Eigennamen in Pressetexten. Ein Vergleich zweier Online ... - E-thesis

KAPITEL 1. EINLEITUNG 5
stand aus Artikeln dreier deutschsprachiger Zeitungen, in denen insgesamt 24 verschie-
dene Ereignisse aus der Nachkriegszeit (1953–1981), Zwischenkriegszeit (1919–1939),
der Wilhelminischen Ära (1890–1914) und der Epoche des Liberalismus (1865–1888)
behandelt wurden (ebd. S. 145–146, 149). Ihr Blickwinkel ist diachronisch, und mittels
dreier verwandter Zeitungen hat sie feststellen können, dass Personennamen die Funktion
einer ” semantischen Variablen, welche den Anschluss an beliebige Wirklichkeitsmodelle
erlaubt“ (ebd. S. 243), erfüllt. Außerdem fungieren sie als Vertretungen von bestimmten
Deskriptionen ” vor dem Hintergrund einer allseits akzeptierten Wertsetzung in einer [. . . ]
homogenen Kommunikationsgemeinschaft“ (ebd.).
Eine ausgiebige Diskussion dieser Arbeit findet sich bei Lenk (2002, S. 59–64). Hier
sei nur erwähnt, dass Gyger ihre quantitative Untersuchung ohne statistische Verfahren
vollzogen hat, und dass ihre Klassifizierung der Identifikations- und Handlungstypen Pro-
bleme in der Genauigkeit aufweist. Dennoch konnte sie interessante Unterschiede zwi-
schen den untersuchten Zeitungen zeigen.
In ihrem Artikel Namen in Printmedien (Gyger 1995) greift Gyger flächendeckender
das Thema Eigennamen in Bezug auf die Presse auf. Das Ziel dieses Textes ist eindeutig
die Darstellung der verschiedenen Funktionen der Eigennamen in diesem Feld – wie z. B.
Personalisierung, Namengebrauch, Strategien der Parteinahme und historische Aspekte.
1.3.2 Paulikat
Paulikat hat auf einer breiten empirischen Basis Aspekte des Eigennamennamengebrauchs
in der französischen Pressesprache untersucht. Als Material dienten ihm zwei Neolo-
gismensammlungen und französische Zeitungsartikel aus dem Zeitraum 1993–1999 und
der Untersuchungszeitraum betrug 1976–1999 (Paulikat 2001, S. 14). Besonders berück-
sichtigt er die Problematik der orthographischen Angleichung von Exonymen, Metony-
mien und Metaphern als Formen des übertragenen Eigennamengebrauchs, Ableitungen
mit bestimmten Suffixen und Namenspiele.