss für christlich-jüdische 

Zusammenarbeit gemeinsam mit 

der Evangelischen Akademie Wien 

und den Theologischen Kursen der 

Erzdiözese Wien organisiert. 

SYNAGOGE KOBERSDORF 

Kultur im Tempel 2009: 

VOM ZURÜCKKOMMEN 

OTTO TAUSIG 

liest aus dem Roman 

Die Kinder von Wien 

von Robert Neumann 

Musik: 

GEORG WINKLER - Klarinette 

HUBERT KELLERER - Akkordeon 

PETER ARADI - Kontrabass 

13. September 2009, 17.30 Uhr 

SYNAGOGE KOBERSDORF 

Schloßgasse 25, 7332 Kobersdorf (Bgld.) 

KULTUR IM TEMPEL außer Haus: 

Film: „Epsteins Nacht” 

Urs Egger, D/CH/A 2001 

mit: Mario Adorf, Bruno Ganz, Otto Tausig u.a. 

17. September 2009, 18:00 Uhr 

Festsaal der Gemeinde Lackenbach, Postgasse 6, 7322 Lackenbach 

Information und Kartenbestellung: 

0664/994 55 45 

Sanierungsbedürftige Synagoge 

Betroffen machte die Teilnehme rin - 

nen und Teilnehmer der erschreckende 

Erhaltungszustand der Synagoge 

der Stadt. 1859, vor genau 150 Jahren 

eingeweiht, ist sie seit der Vertreibung 

der jüdischen Bevölkerung von Güns 

1944 dem Verfall preisgegeben. im 

inneren des beeindruckenden Baus 

befindet sich noch der Toraschrein, 

und die Be malung der Kuppel ist er - 

halten. Das Dach ist jedoch baufällig 

und alle Fenster fehlen. Da jedoch die 

Be sitz verhältnisse des Gebäudes un - 

klar sind, kann die Stadt keine ini tia - 

ti ven zur Sanierung setzen. Mar kus 

Him mel bauer, Geschäftsführer des Ko - 

or di nie rungsausschusses für christ lichjü 

di sche Zusammenarbeit, führt seit 

Jah ren immer wieder Gruppen nach 

Köszeg/Güns, um sie auf dieses Klein - 

od einer untergegangenen Welt aufmerksam 

zu machen und Sympa thi en 

für seine Rettung zu gewinnen. MH 


Maccabiah 2009 

in Israel: Spiele 

der Superlative 

Über 7.500 Sportler und Delega ti ons - 

mitglieder, eine atemberaubende 

Eröffnungsfeier mit vielen künstlerischen 

Elementen und ein Rah - 

menprogramm, dass dieses mal alles 

vorher da gewesene in den Schatten 

stellte. Das sind einige jener Dinge, 

die diese 18. maccabiah, die so - 

genannte Maccabiah Chaj (im hebräischen 

Alphabet symbolisieren diese 

Buchstaben die Zahl 18), zu etwas 

Außergewöhnlichem gemacht haben. 

Seit vielen Jahren haben nicht mehr so 

viele Aktive an einer maccabiah teil 

genommen, was trotz Finanzkrise für 

den starken maccabi Geist auf der 

ganzen Welt spricht. Die Eröffnungs - 

fei er, die mit vielen besonderen künst - 

lerischen Höhepunkten begeisterte, 

fand am 13.Juli 2009 im Ramat Gan 

Stadion statt. Die Spiele selbst fanden 

vom 12.-23. Juli 2009, auf alle Städte 

israels verteilt, statt. Die traditionelle 

Entzündung des maccabiah Feuers 

wurde dieses Jahr von Jason Lezak vor - 

genommen, dem wohl prominentesten 

Sportler bei dieser maccabiah. Er 

war Teil jener mannschaft, die im 

Schwimmen bei den olympischen 

Spielen 2008 in Peking Gold für die 

USA in der Staffel holte. 

Viele spezielle Events für die Aktiven, 

aber auch spezielle Events für die is - 

raelische Bevölkerung machten diese 

Spiele für alle zu etwas Besonderem. 

Die sogenannten Popular Events sollten 

die maccabiah der israelischen 

Bevölkerung etwas näher bringen, 

weshalb zwei große Veranstaltungen 

JÜDISCHE WELT • SPORT 

durchgeführt wurden, die die aktive 

Teilnahme jedes israelis ermöglichten, 

der interesse hatte. Es wurde ein 

Beach-Sport Event und ein Rad Event 

durchgeführt. 

Für die Aktiven wurden ebenfalls kei - 

ne Kosten und mühen gescheut, um 

das Rahmenprogramm so interessant 

wie möglich zu gestalten. Dazu ge - 

hör ten diverse Ausflüge, informa ti - 

ons veranstaltungen und auch mehrere 

große Feiern, die in sehr exklusiven 

Veranstaltungslokalen speziell für die 

Teilnehmer durchgeführt wurden. 

Was nun die sportlichen Leistungen 

der Österreichischen Delegation be - 

trifft muss man leider gleich einleitend 

sa gen, dass keine medaille er - 

obert werden konnte. 

Die Österreichische mannschaft be - 

stand aus folgenden Sportlern: 

Gerald Spennadel, Raffael Johnen und 

Jair Zelmanovics im Tischtennis. 

Simon und Benjamin Panzer im 

Schwim men. 

Leonid Pikman im Degenfechten. 

Die Tischtennisspieler konnten im 

Teambewerb leider nur den 8. Platz 

be legen. in den individualbewerben 

konnte nur Jair Zelmanovics, mit 

dem 2. Platz im Consolation-Bewerb 

einen nennenswerten Erfolg erzielen. 

Die Schwimmer waren ebenfalls sehr 

bemüht und haben alles versucht, um 

mit zuhalten. Leider war die Konkur - 

renz im Schwimmen dieses Jahr sehr 

stark, weshalb mit einer medaille bzw. 

einer guten Platzierung nicht zu rechnen 

war. 

Unser Fechter und Fahnenträger bei 

der Eröffnung, Leonid Pikman, rechnete 

sich als einer der besten Fechter 

Österreichs berechtigte Chancen auf 

eine medaille aus. Leider hat es aber 

auch bei ihm nicht geklappt. Auf - 

grund sehr hoher Temperaturen in der 

Halle konnte Leonid leider nie sein 

Potential richtig ausschöpfen und 

verlor bereits in der Vorrunde entschei - 

dende Gefechte gegen israelische Fech - 

ter, die offensichtlich diese Be din gun - 

gen gewohnt waren. Somit musste er 

sich mit dem 9. Rang von insgesamt 16 

Teilnehmern zufrieden geben 

Alles in allem waren aber alle froh bei 

diesem besonderen Ereignis dabei zu 

sein, und Österreich so gut wie möglich 

zu vertreten. 

nun gilt alle Konzentration der Vor - 

be reitung auf das wohl wichtigste 

sportliche Ereignis für die jüdische 

Ge meinde in Wien, das es je gab: Die 

Europäischen maccabi Spiele 2011 in 

Wien! • 

Facebook fürchtet um 

den Verlust eines Teils 

ihrer eher zensurabgeneigten 

Community. 

Diese übt ihrerseits 

Druck auf die Plattf orm 

aus, bildet Gruppen, be - 

treibt Dis kus sionsfo ren 

und schreibt Petitionen. 

Über 70.000 Nutzer ha - 

ben sich allein der 

Grup pe „United against 

Holocaust Denial on Fa - 

ce book” angeschlossen. 


Belgrad – 

Eine Stadt mit 

jüdischen Spuren 

Text & Fotos IDA LABUDOVIC 

1935 in Belgrad. Ein vierzehnjähriger 

Bub namens Tuvi hielt seine jüngere 

Schwester Simha an der Hand, während 

beide nach dem Schabbat gottes - 

dienst durch eine abschüssige Strasse 

von der Synagoge Bet israel zur Jalija 

gingen. Sie bewunderte ihren großen 

Bruder und sie spielten jeden Schab - 

bat das gleiche Spiel: Während die Äl - 

te ren einander zum Schabbat grüßten, 

hat sie sich bei der Eingangsstiege hin - 

ter einem Pfeiler versteckt und wartete, 

dass Tuvi sie fand. Sie war das 

glück lichste mädchen auf der ganzen 

Welt, mit Locken, die immer über ihre 

braunen Augen fielen. Doch dann 

wur de ihr Bruder getötet, die Synago - 

ge niedergerissen und sie wusste, 

dass diese Jahre des Glücks nie mehr 

existieren würden. Überall in den Städ - 

ten im Süden und im norden, dort wo 

Jiddisch gesprochen wurde, und dort, 

wo die menschen sich auf Ladino be - 

grüßt haben, lag der Schrecken des 

Krieges und der Zerstörung mit tausenden 

Toten und nur ein Schweigen 

blieb zurück. Wird jemals bekannt 

werden, dass Tuvi, Simha, Jakov, Sa - 

mu ilo, Rifka, Aron, Rebeka... einmal 

gelebt haben? 

Jüdisches Viertel 

Juden leben seit dem 10. Jahrhundert 

in Serbien (hauptsächlich in Belgrad) 

und archäologische Beweise zeugen 

Synagoge Sukat Salom 

JÜDISCHE WELT • AUSLAND 

Friedhof in Belgrad 

von der Existenz orientalischer Juden 

(Romaniot) im ersten Jahrhundert. 

Zwischen dem 12. und dem 15. Jahr - 

hun dert war Belgrad nach Thessa lo ni ki 

eines der bedeutendsten geistigen und 

wirtschaftlichen Zentren des jü di schen 

Balkan. Ein großer Teil des da maligen 

Belgrader Bürgertums wa ren Juden 

mit ihren eigenen Bräuchen in den 

Tem peln und in der Gemeinde, ih ren 

fa miliären Beziehungen, ihrer Klei - 

dung und Sprache, sowie ihren be - 

rühmten Geschäften. Die sefardischen 

Lieder, die des Abends in der Ja li ja zu 

hö ren waren, gaben jenem Stadtvier - 

tel, in dem die Juden gelebt haben, ein 

ganz besonderes Flair. 

Charakteristisch für diese Gegend wa - 

ren schmale Straßen, niedrige Häuser 

und Gärten mit vielen Blumen. Wäh - 

rend der Feiertage und beson ders zu 

Purim, waren jüdische Häuser für alle 

Belgrader mitbürger offen. man konn te 

überall musik auf Ladino hören, die 

menschen tanzten auf der Straße, zu - 

hause sowie im Garten und in den 

näch ten traf man menschen voller 

Lebensfreude. 

Juden waren hauptsächlich im Han - 

del und Handwerk tätig, aber auch in 

Geld- und Bankgeschäften. Sie haben 

das urbane Leben und die Atmos phä re 

der Stadt beeinflusst, sind Teil des ser - 

bischen Umfelds gewesen und haben 

bedeutende Spuren in Belgrad hinterlassen, 

die man heutzutage in der Ar - 

chitektur, den Häusern mit ihren Sym - 

bolen, Ornamenten und Strassen des 

„Jüdischen Dorćol“ (Teil der Altstadt) 

erkennen kann. 

Die erste jüdische Gemeinde wurde 

1866 gegründet, ihr Präsident war Ja - 

hiel Ruso. Das neue Haus der jüdischen 

sefardischen Gemeinde wurde 1928 

er baut. Bis heute befinden sich die 

„Jüdische Gemeinde Bel grad“, der 

Verband „Jüdische Gemeinde Ser bi - 

ens“, und sogar das „Jüdische Histo - 

ri sche museum“ in diesem Haus. Die 

einzige verbliebene Synagoge in Bel - 

grad (Sukat Šalom) hat 2006 ihren 80. 

Ge burtstag gefeiert. Oberrabbiner Isak 

Asiel, nachfolger des unvergesslichen 

Oberrabbiner Cadik Danon, hat viel zur 

Revitalisierung der Synagoge und des 

religiösen Lebens beigetragen. Die al - 

te Synagoge „Kal Viezu“ wurde nach 

dem 2. Weltkrieg abgerissen, weil sie 

sehr baufällig war und das Stadt vier tel 

umgebaut wurde, aber der Grund stein 

steht bis heute unter Denk mal schutz. 

Es gibt zwei jüdische Friedhofe in Bel - 

grad: der alte aschkenasische, der nun 

Teil des sogenannten „neu-Fried hofs“ 

ist, und der jüdische Fried hof (seit 

1888, damaliger sefardischer Friedhof), 

der heute noch in Ver wen dung ist. Ein 

Aberglaube ist mit dem aschkenasischen 

Friedhof verbunden: Wenn 

jemand einen Wunsch auf ei nen Zettel 

schreibt, dieses Papier an ein klei nes 

Vorhängeschloss steckt und über die 

Friedhofsmauer wirft, dann wird dieser 

Wunsch in Erfül lung ge hen. 

Viele jüdische Grabsteine wurden in 

einem für die jüdische Tradition un - 

üblichen Baustil errichtet - vielleicht 

versuchten die serbischen Juden, sich 

in diesem Bereich ein wenig anzupassen 

oder die mit Ornamenten verzierten 

Grabsteine gefielen ihnen so sehr, 

jedenfalls ließen sie sich bei den Grab - 

steinen von ihrem Umfeld inspirieren. 

Belgrad wurde von den nazis im April 

1941 bombardiert, im Dezember wur - 

de das „Judenlager Semlin“ (Sajmište) 

errichtet, wo 7.000 Juden sowie 600 Ro - 

ma gefangen waren, der Großteil da - 

von Frauen und Kinder. im Früh ling 

1942, haben die nazis aufgrund der 

geplanten „Endlösung über die Ju den - 

frage“ die Juden des Lagers Sem lin in 

Gaslastwagen liquidiert. 

„Topovske šupe“ war das erste Kon zen - 

trationslager für Juden und Roma in 

Serbien, wo der Großteil der männ li - 

chen Population umgebracht wur de, 

5.000 davon wurden erschossen. 

Ein mahnmal, das den Belgrader Ju - 

den gewidmet ist, findet sich neben 

der Donau, am Dorćol und heißt „Me - 

nora in Flammen“ (vom Bildhauer 

Nandor Glid). 


Jüdisches 

Gemeindezentrum 

Synagoge Sukat Salom 

Der Verband der jüdischen Gemeinden 

Der erste Artikel über die jüdischen Ge - 

meinden im damaligen Jugosla wien 

ist im Januar 1960 in der Zeit schrift 

‘Die Gemeinde’ erschienen und war 

der „Tragödie von Šabac“ ge widmet: 

„Eine furchtbare Tragödie erstand da wie - 

der vor unseren Augen, als die Gebei ne 

von mehr als achthundert jü di schen Frau - 

en, Män nern und Kindern aus Wien und 

Österreich auf dem jüdischen Friedhof in 

Belgrad zur ewigen Ru he beigesetzt wurden“. 

Vier Jahre später wude ein mo - 

nu mentales - von der iKG Wien er rich - 

tetes - Denk mal enthüllt. 

1972 hatte der „Verband der jüdischen 

Gemeinden in Jugoslawien“ das Pro - 

blem mit dem Rabbiner gelöst: „Die 

Gemeinschaft hatte nämlich seit der großen 

Alijah in den Jahren 1948 bis 1950 nur 

einen Rabbiner, den Chahem Menahem 

Romano in Sarajevo, der eben vor einigen 

Jahren im hohen Alter verschied, und so 

blieb die Gemeinschaft überhaupt ohne 

Rabbiner. Nun hat der Verband den Ab sol - 

venten des einstigen theologischen Semi - 

nars in Sarajevo, das vom Verband erhalten 

wurde und bis zum Zweiten Welt krieg 

bestand, Cadik Danon akzeptiert, nachdem 

autorisierte Rabbiner seine Rabbiner fä hig - 


keiten attestierten. Rabbiner Danon wird 

allen Gemeinden, zuallererst den größeren, 

zur Verfügung stehen“. 

Während des Krieges in Jugoslawien 

hat der damalige Chefredakteur, Karl 

Pfeifer, verschiedene Ge mein den be - 

sucht und darüber berichtet. 

Krieg in Jugoslawien 1999 

in der Zeit der nATO-Luftangriffe auf 

die damalige SR Jugoslawien, konnte 

der „Verband der Jüdischen Gemein - 

den“, mit zahlreicher Hilfe verschiedener 

jüdischer institutionen in Un - 

garn und der ganzen Welt, wie auch 

dem Elternheim in Wien, Transporte, 

Unterkünfte und Hilfsprogramme für 

jüdische Bürger organisieren, sodass 

Frau en mit ihren Kindern, Jugend li - 

che und ältere menschen Schutz vor 

der Bombardierung fanden. Der erste 

Autobus ist Ende märz 1999 nach Bu - 

dapest gefahren. 

Zu dem plötzli chen Verlust des sozialen, 

kulturellen und beruflichen Sta - 

tus und des räumlichen Umfelds, kam 

auch der Verlust der persönlichen 

iden tität hinzu. Es wurde alles versucht, 

um die Ver zweif lung über die 

neue Situation nicht überhand nehmen 

zu lassen, und um die menschen nicht 

depressiv werden zu lassen. Als die 

nachrichten über die Entwick lung des 

Kriegs keinen Grund zu Optimismus 

gaben, wurden immer mehr Aktivi - 

tä ten angeboten, um einen sinnvollen 

Tagesablauf aufrecht zu erhalten: Es 

gab Sprach stunden in Ungarisch und 

Hebräisch, Computerkurse, einen Kin - 

dergarten und Jugendklub, Tanz kur se, 

usw. in den ersten Tagen nach der 

An kunft in Budapest hat der Fotograf 

und Jour nalist Edward Serotta mit seiner 

Ka mera die Reaktionen der men - 

schen in diesen ersten momenten der 

Flucht mit seiner Kamera festgehalten. 

Junge menschen haben oft auf ihre 

Aus reise nach israel gewartet. in Bu - 

dapest waren aber auch viele mütter 

mit ihren Kindern, sowie ältere menschen 

mit ihrer tragischen Holocaust- 

Vergangenheit, die (erneut) die Er fah - 

rung von Flucht machen mussten. Ei - 

ner von ihnen war Cadik Braco Danon, 

Überlebender des Konzentra tions la gers 

Jasenovac (Kroatien). Während seines 

Aufenthaltes in Budapest, in einem 

kleinen dunklen Zimmer im Hotel 

Park ne ben dem Keleti Bahnhof, 

schrieb er seine memoiren über sein 

Le ben und wie er die Schrecken des 

Lagers überlebte. 

Ende Juni 1999 sind die letzten Auto - 

busse nach Belgrad zurückgefahren. 

in diesen drei monaten, haben ungefähr 

600 mitglieder des „Verbandes 

Jü discher Gemeinden“ Schutz in 

Budapest gefunden. 

Leben heute 

Die jüdische Gemeinde ist heute eine 

sehr aktive Gemeinschaft: Es gibt eine 

Frauen-Sektion, einen Jugend klub, 

den Sportklub „makabi“, die Tanz - 

gruppe „nahar Haesh“, das „King 

Da vid“-Theater, die „Sektion für he - 

bräi sche Sprache“ und zahlreiche 

Kommissionen, die sich täglich in den 

Räumlichkeiten der Gemeinde treffen. 

Der Chor „Braća Baruh“ hat kürzlich 

sein 125-Jahr-Jubiläum gefeiert. Ende 

des 19. Jahrhunderts war jene Zeit, als 

die Juden und ihr serbisches Umfeld 

einen sehr offenen Umgang miteinander 

hatten, und dieser Chor war ein 

typisches Beispiel dafür. Die „B´nai 

B´rith Loge 676“ wurde in Serbien im 

Jahr 1911 gegründet: ihre mitglieder 

waren berühmte Ärzte, Rechtsan wäl te 

und Händler. Seit dem Jahr 2004 ist 

die Loge wieder aktiv und mit mai 

2008 war in der Bel gra der Ge mein de 

auch die Chabad-Be we gung vertreten. 

Die wirtschaftlichen Beziehun gen mit 

israel sind heute hoch entwickelt. is - 

raelische Firmen haben mehr als eine 

milliarde Euro in Serbien in vestiert, 

meist in Bürogebäude, Ho tels und 

Ein kaufszentren. 

Die jüdische Gemeinde Belgrad be - 

steht zur Zeit aus ungefähr 1.600 bis 

1.800 mitgliedern (in ganz Serbien 

leben etwa 3.000 Juden).Viele der 

ältesten Generation haben für Steven 

Spie l bergs „Shoah Foundation“ und 

„The Cen tral Europe Center for Re - 

search and Documentation“ über ihre 

Erlebnisse erzählt. mit Hil fe dieser 

Lebens ge schichten kann man auch ei - 

nen Ein blick in die jüdische Ver gan - 

gen heit Belgrads be kom men. man 

spürt beim Zuhören, wie diese alten 

men schen dennoch gerne über ih re 

Jugend sprechen und auf ihre eigene 

Art und Weise diese wieder erleben. 

Es war eine Zeit, in der Simha und ihr 

Bruder beim Eingang der damals noch 

existierenden Synagoge unbeschwert 

Verstecken spielen konnten. 

www.jobeograd.or • www.makabijada.com 


An diesem montag wirkt Alexander 

Phoundoulakis ein wenig genervt, zu - 

mindest angespannt. Er ist der Ver wal - 

tungssekretär der „Etz-Hayyim-Syna - 

go ge“ in Chania auf Kreta. 

normalerweise lässt er sich nicht leicht 

aus der Ruhe bringen, doch an diesem 

Tag haben sich mehr Be su cher als 

gewöhnlich in der kleinen Sy nagoge 

eingestellt. Der Synago gen raum ist 

bei nahe vollständig ausgefüllt mit iw - 

rith sprechenden Gästen, es ist unruhig, 

und immer neue Fra gen werden 

gestellt. Es liegt gerade drei Jahre zu - 

rück, dass sich Phoundou la kis ausschließlich 

mit nichtjüdischen Dingen 

als Kaufmann betätigt hat und nicht 

den Unterschied zwischen „Kid dusch“ 

und „Kol nidre“ kannte. in den drei 

Jahren seither hat er sich mit den kom - 

plizierten Problemen jü discher Religi - 

on und der chaniotischen Synagoge 

ver traut gemacht. nur wenn man ihn 

nach dem Geheimnis eines koscheren 

Ouzo fragt, muss er passen und auf 

sei nen Chef nikos verweisen. 

Die „Etz-Hayyim-Synagoge“, ist die 

letzte von einstmals zwei Synagogen 

in Chania und weiterer jüdischer Got - 

teshäuser – allein in Heraklion gab es 

vier - der griechischen insel Kreta. 

Während es gegenwärtig auf Rhodos 

und Korfu kleine in der Existenz be - 

droh te jüdische Gemeinden gibt, ist 

die Situation auf Kreta noch extremer, 

zugleich jedoch auch hoffnungsvoller: 

Eigentlich bildet das Häuflein der 

übrig gebliebenen Juden in Chania im 

nord-Westen Kretas, wo um 1900 


Doppelte Diaspora 

Auch ohne Gemeinde gibt es 

jüdisches Leben auf Kreta 

noch die meisten der über 1.100 kretischen 

Juden lebten, keine eigentlich 

Ge meinde („Kahal“/“Kehilla“) im 

halachischen Sinne. Selbst wenn man 

die vier weiteren Juden der insel Kre ta, 

die sich auf die Städte Rethymnon 

und Heraklion verteilen, hinzurechnet, 

reicht es nicht mal für einen ordentlichen 

Gottesdienst und ein gemeinsames 

Beten. Doch die Gemeinde weiß 

einen Ausweg: „Wir sind zwar nur sieben 

Juden in Chania“, erläutert nikolas 

Hannan-Stavroulakis multiethnischen 

und religiösen Bedürfnissen der Zeit 

entsprechend seinen Standpunkt, „aber 

es gibt hier eine gute Anzahl von Leuten 

anderen Glaubens, die unsere Werte teilen 

und unseren Gottesdienst be suchen – wie 

Griechen, Orthodoxe, rö mische Ka tho - 

liken und Muslime und so haben wir eine 

Gemeinschaft besonderer Art“. Die Ge - 

meinde versteht sich durchaus nicht 

als sektiererisch, ist gleichwohl überzeugt, 

dass auch für nichtjuden, 

ebenfalls Kinder israels (Jakobs), die 

Einzigartigkeit Gottes Gül tigkeit be - 

sitzt. man könne also zu sammen über 

alle religiösen Schran ken hinweg oh - 

ne Zwang Beten. 

So gibt es also in Chania ein durchgängiges 

jüdisch-religiöses Leben: Je - 

den morgen um neun Uhr gibt es ei ne 

„Schachrit“, ein morgengebet. Got tes - 

dienste finden beinahe ganzjährig je - 

den Freitagabend nach Sonnenunter - 

gang statt, dazu ein Hawdala-Service 

samstags auch nach Sonnenunter gang. 

Wer diese religiösen Dienste in An - 

spruch nimmt, das sind die vielen jü di - 

schen Touristen aus der ganzen Welt, 

die meisten aus israel. nicholas Han - 

nan-Stavroulakis spricht in diesem Zu - 

sammenhang von einer „ad hoc-Ge - 

meinde“. 

Es ist gerade eine Woche her, dass sich 

ein Athener Paar in der „Etz Hayyim- 

Synagoge“ hat trauen lassen. Die 

nächste jüdische Hochzeit ist bereits 

Text & Fotos L. Joseph Heid 

terminiert, ein tschechisches Paar hat 

sich angemeldet. Die beiden haben 

nicht einmal griechische Wurzeln, son - 

dern waren bei einem Besuch Cha nias 

von dem Charme der Synagoge eingefangen. 

Rabbiner Nicholas de Lange, in 

seinem bürgerlichen Leben Professor 

für Jüdische Studien an der Universi tät 

von Cambridge, Herausgeber des Bul - 

letins für Judeo-Griechische Stu dien 

und „semi-resident“ Rabbi in Cha nia, 

findet sich ein, um die Trau ung zu 

voll ziehen. Er leitet auch die Got tes - 

dienste an den Hohen Feier ta gen. 

man muss schon in den verwinkelten 

Gässchen der Altstat von Chania su - 

chen, um die Synagoge zu finden. Vor 

dem letzten Krieg, bevor die Deut - 

schen kamen, gab es noch ein regelrechtes 

jüdisches Viertel mit Geschäf - 

ten, einer Schule, Wohnhäuser für die 

etwa dreihundert Juden Chanias und 

eine aus dem frühen 16. Jahrhundert 

stammende Synagoge - die zuvor ei - 

ne Kirche gewesen war – und nach 

dem sephardischen und portugiesischen 

Ritus geführt wird, der hier „Ro - 

maniot“ genannt wird. Der Aus druck 

„romaniotisch“ bezeichnet da bei grie - 

chisch-römische und by zan ti nische 

Ju den und deren nachkom men. Zur 

Synagoge gehört eine - dank seiner 

soliden, durch Tonnen ge wölbe ab ge - 

schlossene Konstruktion, glücklicherweise 

unbeschadet erhalten ge blie bene 

- mikwe. Das „lebendige“ Was ser des 

Tauchbades wird aus Berg quellen ge - 

speist. Die Bezeich nung „le bendiges 

Wasser“ ist durchaus wört lich zu nehmen 

und die kretischen Juden rechnen 

es sich zum Stolz an, über die kälteste 

mikwe Europas zu verfügen. 

Die Einrichtung der Synagoge ist 

schlicht, die Bima ist in westlicher, der 

Aron Hakodesch, der Thora schrein ist 

in östlicher Richtung angeordnet. Die 

Anordnung des Gestühls lässt die 

Gottesdienstteilnehmer einander ge - 

gen über sitzen, in langen Sitzreihen 


längs des Zentralschiffes. 

Zwischen 19.30 und 20 Uhr solle, so 

lau tete die information, der Frei tag - 

abend-Gottesdienst stattfinden. Bis 20 

Uhr hat sich eine kleine Gruppe un ter - 

schiedlichen Geschlechts und un ter - 

schiedlicher nationalitäten im schat ti - 

gen innenhof der Synagoge ein ge fun - 

den. Es wird griechisch und englisch 

gesprochen, ab und zu einzelne deutsche 

Brocken eingeworfen. Es geht 

auf 20.30 Uhr zu als sich mit ei nem 

mal, wie auf Kommando, weitere Got - 

tesdienstbesucher einstellen. Und als 

es ans Betreten der Synagoge geht, ist 

der Betraum fast vollständig besetzt. 

An die vierzig Personen füllen beim Be - 

ginn des Kabbalat Schab bat den Bet - 

raum – und damit ist die Sy na goge bei - 

nahe bis auf den letzten Platz gefüllt. 

Als Vorbeter fungiert Nikolas Hannan- 

Stavroulakis, er steht vor seinem 77. Ge - 

burtstag, stammt aus Chania und lebt 

hier. nikos Stavroulakis, wie er sich im 

Allgemeinen nennt, ist der „Parnas“, 

der Direktor der „Etz Hay yim“-Sy na - 

goge in Chania. Einen ei ge nen Rab - 

biner kann sich die Ge mein de selbstredend 

nicht leisten. 

Zum Gottesdienst haben sich Gläu bi - 

ge – wohlmöglich unterschiedlicher 

Konfession – versammelt. Eine friedliche 

Stimmung liegt über dem Raum. 

Die geöffneten Flügelfenster auf dem 

Frauengestühl, das bis zum Zweiten 

Weltkrieg benutzt wurde, geben den 

Blick frei auf einen Balkon, der inzwischen 

die Gemeindebibliothek beherbergt. 

Durch die offene Eingangstüre 

lassen sich Bouzouki-Klänge aus der 

gegenüber liegenden Taverne vernehmen 

und man hört, tatsächlich, die 

melodie von „Ta Pedia Tou Pirea“ des 

populären griechischen Komponisten 

Manos Hadjidakis, ein Lied, das in 

Deutschland unter dem Titel „Ein 

Schiff wird kommen“ ganze Genera - 

tio nen beglückt hat. Welch ein Kon - 

trast zu „Lecha Dodi“! 

nach dem Gottesdienst bleiben die 

Gläubigen noch zum Kiddusch beisammen. 

nikos Stavroulakis hat wie 

stets das Brot selbst gebacken; der 

Kiddusch-Becher kreist von Besucher 

zu Besucher, die sich einander vorstellen. 

Juden und nichtjüdische Gäste 

untereinander – israelis, Libanesen, 

Deutsche, US-Amerikaner, Griechen 

und anderen Ländern, ein internationaler 

Austausch. 


Real existierender Antisemitismus? 

„Nein, eigentlich nicht. Wir sind eine 

unsichtbare Minderheit, da hat Ant i se - 

mitismus keinen ‚Sinn’ und würde sich 

allenfalls gegen eine imaginäre Gruppe 

richten“, meint Alex Phoun dou lakis. 

Auch wenn sich der Antise mitismus 

längst vom Juden emanzipiert hat, ent - 

spricht es keiner „Lo gik“, Juden - 

feindlichkeit ohne Juden an den Tag zu 

legen. Das Wach häus chen für einen 

Si cher heitsbeamten ist schon seit langer 

Zeit nicht mehr besetzt worden 

und lehnt verloren an der Hauswand, 

ein scheinbares Relikt aus einer vergangenen 

Zeit. Vor zwei Jahren gab 

es einen antisemitisch motivierten 

Zwi schenfall: Auf der Außenmauer der 

Synagoge waren eindeutige Schmie - 

re reien entdeckt worden, die sich vermeintlich 

als „harmlos“ herausstellten. 

Die Ermittlungen ergaben, dass es sich 

bei dem Täter um einen Soldaten der 

nato-Basis gehandelt hatte, der zum 

Zeitpunkt der Tat sturzbetrunken ge - 

we sen war. 

Die Beziehung zur nichtjüdischen Ge - 

meinde Chanias bezeichnet Phoun - 

dou lakis als „o.k.“, sie könnten gleich - 

wohl besser sein, wenn die Kommu ne 

eine finanzielle Unter stüt zung ge - 

wäh ren würde. Das kretisch-jüdische 

Verhältnis ist, wie auch im übrigen 

Griechenland, durch Gleichgültigkeit 

gekennzeichnet. Es mangelt der griechischen 

Bevölkerung weitgehend an 

Verständnis für die besonderen jü - 

disch-geschichtlichen Probleme. 

Die Anfänge jüdischen Lebens auf Kre - 

ta liegen im vierten Jahrhundert vor 

der Zeitrechnung, in der Zeit Alexan - 

der des Großen. Die ersten Gemein de - 

g ründungen gehen wahrscheinlich 

auf Juden aus Palästina zurück, sicher 

aber aus Alexandria. Als die Römer 

nach Kreta kamen, existierten in einigen 

Städten der insel bereits jüdische 

Gemeinden. Aus Kissamos stammt die 

zweite Ehefrau des Historio gra phen 

Josephus Flavius. 

Die „Etz Hayyim-Synagoge“ war bis 

1996 ein stummes Zeugnis der „erfolgreichen 

nationalsozialistischen Akt - 

io nen“, 97 Prozent der griechischen 

Juden zu ermorden. im Jahre 1996 wur - 

de mit der Restauration der äußerst 

baufälligen Synagoge begonnen. Eine 

erste Untersuchung ergab, dass es sich 

dabei um eine venezianische Kirche 

aus dem späten 15. Jahr hun dert han- 

delte, die zu Anfang des 16. Jahr hun - 

derts zerstört worden war. 

in den ersten zehn Jahren nach der 

Deportation der Juden aus Chania 

wurde die verlassene Synagoge erst 

von „Hausbesetzern“ benutzt und 

später dem Verfall preisgegeben. im 

Laufe der Jahre fand sie noch Ver wen - 

dung als Hühner- und Ziegenstall, als 

Hundezwinger und schließlich als 

müll halde. 

Erst als nach einem schweren Erdbe - 

ben im Jahre 1996 das Deckengewölbe 

einzustürzen drohte, erwachte das in - 

ternationale interesse. mit Hilfe von 

Spenden konnte die Synagoge renoviert 

und wieder aufgebaut werden. 

Geld kam u.a. vom Zentralrat der Jü - 

d ischen Gemeinden Griechenlands 

und der Ronald S. Lauder-Stiftung. 

Eine messingtafel im Synagogenhof 

listet weitere Geldgeber namentlich 

auf. Seit der neueinweihung im Jahre 

2001 hat sie weltweit an interesse ge - 

wonnen. Damit ist die wiedererrichtete 

Synagoge auch ein trotziges mo - 

nu ment für die Verwüstungen und 

Entehrungen deutscher Soldateska. 

Die laufenden Kosten der Synagoge, 

die den Status der Gemeinnützigkeit 

besitzt, werden ausschließlich durch 

Spen den von Privatpersonen und, 

haupt sächlich, von ehemaligen zerstreut 

lebenden Kreter Juden bestritten. 

mit einem Jahresbeitrag von 55 

Euro darf man sich zu den „Freunden 

der Etz Hayyim-Synagoge“ zählen. 


Eine weitere messingtafel mit 286 

namen erinnert an die deportierten 

und umgekommenen Holocaust-Op - 

fer der Gemeinde Chanias. Die einst 

blühende jüdische Gemeinde Kretas, 

namentlich in Chania, ist infolge des 

Holocaust im Jahre 1944 untergegangen 

und damit ist eine 2.400-jährige 

Geschichte mit einer spezifischen Tra - 

di tion mit einer eigenen Kultur, Riten, 

eigener musik, eigenem idiom und vie - 

les mehr - scheinbar - verschwunden. 

im mai 1941 nahmen die Deutschen, 

gleichsam vom Himmel fallend, Kre ta 

in Besitz, als Fallschirmjäger, im Ge - 

folge SS-Einheiten. Prominentester 

der 10.000 deutschen Fallschirmjäger 

war Box-Weltstar max Schmeling. 

Doch der wollte eigentlich nicht, 

schütz te Durchfall vor. Tatsächlich 

brach sich Schmeling bei der Landung 

auf hartem kretischem Boden den 

Knöchel und war für die nazipro pa - 

gan da kein Vorzeigesoldat mehr. Die 

insel fiel in deutsche Hand – und die se 

richtete Schreckliches unter der Zivil - 

be völkerung an. Was für die insel 

folgte, waren militärverwaltung, Kol - 

laboration, Widerstand, Attentate, 

massive Vergeltungsmaßnahmen, Gei - 

selnahme, Plünderungen, Erschießun - 

gen, Deportationen. Die jüdische Be - 

völkerung wurde nahezu vollständig 

ausgerottet. 

Zum Zeitpunkt der deutschen in sel - 

besetzung gab es in Chania noch zwei 

Synagogen. Die eine Synagoge, Beth 

Schalom, wurde durch Bombar de ment 

der Stadt zerstört, „Etz Hayyim“ war 

zunächst noch weiter in Gebrauch. 

Die Repressalien gegen die kretischen 

Juden begannen mit einem Schächt - 

ver bot, es folgten die Kennzeichnung 

jüdischer Geschäfte und 1943 begannen 

die Vorbereitungen zur „Endlö - 

sung“. Die kretischen Juden wurden 

in Chania „konzentriert“. Am 29. mai 

1944 wurde das jüdische Viertel abgesperrt, 

die Juden aufgefordert, ihre 

Häuser zu verlassen und auf die 

Straße zu kommen. innerhalb einer 

Stunde wurde die gesamte jüdische 

Gemeinde mit Lastwagen in das nahe 

Chania gelegene Gefängnis von Aya 

ge schafft. Das Viertel wurde von deut - 

schen Soldaten geplündert. Am Abend 

war die Synagoge aller ihrer Kunst - 

güt er beraubt und geschändet. 

nach zweiwöchiger inhaftierung wur - 

den die kretischen Juden nach Hera - 


klion verschleppt und an Bord eines 

umgebauten Transportschiffes ge - 

bracht, das am 9. Juni 1944 in Rich tung 

Athen in See stach. mit an Bord wa - 

ren etwa 600 griechische und italienische 

Kriegsgefangene. Am frühen mor - 

gen des nächsten Tages wurde das 

Schiff in der nähe der insel milos von 

einem britischen U-Boot gesichtet und 

torpediert. Das Schiff sank innerhalb 

kürzester Zeit. Es gab keine Überlebenden. 

Will man in dem Ertrinken 

etwas Tröstliches sehen, dann mag 

man sagen, dass den kretischen Juden 

das Schicksal der 94 Prozent aller grie - 

chischen Juden aus Thessaloniki, Kor - 

fu, Rhodos und anderen Städten er - 

spart geblieben ist - der Viehwaggon, 

eine furchtbare Deportation und das 

Gas von Auschwitz. 

Die „Operation merkur“ kostete auch 

vielen deutschen Soldaten das Leben. 

4.500 deutsche Soldaten liegen an Kre - 

tas nordküste begraben, in maleme. 

Als Gemeinde ist das kretische Ju den - 

tum durch den Holocaust ausgelöscht 

– und an innerer Auszehrung. Sieben 

Juden leben noch in Chania. Doch auf 

merkwürdige Weise setzt sich jüdisches 

Leben fort – es existiert durch 

Juden aus der ganzen Welt, die im mer 

wieder nach Kreta kommen. Juden 

heiraten hier, feiern Bar mitzwa und 

sorgen mit ihren Spenden dafür, dass 

es immer weiter geht und halten so 

eine diasporale Gemeinde im doppelten 

Wortsinn am Leben. melancholie 

und ein romantischer Bezug zur pittoresken 

Synagoge mag hier eine Rol le 

spielen, um an diesem Ort religiöse 

Pflichten zu vollziehen. 

Daniel Abrams arbeitete im Sommer 

2008 als „Volunteer“ in der „Etz Hay - 

yim-Synagoge“. Seine Eindrücke gab 

er in einem Artikel in der „The Jewish 

Voice & Herald of Rhode island“ wieder. 

Darin erinnerte er daran, dass er 

vier Jahre zuvor dort seine Bar mitz - 

wah nach sephardischem Ritus gefei - 

ert hatte. Er erlebte nunmehr als freiwilliger 

Helfer, so schrieb er, die einzigartige 

Aura des Ortes noch einmal 

ganz neu, das „spezielle Gefühl“ der 

Synagoge, seine Geschichte, die schöp - 

ferische Ruhe und das „peaceful feeling“, 

das einen näher zu Gott bringe. 

Eigenem Selbstverständnis nach wollen 

die Verantwortlichen um die Sy na - 

goge mehr sein als ein „totes“ muse - 

um. neben dem religiösen Ort versteht 

sich die „Etz Hayyim-Syna go ge“ zu - 

gleich als kultureller Kristallisa tions - 

punkt: Konzerte sephardischer mu sik 

eines Den Haager Quartetts oder eine 

Klezmer-Band aus Polen, Kunstaus - 

stellungen sowie interkulturelle Work - 

shops locken auch nichtjüdisches Pu - 

bli kum an. 

Vor dem Synagogeneingang liegt ein 

Gästebuch auf. manche Eintragun gen 

sind aufschlussreich. Die englischamerikanischen 

Einträge beziehen 

sich zumeist auf die Wiederherstel - 

lung der Synagoge, die Dankbarkeit, 

diesen „wunderbaren“ Ort wieder 

besichtigen zu können, verbunden mit 

der Hoffnung und dem Ver sprechen 

wiederzukommen, heben darauf ab, 

von der besonderen Atmosphäre der 

Synagoge eingenommen worden zu 

sein. 

Da ist unter dem 6. Januar 2009 eines 

englisch schreibenden Besuchers zu 

lesen: „Mein Großvater war hier als die 

Synagoge während des Krieges zerstört 

wurde und blieb hier bis zum Ende“. Die 

wenigen deutschen Vermerke bestechen 

durch Larmoyanz, lassen Schuld - 

gefühle erkennen und vermeinen, man 

wundert sich, erstmals in jüdischer 

Religion eingeführt worden zu sein. 


Panorama 

Kurznachrichten aus der jüdischen Welt 

Quelle: JTA/Guysen u.a.; Übersetzung: Karin Fasching/Foto:©JTA u.a. 

sohn des „Brückenopfers“ erhält 

ehrengoldmedaille der maccabiade 

Josh Small, 19, nahm letzten monat an 

der 18. maccabiade beim Bowling- 

Wettbewerb teil – dieselbe Sportart, in 

der sein Vater Greg bei der 15. un glück - 

seligen maccabiade 1997 im Wettbe - 

werb hätte stehen sollen. Josh Small 

verfehlte eine medaille des Wettbe - 

werbs kehrte aber dennoch mit einer 

Goldmedaille, auf der „Für den Mut den 

Traum deines Vaters zu erfüllen, verdienst 

du Gold“ eingraviert war, nach Syd - 

ney zurück. Die Goldme daille, die vom 

Vorsitzenden der israelischen Bow ling 

Vereinigung und Tur nier direktor ausgelobt 

wurde, die gleiche wie für die 

Champions jeder Sportart ist, zählt sie 

nicht für die offi zielle medaillen lis te. 

Jüdisches Kulturzentrum 

in rio eröffnet 

Verschiedene Regierungsvertreter 

nahmen vor kurzem an der Eröff - 

nung des midrasch-Kultur-Zentrums 

in Rio de Janeiros vornehmen Leblon- 

Viertel teil. 

Das Zentrum, das eine prächtige Fas sa - 

de mit hebräischen Lettern schmückt, 

bietet Vorlesungen, Kurse, Diskus si - 

onsrunden, Ausstellungen und Kon - 

zer te in jüdischer Kultur, Geschichte, 

Dichtung und Philosophie. 

„Ich hoffe, dass sich Menschen verschiedener 

Religionen und auch jene ohne 

Religion hier mit der jüdischen Kultur 

etwas vertrauter machen können!“, sag te 

Sergio Cabral, Rio de Janeiros Gou ver - 

neur. „Es ist ein Platz um Tole ranz und 

Pluralismus zu fördern“, sagte Rabbi ner 

nilton Bonder, der Koordinator und 

spirituelle Leiter einer konservativen 

Synagoge. 

Jordan könnte zu fließen aufhören 

Eine Umweltgruppe warnte davor, 

dass diesen Sommer der Jordanfluss 

zu fließen aufhören könnte. mitglieder 

der Freunde der Erde haben im südli - 


chen Teil nur 30 cm Wassertiefe ge - 

mes sen und fürchten, dass der Jordan 

in einigen monaten gänzlich austrocknen 

könnte. Jahre der Dürre und der 

übermäßigen Bewässerung haben den 

einst mächtigen Fluss zu einem Rinn - 

sal verkommen lassen. 

neapels jüdische gemeinde hilft 

beim wiederaufbau der Kirche 

Die jüdische Gemeinde von neapel 

hat einen Fonds zum Wiederaufbau 

des Glockenturms einer Kirche nach 

dem Erdbeben eingerichtet. 

Die italienische katholische nach rich - 

ten agentur SiR zitierte neapels Rab - 

bi ner Pierpaolo Pinhas Punturello, dass 

die ser durch einen Pessachseder, der 

kurz nach dem Erdbeben im April ab - 

gehalten wurde, zu diesem Unter neh - 

men zugunsten der Kirche inspiriert 

wurde. „Ich war betroffen von den Wor - 

ten am Beginn des Seder“, ‚wer immer 

hungrig ist, der komme und esse, wer im - 

mer in Not ist, der komme und feiere Pes - 

sach mit uns“, sagte er. 

disney startet einen Kanal in israel 

israelische Kinder werden, laut mel - 

dun gen, demnächst populäre Dis ney- 

Filme in Hebräisch synchronisiert und 

auch Originale mit israelischen Schau - 

spielern sehen können. Disney-Filme 

wie „Hannah monta na“ und „Der 

Zauberer vom Waverly Platz“ werden 

jetzt im Satelliten fern sehen in 

israel mit Untertiteln ausgestrahlt. 

Disney war in den letzten Jahren die 

Ursache von Streitigkeiten im nahen 

Osten. 2007 hat die Hamas eine Figur, 

die wie mickey maus ausgesehen hat, 

dazu benutzt, Kindern Hass gegen is - 

rael zu lehren. 

totes meer als finalist im 

naturwunder-wettbewerb 

Das Tote meer ist einer der 28 Fi na - 

listen im internationalen Wettbewerb 

der sieben naturwunder der Erde, so 

die „Sieben Wunder der Natur-Stif tung”, 

die den Bewerb organisiert. Das Tote 

meer wird sich neben anderen Teil - 

nehmern wie dem Amazonas, den Ga - 

la pagos inseln, dem Grand Canyon 

und den malediven, bewerben. Die 

Wettbe werbs organisatoren er war ten 

mehr als eine milliarde Teil neh mer an 

der On line-Abstimmung, die bis 2011 

dauern wird. 

Der israelische Tourismusminister Stas 

Misezhnikov hat verkündet, dass das 

Tourismusministerium in den nächs - 

ten zwei Jahren eine Kampagne für das 

Tote meer über 14 Büros in der ganzen 

Welt, auf Webseiten in 11 Spra chen und 

auf marketing-Aktivitäten ausgerichtet, 

führen wird. im Rah men dieser 

Kampagne wird das minis terium die 

einzigartigen Charak teristika des To ten 

meeres betonen und den Touris mus 

dieser Region fördern. 

Pestizidverwendung könnte ab - 

erkennung von Kaschrut bewirken 

israels Oberrabbiner will die Ko scher - 

zertifikate von Frucht- und Gemüse - 

bau ern, die zu viele Pestizide verwenden, 

nicht bewilligen. Rabbiner Yona 

Metzger wird sich mit dem Kaschrut - 

komitee des Oberrabinats treffen, um 

das Wasser zu testen. Wenn das Ko - 

mi tee die initiative autorisiert, heißt 

das, dass aus Gründen, die nicht direkt 

mit den Gesetzen der Kaschrut zu - 

sam menhängen, ein Ko scherzertifikat 

vorenthalten werden kann. 

Um insektenfreies Obst und Gemüse 

an bieten zu können, was eine höheren 

Ebene der Kaschrut bedeutet, weil in - 

sekten nicht koscher sind, verwenden 

viele Produzenten große mengen von 

insektiziden anstatt andere Anbau me - 

thoden zu praktizieren. metzger sagte, 

dass die Spritzmittel anwen dung 

even tuelle gesundheitliche Folgen zu 

einer „rein halachischen Überlegung“ 

machen würden. „Solche Früchte gefähr - 

den diejenigen, die sie verzehren. Man kann 

Kaschrut nicht für Gift bewilligen“. 


KULTUR 

Von gebogenen 

Nasen und 

anderen 

Vorurteilen 

Die Ausstellung „typisch! Klischees von 

Juden und Anderen“ entlässt den Be su - 

cher vor allem mit einer Frage: Wel che 

Vor urteile und Stereotype be stim men 

mein eigenes Denken? Hier geht es nicht 

um die Vermittlung lexikalischen Wis - 

sens. Im Vordergrund steht vielmehr, 

dem Besucher Impulse zu geben, hergebrachte 

(Menschen-)Bilder zu hinterfragen. 

Mit jeder Menge Überraschungsmomenten 

und subversiven Antworten 

Betroffener. Lassen Sie sich ein auf dieses 

Abenteuer im Kopf. 

Von Alexia Weiss 

Raum eins dieser Ausstellung empfängt 

den Besucher mit dem „Bücher 

Nörgeli“. Die in den 1990-er Jahren 

vom Cartoonisten Gerd Bauer ge - 

schaffene Buchstützen-Quietschfigur 

in Gestalt des prominenten Literatur - 

kri tikers marcel Reich-Ranicki arbeitet 

mit den mitteln der Karikatur. im 

Zentrum: eine gigantisch dimensionierte 

nase. An der Wand daneben: ei - 

ne Skulpturen-installation von Den nis 

Kardon, ebenfalls mitte der neunziger 

Jahre entstanden. Zu sehen: „49 Je wish 

Noses“. Sind es 49 krumme nasen? 

mit nichten. Große und kleine Exem - 

pla re finden sich darunter, gerade 

und etwas gebogene, stupsige und 

breite. Eine nase beherrscht auch das 

dritte Objekt dieser ersten Aus stel - 

lungs-Station: Rudolf Belling porträtierte 

um 1927 den deutschen Kunst - 

händler Alfred Flechtheim (1878- 

1937), der bis 1933 unter anderen Pa - 

blo Picasso und Georges Braques vertrat, 

und zwar dreidimensional mit 

einer Bronze-Skulptur. Zu sehen: die 

charakteristische nase Flechtheims. 

Auf eine weitere Ausgestaltung des 

Gesichts hat der Künstler verzichtet. 

Welche der drei Darstellungen ist an ti - 

semitisch? Welche folgt althergebrachten 

Klischees, welche bricht diese auf, 

KULTUR • INLAND 

spielt mit ihnen? Der „Bücher nör ge li“ 

erinnerte bei seiner Präsentation so 

manchen an die Ästhetik von „Stür - 

mer“-Karikaturen. Doch Reich-Ranic ki 

selbst habe auf die Frage, ob er die Fi - 

gur als diskriminierend empfinde, 

geantwortet, „Was wollen Sie, so schauen 

Ostjuden nun mal aus“, sagt Aus stel - 

lungs-Kuratorin Felicitas Hei mann-Je li - 

nek im Gespräch mit „Die Ge mein de“. 

ihr geht es bei dieser Schau vor allem 

um eines: „Das eigene Schauen zu hin - 

terfragen“. Welche festgefahrenen Bil - 

der im Kopf bringe ich bereits beim 

Be trachten eines Gegenstandes mit? 

Wie wirken sich diese auf meine Ein - 

ord nung des Gesehenen aus? Wer de - 

fi niert, wie ein Gegenstand zu bewerten 

ist? Als Beispiel nennt Heimann 

hier die Objekte aus der so genannten 

An tisemitika-Sammlung martin 

Schlaffs, die sich heute im Jüdischen 

museum befindet. nicht bei allen 

Objekten sei nachvollziehbar, warum 

diese als antisemitisch einzustufen 

seien. „Wer hat sie also als antisemitisch 

definiert? Und warum?“ 

Viele der in der Schau gezeigten nip - 

pes stammen aus der Sammlung 

Schlaff. So auch eine zierliche Por zellanfigur 

einer Frau in blauem Kleid. 

Wenn Hannah Landsmann, die für die 

Vermittlungsarbeit des Jüdischen mu - 

seums verantwortlich zeichnet, Grup - 

pen durch die Schau führt, bittet sie 

die Besucher, die Figur – sie wird in 

dem Raum gemeinsam mit zwei weiteren 

Objekten unter dem Titel „Die 

schöne Jüdin“ gezeigt - zu beschreiben. 

„Dann sagen die Leute: sie hat eine große 

Nase. Und: sie hat eine Pe rücke. Und ich 

sage dann: es ist eine sehr kleine Figur 

und auch die Nase ist klein.“ Woher 

kommt also der Eindruck, es handle 

sich um eine große nase? „Die Leute 

denken, das passt hierher, und das sehen 

sie dann“, meint Landsmann. Würde 

man das Objekt im Rahmen einer Bie - 

dermeier-Ausstellung zeigen, würde 

wohl niemand die nase thematisieren. 

Heimann-Jelinek, die diese Ausstel - 

lung gemeinsam mit Cilly Kugelmann 

vom Jüdischen museum Berlin, wo 

die Schau bereits 2008 zu sehen war, 

konzipiert hat, präsentiert jedes The - 

ma in Form eines Tryptichons. Ein 

Objekt aus der Hochkultur wird mit 

einem populärkulturellen Objekt und 

einer subversiven Auseinanderset - 

zung mit dem Thema durch einen 

Ver treter der betroffenen Gruppe in 

Verbindung gebracht. Ein Beispiel für 

solch einen subversiven Umgang: die 

australische Punk-Rock-Band Yidco re. 

im Jüdischen museum ist das Video 

zum Song „if i were a rich man“ zu 

sehen und zu hören – eine 2006 veröffentlichte 

lautstarke Persiflage auf 

das musical „Tewje, der milchmann“. 

Yidcore verspottet darin das Klischee 

des geldgierigen Juden und nimmt 

gleichzeitig die Vorstellung vom „au - 

then tischen Juden aus dem Osten“ 

aufs Korn. 

Wie bereits der Titel der Ausstellung 

verrät, thematisiert die Schau nicht nur 

Antisemitismus. Auch das frühere 

und heutige Bild vom islam wird hin - 

ter fragt. Vielen ein Begriff: das 1904 

erstmals veröffentlichte Kinderbuch 

„Hatschi Bratschi Luftballon“. im 

Zentrum der Handlung steht ein bö - 

ser türkischer Zauberer, der brave 

christliche Kinder entführt und in Ge - 

fahr bringt. Heimann hat dieses Buch 

in einem Tryptichon mit einer Bron - 

ze figur eines Sklavenhändlers (Ent - 

wurf von Franz Xaver Bergmann, der 

von 1861 bis 1936 lebte, dessen Kre a - 

ti onen aber bis heute produziert werden) 

und einer Fotoarbeit der iranischen 

Künstlerin Shirin Neshat von 

1994 arrangiert. Die Aufnahme zeigt 

eine Frau im Tschador, die eine Waffe 

trägt und deren Gesicht mit arabischer 

Schrift bemalt wurde. Vermittlerin 

Landsmann will auch hier von den 

Besuchern gerne wissen, was sie se - 

hen. „Etwas aus dem Koran“, sei dann 

die gängige Antwort. Tatsächlich 

handle es sich aber bei der verwendeten 

Textpassage um ein Gedicht. 

Andere Stationen befassen sich mit der 

Rolle, den die Kolonialherren einst 

„den Wilden“ zugeschrieben haben, 


aber auch mit der „dienenden Funk - 

tion“ von menschen mit schwarzer 

Hautfarbe, wie sie bis vor nicht allzu 

langer Zeit beispielsweise in der Wer - 

bung immer wieder aufgegriffen wur - 

de. Und es wird auch das Selbstbild 

von Afroamerikanern hinterfragt – 

traurig aktuell: das identitätsproblem 

des US-Popmusikers michael Jack son. 

in der Schau zu sehen: eine Fotografie 

von 2002, welche die Zerbrechlichkeit 

der nase, das nichtzusammenpassen 

zwischen Bartstoppeln und rot ge - 

schmink tem mund, das Tragen einer 

Perücke, die in dem nunmehr weißen 

Gesicht tragisch anmutenden, großen, 

dunklen Augen dokumentiert. 

Dazu Heimann-Jelinek: der 1958 ge - 

borene (und kürzlich verstorbene) 

Jackson habe noch zehn Jahre Apart - 

heidsgesetz in den USA erlebt und 

auch danach werde sich nicht von ei - 

nem Tag auf den anderen alles verändert 

haben. Bis heute sei eine Gleich - 

stel lung nicht erreicht, konstatiert die 

Kuratorin. Sichtbar werde das eben 

u.a. durch das Streben, sich – mehr 

oder weniger radikal – der weißen 

mehrheitsbevölkerung anzugleichen. 

„Farbige Frauen schminken sich wie eu - 

ropäische Frauen, nehmen Sie nur Nao mi 

Campbell.“ Und: sehr en vogue sei es, 

sich die Haare zu glätten. Ein anderes 

Beispiel kommt aus Japan. Dort würden 

in Zeichentrickserien die Figuren 

gerne mit großen, runden Augen ge - 

staltet. Auch dem Fremd- und Ei gen - 

bild von Japanern ist in dieser Schau 

übrigens eine Station gewidmet, 

ebenso wie den „echten indianern“. 

© David Peters 

Keramik-Spardose 

(England, ca. 1870) 

Jüdisches Museum 

Wien, Sammlung 

Schlaff 


Wenn Hannah Landsmann Schüler - 

gruppen durch die Ausstellung führt, 

kombiniert sie das gerne mit eigens 

zu dieser Schau konzipierten Spielen. 

„in sieben Zimmern um die Welt“ 

nennt sich eines, das die Vermittlerin 

für Elf- bis 14-Jährige entworfen hat. 

im mittelpunkt stehen fiktive Jugend - 

treffen an sieben Orten auf der Welt. 

in kleinen Gruppen sollen die Ju gend - 

lichen ein für den jeweiligen Ort typisches 

Hotelzimmer entwerfen – mit 

Ob jekten aus der Ausstellung. Darf 

da bei der Kimono aus der Oper „ma - 

dame Butterfly“ in das typisch is ra e li - 

sche Hotelzimmer? „Sicher, wenn beispielsweise 

der Hotelbesitzer Japan-Fan ist, 

daher stammt oder ein Faible für Oper 

hat“, antwortet Landsmann. So können 

von den Schülern Stereotype und 

Vorurteile eingebracht und im selben 

Zug hinterfragt werden. 

An Jugendliche ab 14 Jahren wendet 

sich das Programm „mixmax – Ver - 

mischte identität(en)“. Herr mum - 

bum ba stammt aus nigeria, ist erfolgreicher 

Banker und leidenschaftlicher 

Bergsteiger. Und Herr mumbumba ist 

eine fiktive Person. Jugendliche sollen 

nun zuerst die Biografie für Herrn 

mumbumba, Frau Yakimoto, Herrn 

Sedlacek oder andere Figuren entwerfen 

und dann die Ausstellung aus der 

Perspektive dieser Phantasie-Ge stalt 

betrachten. Wie beurteilt etwa Herr 

mumbumba den Teil der Schau, der 

sich mit der „inszenierung des Wil - 

den“ befasst? Findet er ihn furchtbar 

oder sehenswert? 

Oft drückt Landsmann den Schülern 

aber auch zu Beginn der Führung Kärt - 

chen mit einem Begriff in die Hand. 

„typisch! Banane“ oder „typisch! Bar - 

bie“ oder eben „typisch! michael Jack - 

son“ ist auf diesen Karten zu lesen. 

Die Jugendlichen suchen dann zu - 

nächst die zu dem Begriff passende 

Station, schauen sich diese an und 

erzählen dann ihre Überlegungen zu 

den gezeigten drei Objekten der ge - 

sam ten Gruppe. Fragen von Lands - 

mann regen neue Gedankenwege an. 

Die Vermittlerin freut sich besonders 

darüber, dass auch viele Be rufsschul - 

lehrer mit ihren Klassen für diese 

Ausstellung den Weg ins museum 

finden. Ein besonders anerkennendes 

Fazit eines Berufsschülers nach dem 

Be such der Schau hat sie noch im 

Ohr: „Eigentlich war das ein ziemlich 

chilliges Erlebnis.“ „Das hat mehr Wert, 

als wenn ich ihnen drei Stunden erzähle, 

was sie nicht sagen dürfen.“ Hier geht 

es eben um Bewusstseinser weite rung. 

Die Zeigefinger-Pädagogik hat ausgedient. 

„typisch! Klischees 

vonJuden und Anderen“ 

Im Jüdischen Museum Wien (Do ro the - 

ergasse 11, 1010 Wien) noch zu sehen bis 

11. Oktober 2009, jeweils Sonntag bis 

Freitag zwischen 10.00 Uhr und 18.00 Uhr. 

Führungen und Programme können un ter 

01-5350431-311 bzw. -312 oder unter kids. 

school@jmw.at gebucht werden. Eine kos - 

tenlose deutschsprachige Führung wird 

jeden Sonntag um 15.00 Uhr angeboten. 

www.jmw.at 

Großes Ehrenzeichen der Republik für Anne Frank-Helferin Miep Gies 

Die Anne Frank-Helferin und Bewahrerin ihres Tagebuches, Miep Gies, hat das Große Eh ren - 

zeichen für Verdienste um die Republik Österreich erhalten. Die heute 100-jährige hat nicht 

nur acht in Amsterdam Untergetauchten - unter ihnen Anne Frank - zwischen 1942 und 

1944 geholfen, sie hat das wohl berühmteste Tagebuch für die Nachwelt gerettet. 

Es ist zum Großteil das Verdienst der 1909 in Wien als Hermine Santrouschitz geborenen 

heu tigen Niederländerin Miep Gies, dass viele Hunderte von Millionen Menschen mit der 

Geschichte der Anne Frank vertraut sind - dafür und für die gewährte Hilfeleistung an der 

jüdischen Familie Frank und anderer Bewohner eines Verstecks in einem Hinterhaus in 

Am sterdam hat Miep Gies das Große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich 

vom österreichischen Botschafter in den Niederlanden, Wolfgang Paul, überreicht 

bekommen. 

Um dem kollektiven Vergessen entgegen zu wirken, hat Miep Gies seit den sechziger Jah - 

ren des vergangenen Jahrhunderts in Schulen (sie war auch Gast der ZPC-Schule in WIen) 

und den Medien von den Geschehnissen im Hinterhaus gesprochen, 1987 erschienen ihre 

Erinnerungen in Buchform. Gies ist die einzige noch lebende, die Anne Frank persönlich 

kannte. 

Das Ta gebuch der Anne Frank ist in das Weltdokumentenerbe der UNESCO (UNESCO 

Memory of the World Register) aufgenommen worden. 


In Ihrem Roman „Spaltkopf“ emigriert 

eine jüdische Familie in den siebziger Jah - 

ren nach Wien. Die Großmutter, eine 

Kunst historikerin, ist dabei in den Ka tho li - 

zismus gekippt. Der Vater ist Maler und 

verstirbt viel zu früh bei einem Besuch in 

der alten Heimat Leningrad. In Wien ver - 

bleiben Großmutter, Mutter, die Erzäh le - 

rin, eine jüngere Schwester. Wie autobiografisch 

beziehungsweise wie fiktiv ist der 

Roman? 

Der Beginn ist sehr autobiographisch, 

dann gibt es irgendwo eine Abzwei - 

gung, wo vieles nicht mehr übereinstimmt. 

Es ist wie ein Teppich, für den 

man ein Grundmuster hat, ihn dann 

aber weiter gestaltet. Es ist also weder 

alles real noch alles fiktiv. Der mann 

etwa, den mischka schließlich heiratet, 

ist im Buch ganz anders geschildert 

als der Vater meiner Tochter. Hier 

gibt es keine Übereinstimmung, auch 

wenn beide Verbindungen schließlich 

gescheitert sind. 

Wie haben Ihre nächsten Verwandten – vor 

allem Ihre Mutter, Ihre Schwester – 

„Spaltkopf“ aufgenommen? 

meine mutter hat eigentlich fast am 

ent spanntesten und begeistertsten 

von allen nahen Verwandten reagiert, 

meine Schwester hat das Buch zwar 

als erste erworben, hat es aber, glaube 

ich, immer noch nicht gelesen. ich 

fürchte, sie wartet auf die Verfilmung. 

Sie sind 1970 geboren und 1977 nach Wien 

gekommen. Haben Sie tatsächlich noch 

aktive Erinnerungen an Leningrad/St. 

Pe terburg aus Ihrer Kindheit? 

Sicherlich. Teile dieser teilweise sogar 

sehr lebendig-bunten Erinnerungen 

sind auch ins Buch eingeflossen. 

Wie haben Sie als Kind das Ankommen in 

Wien erlebt? 

Überwältigend, reizvoll - vor allem 

das marmorklo am Flughafen, in dem 

ich mich allerdings übergeben muss te, 


„Sprache war immer 

mein Revier“ 

Julya Rabinowich wanderte als Sieben jäh rige mit ihrer 

Familie aus der Sowjet union aus und wuchs in Wien 

auf. „Die Gemeinde“ sprach mit der Schriftstel le rin, 

Übersetzerin und Malerin über ihr Ro mandebüt, 

Integration und ihr Judentum. 


und der Kaugummiautomat auf der 

Alserbachstraße. 

Wie haben Sie die ersten Monate in der 

Volksschule erlebt? 

ich hatte eine wunderbare Lehrerin. 

Und es ist mir ein Anliegen, immer, 

wenn ich nach meiner Schulzeit ge - 

fragt werde, darauf hinzuweisen, denn 

nur mit so engagierten Lehrern haben 

Kinder, die erst hier Deutsch erlernen, 

wirklich eine Chance. 

Wie lange hat es gebraucht, bis Sie sich flüs - 

sig mündlich verständigen konnten, wie 

lange, bis Sie fehlerfrei Deutsch schreiben 

konnten? 

Die ersten monate war ich natürlich 

mit Schweigen gestraft, bis zu einem 

von meinen Eltern erzwungenen Ferienheimaufenthalt, 

der mich zu in ten - 

siver Zeichensprache gezwungen hat, 

die allmählich in nur Sprache übergegangen 

ist. Die Hälfte der Zeit saß ich 

allerdings weinend oder fressend bei 

der Heimköchin in der Küche. Dann 

wieder würde ich sagen, es hat ungefähr 

bis zur zweiten Klasse mittel schu - 

le gedauert, fast bis zur dritten, da war 

ich dann allerdings Klassenbeste. Dabei 

ist es dann geblieben. 

Derzeit wird ja öffentlich heftig über das 

Ni veau öffentlicher Schulen diskutiert, 

über Klassen, die zu mehr als der Hälfte aus 

Kindern bestehen, deren Muttersprache 

nicht Deutsch ist. Sie selbst haben Deutsch 

erst hier in der Schule erlernt und kürzlich 

den re nommierten Rauriser Literatur - 

preis gewon nen. Sie arbeiten heute aber 

auch in der Flüchtlingsbetreuung. Wie 

sieht Ihre Position in dieser Debatte aus? 

Alles steht und fällt mit der richtigen 

Betreuung. Schlechte oder nicht wohl - 

gesinnte Deutschlehrerinnen haben 

auf Schüler mit einer anderen mutter - 

sprache einen verheerenden Einfluss. 

Wie beurteilen Sie die Chancen von Kin - 

dern, die heute ohne Deutsch kennt nisse 

hier mit dem Schulbesuch beginnen? 

Schwierig zu sagen. Es ist auf alle Fäl le 

eine große Herausforderung an Schü - 

ler und Lehrer. Einerseits eine Chan ce, 

falls dieses Thema bis Schulbeginn 

ver nachlässigt worden ist, andererseits 

sehr verunsichernd und doppelt 

belastend. Zum reibungslosen Schul - 

besuch und auch für die weitere 

Karriere ist Deutsch absolut unentbehrlich. 

Abgesehen davon: es ist 

furchtbar, sich nicht so ausdrücken zu 

können, wie man möchte, es ist eine 

ähnlich heftige Erfahrung wie die Un - 

fähigkeit, seine Gefühle vermitteln zu 

können. 

Welche zusätzliche Bürde wird diesen 

Kin dern oft auferlegt? 

Oft sind die Kinder die einzigen, die 

die neue Sprache beherrschen. Sie 

werden dann bei jeder Gelegenheit 

von den Eltern als Übersetzer herangezogen. 

Damit werden diese Kinder 

viel früher erwachsen als andere, sie 

werden ins frühe Erwachsen-Werden 

hineingezwungen. manchmal führt 

das zu einer neurotisierung der Kin - 

der. Vielfach führt es zu einer Un - 

gleich gewichtung im Familiensystem 

– darauf wiederum können die Eltern 

neurotisch reagieren. 

Sie selbst haben die Integration gut ge - 

schafft, jedenfalls von außen betrachtet. 

Empfinden Sie das auch so? 

Keine Ahnung, das war für mich kein 

bewusst angepeiltes Ziel. ich wollte 

glücklich sein. Das ist alles. So be trach - 

tet, ist es mir immer noch nicht ganz 

gelungen. 

Was ist aus ihrer Sicht nötig, um überhaupt 

von gelungener Integration sprechen zu 

können? 

Das Gefühl, angekommen zu sein und 

dabei auch angenommen worden zu 

sein. 

Gehört zur Integration auch die Verleug - 

nung der Herkunftskultur? 

nein, solange die Herkunftskultur 

nicht der neuen identität gewaltig im 

Weg steht. Auch dann würde ich nicht 

die Verleugnung, sondern die modifi - 

ka tion sinnvoll finden. 

Sie haben nach der Schule Dolmetsch stu - 

diert (Russisch und Englisch). Haben Sie 

Russisch aus einem Zurück-zu-den Wur - 

zeln-Impuls gewählt? 


nein, ich konnte es einfach nur gut. Es 

war eine pragmatische Wahl. 

Was wollten Sie ursprünglich nach dem 

Dolmetsch-Studium beruflich machen? 

ich habe schon als Jugendliche die 

Schriften meines Vaters und meiner 

Großmutter aus dem Russischen ins 

Deutsche übersetzt. Das hat mir Spaß 

gemacht. mein Ziel war es, Literatur - 

dol metsch zu werden. 

Gegen Endes des Studiums begannen Sie 

dann allerdings mit der Absolvierung des 

Psychotherapie-Propädeutikums. Hatten 

Sie vor, als Therapeutin zu arbeiten? 

Ja, zwei Jahre lang. Dann habe ich ein - 

gesehen, dass ich nicht genug Ab stand 

halten könnte, zumindest nicht den, 

der für mich selbst und für die Klien - 

ten gesund wäre. Das Schreiben gibt 

im mer noch viele möglichkeiten, im 

innersten herumzuwühlen, allerdings 

ohne die Verantwortung dafür zu über - 

nehmen. Außerordentlich prak tisch. 

Parallel dazu begannen Sie auch Ihr Ma - 

le reistudium an der Angewandten (Klas se 

Rabinowich‘ Debütroman Spaltkopf 


Christian Ludwig Attersee). Warum er - 

folg te diese Kehrtwende? 

mein Vater hat gemalt, meine mutter 

hat gemalt. ich hatte immer das Ge - 

fühl, in dieser Familie eine diplomierte 

malerin sein zu müssen. 

Wie würden Sie ihre bildnerischen Arbei - 

ten beschreiben? 

mein Vater arbeitete sehr großflächig 

und meist in schwarz-weiß, meine 

mutter macht Stilleben. Das fiel für 

mich also weg. ich habe begonnen, 

sehr farbig zu arbeiten, sehr fleischig, 

sehr körperlich. Wenn Sie so wollen: 

meine Bilder sind geprägt von einer 

unschönen Sinnlichkeit. 

Nun schreiben Sie Prosa und Dramen. 

Wa rum haben Sie sich von der Malerei 

wie der weg- und zur Sprache hinbewegt? 

Sprache war immer mein Revier. Da 

gibt es keine Vergleiche innerhalb der 

Familie. 

In „Spaltkopf“ wird auch die jüdische 

Herkunft der nach Wien emigrierten Fa - 

milie thematisiert, die Ablehnung, auf die 

Julya Rabinowich lässt in ihrem Debütroman „Spaltkopf“ die siebenjährige Mischka 

aus Leningrad abreisen und im siebziger-Jahre-Wien ankommen. Wenn man die 

Biografie der Autorin mit jener ihrer Protagonistin vergleicht, vermischt sich viel. 

Dennoch, betont Ra bi nowich, wird der Leser, wenn er „Spaltkopf“ liest, nicht eins zu 

eins das Leben der Autorin vor sich ausgebreitet finden. 

Mischkas Eltern sind jüdische Künstler, Intellektuelle. Was in der Sowjetunion verboten 

war, wird auch in Wien nicht wiederbelebt. Man bekennt sich zum Jüdisch-Sein, 

ohne es zu leben. Etwas anders sieht das bei Mischkas Großmutter aus: sie änderte in 

der UdSSR ihren Vornamen von Rahel in Ada, ihren Familiennamen von Israilowna in 

Igorowna, wandte sich dem Katholizismus zu. Nur so schien ihr im Kommunismus 

eine Karriere als Wissenschafterin möglich. Doch auch in Wien sammelt sie Ikonen um 

sich, besucht re gel mäßig den Stephansdom. 

Zwischen diesen und weiteren Welten wächst Mischka auf. Der Alltag in einer öffentlichen 

ös terreichischen Schule trifft auf die häusliche, intellektuelle Atmosphäre. Wenn 

sich der Vater in sein Atelier zurückzieht, haben Mutter und Großmutter das Sagen, 

bald kommt eine kleine Schwester hinzu. Mischka schlägt sich gut in der Außenwelt 

und schlecht inner halb der Familie. Als Jugendliche wird sie zur Rebellin, steigt in die 

Punkszene der achtziger Jahre ein. 

Begleitet wird Mischka vom Spaltkopf, einer Schöpfung der Autorin, die jedoch als russische 

Tradition präsentiert wird. Mit dem Spaltkopf werden kleine Kinder in Zaum 

gehalten und auch Heranwachsenden ist er nicht egal. Wer den Spaltkopf sehen kann, 

so scheint es, hat sein Leben im Griff. Wird Mischka dem Spaltkopf jemals begegnen? 

Der Roman zeigt am Beispiel Mischkas, wie sich Emigration und Heimat-Verlust aus 

Sicht eines Kindes anfühlen, aber auch, wie Integration funktionieren kann. Neues 

Spiel, neues Glück. Mischka hat ihres gemeistert. Ihr dabei zuzuschauen, ist pures 

Lesevergnügen. 

Julya Rabinowich 

Spaltkopf0 

Roman 

edition exil • ISBN 978 3 901899 33 1 

Zu beziehen über: www.editionexil.at 

die Familie in Leningrad auf Grund der 

jü dischen Herkunft stieß, das Ablegen der 

jüdischen Identität der Großmutter. Wie 

sehr spiegelt die im Buch beschriebene Hal - 

tung die tatsächliche religiöse Situation 

ihrer Familie wider? Wie wurde Religion 

hier in Wien in der Familie gehandhabt? 

Religion wurde hier in Wien genauso 

gehandhabt wie in der Sowjetunion: 

sie fand nicht statt. 

Wann und wie haben Sie erfahren, dass 

Sie Jüdin sind? 

irgendwann in Russland, sicher be vor 

ich sechs Jahre alt war. ich muss 

wahrscheinlich vier oder fünf gewesen 

sein, und meine Eltern haben sich über 

die Freunde der Familie unterhalten, 

dabei ist das Wort „Jude“ gefallen, 

und ich rückte mit der netten Frage 

an, die auch im Buch vorkommt. 

Haben Sie in der Schule einen Religio ns - 

un terricht besucht und wenn ja, welchen? 

Den katholischen. Da bin ich aber auch 

relativ schnell geflohen. 

Was bedeutet das Judentum für Sie? 

ich fühle mich zugehörig – interessanterweise 

vor allem dann, wenn je - 

mand auf Grund seines Judentums in 

Bedrängnis gerät. Auch in meinen Arbeiten 

spielt das Thema immer wieder 

eine Rolle, etwa in „Orpheus im 

nestroyhof“. Und auch in einem neu - 

en Stück, an dem ich gerade ar beite, 

wird das Jüdischsein thematisiert. 

Gibt es jüdische Feste, die Sie feiern? 

Leider nein. ich habe ja keine kennengelernt. 

Haben Sie jemals ein Interesse verspürt, 

sich religiöses Wissen beziehungsweise 

Wis sen, wie und warum Feste wie Rosch 

HaSchana oder Pessach gefeiert werden, 

anzueignen? 

Bis jetzt nicht. ich schließe aber nicht 

aus, dass es noch passieren wird. 

Sie sind Mutter einer 13-jährigen Tochter. 

Was geben Sie Ihr in Bezug auf Religion 

weiter? 

ich denke, sie soll frei darüber ent - 

schei den können, welche Religions form 

ihr am geeignetsten erscheinen wird. 

Solange sie sich wohl fühlt und sich 

in ihrer Form Kraft holen kann, ohne 

andere zu verurteilen, zu schädigen 

oder auszugrenzen, ist mir eigentlich 

alles recht. im moment halten wir bei 

einer Art naturverehrung. -> 


-> Was ist Ihnen abgesehen von Religion 

für Ihr Kind wichtig, welche Werte wollen 

Sie Ihrer Tochter vermitteln? 

Sich zu vertrauen, keine Angst zu ha - 

ben, aber auch nicht überheblich zu 

werden, eine Art ruhiger Gewissheit, 

ihren Wert zu kennen und sich und 

anderen vertrauen zu können. Gren - 

zen setzen, wenn es erforderlich ist. 

Und das Wissen, alles werden zu 

können, was sie möchte. 

Wie in „Spaltkopf“ zu lesen ist, hatten Sie 

eine rebellische Jugend, lebten eine Zeit 

lang als Punk. Was ist davon geblieben? 

nun ja. in hierarchischen Situationen 

reitet mich ab und zu der Teufel … 

Hoffen oder fürchten Sie, dass Ihr Kind 

ebenfalls rebellieren wird? 

Hmmm. Wenn sie gegen mich rebellieren 

wollte, müsste sie vermutlich 

sehr konservativ werden. Wir werden 

sehen, alles ist möglich. 

In „Spaltkopf“ beschreiben Sie die Fa mi - 

lie als Familie der starken Frauen. Sehen 

Sie sich selbst auch als starke Frau? 

ich würde es so sagen: ich bin ein starker 

mensch – und eine sehr blöde 

Frau. 

Wie macht sich diese Stärke bemerkbar? 

ich denke, ich sage recht deutlich, was 

meine meinung ist, halte den Unab - 

hän gigkeitsanspruch in der Kunst für 

unentbehrlich und bin auch bereit, für 

beides zu kämpfen. Und für mein Kind. 

ZUR PERSON 

Julya Rabinowich, geb. 1970 im damaligen 

Leningrad, „1977 entwurzelt und 

umgetopft nach Wien“ (Zitat Rabinowich). 

Nach der Matura 1993 bis 1996 Dol - 

metsch studium an der Uni Wien (Rus - 

sisch und Englisch), 1995 Geburt ihrer 

Tocher. 1996 bis 1998 Propädeutikum 

(Vor bereitung auf eine Ps ychotherapie- 

Aus bildung), 1998 bis 2006 Malerei-Klas - 

se an der Uni für An ge wandte Kunst. 

Arbeitet in der Flüchtlingsbetreuung als 

Dol metscherin bei Psychiatrie- und Psy - 

chotherapiesitzungen. 

Parallel schriftstellerisch tätig, Veröffent - 

li chungen in Anthologien. 2007 wird das 

Stück „nach der Grenze“ im WUK uraufgeführt. 

2008 kommt „Romeo + Julia“ im 

Schauspielhaus zur Aufführung. Für den 

Nestroyhof schrieb sie „Orpheus im Nes - 

troyhof“. 

Für ihren ebenfalls 2008 er schie nenen 

Debütroman „Spaltkopf“ wurde sie jüngst 

mit dem Rauriser Litera turpreis ausgezeichnet. 


Josef Burg 1905- 

2009 

Der geborene Ös - 

ter reicher und letzte 

jiddische Dichter 

der Ukra ine Josef 

Burg verstarb nach 

ei nem Schlag an fall 

am 10. August 2009, 

in seiner Woh nung 

in Czer nowitz (heu - 

te Cher niv t si) in 

der ehemaligen Landhausgasse im 

98. Le bensjahr. mit ihm geht – und in 

diesem Fall stimmt das vielstrapazierte 

Klischee - eine Ära zu Ende. 

Der letzte Höhepunkt im langen Leben 

des Ehrenbürgers der Stadt Czer - 

no witz war die Erfüllung eines oft ge - 

äußerten Wunsches, die Verlei hung 

eines namhaften Literaturpreises. 

Anfang mai 2009 überreichte Erhard 

Busek, der ihn als Vizekanzler nach Öff - 

nung des Eisernen Vorhanges als ers ter 

nach Österreich eingeladen hat te, 

und Marianne Gruber, die Präsi den tin 

der Österreichischen Gesell schaft für 

Literatur, dem Autor den Preis in seiner 

Wohnung, die er aus Gesund heits - 

gründen seit Jahren nicht mehr verlassen 

hatte können. Am 15. mai fand 

in Krems-Stein die offizielle Preisver - 

leihung stand. Laudator war sein oftmaliger 

Übersetzer aus dem Jiddi - 

schen, Armin Eidherr, und aus dem 

Werk Josef Burgs („Der Zaddik“) las 

sein langjähriger Freund und Un ter - 

stützer Felix Mitterer. 

Die hier angefügte Kurzbiographie verzeichnete 

folgende Stationen des Schrift - 

stellers, dessen gepflegtes alt ös terrei chi - 

sches Deutsch den Ger ma nisten Schmidt- 

Dengler stets begeis terte: 

Die Österreichisch-Israelische Gesellschaft in Zusammenarbeit mit SPME 

Brigadegeneral a.D. 

Ephraim Lapide 

Geheimdienstoffizier der IDF 

Josef Burg, 30.5.1912 (Wisch nitz/Bu - 

ko wina) - 10.8.2009 (Czer nowitz). 

Schule und Leh rer seminar des „Jüdi - 

schen Schul-Ver eins” in Czer no witz. 

1934 erste Er zäh lung in der jiddischen 

Zeitschrift ‘tscher nowizer bleter’. 

1935-38 Studium der Germanis tik in 

Wien. Bekanntschaft mit den jid di - 

schen Au to ren Mendel Neugrö schel, Ber 

Horo witz, Melech Rawitsch. 1941 Flucht 

in die Sow jet union. Deutsch leh rer in 

der Wolga deut schen Repu blik und 

Hoch schul leh rer in iwa nowo. 1959 

Rück kehr ins mittlerweile ukrainische 

Czernowitz. Lehrer und freier Schrift - 

steller; seine Erzählungen werden in 

der seit 1961 in moskau erschei nen den 

jiddischen Zeitschrift ‘ssowetisch hejm - 

land’, aber auch in den USA, in israel 

und Po len veröffentlicht. Ab 1990 gab 

er in Czer no witz eine jiddische mo - 

nats zeitschrift unter dem na men der 

1938 zwangseingestellten ‘tschernowizer 

bleter’ heraus. 

Zu seinem 80. Geburtstag wurde in 

Czer no witz eine Festschrift zu seinen 

Ehren veröffentlicht. 1992 erhielt er den 

israelischen Segal-Preis für Litera tur, 

1993 wur de ihm der Ehrentitel „Ver - 

dienter Kulturschaffenderder U kra i ne”, 

1997 das Österreichische Ehrenkreuz für 

Wissenschaft und Kunst I. Klasse verliehen. 

Burgs Werke er scheinen, übersetzt 

von Beate Petras und Armin Eid herr, seit 

2004 in der Reihe „Der Er zäh ler Josef 

Burg” im Verlag Hans Boldt, Win sen/ 

Luhe (BRD). 

Josef Burg nahm am 2. mai in sei ner 

Wohn ung in Czernowitz den The o dor 

Kra mer Preis entgegen. Er empfing die 

Dele gation am Schreibtisch sit zend in 

blauem Anzug und be dankte sich in 

einer halbstündigen, frei ge hal tenen 

An sprache. Th. Kramer Gesellschaft 

W 1-2/2009, Juli 2009 

ISRAEL - eine Geschichte von Demokratie und Terror 

Montag, 7. September, um19.00 Uhr 

Vortrag in den Räumlichkeiten des "Club Cuvée" 

Wipplingerstr. 29, I. Stock, 1010 Wien 

Anmeldung unter info@oeig oder Tel: 01/405 66 83 

Wir danken Dr. Ralph Vallon für die Unterstützung und Gastfreundschaft! 




GOTTESDIENSTE 

ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN 5770/2009 

Wiener Stadttempel und Gemeindezentrum 

Die Ausgabe der Eintrittskarten für den Stadttempel und das Gemeindezentrum erfolgt: 

Montag, 7. September 2009 bis 

Freitag, 18. September 2009 

(Erev Rosch Haschanah) 

Montag bis Donnerstag: 

9.00 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Freitag und Erev Rosch Haschanah: 

9.00 – 12.00 Uhr 

in 1010 Wien, Seitenstettengasse 4 

IN DEN RÄUMEN DES MITGLIEDERSERVICE 

Parterre links 

Sollten Sie Ihre Karten außerhalb der Verkaufszeiten abholen wollen, ersuchen wir um 

telefonische Voranmeldung. Dies erspart Ihnen Wartenzeiten beim Eingang! 

Besitzer von Stammplätzen, sowie andere regelmäßige Tempelbesucher 

werdenrechtzeitig mit einem individuellen Brief-Fragebogen angeschrieben. 

Jene, die Stammplätze haben, werden gebeten, ihre Karten spätestens 

bis Montag, 14. September 2009, 

zu reservieren bzw. abzuholen. 

Nicht beanspruchte Plätze gelangen anschließend zum freien Verkauf. 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Natalia Najder 01/531 04-170, Sylvia Toegel DW 171 und Avi Kihinashvili, DW 190 

Gerne bringen wir an Ihrem Platz gegen Entrichtung eines Kostenbeitrages 

von Euro 90,- ein Namensschild an. 

Bitte, geben Sie Ihren diesbezüglichen Wunsch bei der Bestellung der Karte bekannt. 

Ein Kartenkauf Ihrerseits ist ein Solidaritätsbeweis jenen gegenüber, die schon seit Jahren ihren Beitrag zu 

den beträchtlichen Aufwendungen für die Erhaltung des Stadttempels leisten. Wir bitten Sie daher, Ihrer 

Solidaritätspflicht nachzukommen und sich eine Eintrittskarte – auch eine Steh platz karte – im Tempel zu 

sichern! Vielen Dank! 

MASKIR-ANDACHT JOM KIPPUR 

All jene, die über keine Eintrittskarten verfügen, können der 

Maskirandacht am Jom Kippur auch ohne Eintrittskarten beiwohnen.

Die Gemeinde - Israelitische Kultusgemeinde Wien

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?