Eigennamen in Pressetexten. Ein Vergleich zweier Online ... - E-thesis

KAPITEL 6. SCHLUSSWORT 113
satz zum sueddeutsche.de-Korpus konzentrierter mit Eigennamen umgeht. Eine Stützung
erfährt dieser Befund durch den höheren Anteil an Eigennamen im Korpus, der aber in
der Länge der Frequenzliste deutlich abfällt. Auch die Frequenzen und die Verteilung der
Eigennamen auf die besagten Klassen unterstützen diese Vermutung.
Aufgrund der quantitativen Analyse der Unterklassen scheint die Berichterstattung
bei der FAZ stärker personenbezogen, geographisch auf Bundesstaaten und Staaten ein-
geschränkt und mit einer deutlichen Orientierung auf gemeinnützige Organisationen und
Institutionen auf gesetzlicher Anordnung zu erfolgen. Die Berichterstattung der SZ lässt
sich charakterisieren als ≫personenbezogen, primär auf Bundesstaaten und Staaten in-
teressiert und institutionell gemeinnützige und kommerzielle Organisationen unterstrei-
chend≪.
Die Betrachtung der Frequenzen dagegen zeigt zuerst ein etwas anderes Bild: Bei der
FAZ werden diese Charakterzüge bestätigt, bei der SZ scheint eine Verschiebung des Fo-
kusses vorzuliegen (vgl. Tabelle 5.2, S. 103; Tabelle 5.3, S. 104), da sie dieselben vorhin
erwähnten Institutionen wie die FAZ zu unterstreichen scheint. Wie ist dies zu erklären?
Anscheinend kommen in der SZ sehr viele Institutionsnamen mit geringer Frequenz vor,
die nicht in den Frequenztabellen sichtbar sind. Sie traten also in den Artikeln nicht in
den Vordergrund und bildeten keine Topthemen. Die quantitative Analyse liefert also eine
breite Sicht auf die auftretenden Eigennamen und somit auch die Inhalte. Mit der Fre-
quenzanalyse können dagegen Aussagen darüber vorgenommen werden, welche Themen
im Mittelpunkt stehen.
Aus den vorgestellten Teilanalysen der Frequenztabellen geht hervor, dass in beiden
Zeitungen die Themenschwerpunkte derselben Linie folgen, allerdings mit zeitungsspezi-
fischen Besonderheiten. Die SZ bevorzugt die europäische Sichtweise auf die Wahlen und
die FAZ konzentriert sich auf die verschiedenen Wahlen in den Bundesstaaten der USA.
Dieses Bild wird durch die Personengalerie bestärkt. In der FAZ zählen zu den wichtigsten
Personen Leute, die mit der Kongress- und Präsidentenwahl in enger Beziehung stehen.