Eigennamen in Pressetexten. Ein Vergleich zweier Online ... - E-thesis

KAPITEL 1. EINLEITUNG 6
Auch in dieser Arbeit wird auf eine fundierte quantitative Analyse verzichtet – nicht
einmal Frequenzen werden erwähnt. Dies wird von auch von Lenk (2002, S. 69) kritisiert.
Einer der wichtigsten Befunde von Paulikat ist die Vermutung, dass die Wortbildung mit
Personennamen sehr produktiv ist.
1.3.3 Lenk
Anders als Gyger und Paulikat hat Lenk (2002) die verschiedenen Bestandteile von Na-
menverwendungsformen in Pressetexten in zwei empirischen Fallstudien sowohl quanti-
tativ als auch qualitativ untersucht. Als Material dienten ihm Todesanzeigen und Über-
schrifte von Leitartikeln und Pressekommentaren aus Zeitungen aus Deutschland, Öster-
reich, der Schweiz und Finnland.
Für die erste Fallstudie über die Todesanzeigen hat Lenk insgesamt 434 Inserate aus
20 deutschen, 361 aus 5 österreichischen, 397 aus 11 Deutschschweizer und 906 aus fin-
nischen Zeitungen (Lenk 2002, S. 355) gesammelt und sie nach Geschlecht und Textsorte
geordnet. Er konnte zeigen, dass in den Todesanzeigen in den drei deutschsprachigen
Ländern verschiedene Konventionen herrschen. Diese zeigen sich
bei den VN [=Vornamen], in der Form der FN [= Familienname], in der
unterschiedlichen Verwendungsfrequenz, Position und typografischen Auszeichnung
von usuellen Namenszusätzen und in der [. . . ] Häufigkeit, mit der
sonstige Appositionen beim PN (Personennamen] Verstorbener auftreten.
(ebd. S. 366)
Die erheblichen Untschiede zwischen den Trauerinseraten aus Deutschland, Finnland,
Österreich und der Schweiz erklärt Lenk durch den regionalen Namengebrauchsusus. Sei-
ne Befunde untermauerte er mit dem χ 2 -Test (vgl. Butler 1985, S. 112–123).
In der zweiten Fallstudien konzentrierte Lenk sich auf die Überschriften von Presse-
kommentaren, die durch ihre Entstehung von den Todesanzeigen unterscheiden; sie sind
von professionellen Journalisten erstellt (Lenk 2002, 368). Für diese Untersuchung hat er
ein Korpus von insgesamt 847 Überschriften aus 30 deutschen, 350 aus 4 österreichischen,